บทที่ 375: ประจบประแจง
เมื่อติงหมิ่นเห็นภาพเหตุการณ์ครึกครื้นตรงหน้า เธอจึงเอ่ยปากเสนอแนะขึ้นมา
"พวกเรากลับบ้านกันเถอะค่ะ ถ้ายังไม่ยอมกลับไปเสียที ฉันเกรงว่าคุณคงจะลืมไปแล้วว่าตัวเองแซ่อะไร ถึงตอนนั้นฉันคงไม่รู้จะไปอธิบายกับพ่อแม่คุณยังไงดี"
ทางด้านฟางอู่หู่กลับรู้ดีแก่ใจว่านี่คือเครื่องยืนยันถึงสถานะอันมั่นคงของตัวเองในบ้านพ่อตาแม่ยาย เขาจึงหัวเราะออกมาอย่างเบิกบานใจ
"ผมเพิ่งจะทำตัวดีจนมีหน้ามีตาในใจคุณแม่เท่านี้เอง จะให้รีบกลับไปทำไมกันล่ะครับ อีกอย่างคุณพ่อคุณแม่ก็คงไม่ยอมปล่อยให้ผมกลับไปง่ายๆ หรอก"
คำพูดนั้นส่งผลให้ติงหมิ่นรู้สึกหมั่นไส้ขึ้นมาทันที ความจริงเธอนึกอยากบอกให้เขาเลิกทำท่าทางออดอ้อนแบบนี้ต่อหน้าแม่เธอเสียที เพราะถ้ากลับไปที่หมู่บ้านเมื่อไหร่แล้วแม่รู้ความจริงเข้า มีหวังขาเขาคงถูกตีจนหักแน่
แต่ความคิดเหล่านี้เธอก็ทำได้แค่เก็บไว้ในใจ ไม่กล้าพูดออกมาต่อหน้าพ่อแม่ของตัวเองแม้แต่คำเดียว
ตอนนั้นเองแม่ของติงหมิ่นเพิ่งนึกขึ้นได้ จึงเอ่ยถามลูกสาวและลูกเขย
"พวกลูกไม่ได้ตั้งใจจะมาฉลองตรุษจีนที่นี่ด้วยกันหรอกเหรอ"
พ่อของติงหมิ่นคิดในใจว่า ตอนนี้เพิ่งจะผ่านช่วงไหนมา และยังเหลือเวลาอีกตั้งนานกว่าจะถึงตรุษจีน หรือลูกเขยคนเก่งคนนี้ตั้งใจมาทำความคุ้นเคยกับห้องครัวล่วงหน้ากันแน่
แต่ตอนแรกที่เขาถามไปก็ไม่ได้รับคำตอบที่ชัดเจน จนเมื่อภรรยาของเขาเป็นคนถามขึ้นมา เขาจึงได้แต่มองไปทางลูกเขยและลูกสาว เพื่อรอฟังเหตุผลว่าทำไมถึงกลับมาสร้างความวุ่นวายในบ้านแบบนี้
ฟางอู่หู่ยิ้มอย่างเขินอาย ก่อนจะพูดขึ้น
"เรื่องนี้ไม่มีอะไรที่บอกคุณพ่อคุณแม่ไม่ได้หรอกครับ เพียงแต่ค่อนข้างจะน่าหงุดหงิดใจอยู่สักหน่อย คุณพ่อคุณแม่ก็ลองฟังเป็นเรื่องตลกไปก็แล้วกันนะครับ"
พ่อของติงหมิ่นเลิกคิ้วสูง ด้วยรู้ว่าเรื่องนี้คงเป็นเรื่องสำคัญที่เกิดขึ้นจริงแน่ๆ
แม่ของติงหมิ่นจึงพูดตอบกลับไป
"พูดอะไรแบบนั้นล่ะ แม่เป็นแม่นะ แม่จะไปหัวเราะเยาะลูกได้ยังไง มีอะไรลำบากใจก็บอกมาเถอะ เผลอๆ แม่คนนี้อาจจะช่วยหาทางออกให้ลูกได้ก็ได้นะ"
ติงหมิ่นเหลือบมองฟางอู่หู่แวบหนึ่ง พร้อมทั้งสังเกตการแสดงของเขาอย่างตั้งใจเพื่อดูว่าเขาจะพูดเรื่องนี้ออกมายังไง
