บทที่ 300: ไม่มีใครยอมใคร
ฟางต้าเลิ่งพูดด้วยน้ำเสียงปลื้มอกปลื้มใจอย่างปิดไม่มิดว่า “ลูกสาวฉันเก่งจริงๆ ถ้าได้เรียนหนังสือต่ออีกสักหน่อย คงไม่น้อยหน้าใครหน้าไหนทั้งนั้น ดีกว่าชื่อที่ฉันตั้งให้พวกพี่ชายแกตั้งเยอะเลย”
หวังชุ่ยเซียงหันไปพูดกับติงหมิ่นที่ยืนอยู่ข้างๆ ว่า “เห็นหรือยังล่ะ ไม่ต้องไปช่วยรับหน้าแทนหรอก เจ้าตัวเขายังภูมิใจจะตายไป ดูสิหน้าบานเป็นกระด้งแล้ว”
ติงหมิ่นรีบเออออห่อหมกตามแม่สามีไปทันที “ฉันคงมองโลกในแง่ร้ายไปเองค่ะ พอเห็นพ่อพอใจขนาดนั้น ฉันก็เลยคิดว่าชื่อนี้ก็เข้าท่าดีเหมือนกัน คงเป็นฉันเองที่ประสบการณ์น้อยไป มองอะไรไม่ทะลุปรุโปร่ง”
หวังชุ่ยเซียงส่ายหน้าปฏิเสธทันควัน “ไม่หรอก เธอแค่สงสารแม่ ไม่อยากให้แม่ชีช้ำกะหล่ำปลีตายไปซะก่อน เรื่องอื่นไม่ต้องพูดหรอก เธอไม่รู้สึกฝืนใจพูด แต่ฉันฟังแล้วยังรู้สึกทะแม่งๆ เลย”
ติงหมิ่นยิ้มแห้งๆ ด้วยความกระอักกระอ่วน แม่สามีคนนี้เอาใจยากจริงๆ จะประจบทั้งทีก็ยังโดนจับได้เสียอีก
ทางด้านฟางต้าเลิ่งยังคงตั้งหน้าตั้งตาเยินยอลูกสาวสุดที่รักต่อไป โดยไม่ได้สังเกตเลยว่าสีหน้าของเมียรักข้างกายเริ่มบึ้งตึงดูไม่จืดแล้ว
ฟางต้าเลิ่งเห็นท่าไม่ดีจึงรีบหันไปพูดดักคอภรรยาว่า “ไม่ใช่สิ ฟางหยวนเพิ่งจะกลับมาถึงบ้าน ยังไม่ได้ทำอะไรเลยสักอย่าง เธอจะบ่นอะไรนักหนา”
ฟางหยวนยืดอกอย่างมั่นใจพลางสนับสนุนคำพูดพ่อ “นั่นสิพ่อ ฉันยังไม่ได้ทำอะไรเลย พ่อจะกลัวอะไร ให้แม่พูดมาสิ ดูซิว่าแม่จะว่าอะไรฉันได้”
ฟางต้าเลิ่งรีบเตือนสติลูกสาว “ดูสีหน้าแม่แกสิ จะไม่ให้พ่อกลัวได้ยังไง ในใจแกไม่มีความเกรงกลัวบ้างเลยเหรอ”
ฟางหยวนเหลือบไปเห็นสีหน้าของหวังชุ่ยเซียงโดยสัญชาตญาณ แล้วก็ก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าวทันที นี่แหละคือแรงกดดันทางสายเลือดอย่างแท้จริงที่ทำให้รู้สึกขนลุกซู่
ติงหมิ่นรู้สึกว่าตัวเองกำลังยืนดูละครฉากเด็ดอยู่ ขนาดไปดูที่โรงงิ้วยังไม่ได้อารมณ์สมจริงเท่านี้มาก่อน
