บทที่ 85: ความจริงที่ซ่อนอยู่ในตู้ลิ้นชักห้าชั้น
บรรยากาศภายในห้องเต็มไปด้วยความตึงเครียด หวงจวนก้าวเดินไปมาด้วยความโมโห เธอชี้หน้าชายชราและหญิงชราตรงหน้าอย่างอดไม่อยู่ “ตกลง ถึงแม้ตอนนั้นจางเฉวียนจะไม่รู้ประสีประสาจนทำให้พวกคุณรู้สึกไม่พอใจ เป็นเหตุให้พวกคุณโกรธและเดินจากไป ฉันสามารถเข้าใจเหตุผลข้อนี้ได้ หลังจากพวกคุณกลับมาถึงที่นี่ พวกคุณไม่ได้สงบสติอารมณ์และลองคิดทบทวนดูเลยหรือแม่ลูกคู่นั้นจะใช้ชีวิตต่อไปอย่างไร พวกคุณไม่ได้คิดจะโทรศัพท์ไปสอบถามลูกชายคนเล็กของพวกคุณเลยหรือ สหายเฒ่าเว่ย ฉันต้องขอวิจารณ์คุณอย่างจริงจัง ขนาดเพื่อนร่วมงานหรือเพื่อนบ้านในชุมชนเดียวกัน เมื่อพวกเขาพบเจอความยากลำบาก พวกเราทุกคนยังต้องยื่นมือเข้าช่วยเหลือ นับประสาอะไรกับผู้หญิงคนนั้นคือภรรยาของลูกชายและเป็นแม่ของหลานชายคุณ”
หวงจวนพูดออกมาอย่างมีเหตุมีผล เฒ่าเว่ยและยายหลิวรู้ตัวดีพวกตนเป็นฝ่ายผิด พวกเขาจึงได้แต่ก้มหน้าและไม่ยอมพูดอะไรออกมา
เมื่อเห็นท่าทีของทั้งสองคน หวงจวนก็ถอนหายใจยาว เสียงของเธออ่อนลงเล็กน้อย “ที่ฉันต้องพูดกับพวกคุณแบบนี้ เป็นเพราะพวกเรามีความสัมพันธ์ที่ดีต่อกันมาหลายปี ฉันรู้สึกโมโหมากจริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะป้าพั่งทนไม่ไหวและไปหาสำนักงานเขตเซี่ยงหยางเพื่อพูดคุยเรื่องไม้ถูพื้น ป่านนี้จางเฉวียนอาจจะตายไปแล้ว”
เมื่อได้ยินประโยคนี้ เฒ่าเว่ยและยายหลิวก็เงยหน้าขึ้นและหันไปมองหวงจวนพร้อมกัน
หลู่เฉียวเกอยืนมองดูท่าทางของพวกเขา เธอเห็นได้ชัดเจนคนทั้งสองไม่ได้คิดถึงผลลัพธ์ในจุดนี้ เรื่องนี้ไม่แน่เสมอไป จากมุมมองของพวกเขา หากจางเฉวียนตายไป ลูกชายของพวกเขาก็จะได้รับอิสระ หลังจากนี้ จางเฉวียนจะไม่เพียงแต่ไม่เป็นตัวถ่วง แต่ยังทิ้งเงินชดเชยจำนวนมากไว้ให้ครอบครัวใช้อีกด้วย เว่ยเฉียงสามารถนำเงินเหล่านี้ไปใช้ชีวิตโดยไม่มีภาระและสามารถแต่งงานกับภรรยาใหม่ได้ตามปกติ พูดให้ฟังดูไม่ดีนัก เขาเพียงแค่เดินทางไปที่ชนบทก็สามารถแต่งงานกับหญิงสาวคนใหม่กลับมาได้ แม้จะไม่สามารถใช้เจตนาร้ายเช่นนี้ไปคาดเดาความคิดของคนทั้งสองได้ หลู่เฉียวเกอรู้สึกข้อสันนิษฐานนี้อยู่ห่างจากความเป็นจริงเพียงแค่ก้าวเดียวเท่านั้น
หวงจวนรู้สึกขี้เกียจที่จะสั่งสอนคนทั้งสองต่อไป เธอหันไปถามยายหลิว “คุณยังสามารถเดินทางไปดูแลบ้านลูกชายคนเล็กของคุณได้ไหม”
