บทที่ 80: ความลับชาติกำเนิด
ซ่งจิ่นชวนตั้งใจมาที่นี่ในวันนี้เพื่อชำระความแค้นกับสวี่อิน เขาพาบอดี้การ์ดมาเต็มกำลังพล ใบหน้าของทุกคนดุดันเหี้ยมเกรียม บอดี้การ์ดเหล่านั้นยืนปิดทางเข้าออกทันทีที่ก้าวเข้ามาในบ้าน บรรยากาศกดดันจนน่าขนลุก
สวี่อินที่นั่งตัวสั่นอยู่บนโซฟาหน้าซีดเผือดเหมือนกระดาษ เธอหวาดกลัวจนแม้แต่เสียงร้องไห้ก็ยังจุกอยู่ในลำคอ ทำได้เพียงปล่อยให้น้ำตาคลอเบ้าจวนเจียนจะหยดลงมา ดูน่าเวทนาเป็นที่สุด
สวี่เหวินจงผู้เป็นพ่อไม่เคยเจอกับสถานการณ์คุกคามรุนแรงเช่นนี้มาก่อน เขารีบเอาตัวเข้าบังปกป้องคุณนายสวี่ผู้เป็นภรรยาเอาไว้แน่น สีหน้าของเขาฉายแววตื่นตระหนกทำอะไรไม่ถูก
กลับกลายเป็นคุณนายสวี่ที่ถูกเขาโอบอุ้มไว้ ซึ่งปกติดูเป็นหญิงขี้โรคที่อ่อนแอที่สุดในบ้าน กลับเป็นผู้ที่มีสติมั่นคงที่สุดในเวลานี้ เธอขมวดคิ้วเรียวมองกลุ่มผู้บุกรุกตรงหน้า แววตาของเธอสงบนิ่งไร้ซึ่งความหวาดหวั่นใดๆ
ทว่าเมื่อพ่อซ่งเอ่ยชื่อของเธอออกมา คุณนายสวี่ก็ชะงักไปเล็กน้อย เธอเพ่งมองชายวัยกลางคนตรงหน้า ลังเลอยู่ครู่ใหญ่ก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงแผ่วเบา “คุณซ่ง?”
พ่อซ่งพยักหน้ารับทันที “ใช่ ผมเอง”
เขากวาดสายตามองสภาพบ้านตระกูลสวี่ด้วยความรู้สึกบางอย่าง สำหรับเขาแล้ว ครอบครัวระดับนี้ไม่ได้อยู่ในสายตาเลยแม้แต่น้อย เขาชั่งใจอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพูดสิ่งที่ค้างคาใจ “ในตอนนั้นพวกคุณพี่น้องโดดเด่นเจิดจรัสมากในแวดวงสังคมเมืองหลวง ใครๆ ก็อยากจะมาสู่ขอคุณกันทั้งนั้น ทำไมคุณถึงได้ลดตัวลงมาแต่งงานกับ...”
เขาละคำว่า ‘ครอบครัวกระจอกๆ แบบนี้’ ไว้ในฐานที่เข้าใจ แต่สายตาดูแคลนที่มองไปรอบๆ นั้นชัดเจนจนไม่ต้องเอ่ยคำพูด
สวี่เหวินจงหน้าถอดสี ความโกรธแล่นริ้วขึ้นมาบนใบหน้า
หนานจิ้งซูก้มหน้าลงไอสองสามครั้งเพื่อเบี่ยงประเด็น “คุณซ่งมาที่บ้านของดิฉันมีธุระอะไรหรือคะ?”
ซ่งจิ่นชวนได้ยินคำถามก็สวนกลับด้วยความโมโห “ผมมาเพื่อทวงถามความยุติธรรมจากคุณหนูสวี่อิน!”