หวังชุ่ยเซียงแหวใส่ลูกสาวทันที “ยังต้องให้ทำอะไรอีกฮะ! เก่งนักนะเรา จู่ๆ ก็ไปตั้งชื่อให้ลูกเองเออเอง ใครใช้ให้เธอตัดสินใจคนเดียวแบบนั้น”
ฟางหยวนรีบแก้ต่างให้ตัวเอง “ก็พวกเขาตั้งกันไม่ได้เองนี่นา จะมาโทษฉันไม่ได้นะ ในเมื่อลูกเขยแม่ไม่ยอมทำอะไร ฉันก็เลยต้องจำใจจัดการเองแบบฝืนๆ นี่แหละ”
หวังชุ่ยเซียงถลึงตาใส่ “ถุย! เจ้าลูกไม่รักดี อย่ามาทำเป็นพูดดี เธอคิดว่าพูดคำยากๆ ที่ฉันฟังไม่รู้เรื่องออกมาสองสามคำแล้วจะดูเก่งกาจขึ้นมาหรือไง เด็กเขาใช้นามสกุลลู่นะ แล้วเขาก็มีพี่น้องตั้งสามคน ลูกหลานเขาต้องมีการไล่ลำดับรุ่น จะมาถึงคิวเธอตั้งชื่อได้ยังไง เธอรู้ไหมว่าลูกของลู่เฟิงชื่ออะไร”
จากนั้นหวังชุ่ยเซียงก็เสริมขึ้นอีกประโยคว่า “วันหลังถ้าจะพูดจาในบ้าน ก็หัดพูดภาษาคนปกติที่เขาคุยกันหน่อย”
ติงหมิ่นลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก ที่แท้ลู่ชวนน้องเขยคนนี้ก็มีสภาพไม่ต่างกัน ในสายตาแม่สามี สิ่งที่ลู่ชวนพูดก็คงฟังไม่รู้เรื่องพอกัน น้องสาวสามีคนนี้ถอดแบบนิสัยแม่มาเปี๊ยบเลยจริงๆ
ฟางหยวนเริ่มหน้าบึ้งบ้างแล้ว “งั้นฉันก็ยิ่งต้องเป็นคนจัดการ ผัวเมียคู่นั้นนิสัยแย่พอกัน เกี่ยวอะไรกับฉันด้วย ลูกของฉัน ฉันอยากจะให้ชื่ออะไรก็ต้องชื่อนั้น ใครจะทำไม”
ฟางต้าเลิ่งเองก็เริ่มรู้แล้วว่าลูกสาวทำตัวเผด็จการจริงๆ แน่นอนว่าฟางต้าเลิ่งไม่เข้าใจคำศัพท์ยากๆ พวกนั้นหรอก เขารู้แค่ว่าลูกสาวไปวางก้ามใหญ่โตที่บ้านสามี “แม่ของลูก... เรื่องนี้... เอาไว้เดี๋ยวฉันจะคุยกับฟางหยวนเอง ฟางหยวนทำไม่ถูกจริงๆ นั่นแหละ เธออย่าโกรธเลยนะ”
ฟางหยวนยังคงทำท่าทางนักเลงโตใส่ “ลูกที่ฉันคลอดออกมาเอง ฉันอยากจะตั้งชื่อว่าอะไรก็เรื่องของฉัน ฉันทำผิดตรงไหน”
ฟางต้าเลิ่งรีบลากแขนลูกสาวเดินหนีไปทันที “ไปๆ พ่อจะพาไปซื้อกับข้าวให้พี่สะใภ้เธอ”
เขาไม่เปิดโอกาสให้ฟางหยวนได้แสดงความคิดเห็นอันยิ่งใหญ่ต่อแม้แต่น้อย