ยายหลิวแกล้งร้องโอดโอยขึ้นมา “ไปไม่ได้หรอก ฉันปวดหลังปวดเอวและเป็นตะคริวที่ขาบ่อยมาก ไปถึงที่นั่นก็คงทำอะไรไม่ได้ อาจจะกลายเป็นภาระของลูกชายคนเล็กของฉันด้วยซ้ำไป”
ข้ออ้างนี้ไม่ได้ทำให้หวงจวนยอมแพ้ เธอถามต่อ “คุณจำได้ไหมในกระเป๋าสตางค์ใบนั้นยังเหลือเงินอยู่อีกเท่าไหร่”
แววตาของยายหลิวหลุกหลิกไปมา เธอใช้มือปิดหน้าผากและทำท่าทางคิดหนัก “เรื่องนี้ต้องขอเวลาฉันคิดดูก่อน”
ในเวลาเดียวกันนั้น มีเสียงเล็กๆ ดังแทรกขึ้นมาในโสตประสาทของหลู่เฉียวเกอ “ยายหลิว ทำไมคุณยังต้องคิดทบทวนอีก เมื่อกี้เพิ่งจะพูดออกไปไม่ใช่หรือ เงินที่เหลือทั้งหมดคือ 45 หยวน 9 เหมา 8 เฟิน”
หลู่เฉียวเกอมองตามต้นกำเนิดของเสียงนั้น เธอตกใจเล็กน้อย สิ่งที่ส่งเสียงออกมากลับเป็นเพียงแมลงวันตัวหนึ่งที่เกาะอยู่บนผนัง ตั้งแต่ทะลุมิติมา เธอสามารถฟังเสียงในใจของสิ่งมีชีวิตมากมายเข้าใจได้ มีสิ่งมีชีวิตมากมายที่ไม่มีเสียงในใจ ยกตัวอย่างเช่นพวกแมลงวันและยุง ในสายตาของพระพุทธเจ้า แม้แต่ยุงและแมลงก็สามารถรับฟังธรรมะเข้าใจได้ แสดงให้เห็นสรรพสัตว์ไม่ได้หมายถึงแค่มนุษย์ แต่ยังรวมถึงสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนโลกใบนี้ แน่นอน เรื่องนี้ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ ปัจจุบันประเด็นหลักคือเฒ่าเว่ยและภรรยาหยิบเงินของครอบครัวเว่ยเฉียงไปจริงๆ ไม่รู้พวกเขาทำไปเพื่อจุดประสงค์อะไร พวกเขาเอาแต่ปฏิเสธหัวชนฝา สิ่งนี้สอดคล้องกับการคาดเดาที่ทุกคนในสำนักงานเขตเซี่ยงหยางต่างก็รู้กันอยู่แก่ใจเมื่อครู่นี้
ความจริงแล้วเรื่องนี้จัดการได้ยากเล็กน้อย หากจัดการไม่ดีอาจส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์ระหว่างจางเฉวียนกับเพื่อนบ้าน หลังจากนี้หากจางเฉวียนมีเรื่องอะไรเกิดขึ้น ใครจะกล้าเข้าไปช่วยเหลือ หลู่เฉียวเกอยืนอยู่อย่างเงียบๆ ด้านข้าง สิ่งนี้สอดคล้องกับภาพลักษณ์ของเจ้าหน้าที่ระดับล่างที่ติดตามผู้นำออกมาเยี่ยมเยียนประชาชนอย่างสมบูรณ์แบบ
หวงจวนสามารถคาดเดาเรื่องราวทั้งหมดได้เจ็ดแปดส่วน เธอสังเกตสีหน้าของคนทั้งสอง เธอกำลังรอคอยคำตอบของยายหลิวอย่างอดทน ทางด้านหลู่เฉียวเกอทำการเชื่อมต่อกับแมลงวันที่เกาะอยู่บนผนังโดยตรง “สวัสดีแมลงวันน้อย เมื่อกี้คุณพูดว่ายายหลิวเพิ่งจะนับเงิน จำนวนเงินคือ 45 หยวน 9 เหมา 8 เฟิน คุณช่วยบอกฉันได้ไหมเธอเอาเงินไปซ่อนไว้ที่ไหน”