พ่อซ่งรีบปรามลูกชายทันที “จิ่นชวน คุณหนานถือเป็นผู้หลักผู้ใหญ่คนหนึ่ง แกพูดจาให้เกียรติท่านหน่อย”
ซ่งจิ่นชวนชะงักไป เขาจำต้องข่มอารมณ์และเล่าเหตุการณ์ทั้งหมดที่เกิดขึ้นด้วยน้ำเสียงที่พยายามบังคับให้ราบเรียบที่สุด
หนานจิ้งซูรับฟังเรื่องราวทั้งหมด เมื่อรู้ว่าสวี่อินไม่เพียงแล้งน้ำใจไม่ช่วยเหลือเด็กสาวที่กำลังตกที่นั่งลำบาก แต่ยังพูดจาดูถูกเหยียบย่ำซ้ำเติม สีหน้าของเธอก็เปลี่ยนไป แววตาที่เคยอ่อนโยนแปรเปลี่ยนเป็นความเย็นชาและผิดหวัง
และเมื่อได้รับรู้ว่าลูกสาวของเธอสวมรอยเป็นสวี่หนานเกอเพื่อขโมยความดีความชอบ เธอก็กำมือแน่นจนสั่นเทา ความโกรธทำให้ร่างกายที่อ่อนแอของเธอรับไม่ไหว อาการไอที่เพิ่งทุเลาลงกำเริบขึ้นมาอีกครั้ง
เธอกุมหน้าอกและไอจนตัวโยนอย่างน่าสงสาร
สวี่เหวินจงรีบประคองภรรยา ลูบหลังเธอด้วยความเป็นห่วง “อาซู คุณใจเย็นๆ ก่อน อย่าโกรธเลยนะ ผมขอร้อง...”
ซ่งจิ่นชวนเห็นสภาพร่างกายของคุณนายสวี่แล้วก็พูดไม่ออก ความโกรธที่มีเริ่มถูกแทนที่ด้วยความเกรงใจ
พ่อซ่งเองก็รีบพูดแทรกขึ้นมาว่า “คุณหนาน คุณอย่าเพิ่งเครียดไปเลย ในเมื่อสวี่อินเป็นลูกสาวของคุณ ผมเห็นแก่หน้าคุณ เรื่องนี้เราจะไม่เอาเรื่องแล้ว ถือว่าแล้วกันไป”
ซ่งจิ่นชวนขมวดคิ้วขัดใจ “พ่อครับ แต่ว่า...”
พ่อซ่งถลึงตาดุลูกชายจนเขาต้องเงียบเสียงลง
หนานจิ้งซูยกมือข้างหนึ่งกุมหน้าอก อีกข้างพยายามเงยหน้ามองพ่อซ่ง “คุณซ่ง... แค่กๆ... เรื่องนี้... แค่กๆ... ดิฉันจะ... อบรมสั่งสอนลูกสาวคนนี้ให้ดี... ดิฉันจะให้คำตอบที่น่าพอใจแก่พวกคุณแน่นอนค่ะ...”
พ่อซ่งเห็นอาการของเธอไม่สู้ดีจึงรีบโบกมือปฏิเสธ “ไม่เป็นไรครับ ไม่ต้องลำบากหรอก คุณพักผ่อนเถอะ ผมกับลูกชายขอตัวกลับก่อน”
พูดจบเขาก็ลากตัวซ่งจิ่นชวนที่ยังคงมีท่าทีฮึดฮัดให้ออกไปจากบ้าน
ก่อนที่ซ่งจิ่นชวนจะก้าวพ้นประตู เขาหันกลับมามองสวี่หนานเกอแวบหนึ่ง เห็นแก้มของเธอมีรอยบวมแดงจากการถูกตบ แต่สายตาของเธอกลับจับจ้องไปที่คุณนายสวี่ด้วยความเป็นห่วงโดยไม่ขยับไปไหน เขาจึงถอนหายใจและเดินจากไป
เมื่อขึ้นมาบนรถ ซ่งจิ่นชวนก็ถามด้วยน้ำเสียงขุ่นเคืองทันที “พ่อครับ พ่อกับคุณหนานคนนั้นมีความหลังอะไรกัน? ทำไมพ่อถึงต้องเกรงใจเธอขนาดนี้? พ่อคงไม่ได้แอบไปทำเรื่องอะไรที่ไม่ดีลับหลังแม่ใช่ไหม?”
