บทที่ 49: เธอมันก็แค่กองขี้หมา
หลังจากไล่เจียงจิ่งเทากลับไป เลิ่งฮุ่ยก็เริ่มลงมือขุดหลุมสำหรับทำฐานรากห้องน้ำด้วยตัวเอง
การสร้างห้องน้ำไม่ได้ยุ่งยากซับซ้อนเหมือนการปลูกบ้านหลัก ฐานรากไม่จำเป็นต้องลึกมากนัก ขุดลึกลงไปประมาณความหนาของอิฐสองสามก้อนก็เพียงพอแล้ว จากนั้นเธอก็ขุดร่องดินให้ลึกลงไปอีกหน่อย ทอดยาวไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือ เพื่อเตรียมไว้สำหรับฝังท่อระบายน้ำ
โชคดีที่ในลานบ้านตอนนี้ไม่มีคนนอก เลิ่งฮุ่ยจึงไม่ต้องคอยระแวดระวังสายตาใคร เธอจัดการเทโคลนสีเหลืองที่ขุดมาจากหลังเขาเมื่อเช้าออกจากมิติส่วนตัว ผสมน้ำแล้วกวนให้เข้ากันจนได้ที่ ก่อนจะเก็บกลับเข้าไปในมิติเพื่อความสะดวกในการใช้งาน
อิฐบล็อกทั้งหมดก็ถูกเก็บเข้าไปในมิติเช่นกัน วิธีนี้ทำให้ขั้นตอนการก่อกำแพงลื่นไหลขึ้นมาก เธอเพียงแค่ดึงโคลนและอิฐออกมาจากมิติทีละนิด แล้วก่อเรียงกันไปเรื่อยๆ โดยไม่ต้องเสียเวลาเดินไปขนของหรือก้มๆ เงยๆ
เมื่อเข้าสู่สภาวะการทำงานแบบจดจ่อเต็มที่ ความเร็วในการก่อสร้างก็พุ่งสูงขึ้นอย่างน่าทึ่ง
กระทั่งช่วงเย็น เมื่อถังหลินเลิกงานกลับมาถึงบ้าน ก็พบว่าเลิ่งฮุ่ยกำลังมุงกระเบื้องหลังคาห้องน้ำอยู่
“ห้องน้ำเสร็จเร็วขนาดนี้เลยเหรอ?” ถังหลินเงยหน้ามองด้วยความทึ่ง
“รีบสร้างให้เสร็จไวๆ จะได้รีบอาบน้ำไงแม่” เลิ่งฮุ่ยตะโกนตอบลงมา
การทำงานหนักตลอดทั้งวันจนเหงื่อท่วมตัวแล้วไม่ได้อาบน้ำแบบชำระล้างจริงๆ จังๆ ทำให้เลิ่งฮุ่ยรู้สึกเหนียวเหนอะหนะไม่สบายตัว การเช็ดตัวในช่วงที่ผ่านมาสำหรับเธอแล้วมันเหมือนแค่การลูบผ่านๆ ไม่สะอาดเอาเสียเลย
ถังหลินเดินไปดูหลุมตื้นๆ ตรงจุดที่เตรียมไว้ทำบ่อเกรอะ แล้วชี้ไปที่หลุมนั้นพลางถามว่า “ตรงนี้จะขุดบ่อเกรอะใช่ไหม?”
