บทที่ 323 จุดจบที่น่าเวทนา
ฟางหยวนขยับตัวเข้าไปใกล้แม่สามีที่กำลังมีสีหน้ากังวลใจอย่างเห็นได้ชัด เธอพยายามเอ่ยปากปลอบโยนหญิงสูงวัยด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนและเต็มไปด้วยความเข้าอกเข้าใจ หวังจะช่วยคลายความกังวลในใจของอีกฝ่ายลง
“ไม่ได้ร้ายแรงถึงขนาดนั้นหรอกค่ะแม่ ทรงนี้ดูสวยดีออก แม่ไม่ต้องร้อนใจไปหรอกนะ พ่อก็แค่ยังปรับความคิดตามไม่ทันชั่วคราวเท่านั้นเอง เดี๋ยวแกก็เข้าใจ”
เมื่อเห็นว่าแม่ลู่เริ่มมีสีหน้าดีขึ้นบ้างแล้ว ฟางหยวนจึงลุกขึ้นเดินตรงเข้าไปหาพ่อลู่ที่นั่งหน้าตึงอยู่ไม่ไกล เธอพยายามอธิบายด้วยเหตุผลและน้ำเสียงที่นุ่มนวล เพื่อให้ชายชราผู้ยึดมั่นในความคิดเดิมๆ ได้ลองเปิดใจมองในมุมใหม่ดูบ้าง
“พ่อคะ นี่มันก็แค่ทรงผมทรงหนึ่งเท่านั้นเอง ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องอื่นเลย พ่ออย่าเอาไปโยงกับเรื่องนั้นเรื่องนี้จนกลายเป็นเรื่องใหญ่โตเลยนะ เราคุยกันด้วยเหตุผลเถอะค่ะ”
พ่อลู่ปรายตามองลูกสะใภ้ด้วยแววตาที่ยังคงฉายแววไม่พอใจ เขายังคงยึดมั่นในจุดยืนของตนเองอย่างเหนียวแน่น คำพูดที่หลุดออกมาจากปากของชายชราจึงเต็มไปด้วยความขุ่นเคืองใจในทัศนคติของคนที่ยึดถือวิถีชีวิตดั้งเดิม
“พวกเราเป็นคนบ้านนอกคอกนาที่มาจากชนบท อย่าว่าแต่เรื่องทำผมหยิกหยอยบนหัวเลย ต่อให้ได้กินข้าวกินน้ำของเมืองมณฑล หรือมีเส้นสายใหญ่โตแค่ไหน เธอก็ยังเป็นคนที่มีพื้นเพมาจากบ้านนอกอยู่ดี คนเราน่ะ จะทำอะไรก็ทำไป แต่ต้องไม่ลืมกำพืดของตัวเอง”
ฟางหยวนรีบส่ายหน้าปฏิเสธทันที เธอพยายามอธิบายความตั้งใจจริงของแม่สามีให้พ่อสามีได้รับรู้ เพื่อไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดไปกันใหญ่โตจนกลายเป็นรอยร้าวในครอบครัว
“มันไม่ได้ร้ายแรงขนาดนั้นจริงๆ นะคะพ่อ เวลาที่แม่คุยกับฉัน แม่ก็เอาแต่พูดถึงเรื่องเก่าๆ ในหมู่บ้านเราทั้งนั้น ใจแกก็ยังคงพะวงห่วงใยไร่นาที่บ้านเกิดอยู่ตลอด ถ้าไม่ใช่เพราะต้องช่วยเลี้ยงเจ้าหนูลู่เกาซิ่งจนไปไหนไม่ได้ ป่านนี้แม่คงกลับไปช่วยพ่อถางหญ้าทำสวนที่บ้านนอกอย่างที่ใจแกต้องการแล้ว”
พ่อลู่เหลือบตามองลูกสะใภ้ด้วยสายตาที่รู้ทัน ก่อนจะย้อนถามด้วยประโยคที่ทำให้ฟางหยวนถึงกับชะงักงันไปในทันที
“ตอนนั้นพี่ห้าของเธอเคยพูดว่าพี่สะใภ้ห้าของเธอห่วงเรื่องกลับไปฉลองตรุษจีนที่บ้าน เธอยังจำเรื่องนี้ได้อยู่หรือเปล่า”