เวลาผ่านไปหลายอึดใจ เสียงตอบรับก็ดังขึ้น “อ๊าก สวรรค์ สวรรค์ สวรรค์ คุณคือใคร คุณคือใครกันแน่ คุณกำลังพูดกับฉันอยู่ใช่ไหม”
แมลงวันตัวนั้นบินขึ้นมาด้วยความตื่นตระหนก โชคดีการเคลื่อนไหวของมันไม่มีเสียงอะไร จึงไม่มีใครในห้องสังเกตเห็นมัน หลู่เฉียวเกอพยายามปลอบโยนอารมณ์ของมันผ่านทางความคิด ทำให้มันมั่นใจเธอกำลังสนทนากับมันอยู่ แมลงวันที่กำลังตื่นเต้นก็ยังคงตื่นเต้นอยู่ แต่มันก็ยอมบินไปที่ตู้ลิ้นชักห้าชั้นซึ่งตั้งอยู่ข้างประตู มันบินไปเกาะอยู่บนลิ้นชักอันหนึ่ง มันส่งเสียงบอกหลู่เฉียวเกอด้วยความตื่นเต้น “ซ่อนอยู่ตรงนี้ กระเป๋าสตางค์ใบนั้นก็ไม่ได้เปลี่ยน เป็นของลูกสะใภ้คนเล็กของเธอ ด้านบนกระเป๋ายังมีตัวอักษรเฉวียนปักเอาไว้อีกด้วย”
หลู่เฉียวเกอเดินไปที่ตู้ลิ้นชักห้าชั้นอย่างช้าๆ เธอเดินสำรวจพลางเอ่ย “คุณป้าหลิว ตู้ลิ้นชักห้าชั้นของบ้านคุณสวยดีนะ โอ๊ะ ลวดลายดอกไม้บนลิ้นชักนี่ก็สวยเหมือนกัน”
เดิมทีหวงจวนกำลังอดทนรออย่างไม่สบอารมณ์เพื่อให้ยายหลิวคิดออกเหลือเงินอยู่เท่าไหร่ เมื่อได้ยินคำพูดนี้ของหลู่เฉียวเกอ เธอก็ไม่ค่อยเข้าใจสถานการณ์นัก เธอรู้ดีหลู่เฉียวเกอไม่ใช่หญิงสาวที่ชอบทำอะไรไม่รู้กาลเทศะ เธอจึงไม่ได้ให้ความสนใจหลู่เฉียวเกอมากนัก เมื่อหันกลับมาเห็นสีหน้าของยายหลิว หวงจวนก็หรี่ตาลงด้วยความสงสัย
ยายหลิวรู้สึกตื่นตระหนกในใจตามสัญชาตญาณ คำพูดที่ว่าคนทำผิดมักจะร้อนตัวไม่ใช่คำพูดที่กล่าวขึ้นมาลอยๆ เธอรีบก้าวเดินไปที่หน้าตู้ลิ้นชักห้าชั้น เธอใช้ร่างกายของตนเองบังลิ้นชักเอาไว้ หลู่เฉียวเกอหยุดฝีเท้าลงเช่นกัน เธอเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ “คุณเป็นอะไรไป ฉันแค่ขอดูเฉยๆ ช่างเถอะ ฉันไม่ดูแล้ว คุณค่อยๆ คิดทบทวนดูให้ดีสรุปเหลือเงินอยู่เท่าไหร่กันแน่ ยกตัวอย่างเช่น เป็น 45 หยวน 1 เหมา 2 เฟิน หรือ 45 หยวน 9 เหมา 8 เฟิน ทางที่ดีคุณควรจะจดจำให้แม่นยำไปจนถึงหลักเฟินเลยนะ”
แววตาของยายหลิวเปลี่ยนไป เฒ่าเว่ยสบถด่าทอคนแก่ไร้ประโยชน์ในใจอย่างลับๆ เขาแอบมองหลู่เฉียวเกอด้วยความหวาดกลัวเล็กน้อย เรื่องนี้มันคืออะไรกันแน่ หญิงสาวคนนี้แค่พูดจาไปเรื่อยเปื่อยหรือเธอรู้อะไรบางอย่างเข้าแล้ว
แววตาของหวงจวนมืดมนลง เธอเอ่ยถามเพื่อกดดัน “ยายหลิว ทางฉันยังมีงานยุ่งมาก คุณบอกฉันมาตามตรงในกระเป๋าสตางค์ยังเหลือเงินและตั๋วอีกเท่าไหร่ ฉันจะได้ไปแจ้งความที่สถานีตำรวจโดยตรง”