“ใช่จ้ะ แม่กลับมาแล้วถ้าไม่เหนื่อยช่วยขุดบ่อเกรอะให้หน่อยสิ เมื่อบ่ายเจียงจิ่งเทาขุดไปได้นิดเดียวก็บ่นว่าดินแข็งแล้ววิ่งหนีไปเลย”
“เจ้าเด็กนั่นไม่ใช่คนสู้งานอยู่แล้ว ทนทำมาได้ตั้งหลายวันก็นับว่าเป็นปาฏิหาริย์แล้วล่ะ”
ถังหลินเองก็ไม่เคยคาดหวังว่าคุณชายอย่างเจียงจิ่งเทาจะทำงานแบกหามได้จริงๆ จังๆ อยู่แล้ว
เลิ่งฮุ่ยนำแขนกลออกมาจากมิติส่งให้แม่รับช่วงต่อในการขุดบ่อเกรอะ ส่วนตัวเธอเองหลังจากปูกระเบื้องพื้นที่ไม่กี่ตารางเมตรเสร็จเรียบร้อย ก็กระโดดลงจากหลังคา เดินตรงไปยังห้องมุมทิศตะวันตกเฉียงเหนือที่เตรียมไว้ทำห้องครัว เธอร่างตำแหน่งที่จะเจาะประตูบนผนัง
จากนั้นก็หยิบเลื่อยไฟฟ้าออกมาจากมิติ เปลี่ยนใบเลื่อยเป็นแบบตัดหิน แล้วเริ่มลงมือทันที
การมีเครื่องมือทุ่นแรงครบครันช่วยให้งานยากกลายเป็นเรื่องง่าย รวมถึงการเจาะผนังด้วย หากเป็นคนในยุคนี้คงต้องใช้ค้อนปอนด์อันใหญ่ค่อยๆ ทุบทำลายผนังทีละนิด ซึ่งแรงสั่นสะเทือนจากการทุบอาจส่งผลกระทบต่อโครงสร้างกำแพงทั้งแถบได้ แต่พอมีเลื่อยไฟฟ้า ทุกอย่างก็ราบรื่นและแม่นยำ
เพียงไม่นาน ผนังส่วนที่เป็นช่องประตูก็ถูกตัดออกมาได้อย่างสวยงามตามรูปทรงที่วาดไว้
เลิ่งฮุ่ยเก็บเศษผนังที่ตัดออกมาเข้าไว้ในมิติ แล้วกลับเข้าไปในห้องน้ำเพื่อวางระบบท่อระบายน้ำ
ท่อระบายสิ่งปฏิกูลสำหรับห้องน้ำต้องใช้ท่อขนาด 110 มิลลิเมตร ขั้นตอนนี้ไม่ได้ใช้เทคนิคซับซ้อนอะไร เพียงแค่ทากาวเชื่อมต่อท่อตามจุดต่างๆ ให้แน่นหนา ตรงปลายท่อก็ติดตั้งโถส้วมแบบนั่งยองลงไป พื้นที่เหลือรอบๆ ก็เทปูนซีเมนต์ที่ผสมเสร็จแล้วราดทับ รออีกสักสองชั่วโมงให้ปูนเซตตัวค่อยมาฉาบเก็บงานให้เรียบเนียนก็เป็นอันเสร็จพิธี
พอเลิ่งฮุ่ยจัดการงานส่วนของเธอเสร็จ ถังหลินก็ขุดหลุมบ่อเกรอะเสร็จพอดี
ฟ้าเริ่มมืดลงแล้ว แสงสว่างไม่เพียงพอสำหรับการทำงานต่อ ส่วนที่เหลือคงต้องยกยอดไปทำพรุ่งนี้
“พรุ่งนี้เช้าก่ออิฐรอบบ่อเกรอะ ฉาบปูนให้เรียบร้อย ก็น่าจะใช้งานได้ภายในพรุ่งนี้เย็นแล้วล่ะ”
ถังหลินปัดเศษดินตามเสื้อผ้า เดินไปที่ปั๊มน้ำโยกพลางล้างมือแล้วหันมาคุยกับลูกสาว “เมื่อกลางวันพ่อเราไปหาแม่ที่โรงงานจักรกลด้วยนะ”
“เขาไปหาแม่ทำไม?”