ฟางหยวนมีอาการสับสนเล็กน้อย เธอส่ายหน้าเบาๆ ก่อนจะพยักหน้าตามมาติดๆ ด้วยความมึนงง จำน่ะจำได้อยู่หรอก แต่เธอก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีว่าพ่อสามีจะขุดคุ้ยเรื่องเก่าเก็บพรรค์นั้นขึ้นมาพูดในเวลานี้เพื่ออะไรกัน
เพียงแค่ประโยคเดียวนั้นของพ่อลู่ ก็ทำเอาลูกสะใภ้คนเก่งอย่างฟางหยวนถึงกับไปต่อไม่ถูก ไม่ว่าจะสรรหาคำพูดใดมาเกลี้ยกล่อม ชายชราก็ปิดปากเงียบไม่ยอมเจรจาด้วยอีกเลย
ลู่ชวนเห็นท่าไม่ดีจึงรีบเดินเข้ามาดึงตัวภรรยาของเขาออกมาจากวงสนทนาที่กำลังมาคุ ก่อนจะหัวเราะเบาๆ ในลำคอพร้อมกับเอ่ยเย้าแหย่ฟางหยวนที่กำลังทำหน้าบอกบุญไม่รับ
“คนซื่ออย่างคุณที่เพิ่งจะหัดโกหกเป็นครั้งแรก ก็โดนต้อนจนมุมซะแล้วสิ”
ฟางหยวนยังคงงุนงงจับต้นชนปลายไม่ถูก เธอไม่รู้ด้วยซ้ำว่าตัวเองถูกพ่อสามีต้อนให้จนมุมตั้งแต่เมื่อไหร่ และด้วยประโยคไหนกันแน่
“เมื่อกี้ที่พ่อพูดออกมาแบบนั้น มันหมายความว่ายังไงกันแน่”
ลู่ชวนถอนหายใจยาวก่อนจะอธิบายความนัยที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของพ่อให้ภรรยาฟังอย่างละเอียด เพื่อให้เธอเข้าใจความคิดอ่านของคนรุ่นเก่าอย่างพ่อกับแม่เขา
“ตอนนั้นพี่ห้าพยายามจะเอาใจพ่อตาแม่ยาย แต่ดันไม่เข้าใจธรรมเนียมปฏิบัติของบ้านนั้น พี่สะใภ้ห้าเขาต้องอยู่เข้าเวรที่หน่วยงานช่วงตรุษจีนทุกปีอยู่แล้ว”
ฟางหยวนพยักหน้าหงึกหงัก เธอเริ่มจำเรื่องราวความหน้าแตกของพี่ชายตัวเองได้แล้ว ตอนนั้นพี่ห้าคงรู้สึกกระอักกระอ่วนใจไม่น้อยเลยทีเดียว
“แล้วมันเกี่ยวอะไรกับเรื่องที่ฉันพูดเมื่อกี้ล่ะ”
ลู่ชวนมองหน้าภรรยาก่อนจะเฉลยความจริงที่ฟางหยวนอาจจะมองข้ามไป
“พ่อกับแม่ผมจนมาทั้งชีวิต วันๆ เอาแต่กลุ้มใจเรื่องเงินทอง ขอแค่มีช่องทางไหนที่พอจะหาเงินได้ พวกท่านไม่มีทางคิดเรื่องกลับไปทำไร่ทำนาที่บ้านนอกให้ต้องลำบากยากจนอีกหรอก ในเรื่องนี้ทั้งสองคนเขารู้ใจกันดี พ่อพูดว่าอย่าลืมกำพืด ก็หมายความว่า ถึงจะมาหาเงินในเมืองมณฑลได้ แต่ก็ห้ามลืมความยากลำบากที่เคยผ่านมา อย่าได้ริอ่านทำตัวฟุ้งเฟ้อไร้สาระเด็ดขาด”
ใบหน้าของฟางหยวนแดงระเรื่อขึ้นมาด้วยความอับอาย สรุปแล้วคำพูดเกลี้ยกล่อมที่เธอพยายามปั้นแต่งขึ้นมาอย่างสวยหรูนั้น ถูกพ่อสามีจับได้ไล่ทันว่าเป็นการโกหกคำโต
“แล้วจะให้ทำยังไงล่ะ จะปล่อยให้พ่อกับแม่มึนตึงใส่กันแบบนี้ตลอดไปไม่ได้นะ”