พ่อซ่งตบหัวลูกชายฉาดใหญ่ “แกจะบ้าเหรอ! พูดจาเลอะเทอะ ในตอนนั้นตระกูลซ่งของเราเคยติดหนี้บุญคุณเธอครั้งใหญ่ต่างหาก!”
ซ่งจิ่นชวนได้ยินดังนั้นจึงคลายความสงสัยลง
พ่อซ่งขมวดคิ้วพลางครุ่นคิด “ฉันรู้สึกเหมือนลืมเรื่องสำคัญอะไรไปบางอย่าง... ช่างเถอะ คิดไม่ออกก็ช่างมัน”
แล้วเขาก็ถอนหายใจด้วยความเวทนา “คนที่เป็นดั่งหงส์ฟ้าผู้สง่างามในตอนนั้น ทำไมถึงได้ตกต่ำกลายมาเป็นนกปีกหักในกรงขังแบบนี้ได้...”
คนในห้องรับแขกไม่มีใครล่วงรู้บทสนทนาเหล่านี้
เวลานี้เสียงไอของหนานจิ้งซูยังคงดังก้อง สวี่เหวินจงทำอะไรไม่ถูก ขอบตาแดงก่ำด้วยความสงสารภรรยาจับใจ “อาซู คุณเป็นอะไรไป? ทำไมไอไม่หยุดเลย? เราไปโรงพยาบาลกันเถอะ!”
สวี่หนานเกอก้าวเข้าไปเงียบๆ รินน้ำอุ่นใส่แก้วส่งให้หนานจิ้งซู พร้อมกับหยิบยาประจำตัวส่งให้ถึงมือ
ผ่านไปครู่ใหญ่ ในที่สุดหนานจิ้งซูก็สงบลง
ใบหน้าของเธอแดงก่ำจากแรงไอ เธอมองไปที่สวี่อินด้วยสายตาที่ผิดหวังอย่างรุนแรง “คุกเข่าลงเดี๋ยวนี้!”
สวี่อินเบิกตาโพลง ไม่อยากเชื่อสิ่งที่ได้ยิน “แม่คะ?”
“ฉันสั่งให้แกคุกเข่าลง!”
หนานจิ้งซูตะคอกเสียงดังจนต้องไอออกมาอีกครั้ง
สวี่เหวินจงทนไม่ไหวรีบแย้งขึ้น “อาซู คุณอย่าโมโหเลย เรื่องแค่นี้ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรสักหน่อย”
หนานจิ้งซูหันไปตวาดสามี “สิ่งที่สำคัญที่สุดของความเป็นคนคือนิสัยใจคอ ลูกกลับทำตัวเลวร้ายแบบนี้ คราวก่อนก็แอบอ้างชื่อดร.หนาน คราวนี้ยังหน้าด้านไปแย่งความดีความชอบของหนานเกออีก คุณจะให้ฉันไม่โกรธได้ยังไง!”
เมื่อเห็นว่าเธอกำลังจะหน้ามืดเพราะความดันขึ้น สวี่หนานเกอรีบเอ่ยเตือน “คุณนายคะ ใจเย็นๆ ค่ะ ความโกรธจะทำให้ทรุดหนักนะคะ”
สิ้นเสียงของเธอ สวี่เหวินจงกลับหันมาตวาดใส่เธอทันที “แกก็รู้นี่ว่าอาซูสุขภาพไม่ดี แล้วทำไมแกถึงยังสาระแนพาคนพวกนั้นเข้ามาในบ้าน?! แกต้องการจะให้คุณนายสวี่โกรธจนตายแกถึงจะพอใจใช่ไหม?”
สวี่หนานเกอกำหมัดแน่น พยายามข่มความน้อยใจ “หนูไม่ได้เป็นคนพาพวกเขามาค่ะ”
เธอพูดเพื่ออธิบายให้คุณนายสวี่เข้าใจเพียงคนเดียว ส่วนคนอื่นจะคิดยังไง เธอไม่สนใจ
หนานจิ้งซูพยักหน้าเบาๆ “ฉันรู้ เมื่อกี้ที่เธอรีบเข้ามาก่อน ก็เพื่อจะมาส่งข่าวบอกฉันใช่ไหม?”