เลิ่งฮุ่ยขมวดคิ้ว คนที่หย่ากันไปแล้วแถมจบไม่สวย จะมีธุระอะไรต้องไปหาอดีตภรรยาอีก เว้นเสียแต่ว่าจะเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับเธอ
หลังจากตรากตรำทำงานมาทั้งวันจนปวดเมื่อยไปทั้งตัว เลิ่งฮุ่ยทิ้งตัวลงนั่งข้างบ่อน้ำ ล้างมือเสร็จก็ไม่อยากจะขยับไปไหนอีก
ถังหลินเดินไปหยิบปิ่นโตอาหารที่หิ้วกลับมาจากโรงงาน สองแม่ลูกนั่งล้อมวงกินข้าวกันกลางลานบ้าน อาศัยแสงสุดท้ายของวันสนทนากัน
“พ่อเราอยากให้พรุ่งนี้ลูกกลับไปที่บ้านโน้นหน่อย เห็นว่ามีญาติมาเยี่ยม เลยอยากให้ลูกไปกินข้าวเที่ยงด้วยกัน”
“ญาติบ้านตระกูลเลิ่งเหรอ?” เลิ่งฮุ่ยหยุดคิดครู่หนึ่งก่อนจะส่ายหน้า “ไม่ไปหรอก”
ญาติฝ่ายพ่อนั้น ถ้าไม่ใช่พวกญาติห่างๆ ของปู่ ก็คงเป็นญาติทางฝั่งเลิ่งผอจื่อ ซึ่งเธอไม่ได้อยากจะสุงสิงกับใครทั้งนั้น
“งานโครงสร้างในบ้านก็เสร็จไปเปราะหนึ่งแล้ว พรุ่งนี้เช้าลูกก็ถือโอกาสทำประตูรั้วให้เสร็จ ติดกุญแจให้แน่นหนา เวลาไม่อยู่บ้านจะได้ไม่ต้องห่วงว่าใครจะเข้ามาขโมยของ”
ถังหลินล้วงแม่กุญแจดอกใหม่ออกมาจากกระเป๋าเสื้อแล้วยื่นให้ “อีกอย่าง ช่วงกลางวันลูกต้องอยู่คนเดียว สู้ไปกินข้าวฟรีที่บ้านตระกูลเลิ่งดีกว่า ต้องทำกินเองนะ”
เลิ่งฮุ่ยยกมือลูบจมูกแก้เก้อ ฝีมือทำอาหารของเธอนั้นต้องยอมรับว่าแค่พอกินกันตาย เพื่อความอยู่รอดของกระเพาะอาหาร ยอมไปก็ได้
“ก็ได้ พรุ่งนี้หนูจะลองไปดูหน่อยว่าบ้านเลิ่งจะมีลูกไม้อะไรมาเล่นอีก”
การโหมงานหนักติดต่อกันหลายวันทำให้ตื่นเช้ามาเลิ่งฮุ่ยรู้สึกระบมไปทั้งตัว เธอออกมายืดเส้นยืดสายในลานบ้านเล็กน้อย ก่อนจะเริ่มลงมือก่ออิฐทำบ่อเกรอะ
ก่ออิฐรอบหลุม แล้วฉาบปูนทับอีกชั้นเพื่อความแข็งแรง
พอกินข้าวเช้าเสร็จและถังหลินออกไปทำงานแล้ว เลิ่งฮุ่ยก็รื้อเอาแผ่นไม้เก่าๆ ที่เคยเก็บสะสมไว้ในมิติออกมา เริ่มลงมือประดิษฐ์ประตูรั้วฉบับ DIY
ประตูรั้วเดิมถูกคนงัดหายไปแล้ว แต่โชคดีที่วงกบประตูยังอยู่และสภาพยังแข็งแรงดี เลิ่งฮุ่ยไม่อยากเสียเวลาเปลี่ยนวงกบใหม่ จึงเลื่อยไม้ให้ได้ขนาดตามต้องการ แล้วใช้ปืนยิงตะปูยิงยึดแผ่นไม้เข้าด้วยกัน
ความสวยงามไม่ใช่ประเด็นหลัก ขอแค่กันขโมยและกันสายตาคนภายนอกได้ก็พอ
เมื่อติดตั้งเสร็จ ประตูไม้สีดิบๆ ตัดกับวงกบเก่าคร่ำคร่าดูไม่เข้ากันอย่างแรง แต่เลิ่งฮุ่ยไม่สนใจ เน้นใช้งานได้จริงเป็นหลัก
เธอเก็บเครื่องมือทั้งหมดเข้ามิติ จัดการธุระส่วนตัว ล็อคประตูรั้วอย่างแน่นหนา แล้วมุ่งหน้าไปยังบ้านตระกูลเลิ่ง
วันนี้บรรยากาศที่บ้านตระกูลเลิ่งดูคึกคักผิดหูผิดตา
โดยเฉพาะเลิ่งผอจื่อ ใบหน้าเปื้อนยิ้มตลอดเวลา คอยพูดคุยหัวเราะกับแขกอย่างออกรส บางจังหวะถึงกับหัวเราะเสียงดังลั่น ซึ่งเป็นภาพที่หาดูได้ยากยิ่งสำหรับคนในบ้าน
เลิ่งฮุ่ยเดินมาเจอกับเลิ่งหย่งคังที่เพิ่งปั่นจักรยานกลับมาถึงพอดีตรงใต้ถุนอาคารพักอาศัย
“มาแล้วเหรอลูก?”