แต่ฟางอู่หู่กลับไม่ได้รู้สึกถึงความลำบากใจแม้แต่นิดเดียว ด้วยเหตุผลที่ว่าครอบครัวไหนบ้างจะไม่มีเรื่องน่าปวดหัวเกิดขึ้น เขาจึงเริ่มเล่าเรื่องที่พี่สะใภ้สี่เดินทางมาหาให้ทุกคนฟัง จนในที่สุดเขาก็สรุปความเห็นของตัวเองออกมา
"ผมไม่ได้กลัวเขาหรอกครับ เพียงแต่ติงหมิ่นเธอเป็นคนใจกว้าง เลยไม่ได้เก็บเรื่องพวกนี้มาใส่ใจ ส่วนผมเป็นผู้ชาย จะให้ไปปะทะฝีปากกับพี่สะใภ้ก็ดูจะไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่ อีกอย่างการได้อยู่ที่นี่เพื่อใช้เวลาร่วมกับคุณพ่อคุณแม่และได้ฝึกฝีมือเพิ่มขึ้น ผมคิดว่าเป็นเรื่องที่ดีมากเลยครับ"
เมื่อได้ฟังเรื่องราวทั้งหมด พ่อของติงหมิ่นก็เข้าใจได้เลยว่าทำไมลูกเขยถึงเดินทางมาสร้างความวุ่นวายที่บ้านของพวกเขา เพราะตอนที่ได้เห็นสะใภ้ใหม่คนนั้น เขาก็สัมผัสได้ว่าอีกฝ่ายไม่ใช่คนที่จะรับมือได้ง่ายๆ
แม่ของติงหมิ่นตบโต๊ะเสียงดัง พร้อมกับเอ่ยตำหนิขึ้น
"ติงหมิ่น ลูกก็ช่างไม่ได้เรื่องเอาเสียเลย เรื่องแค่นี้กลับปล่อยให้สามีต้องลำบากใจได้ยังไง ลูกควรจะจัดการเรื่องพวกนี้ให้เรียบร้อยไปตั้งนานแล้ว"
"แล้วมันเกี่ยวอะไรกับหนูล่ะคะ หนูกำลังยุ่งจะตายไป จะเอาเวลาที่ไหนกลับไปจัดการเรื่องที่บ้านกัน"
ติงหมิ่นตอบกลับไป เพราะเธอไม่อยากเป็นคนออกหน้าจัดการเรื่องนี้ เนื่องจากตัวเธอเองรู้ดีว่าฟางอู่หู่ต้องการแสดงฝีมือให้แม่ยายประทับใจนั่นเอง
และนี่ก็คือสิ่งที่ทำให้ติงหมิ่นรู้สึกลำบากใจ เพราะแม้เธอจะไม่เห็นพี่สะใภ้สี่อยู่ในสายตา แต่เธอก็ต้องคำนึงถึงความรู้สึกของแม่สามีถ้าต้องไล่พี่สะใภ้คนนั้นออกไป
ฟางอู่หู่รีบพูดปกป้องภรรยาตัวเองต่อหน้าแม่ยาย
"นั่นเป็นเพราะติงหมิ่นต้องการรักษาหน้าให้ผมนะครับคุณแม่ อย่าตำหนิภรรยาผมเลย"
เมื่อเห็นท่าทางแบบนั้น ติงหมิ่นรู้สึกราวกับว่าตัวเองกลายเป็นแม่เลี้ยงใจร้ายไปเสียแล้ว เธอจึงหันไปกระซิบกับพ่อของตัวเองเบาๆ
"หนูรู้ซึ้งแล้วล่ะค่ะว่าตอนนี้พวกเราไม่ใช่ครอบครัวเดียวกันอีกต่อไปแล้ว เพราะหนูสู้สองคนนั้นไม่ได้เลยจริงๆ"
"ถ้าไม่มีลูกแล้วจะมีลูกเขยได้ยังไงล่ะ แม่ของลูกเขาก็ยังเข้าใจเรื่องนี้ดีอยู่นะ"
แม้พ่อของติงหมิ่นจะเอ่ยปลอบใจลูกสาวแบบนั้น แต่ในใจเขาก็ยังรู้สึกไม่ค่อยมั่นใจนัก เมื่อนึกถึงนิสัยใจคอของภรรยาตัวเอง