หวังชุ่ยเซียงยกมือลูบหน้าอกตัวเอง พยายามสงบสติอารมณ์ไม่ให้โมโหไปมากกว่านี้ พ่อลูกคู่นี้แยกกันอยู่แหละดีแล้ว ขืนอยู่ด้วยกันมีหวังพลังทำลายล้างเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
ติงหมิ่นเข้าใจแจ่มแจ้งแล้ว ไม่ใช่แค่ลูกสะใภ้ที่ต้องเกรงใจแม่สามี แม้แต่พ่อสามีก็ยังหงอ แม่สามีนี่แหละคือผู้ล่าที่อยู่บนจุดสูงสุดของห่วงโซ่อาหารในบ้านนี้
ติงหมิ่นรีบเข้าไปช่วยลูบหลังลูบไหล่ให้แม่สามีคลายความโกรธ “แม่คะ ตอนนี้ฉันรู้ซึ้งถึงบารมีของแม่ในบ้านแล้วค่ะ ต่อไปนี้ฉันจะเชื่อฟังแม่ทุกอย่างเลย”
หวังชุ่ยเซียงปัดมือเบาๆ “ไม่ต้องมาแกล้งยอฉันหรอก ฉันจะมีปัญญาไปสั่งการอะไรพวกเธอถึงในเมืองมณฑลได้ อีกอย่างนะ ขู่พวกพ่อลูกนั่นยังพอไหว แต่ระดับเธอเนี่ย ฉันจะไปขู่ไหวเหรอ”
พอนึกถึงหน้าที่การงานของลูกสะใภ้คนนี้แล้ว หวังชุ่ยเซียงก็รู้สึกเกรงๆ อยู่ในใจเหมือนกัน
ติงหมิ่นพยักหน้าหงึกหงักยืนยันอย่างจริงใจ “ขู่ได้สิคะ แม่เป็นแม่สามีของฉันนะ ยังไงฉันก็ต้องเชื่อฟังแม่อยู่แล้ว”
หวังชุ่ยเซียงปรายตามองลูกสะใภ้คนที่ห้าแวบหนึ่ง “นั่นมันก็ต้องขึ้นอยู่กับว่าฉันมีดีพอหรือเปล่า เรื่องสัพเพเหระฉันไม่รู้เรื่องหรอก แต่ถ้าเป็นเรื่องหลักการใหญ่โต ฉันต้องฟังเธอมากกว่า”
ติงหมิ่นรีบคว้าโอกาสประจบต่อทันที “นั่นแสดงว่าแม่ไว้ใจฉัน งั้นฉันขอเป็นลูกมือคอยช่วยงานแม่ก็แล้วกันค่ะ”
หวังชุ่ยเซียงเกือบจะหลุดปากออกไปแล้วว่า ฉันไม่ต้องการลูกสมุนจอมประจบแบบแม่ลู่หรอกนะ เอาเป็นว่าภาพความสัมพันธ์ระหว่างแม่ผัวลูกสะใภ้คู่นี้ ต่างฝ่ายต่างยกยอซึ่งกันและกัน บรรยากาศดูชื่นมื่นจนน่าเลี่ยน ถ้าให้ฟางหยวนมาเห็นคงบอกว่า "เสแสร้งกันทั้งเพ ทนดูไม่ได้จริงๆ"
ทางด้านฟางต้าเลิ่งก็กำลังพยายามอธิบายเหตุผลกับฟางหยวนอยู่ “การตั้งชื่อเด็กไม่ใช่เรื่องของบ้านเราฝ่ายเดียวนะ ไม่ต้องพูดถึงเจ้าลู่เหล่าต้าจอมเนรคุณนั่นหรอก แต่ยังมีลูกของครอบครัวเจ้าสามอีก เรื่องนี้ยังไงก็ต้องให้พ่อปู่ของแกเป็นคนตัดสินใจ ลูกเอ๊ย เรื่องของครอบครัวใหญ่แบบนั้น เราจะไปทำตัวกร่างไม่ได้นะ”