ลู่ชวนผู้ซึ่งมีจิตใจกว้างขวางดุจมหาสมุทรกลับมองเรื่องนี้เป็นเรื่องเล็กน้อย
“ผ่านไปไม่กี่วันเดี๋ยวก็ดีกันเองแหละ คงไม่มีใครเลิกใช้ชีวิตคู่เพราะเรื่องแค่นี้หรอกน่า”
ฟางหยวนทนเห็นแม่สามีต้องแบกรับความไม่สบายใจเอาไว้แบบนั้นไม่ได้
“ไอ้เรื่องโกหกเพื่อประสานรอยร้าว ฉันคงทำไม่ไหวแล้วล่ะ แต่ฉันมีวิธีที่จะทำให้พ่อหายโกรธได้นะ”
ลู่ชวนเลิกคิ้วมองภรรยาด้วยความประหลาดใจ เขาไม่เชื่อน้ำหน้าว่าฟางหยวนจะมีไม้ตายอะไรซ่อนอยู่อีก
“คุณมีวิธีอะไร”
เรื่องความละเอียดอ่อนและเข้าอกเข้าใจผู้อื่นนั้น ไม่ใช่จุดเด่นของฟางหยวนมาแต่ไหนแต่ไรแล้ว แต่ทว่าครั้งนี้ฟางหยวนกลับมีความคิดบางอย่างผุดขึ้นมาในหัว เธอหันไปถามลู่ชวนด้วยน้ำเสียงจริงจัง
“จะต้องมีการลงมือทำอะไรสักหน่อย คุณเองก็คงอยากให้พ่อกับแม่กลับมาคืนดีกันใช่ไหม”
“พูดอะไรแบบนั้น ผมจะไปอยากเห็นพวกเขาห่างเหินกันได้ยังไง ผมเองก็เป็นลูกชายแท้ๆ ของพวกเขานะ”
“งั้นก็ดี ฉันรู้อยู่แล้วว่าคุณจะต้องสนับสนุนฉันแน่นอน”
เพื่อความสงบสุขและความปรองดองของคนในบ้าน ฟางหยวนจึงตัดสินใจเลือกที่จะพักความชอบและความพอใจของลู่ชวนเอาไว้ข้างหลังก่อน
ลู่ชวนเริ่มรู้สึกสังหรณ์ใจแปลกๆ เหมือนกำลังเดินตกหลุมพรางที่ภรรยาขุดล่อเอาไว้ แม้ปากจะบอกว่าอยากให้พ่อแม่ดีกัน แต่คำพูดและท่าทีของฟางหยวนกลับทำให้เขารู้สึกขนลุกซู่ขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก มันมีอะไรบางอย่างที่ไม่ชอบมาพากล
และแล้วเมื่อฟางหยวนกลับมาถึงบ้าน ลู่ชวนก็ได้รับคำตอบของความรู้สึกไม่ชอบมาพากลนั้นทันที
เส้นผมบนศีรษะของฟางหยวนถูกดัดจนหยิกหยอย ซ้ำร้ายบางส่วนยังดูเหมือนจะไหม้เกรียมจนเสียสภาพ ทันทีที่ฟางหยวนก้าวเท้าเข้ามาในลานบ้าน กลิ่นเหม็นไหม้ฉุนจมูกราวกับกลิ่นขนหมูถูกไฟลนก็โชยคลุ้งไปทั่วบริเวณ
ลู่ชวนพยายามอย่างยิ่งที่จะประคองสีหน้าให้ดูปกติ แต่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องยากเหลือเกิน เขาเอื้อมมือไปดึงเส้นผมของฟางหยวนมาพิจารณาดูใกล้ๆ ด้วยความตกตะลึง
“ร้านตัดผมร้านไหนทำออกมาแบบนี้ ผมจะไปเอาเรื่องมัน”
เรื่องทรงผมจะสวยหรือไม่สวยนั้นเอาไว้ก่อน แต่ตอนนี้ภรรยาของเขาถูกกระทำจนผมเสียยับเยินขนาดนี้ ช่างทำผมคนนั้นช่างไร้ฝีมือสิ้นดี
ฟางหยวนยกมือขึ้นขยี้หัวตัวเองเบาๆ อย่างไม่ยี่หระ
“ไม่ได้เป็นเรื่องใหญ่อะไรขนาดนั้นหรอก พอเขาทำเสีย เขาก็ไม่ได้คิดเงินฉัน ถือว่าเจ๊ากันไป”