“พ่อบอกให้มาทานข้าวเที่ยง เวลานี้ก็ไม่ถือว่าสายไม่ใช่เหรอคะ?”
เลิ่งฮุ่ยยืนรอพ่อล็อคจักรยานอยู่ตรงบันไดทางขึ้น
เลิ่งหย่งคังเก็บกุญแจใส่กระเป๋าแล้วส่ายหน้า “เรื่องกินข้าวน่ะไม่สายหรอก แต่พ่อหมายถึงว่า ถ้าลูกไม่มีอะไรทำก็น่าจะมาก่อนเวลาสักหน่อย มาช่วยรับแขกบ้าง”
“พ่อรู้ได้ไงว่าหนูว่าง?” เลิ่งฮุ่ยสวนกลับ “บ้านทางโน้นต้องซ่อมแซมตั้งเยอะแยะ งานรัดตัวจะตาย ไม่ได้ว่างงานเหมือนแม่ของพ่อนะ”
พอเห็นลูกสาวเริ่มตั้งท่าจะหาเรื่อง เลิ่งหย่งคังก็เริ่มปวดหัวรีบยกธงขาว “โอเคๆ พ่อยอมแล้ว งานยุ่งก็งานยุ่ง เดี๋ยวพออยู่ต่อหน้าแขก ลูกอย่าพูดเรื่องที่พ่อกับแม่หย่ากันนะ มันน่าอาย”
“หย่ากันนะพ่อ ไม่ใช่ไปขโมยใครกิน มีอะไรน่าอายตรงไหน?”
เลิ่งฮุ่ยไม่เข้าใจตรรกะของพ่อเลยจริงๆ คนเราเลิกกันแล้วต่างคนต่างอยู่ มันจะเป็นเรื่องน่าอายได้ยังไง
“เด็กอย่างแกจะไปรู้อะไร จำคำพ่อไว้ก็พอ ห้ามพูดเรื่องหย่าเด็ดขาด”
สองพ่อลูกคุยกันไปเดินกันไปจนถึงโถงทางเดินชั้นสอง
เสียงพูดคุยหัวเราะดังเล็ดลอดออกมาจากห้องของบ้านตระกูลเลิ่ง ได้ยินชัดเจนตั้งแต่ยังไม่ทันเข้าประตู
ลี่ต้ามายืนแทะเมล็ดแตงโมอยู่ตรงทางเดิน ทำท่าเหมือนมายืนกินลมชมวิว แต่จริงๆ แล้วคือมายืนดักฟังเรื่องชาวบ้าน พอเห็นเลิ่งหย่งคังเดินมากับลูกสาว ก็รีบฉีกยิ้มทักทาย
“อ้าวหย่งคัง วันนี้บ้านคึกคักเชียวนะ แขกเหรื่อมากันเต็มเลย นี่ฮุ่ยฮุ่ยก็กลับมาด้วยเหรอ เป็นไงบ้างจ๊ะ อยู่ข้างนอกกับแม่สองคนสบายดีไหม?”
เลิ่งฮุ่ยเห็นรอยยิ้มจอมปลอมของป้าแกแล้วรู้สึกเพลียจิต เลยแกล้งทำหูทวนลมไม่ตอบ
เลิ่งหย่งคังพยักหน้าทักทายตามมารยาท แล้วรีบจูงมือลูกสาวเดินผ่านหน้าลี่ต้ามาเข้าไปในบ้านทันที
พอลับหลังสองพ่อลูก ลี่ต้ามาก็ถ่มเปลือกเมล็ดแตงโมลงพื้นอย่างแรง “ถุย! ไม่มีใครดีสักคน!”