ทางด้านแม่ของติงหมิ่นก็พูดสำทับขึ้นมา
"ถ้าลูกจัดการไม่ได้ เดี๋ยวแม่จัดการให้เอง ลูกพาพี่สะใภ้คนนั้นมาที่บ้านเราสิ ให้เขาได้รู้ซะบ้างว่าบ้านเรามีระดับแค่ไหน ฝีมือแค่นั้นน่ะ กล้าดียังไงถึงมาใช้ในบ้านเราได้"
เมื่อได้ยินแบบนั้น ติงหมิ่นก็ทำได้แค่หันไปคุยกับพ่อตัวเองอีกครั้ง
"เอาเถอะค่ะ ตราบใดที่หนูไม่ต้องออกหน้า ใครจะมองว่าหนูไม่ได้เรื่องก็ช่างเถอะ"
พ่อของติงหมิ่นได้แต่ส่ายหน้าไปมา เมื่อเห็นว่าภรรยาตัวเองกำลังจะออกไปรบแทนลูกเขยเสียแล้ว
ฟางอู่หู่แอบคิดในใจว่าคนอย่างพี่สะใภ้สี่เป็นพวกประเภทเชิญมาง่ายแต่ไล่กลับยาก และบารมีของคุณแม่ยายในตอนนี้อาจจะยังไม่พอรับมือได้ แต่เขาก็ทำได้แค่ถอนหายใจออกมาแล้วพูดขึ้น
"ถ้าเป็นคนที่รู้จักดูสีหน้าคนอื่นบ้างก็คงจะดีหรอกครับ แต่เท่าที่ผมสังเกตดู ผมเกรงว่าเขาอาจจะดูไม่ออกน่ะสิ"
เขาพูดเสริมต่อไปอีก
"ขนาดทางฝั่งของฟางหยวนเอง คุณแม่ก็น่าจะพอทราบนะครับว่าเธอน่ะเด็ดขาดแค่ไหน แต่คำพูดอ้อมค้อมกลับใช้ไม่ได้ผลกับพี่สะใภ้คนนี้เลย จนสุดท้ายฟางหยวนต้องยอมหักหน้าพี่ชาย ถึงได้ไล่เขาออกมาจากบ้านได้ครับ"
แม่ของติงหมิ่นยังไม่เข้าใจเจตนาแฝงนั้น จึงถามขึ้นมา
"แล้วยังไงต่อล่ะ"
ติงหมิ่นจึงช่วยอธิบายเพิ่มความกระจ่าง
"ฟางหยวนบอกหนูมาแล้วล่ะค่ะว่าถ้าไม่อยากรับมือกับคนพรรค์นั้น ก็ให้ไล่ออกไปตรงๆ ได้เลย"
"อย่างนั้นเหรอคะ แต่มันจะไม่ค่อยดีเท่าไหร่หรือเปล่า"
แม่ของติงหมิ่นหันไปมองลูกสาว เพราะเธอคิดว่าไม่ควรจัดการเรื่องนี้ด้วยวิธีที่ดูเสียมารยาทเกินไป
"คุณแม่ไม่ต้องมองหนูหรอกค่ะ หนูคิดว่าคุณแม่ทำได้แน่ๆ ก็ปกติคุณแม่นึกอยากจะพูดอะไรก็พูดออกมาตรงๆ อยู่แล้วนี่คะ เรื่องนี้หนูทำไม่ได้หรอก แต่คุณแม่ทำได้แน่นอน"
เมื่อถูกลูกสาวพูดแบบนั้น ใบหน้าของแม่ติงก็เริ่มดูบึ้งตึงขึ้นมา เพราะเธอรู้สึกเหมือนกำลังถูกยอกย้อนยังไงชอบกล
ฟางอู่หู่เห็นท่าไม่ดีจึงรีบหาทางลงให้แม่ยายตัวเอง
"ที่คุณแม่ยอมทำทุกอย่างก็เพราะเป็นห่วงและรักผมนะครับ การที่คุณแม่ไม่อยากถือสาหาความกับพวกเขา ก็เป็นเพราะคุณแม่ต้องการรักษาหน้าให้ผม เพราะนั่นเป็นเมียของพี่ชายผมเอง ผมรู้ดีว่าคุณแม่กลัวผมจะลำบากใจอยู่ตรงกลาง"