สวี่หนานเกอก้มหน้าซ่อนแววตาไหวระริก ขอบตาของเธอร้อนผ่าว
มีเพียงคุณนายสวี่เท่านั้นที่เข้าใจเธอ
ความทุ่มเทของเธอไม่ได้สูญเปล่า อย่างน้อยก็มีคนหนึ่งที่มองเห็น
สวี่เหวินจงแค่นเสียงหัวเราะ “อาซู คุณอย่าไปหลงกลเด็กนี่! ถ้ามันหวังดีกับคุณจริงๆ มันก็ควรจะโกหกว่าเป็นคนโทรแจ้งตำรวจพร้อมกับพี่สาวของมัน! ถ้าทำแบบนั้นตระกูลซ่งก็คงไม่เอาเรื่องแล้ว!”
หนานจิ้งซูหันขวับไปมองสามีด้วยความตกตะลึง “คุณพูดจาไม่มีเหตุผลแบบนี้ได้ยังไง? ก็เพราะพวกเราเอาแต่ตามใจสวี่อินจนเสียคน เธอถึงได้กลายเป็นคนนิสัยเสียแบบนี้ไง!!”
สวี่เหวินจงถึงกับพูดไม่ออก
ทันใดนั้น สวี่อินก็ลุกพรวดขึ้นจากโซฟา “นิสัยเสียเหรอคะ?!”
เธอจ้องมองแม่ของตัวเองด้วยดวงตาที่เบิกกว้าง ตะโกนระเบิดอารมณ์ออกมา “ที่หนูเป็นแบบนี้ ไม่ใช่เพราะแม่บีบหนูหรือไง?! แม่ลองออกไปดูโลกภายนอกบ้างสิ มีบ้านไหนเขาเชิดชูลูกเมียน้อยออกหน้าออกตาขนาดนี้บ้าง! ในใจของแม่ หนูไม่มีวันเทียบกับนังลูกเมียน้อยคนนี้ได้เลยใช่ไหม?”
น้ำตาแห่งความอัดอั้นไหลพรากอาบสองแก้ม “ตั้งแต่เล็กจนโต หนูต้องพยายามถีบตัวเองให้ดีกว่าสวี่หนานเกอทุกอย่าง เพราะหนูกลัว... กลัวว่าแม่จะรักมันมากกว่าหนู! กลัวว่าแม่จะไม่รักหนู! โตมาก็ยิ่งหนักกว่าเดิม ที่หนูทำทุกอย่างเพื่อจะได้แต่งงานกับพี่จื่อเฉินเพื่ออะไร? ก็เพื่ออยากให้แม่หันมาสนใจหนูบ้าง! เพื่อให้แม่ภูมิใจว่าลูกสาวคนนี้ยอดเยี่ยมที่สุด!”
“สวี่หนานเกอ แกคงจะสะใจมากสินะ? แม่ของแกหน้าด้านมาแย่งพ่อของฉัน แกยังจะมาแย่งแม่ไปจากฉันอีก! แกจะมาบีบน้ำตาแกล้งทำเป็นน่าสงสารทำไม? ต่อให้แกออกจากบ้านหลังนี้ไปแล้ว แกก็ยังใช้ชื่อดร.หนานมาเกาะแกะวุ่นวายกับแม่ฉันอยู่ได้!”
“ฉันพยายามแทบตายในมหาวิทยาลัย แต่ก็ยังถูกแกข้ามหน้าข้ามตา... ครั้งนี้ถ้าฉันไม่สวมรอยเป็นแก ฉันก็จะถูกพี่จื่อเฉินถอนหมั้น!”
“ที่ฉันทำเรื่องเลวร้ายพวกนี้ ก็เพราะอยากให้แม่หันมามองหนูบ้างแค่นั้นเอง!”