วินาทีที่เลิ่งฮุ่ยก้าวเท้าเข้าประตูบ้าน เสียงหัวเราะของเลิ่งผอจื่อก็ชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะปรับสีหน้าหันไปแนะนำกับหญิงวัยกลางคนที่นั่งอยู่ข้างๆ
“นี่ไง ฮุ่ยฮุ่ยหลานสาวคนโต จบมัธยมปลายเมื่อปีที่แล้ว ช่วงนี้กำลังหางานทำอยู่”
“อุ๊ยตาย! นี่ฮุ่ยฮุ่ยเหรอเนี่ย โตเป็นสาวแล้วจำแทบไม่ได้เลย สวยเชียว”
หญิงคนนั้นทำท่าดีใจเกินเบอร์ ลุกขึ้นจะเข้ามาจับมือเลิ่งฮุ่ย แต่เธอเบี่ยงตัวหลบอย่างแนบเนียน
เลิ่งฮุ่ยกวาดสายตามองไปรอบห้อง เห็นชายหญิงวัยรุ่นคู่หนึ่งนั่งอยู่ที่มุมห้องโดยมีเหมิงเหมยคอยนั่งคุยเป็นเพื่อน เลิ่งหย่งซิงกำลังรินน้ำชาเสิร์ฟแขก
สุดท้ายสายตาของเธอก็มาหยุดอยู่ที่ผู้หญิงข้างกายเลิ่งผอจื่อ
หญิงคนนี้แต่งกายแบบชาวบ้านชนบทขนานแท้ สวมเสื้อผ้าฝ้ายสีครามสาบเฉียง ผมเผ้าขาวโพลนดูรุงรัง ดูจากริ้วรอยแล้วน่าจะอายุอานามปาเข้าไปห้าสิบกว่า
แต่เลิ่งหย่งคังกลับกระซิบบอกเธอว่า ผู้หญิงคนนี้คือภรรยาของลูกพี่ลูกน้องเขา อายุเพิ่งจะสี่สิบต้นๆ เท่านั้น
'ลูกพี่ลูกน้อง' ที่พ่อพูดถึง คือลูกชายของพี่ชายเลิ่งผอจื่อ ซึ่งปกติแทบไม่ค่อยได้ไปมาหาสู่กัน สมัยที่ลุงของพ่อยังมีชีวิตอยู่ ก็จะมีการไปมาหาสู่กันบ้างช่วงตรุษจีน แต่พอลุงเสียไป ความสัมพันธ์ก็ห่างเหินกันไป
แล้วจู่ๆ ญาติที่ขาดการติดต่อไปนานจะโผล่มาในเมืองทำไมถ้าไม่ใช่เทศกาล?
เลิ่งหย่งคังกลัวลูกสาวจะเสียมารยาท รีบดึงแขนเธอให้นั่งลงข้างๆ แล้วหันไปคุยกับหวังเหอฮวา “พี่สะใภ้พูดถูก เด็กๆ สมัยนี้โตเร็ว ไม่เจอกันไม่กี่ปีก็เปลี่ยนไปจนจำแทบไม่ได้ เสี่ยวจวินกับน้องสาวเองก็โตขึ้นเป็นกอง ถ้าไปเจอกันข้างนอกผมคงไม่กล้าทักเหมือนกัน”
หวังเหอฮวาปรายตามองไปที่ลูกชายตัวเองที่นั่งอยู่มุมห้อง ก่อนจะยิ้มอย่างภูมิใจ “ก็ไม่ได้อยากจะคุยนะ แต่เสี่ยวจวินของเราเนี่ย เรื่องหน้าตาถือว่าดีที่สุดในละแวกสิบหมู่บ้านแล้ว ใครเห็นใครก็ชมว่าหล่อเหลาเอาการ”
เลิ่งหย่งคังได้ยินแล้วถึงกับมุมปากกระตุก ยิ้มแห้งๆ พยักหน้าเออออไปตามเรื่อง
เลิ่งผอจื่อตบหลังมือหวังเหอฮวาเบาๆ “พอรู้ว่าหลานจะมา ฉันก็รีบให้เจ้าสองคนพี่น้องลางานกลับมาเลย วันนี้เราจะได้กินข้าวกันพร้อมหน้าพร้อมตาสักที”
“นั่นสิคะ หลานสะใภ้อย่างฉันไม่ได้มาเยี่ยมคุณอาตั้งหลายปี ต้องขอโทษด้วยจริงๆ วันนี้คงต้องรบกวนหน่อยนะคะ”
หวังเหอฮวายิ้มประจบ ก่อนจะหันมามองเลิ่งฮุ่ยที่นั่งเงียบอยู่ “อ้าว ฮุ่ยฮุ่ย ทำไมนั่งเงียบเชียว ไม่คุยกับพ่อเขาหน่อยล่ะลูก?”