ฟางหยวนรู้สึกว่าเรื่องนี้ไม่ใช่ความผิดของเธอเลยสักนิด “พวกเขาก็ไม่ได้บอกว่าห้ามนี่นา พยายามคิดกันแทบตายก็ยังไม่ได้ชื่อสักที ฉันก็แค่อยากช่วยพวกเขาไม่ใช่เหรอ”
ความจริงคือคนทั้งบ้านนั้นต้องยอมฟังเธอต่างหาก
ฟางต้าเลิ่งพยักหน้าเห็นด้วย “มันก็จริงที่โทษแกไม่ได้ เอาเป็นว่าเชื่อพ่อ ชื่อ ‘เกาซิ่ง’ ก็ฟังดูดีมีความหมาย แต่ยังไงก็ต้องกลับไปปรึกษากับลู่ชวนอีกทีนะ”
ฟางหยวนมองว่าก็แค่ชื่อเด็ก เขียนง่าย จำง่ายก็พอแล้ว “เรื่องแค่นี้เอง พ่อวางใจเถอะ เดี๋ยวกลับไปฉันจะบอกเขาเอง”
ฟางต้าเลิ่งได้ยินดังนั้นก็ไม่คิดอะไรมากอีก “ลูกสาวฉันเป็นคนว่านอนสอนง่ายอยู่แล้ว ปะ กลับบ้านกัน ปล่อยให้แม่แกบ่นพึมพำไปคนเดียวเถอะ”
สองพ่อลูกสื่อสารกันเข้าใจง่ายๆ แค่นี้ แล้วก็คุยเรื่องสัพเพเหระกันต่ออย่างออกรสไม่จบไม่สิ้น
ส่วนทางด้านในครัว พี่สะใภ้รองตระกูลฟางแม้จะไม่ค่อยเต็มใจนัก แต่ก็ไม่กล้าละเลยน้องสาวสามี ทำได้เพียงบ่นกระปอดกระแปดกับพี่สะใภ้สาม “ปรนนิบัติน้องสาวสามีก็แล้วไปเถอะ แต่เราต่างก็เป็นสะใภ้เหมือนกัน ทำไมสะใภ้ห้าถึงไม่มาเข้าครัวช่วยพวกเราบ้างล่ะ”
พี่สะใภ้สามตระกูลฟางเป็นคนซื่อๆ จึงตอบไปตรงๆ “ถ้าสะใภ้ห้าเข้ามาจริงๆ พี่กล้าใช้เธอเหรอ อีกอย่างนะ ปีหนึ่งสะใภ้ห้าจะกลับมาสักกี่ครั้งกันเชียว เราก็ต้องต้อนรับขับสู้ให้ดีหน่อยสิ”
พี่สะใภ้รองตระกูลฟางยังไม่วายแขวะ “อย่างน้อยก็น่าจะมาทำท่าทำทางให้เห็นบ้างสิ ทำแบบนี้ฉันนึกว่าสถานะลูกสะใภ้ในบ้านเรามันไม่เท่าเทียมกันซะแล้ว”
พี่สะใภ้สามตระกูลฟางอยากจะสวนกลับไปเหลือเกินว่า เมื่อไหร่กันที่สะใภ้บ้านเรามีสถานะเท่ากัน พี่สะใภ้รองช่างกล้าเพ้อเจ้อจริงๆ
จู่ๆ พี่สะใภ้สามตระกูลฟางก็ถามขึ้นมา “พี่สะใภ้รอง พี่ไปตามพี่สะใภ้ใหญ่มาหรือยัง ทำไมป่านนี้ยังไม่เห็นโผล่มาอีก”
พี่สะใภ้รองตระกูลฟางทำท่าไม่ยี่หระ จงใจไม่ไปตามพี่สะใภ้ใหญ่ตระกูลฟางเพื่อวางแผนกลั่นแกล้ง “จะไปตามมาทำไม ให้มาทำวางมาดเป็นพี่สะใภ้ใหญ่ให้ดูหรือไง”