ลู่ชวนปวดใจจนแทบอยากจะกอดหัวฟางหยวนเอาไว้แนบอก แต่สภาพเส้นผมที่ชี้ฟูและรอยไหม้นั้นทำให้เขาไม่รู้จะวางมือตรงไหนดี
“มันอันตรายมากนะ รู้ไหม ไหนบอกว่าจะไม่ดัดผมไง”
ฟางหยวนผู้มีจิตใจหนักแน่นดั่งขุนเขา เดิมทีเธอก็ไม่ได้ให้ความสำคัญกับภาพลักษณ์ภายนอกมากนักอยู่แล้ว
“เอาน่า ตอนนี้หัวของแม่กับฉันก็มีสภาพเหมือนกันเปี๊ยบ พ่อเห็นแล้วคงหายโกรธไปเองแหละ รออีกสักพัก พอผมยาวขึ้นใหม่ มันก็จะกลับมาดำขลับเงางามเหมือนเดิม วางใจเถอะน่า”
ลู่ชวนพูดไม่ออกบอกไม่ถูก ใบหน้าของเขาบึ้งตึงอย่างเห็นได้ชัด นี่มันไม่ใช่ปัญหาเรื่องจะดัดผมหรือไม่ดัดผมแล้ว แต่มันคือปัญหาที่ว่าผมของภรรยาเขาถูกทำลายจนพังพินาศต่างหาก
เมื่อแม่ลู่หันมาเห็นสภาพเส้นผมของลูกสะใภ้ ความรู้สึกผิดก็ถาโถมเข้ามาในใจทันที ฟางหยวนผู้แสนดีต้องมามีสภาพดูไม่จืดแบบนี้ก็เพราะเธอ ไม่ต้องถามก็รู้ว่าทำไมลูกสะใภ้ถึงตัดสินใจไปดัดผม ขอบตาของหญิงชราแดงก่ำด้วยความสงสารและละอายใจ สะใภ้สาวๆ ใครบ้างจะไม่รักสวยรักงาม ดูสิ่งที่เธอทำสิ มันทำให้ลูกสะใภ้ต้องเดือดร้อนไปด้วย
“เป็นเพราะแม่แท้ๆ เลย ทำให้ผมของเธอต้องกลายเป็นแบบนี้”
ฟางหยวนรีบแก้ต่างทันที
“ไม่เกี่ยวหรอกค่ะแม่ ฉันน่าจะถามแม่ก่อนว่าไปทำร้านไหนมา ฉันดันงกเอง เห็นแก่ของถูก ก็เลยเข้าร้านผิดชีวิตเปลี่ยนแบบนี้”
พ่อลู่มองดูศีรษะของลูกสะใภ้แล้วก็ได้แต่ถอนหายใจ พูดอะไรไม่ออก สภาพผมบนหัวนั้นดูไม่ได้เลยจริงๆ ถ้าไม่ใช่เพราะเขาโมโหโทโสจนเกินเหตุ เรื่องราวมันคงไม่บานปลายมาถึงขนาดนี้
ชายชราตัดสินใจเดินออกไปข้างนอก แล้วกลับมาพร้อมกับหมวกใบหนึ่ง เขาซื้อมาให้ลูกสะใภ้สวมปิดบังทรงผมอันน่าเวทนานั้น
“ถ้าชอบผมดัดลอน วันหลังให้แม่เขาพาไปทำที่ร้านดีๆ ไม่ต้องกลัวเปลืองเงิน เดี๋ยวพ่อจะออกเงินค่าทำผมให้เอง”
ฟางหยวนรับหมวกใบนั้นมาถือไว้ ก่อนจะเอ่ยปากด้วยความซื่อสัตย์จริงใจ
“ไม่เอาแล้วค่ะ แม่เองก็คงไม่อยากดัดผมอีกแล้วเหมือนกัน ใครจะไปรู้ว่ามันจะมีอันตรายแฝงมาด้วยแบบนี้”
ทางด้านลู่ชวนนั้น ถึงขั้นรีบวิ่งไปหาคุณหมออู๋เพื่อขอยาทาแก้แผลพุพองเอามาทาหนังศีรษะให้ภรรยา พร้อมกับซักถามอย่างละเอียดว่าการที่ฟางหยวนไปดัดผมมาแบบนี้ จะส่งผลกระทบต่อน้ำนมที่ลูกต้องกินหรือไม่ ประเด็นหลักคือหนังศีรษะของแม่เด็กจำเป็นต้องได้รับการทายารักษา