เลิ่งผอจื่อรีบแทรกขึ้น “เด็กมันคงคุยกับพวกเราคนแก่ไม่ถูกคอหรอก ให้ไปคุยเล่นกับพวกเสี่ยวจวินดีกว่า วัยรุ่นเหมือนกันน่าจะคุยกันรู้เรื่อง”
พูดจบ เลิ่งผอจื่อก็กวักมือเรียก “เสี่ยวจวิน พาพวกน้องๆ ขยับมานั่งตรงนี้สิ มาคุยเป็นเพื่อนฮุ่ยฮุ่ยหน่อย”
จางเสี่ยวจวินและจางเสี่ยวเฉ่าสองพี่น้องเดินมานั่งล้อมวงที่โต๊ะอย่างว่าง่าย เหมิงเหมยที่ประกบติดอยู่ตลอดก็รีบขยับตามมาด้วย
เลิ่งฮุ่ยก้มหน้าก้มตาแกะเมล็ดฟักทองในมืออย่างตั้งใจ แต่ด้วยประสาทสัมผัสที่ไวกว่าคนทั่วไป เธอรู้สึกได้ชัดเจนว่าจางเสี่ยวจวินแอบชำเลืองมองเธออยู่บ่อยครั้ง
เธอศอกใส่เอวเลิ่งหย่งคังที่นั่งอยู่ข้างๆ เบาๆ
เลิ่งหย่งคังสะดุ้ง หันมาขมวดคิ้วถาม “มีอะไร?”
เลิ่งฮุ่ยบุ้ยปากไปทางฝั่งตรงข้าม ให้พ่อมองดู
เลิ่งหย่งคังมองตามสายตาลูกสาวไป ก็ประสานสายตาเข้ากับแววตาลุกลี้ลุกลนของจางเสี่ยวจวินพอดี “?”
เลิ่งฮุ่ยรังเกียจสายตาโลมเลียแบบนั้นเต็มทน จึงพูดเสียงเย็น “อย่าใช้สายตาน่าขยะแขยงแบบนั้นมองฉัน ระวังฉันจะควักลูกตานั่นทิ้งซะ”
“ผม... ผม...” จางเสี่ยวจวินตกใจจนเหงื่อซึมเต็มฝ่ามือ จะอ้าปากแก้ตัวก็ติดอ่างพูดไม่ออก
จังหวะนั้นเอง เหมิงเหมยที่รอดูเรื่องสนุกอยู่แล้วก็รีบพูดแทรกขึ้นมา “พี่ฮุ่ยฮุ่ยเข้าใจผิดแล้วค่ะ วันนี้เป็นวันดูตัวของพวกพี่สองคน พี่เสี่ยวจวินเขาก็ต้องมองว่าที่เจ้าสาวสิคะ เป็นเรื่องปกติจะตาย”
“ดูตัว?”
เลิ่งหย่งคังเบิกตากว้างด้วยความตกใจ หันขวับไปมองเลิ่งผอจื่อทันที
เลิ่งผอจื่อหลบสายตาลูกชายด้วยความรู้สึกผิดลึกๆ
“งั้นเหรอ?” เลิ่งฮุ่ยแค่นหัวเราะ ไม่ได้สนใจท่าทีของย่า แต่หันไปถามเลิ่งหย่งคังเสียงเรียบ “พ่อเป็นคนเรียกให้หนูมาทานข้าว เรื่องนี้พ่อรู้เห็นด้วยหรือเปล่า?”
เลิ่งหย่งคังรู้สึกเหมือนมีหม้อดำใบใหญ่หล่นทับหัว รีบส่ายหน้าปฏิเสธพัลวัน “ไม่รู้ พ่อไม่รู้เรื่อง พ่อแค่คิดว่าญาติมาเยี่ยมเลยอยากให้ลูกมากินข้าวด้วยกันแค่นั้นจริงๆ”
เลิ่งฮุ่ยถามต่อด้วยน้ำเสียงเย็นชา “แล้วเรื่องดูตัวนี่ พ่อจะเอายังไง?”