เธอระบายความในใจจบก็วิ่งร้องไห้ขึ้นไปชั้นบน ปิดประตูห้องนอนเสียงดังลั่นบ้าน
ทิ้งให้หนานจิ้งซูยืนนิ่งงันด้วยความตกตะลึง
เธอเงยหน้ามองประตูห้องชั้นบนพลางพึมพำ “ฉ... ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ เหรอ?”
เธอรู้สึกว่าลูกสาวพูดไม่ถูก แต่ก็หาคำมาโต้แย้งไม่ได้
เพราะลึกๆ ในใจ... เธอก็เอ็นดูและถูกชะตากับสวี่หนานเกอมากกว่าลูกในไส้จริงๆ แม้จะรู้ว่ามันดูแปลกประหลาด แต่ความผูกพันบางอย่างมันควบคุมไม่ได้...
สวี่เหวินจงถอนหายใจยาว “อาซู อินอินต่างหากที่เป็นเลือดเนื้อเชื้อไขของเรา สวี่หนานเกอมันเป็นแค่คนนอก คุณนี่มันจริงๆ เลย...”
เขาละคำตำหนิไว้ ก่อนจะหันมาจ้องสวี่หนานเกอด้วยสายตาเกลียดชัง “แกมันตัวซวย ไม่กี่ปีที่แกไม่อยู่ บ้านเราสงบสุขมาตลอด พอแกโผล่หัวกลับมา บ้านก็ลุกเป็นไฟทันที จำใส่หัวไว้ ต่อไปนี้ ห้ามแกเหยียบย่างเข้ามาในบ้านตระกูลสวี่อีกเป็นอันขาด!”
สวี่หนานเกอขบกรามแน่นจนเป็นสันนูน
คุณนายสวี่ทำท่าจะเอ่ยปากห้าม แต่สวี่เหวินจงกลับดึงแขนเธอไว้แน่น “อาซู คนเราต้องรู้ว่าใครคือครอบครัว ใครคือคนอื่น... คุณเลิกหน้ามืดตามัวสักทีเถอะ!”
คุณนายสวี่ชะงักไป คำพูดของสามีตอกย้ำความรู้สึกผิดในใจของเธอ
ผิดต่อสวี่อินลูกสาวแท้ๆ และผิดต่อสวี่หนานเกอเด็กที่เธารัก
สวี่หนานเกอรู้สึกเหมือนมีหินผาหนักอึ้งทับถมอยู่กลางอก แต่เธอก็รู้ดีว่าตัวเองควรวางตัวอย่างไร เธอชินชากับความเจ็บปวดเหล่านี้มานานแล้ว
เธอหลุบตาลงซ่อนความรู้สึก ถอยหลังออกมาหนึ่งก้าวเพื่อเว้นระยะห่าง “คุณนายรักษาสุขภาพด้วยนะคะ ไม่ต้องกังวลเรื่องของหนู”
พูดจบ เธอก็หันหลังเดินจากไปทันที
ทุกย่างก้าวของเธอมั่นคง แผ่นหลังเหยียดตรงอย่างทรนง
แต่ในวินาทีที่ก้าวพ้นประตูบ้าน น้ำตาเม็ดใสก็ร่วงหล่นจากหางตา
เธอไม่มีวันมีสิทธิ์ได้ยืนเคียงข้างคุณนายสวี่... ไม่มีวัน
เธอยกนิ้วขึ้นปาดน้ำตาทิ้งอย่างรวดเร็ว ไม่ยอมให้ความอ่อนแอครอบงำ
จังหวะนั้นเอง โทรศัพท์มือถือในกระเป๋าก็ดังขึ้น หน้าจอโชว์ชื่อน้าชายหลี่เซิ่งเฉวียน ปลายสายน้ำเสียงดูเหนื่อยล้าและเต็มไปด้วยความหวาดกลัว “หลานสาว... ความลับเรื่องชาติกำเนิดนั่น น้าขายให้ห้าล้านหยวน แกจะเอาไหม?”
สวี่หนานเกอตอบกลับสั้นๆ แต่หนักแน่น
“เอา”
[จบบท]