คุณหมออู๋ถึงกับงุนงง ไม่คิดว่าลู่ชวนจะเลี้ยงลูกแบบประคบประหงมละเอียดละออถึงขั้นนี้ ดีหรือไม่ดีแม่เด็กก็ดัดผมมาแล้ว แต่ทำไมดัดผมแล้วถึงต้องทายาแก้แผลพุพองด้วย เรื่องนี้คุณหมออู๋เองก็ไม่กล้าถามออกไปตรงๆ
“ตราบใดที่ไม่ได้สัมผัสกับสารเคมีพวกนั้นเป็นเวลานานๆ ก็ไม่มีปัญหาอะไรหรอก”
แต่สุดท้าย ลู่ชวนที่รับหน้าที่เลี้ยงลูกเองมาตลอดหลายวัน ก็ยังคงกันท่าไม่ให้ลูกเข้าใกล้ทั้งย่าและแม่ ยกเว้นตอนที่ต้องให้ฟางหยวนให้นมลูกเท่านั้น
ลู่ชวนรู้สึกสงสารฟางหยวนจับใจ บนหนังศีรษะของเธอมีตุ่มพองน้ำใสๆ ขึ้นมาถึงสองตุ่ม อากาศก็ร้อนอบอ้าวขนาดนี้ ถ้าต้องมาอุ้มลูกจนเหงื่อออกคงจะแสบแผลน่าดู
และที่สำคัญ ภาพลักษณ์ทรงผมสุดสยองนี้ เกรงว่าจะทำให้ลูกชายตัวน้อยตกใจกลัวเอาได้
ตกกลางคืน ลู่ชวนต้องมานั่งเป่าผมให้ฟางหยวนอยู่เป็นเวลานานสองนาน ฟางหยวนนึกค่อนขอดในใจว่าสามีช่างเรื่องมากเสียจริง แค่เป่าลมใส่แผลมันจะไปหายเจ็บได้ยังไง สู้ทายาโปะลงไปเลยไม่ดีกว่าหรือ
แต่เมื่อสบเข้ากับสายตาที่เต็มไปด้วยความเคร่งขรึมและเป็นห่วงเป็นใยของลู่ชวน ฟางหยวนก็ไม่กล้าปริปากบ่นออกมาแม้แต่คำเดียว
เธอยังถึงกับเอ่ยปากให้คำมั่นสัญญากับลู่ชวนด้วยตัวเองอีกด้วย
“คราวหน้าถ้าแม่จะทำอะไรแผลงๆ อีก ฉันจะไม่บ้าจี้ทำตามเป็นเพื่อนแม่เด็ดขาด”
สีหน้าของลู่ชวนดูผ่อนคลายลงเล็กน้อย เหมือนเมฆหมอกเริ่มจางหาย
“ผมไม่กลัวคุณจะหัวเราะเยาะหรอกนะ แต่สำหรับผมแล้ว ในใจผมคุณสำคัญกว่าใครทั้งหมด”
ฟางหยวนยิ้มรับ
“ในใจฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน ลูกกับคุณสำคัญที่สุด”
ลู่ชวนเลิกคิ้วสูง คำพูดนี้ฟังดูไม่มีน้ำหนักเอาเสียเลย
“คุณอย่ามาพูดดีกว่า ผมเคยบอกแล้วว่าผมชอบผมทรงเดิมของคุณ แต่คุณก็ยังหันหลังกลับไปทำลายผมตัวเองจนพังยับเยินแบบนี้ นี่หรือคือความสำคัญที่คุณมีให้ผม? เผลอแป๊บเดียวคุณก็จัดลำดับความสำคัญของผมไปอยู่ท้ายแถวเสียแล้ว”
ฟางหยวนเริ่มรู้สึกขัดเขินขึ้นมาบ้างแล้ว
“แหม มันก็ต้องดูตามความหนักเบาของสถานการณ์นี่นา อีกอย่างฉันก็บอกคุณล่วงหน้าแล้วด้วย”
เมื่อรู้ตัวว่าเป็นฝ่ายผิด เธอจึงรีบตัดบท
“เราเลิกพูดเรื่องนี้กันเถอะ ครั้งนี้ฉันจำจนขึ้นใจแล้วจริงๆ”
“ไม่ว่าจะทำเพื่อใคร คุณก็ห้ามทำร้ายตัวเองแบบนี้อีก”
ฟางหยวนพยักหน้ารับคำอย่างว่าง่าย จะไม่ให้จำได้ยังไงไหว ขืนดื้อดึงต่อไป มีหวังลู่ชวนได้จับหัวเธอมานั่งเป่าลมใส่ทั้งคืนแน่ๆ
ถ้าเผลอหลับไปแล้วมีลมเย็นๆ มาเป่าหัววูบวาบแบบนี้ มีหวังได้ฝันร้ายกันพอดี
[จบบท]