“พ่อจะมีอะไรได้ พ่ออาจจะไม่เอาไหน แต่พ่อไม่มีวันส่งลูกไปลำบากในชนบทเด็ดขาด”
เลิ่งหย่งคังรู้สึกว่าตัวเองซวยซ้ำซ้อน แค่เรียกลูกสาวคนเล็กมากินข้าว ดันทำให้ลูกเข้าใจผิดซะได้
เลิ่งผอจื่อหน้าตึง รีบแย้งขึ้นมาเพื่อปกป้องฝ่ายญาติของตน “เสี่ยวจวินเขามีการมีงานทำนะ เป็นพนักงานสถานีปศุสัตว์ประจำตำบล คู่กับคนไม่มีงานทำอย่างหล่อนก็เหมาะสมกันดีแล้ว โบราณเขาเรียกว่า ประตูสมกัน หรือไม่ก็เอาส่วนดีมาชดเชยส่วนด้อย”
เหมิงเหมยได้ยินคำเปรียบเปรยของย่าแล้วแทบหลุดขำ ย่ารู้ความหมายของคำว่า 'สมกัน' จริงๆ หรือเปล่าเนี่ย?
แล้วที่ว่าเอาส่วนดีมาชดเชยส่วนด้อย... ใครดีใครด้อยกันแน่?
เลิ่งหย่งคังกุมขมับ “แม่ครับ เสี่ยวจวินเป็นแค่ลูกจ้างชั่วคราว ทะเบียนบ้านก็ยังเป็นเกษตรกรอยู่นะ”
เลิ่งผอจื่อยังคงแถเพื่อเข้าข้างหลานชายตัวเอง “ลูกจ้างชั่วคราวก็แค่ตอนนี้ ทำงานไปสักพักเดี๋ยวก็ได้บรรจุเองแหละ ส่วนนังเด็กนี่วันๆ เอาแต่ลอยชาย มีคนมาขอก็นับว่าบุญหัวแล้ว ยังจะมาเลือกมาก ระวังเถอะจะขึ้นคานตายคาบ้าน ไม่มีใครเอา!”
เลิ่งฮุ่ยฟังแล้วหน้าดำคร่ำเครียด “ญาติยาจกของย่าก็มีแต่ย่านั่นแหละที่เห็นดีเห็นงาม แต่อย่าเอาหนูไปเป็นเครื่องมือสร้างบุญคุณให้ตัวเอง การแต่งงานของหนู ย่าไม่มีสิทธิ์มายุ่ง!”
“โอ๊ย! ทำไมฉันถึงมีหลานสาวปากคอเราะร้ายแบบนี้ เวรกรรมจริงๆ!” เลิ่งผอจื่อยกร้อกุมหน้าอก ทำท่าเหมือนจะลมจับด้วยความโมโห
เลิ่งฮุ่ยสวนกลับทันควัน “ถ้าจะบอกว่าเป็นเวรกรรม ก็คงเป็นกรรมที่ย่าก่อไว้เองนั่นแหละ ชาตินี้ทำบุญไม่ขึ้น สวรรค์เลยส่งหนูมาลงโทษย่าโดยเฉพาะ!”
คราวนี้เลิ่งผอจื่อเจ็บหน้าอกของจริงจนหน้าซีด
หวังเหอฮวาและลูกๆ ทั้งสองอ้าปากค้างด้วยความตะลึง ไม่คิดว่าเลิ่งฮุ่ยจะกล้าต่อปากต่อคำกับย่าตัวเองขนาดนี้
น่ากลัวชะมัด!
โดยเฉพาะจางเสี่ยวเฉ่า ที่บ้านเธอถือคติผู้ชายเป็นใหญ่ ถ้าเธอกล้าขึ้นเสียงใส่ย่าแบบนี้ มีหวังโดนย่าตบกระเด็นไปติดฝาผนัง แซะไม่ออกแน่ๆ
หวังเหอฮวาตั้งสติได้ หันไปฟ้องเลิ่งหย่งคัง “หย่งคัง ดูลูกสาวเธอสิ นิสัยก้าวร้าวแบบนี้ใช้ได้ที่ไหน ผู้หญิงที่ดีต้องอ่อนหวานเรียบร้อยสิ”
เลิ่งหย่งคังเหงื่อแตกพลั่ก “ปกติฮุ่ยฮุ่ยก็เป็นเด็กดี...”