พี่สะใภ้สามตระกูลฟางเริ่มสังหรณ์ใจไม่ดี พี่สะใภ้รองกำลังหาเรื่องใส่ตัวแท้ๆ “เดี๋ยวพี่สะใภ้ใหญ่รู้เข้าคงต้องโกรธแน่ๆ แล้วจะไปตอบคำถามแม่ยังไงล่ะ”
พี่สะใภ้รองตระกูลฟางยักไหล่ “โกรธก็โกรธไปสิ ถึงมาเธอก็ไม่ช่วยทำอะไรอยู่ดี ทำตัวเหมือนคนทั้งบ้านขาดเธอไม่ได้อย่างนั้นแหละ ทางแม่ถ้าเธอไม่พูด ฉันไม่พูด ใครจะไปรู้”
ในเมื่อพี่สะใภ้รองที่เป็นเจ้าของบ้าน (ในส่วนที่ทำอาหาร) บอกว่าไม่ต้องตาม พี่สะใภ้สามตระกูลฟางก็ไม่กล้าพูดอะไรมาก ในใจได้แต่คิดว่า คอยดูเถอะ ตกเย็นต้องมีเรื่องสนุกแน่ๆ ล้วนแต่เป็นหนี้กรรมที่ต้องชดใช้กันทั้งนั้น
ดังนั้นเมื่อติงหมิ่นขับรถพาพ่อแม่สามีและน้องสาวสามีกลับมาทานข้าวที่บ้าน พี่สะใภ้ใหญ่ตระกูลฟางที่เห็นว่าทุกคนไปรวมตัวกันที่บ้านของเจ้ารอง สีหน้าของเธอก็ดูไม่ได้เลยทีเดียว ล้วนเป็นสะใภ้เหมือนกัน เรื่องใหญ่ขนาดนี้ทำไมไม่มีใครมาบอกเธอสักคน เธออุตส่าห์นั่งรออยู่ที่บ้านตั้งนานสองนาน
พี่สะใภ้ใหญ่ตระกูลฟางเองก็ไม่ใช่คนหัวอ่อนที่ใครจะมาเคี้ยวได้ง่ายๆ เธอหิ้วไก่ตัวผู้ตัวใหญ่เดินตรงเข้ามาในบ้านพี่รองทันที “แม่คะ น้องเล็กกับน้องสะใภ้กลับมาแล้วทำไมไม่มีใครบอกฉันสักคำ นี่ฉันรีบไปจับไก่มาเชือด จะเอามาตุ๋นให้น้องเล็กกับน้องสะใภ้กินบำรุงหน่อย”
ความหมายของเธอก็คือ ถ้าฉันรู้ว่าสะใภ้ห้ากลับมา ฉันจะต้อนรับแย่กว่าบ้านรองได้ยังไง
ฟางหยวนแค่นหัวเราะเสียงดัง “แถวบ้านนอกเราเขาเรียกพฤติกรรมแบบนี้ว่า ‘เชือดไก่ถามแขก’ พี่สะใภ้ห้าดูไว้เป็นเยี่ยงอย่างนะ นี่แหละวิชาเด็ด”
พวกเธอกลับมาตั้งครึ่งค่อนวันแล้ว เพื่อนบ้านร้านตลาดรู้กันให้แซ่ด พี่สะใภ้ใหญ่จะไม่รู้เชียวหรือว่าพวกเธอกลับมา จะมาแสดงละครตบตาใครกัน ติงหมิ่นรีบสะกิดแขนฟางหยวนยิกๆ ทำไมถึงไม่รู้จักแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้บ้างนะ ถ้าไม่ใช่เพราะติงหมิ่นคอยดึงไว้ ฟางหยวนคงพุ่งเข้าไปแย่งไก่ในมือพี่สะใภ้ใหญ่ แล้วสับให้ดูต่อหน้าต่อตาไปแล้ว
[จบบท]