หวงจวนหยุดพักสายตา เธออธิบายต่อไป “ครั้งนี้ฉันจะขอให้สถานีตำรวจและแผนกรักษาความปลอดภัยร่วมมือกันสืบสวน สหายจางเฉวียนได้รับบาดเจ็บจากการทำงาน พวกเราไม่สามารถช่วยเธอลดความเจ็บปวดทางร่างกายได้ แต่พวกเราสามารถช่วยเธอแก้ไขปัญหาในชีวิตประจำวันได้ ยกตัวอย่างเช่นการตามจับหัวขโมยที่ขโมยเงินคนนี้ ไม่ว่าอย่างไรคนร้ายก็ต้องเป็นคนในบ้านพักครอบครัวโรงงานทหารของเรา พวกเราต้องจับตัวคนคนนี้ออกมาให้ได้ ขอให้พวกคุณทั้งสองคนวางใจ พวกเราจะไม่ปล่อยให้หัวขโมยไร้ยางอายคนนี้ลอยนวลอยู่เหนือกฎหมายอย่างแน่นอน”
ความจริงแล้วยายหลิวอยากจะให้เรื่องนี้จบลงอย่างสงบ กระเป๋าสตางค์ใบนั้นเธอเป็นคนขโมยมา ตาเฒ่าเห็นพฤติกรรมของเธอแล้วก็ไม่ได้พูดห้ามปรามอะไร เขายังวางแผนจะนำเงินไปซื้อรถจักรยานให้หลานชายคนโตของเขาด้วยซ้ำ เธอไม่กล้าทิ้งปัญหาเอาไว้โดยไม่สนใจจริงๆ ความจริงเธอคิดจะกลับมาพักผ่อนอยู่ที่นี่สักสองวันแล้วค่อยกลับไปดูแล ถึงแม้จางเฉวียนจะกลายเป็นอัมพาต แต่ไม่ได้กินข้าวเพียงแค่วันเดียวก็คงไม่ถึงกับหิวตาย เธอทนรับสภาพแวดล้อมแบบนั้นไม่ไหวจริงๆ หญิงคนนั้นไม่ใช่ลูกสาวของตัวเองเสียหน่อย ทำไมเธอถึงต้องคอยปรนนิบัติดูแลอย่างดีด้วย สำหรับเธอแล้ว การต้องมีชีวิตอยู่แบบนี้มันอึดอัดมาก หากตายไปเสียยังจะสบายกว่า ส่วนเรื่องที่หยิบเอาเงินมา เงินก้อนนั้นลูกชายคนเล็กตั้งใจจะทิ้งไว้ให้เธอใช้จ่ายอยู่แล้ว ตอนนี้เรื่องนี้ไม่รู้ทำไมถึงได้กลายเป็นเรื่องใหญ่โตไปได้
หลู่เฉียวเกอมองดูสีหน้าที่เขียวคล้ำของยายหลิว เธอเอ่ย “คุณป้าหลิว คุณไม่ต้องกังวลใจไปหรอก สถานีตำรวจและแผนกรักษาความปลอดภัยของเราเก่งกาจมาก พวกเขาสามารถจับหัวขโมยที่ขโมยเงินมาลงโทษได้ร้อยเปอร์เซ็นต์”
หลังจากนั้นเธอหันไปมองหวงจวน “หัวหน้า ถ้าพวกเราสามารถจับตัวคนร้ายได้แล้วจะจัดการอย่างไรคะ”
หวงจวนคิดทบทวนอยู่ครู่หนึ่ง เธอตอบ “เรื่องนี้มีพฤติการณ์ที่เลวร้ายมาก พวกเราต้องจัดการอย่างเด็ดขาดและรุนแรงที่สุด คนที่อยู่ในวัยทำงานจะถูกไล่ออก คนที่กำลังเรียนหนังสือจะถูกไล่ออก กรณีที่รุนแรงมากจะถูกส่งตัวเข้าคุก”
ยายหลิวตกใจจนเกือบจะทรุดตัวล้มลงไปกองกับพื้น หวงจวนยังมีอะไรที่ไม่เข้าใจอีก เธอโกรธจนกัดฟันแน่น น่าแค้นใจนัก น่าแค้นใจมากจริงๆ ยายหลิวคุณก็เป็นผู้หญิงเหมือนกัน ตอนนั้นแม่สามีของเธอปฏิบัติต่อเธอไม่ดี ก็ได้สมาคมสตรีคอยให้การสนับสนุนและช่วยเหลือยายหลิว ผลสุดท้ายเธอกลับปฏิบัติต่อลูกสะใภ้คนเล็กไม่ต่างอะไรกับแม่สามีใจร้ายของเธอเลย
[จบบท]