“ที่เป็นเด็กดี เพราะพ่อรู้สึกว่าพ่อคุมหนูไม่ได้ เลยมองว่าหนูหัวแข็งรึเปล่า? ทำไม? แค่หนูไม่เอาลูกชายของป้า ก็แปลว่าหนูก้าวร้าวแล้วเหรอ?”
เลิ่งฮุ่ยเหยียดยิ้มมุมปาก ถ้าไม่ใช่เพราะข้าวยังไม่ตกถึงท้อง เธอคงอาละวาดบ้านแตกไปแล้ว
หวังเหอฮวาทำสีหน้าปวดใจราวกับเห็นเหล็กที่ไม่ยอมเป็นรูปเป็นร่าง “หย่งคัง ดูเอาเถอะ หลานกล้าพูดจาแบบนี้กับผู้ใหญ่ ขาดการอบรมสั่งสอนชัดๆ!”
เลิ่งฮุ่ยเกลียดคำว่า 'ขาดการอบรมสั่งสอน' ที่สุด คนที่ชอบพูดคำนี้ ส่วนใหญ่มักจะเป็นพวกตรรกะวิบัติ ชอบเอาความเป็นผู้ใหญ่มาข่มเหงคนอื่น
“แล้วป้าล่ะ มีการอบรมสั่งสอนนักเหรอ ถึงได้มาแหกปากโวยวายในบ้านคนอื่น? อีกอย่าง ถ้าทนไม่ได้ก็อย่ามาตะคอกใส่พ่อหนู เดี๋ยวคนอื่นเขาจะนึกว่าป้าแอบมีใจให้พ่อหนูเอานะ”
คำพูดนี้แรงเสียจนหวังเหอฮวาตัวสั่นเทิ้ม หน้ามืดตามัวไปหมด ถ้าขืนปล่อยให้คำพูดนี้หลุดรอดกลับไปถึงหมู่บ้าน เธอจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหน?
หวังเหอฮวากรีดร้องลั่น พุ่งตัวเข้ามาหมายจะตบสั่งสอนเลิ่งฮุ่ยสักฉาด!
“วันนี้ฉันจะสั่งสอนแกแทนอาหญิงกับพ่อแกเอง! นังเด็กไม่มีสัมมาคารวะ ปากพล่อย เลือกนักมักได้แร่ นึกว่าตัวเองเป็นนางฟ้าลงมาจุติหรือไง จริงๆ แล้วเธอมันก็แค่กองขี้หมา!”
เลิ่งหย่งคังรีบถลันตัวเข้าไปขวางไว้
ทันใดนั้นเอง เลิ่งฮุ่ยก็โน้มตัวไปข้างหน้า อาศัยจังหวะชุลมุนตวัดมือฟาดออกไปอย่างรวดเร็วปานสายฟ้าแลบ เสียงฝ่ามือกระทบเนื้อดังสนั่นลงบนใบหน้าของจางเสี่ยวจวิน
เพียะ!
จางเสี่ยวจวินยกมือกุมแก้มที่ชาหนึบ จ้องมองเลิ่งฮุ่ยด้วยความงุนงง
ทำไมคนที่เจ็บตัวถึงเป็นเขา?
เมื่อกี้เขายังไม่ได้พูดอะไรสักคำ ไม่ได้แม้แต่จะมองหน้าเธอด้วยซ้ำ
แค่นี้ก็ขี้ขลาดตาขาวพออยู่แล้ว ยังมาโดนตบฟรีอีก เขาไปทำเวรทำกรรมอะไรไว้เนี่ย!
เลิ่งฮุ่ยเป่าฝ่ามือที่แดงระเรื่อเบาๆ แล้วพูดหน้าตาย
“แม่ก่อหนี้ ลูกชดใช้!”
ในเมื่อตบตัวแม่ไม่ได้ ก็ตบตัวลูกแทนแล้วกัน
[จบบท]