พ่อของติงหมิ่นทำได้แค่ส่ายหน้าช้าๆ พลางคิดว่าการที่ลูกเขยคนนี้สามารถครองใจภรรยาเขาได้นั้นไม่ใช่เรื่องน่าแปลกใจเลยแม้แต่น้อย เพราะเขามีศิลปะในการพูดจาที่ไพเราะน่าฟังแบบนี้นี่เอง
ติงหมิ่นเองก็เริ่มจะทนฟังต่อไปไม่ไหว จึงพูดขัดขึ้นมา
"นี่คุณจะเอาหน้าไปไว้ที่ไหนกันคะ ถึงกับต้องให้คุณแม่จัดการเรื่องนี้ให้"
ฟางอู่หู่จึงตอบกลับไปอย่างรวดเร็ว
"นั่นก็เพราะคุณแม่รักผมยังไงล่ะครับ ท่านถึงได้ยอมช่วยเหลือจัดการเรื่องวุ่นวายพวกนี้ให้ ผมน่ะอยากจะให้เป็นแบบนั้นใจจะขาดอยู่แล้ว"
"ให้มันได้อย่างนี้สิ แค่บ้านพังๆ หลังเดียวของคุณเนี่ยนะ ยังจะมาเรียกว่าเป็นเรื่องวุ่นวายอีก ฉันล่ะอยากจะรู้นักว่าคุณแม่จะชายตามองบ้านของคุณหรือเปล่า"
แม่ของติงหมิ่นหัวเราะออกมาอย่างชอบใจก่อนจะเอ่ยปาก
"ลูกเขยรอดูได้เลย แม่รับรองว่าจะจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อยแน่นอน เรื่องแค่นี้ไม่เท่าไหร่หรอกค่ะ"
เมื่อเห็นแบบนั้น ติงหมิ่นจึงรู้ว่าแม่ของเธอพ่ายแพ้ให้กับลูกอ้อนของฟางอู่หู่เข้าเสียแล้ว เธอจึงหันไปพูดกับพ่อของเธอ
"แม่น่ะถูกใช้เป็นเครื่องมือได้ง่ายขนาดนี้เลยเหรอคะ พ่ออยู่กับแม่มาทั้งชีวิต คงไม่เคยรู้ถึงจุดนี้เลยใช่ไหมล่ะ"
"พูดจาเหลวไหล พ่อจะไปไม่รู้ความดีของแม่แกได้ยังไง พ่อแค่ไม่อยากใช้งานแม่แกหนักเกินไปเหมือนลูกเขยคนนี้ต่างหากล่ะ"
แม้จะพูดแบบนั้น แต่สายตาของพ่อของติงหมิ่นที่จ้องมองไปยังลูกเขยก็แฝงไปด้วยความรู้สึกหมั่นไส้อยู่บ้าง
ส่วนทางด้านฟางอู่หู่ก็ได้แต่ส่งยิ้มที่ดูใสซื่อและเขินอายกลับไป เพื่อแสดงให้เห็นว่าสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นเพราะความรักและความเมตตาที่คุณแม่ยายมีให้เขาเพียงผู้เดียวเท่านั้น
"ฉันว่าคุณแม่น่าจะถูกคุณหลอกใช้ให้ไปออกหน้ารับแทนมากกว่านะ"
ติงหมิ่นพูดแหย่ออกมาเมื่อเห็นท่าทางประจบประแจงของสามี
จนกระทั่งในที่สุด แม่ของติงหมิ่นก็สรุปเรื่องราวทั้งหมดกับฟางอู่หู่
"เรื่องนี้แม่ก็ต้องคำนึงถึงความรู้สึกทางฝั่งแม่ของลูกด้วยเหมือนกันนะคะ เพราะฉะนั้นแม่คิดว่าแม่ควรจะไปปรึกษาหารือกับคุณแม่ดองดูก่อนจะดีกว่า"
เมื่อพูดจบ เธอก็เดินจากไปทิ้งความสงสัยไว้เบื้องหลัง
ความจริงแล้ว ฟางอู่หู่เริ่มรู้สึกสับสนขึ้นมาในใจ เพราะเขาไม่แน่ใจว่าแม่ยายของเขารู้จริงๆ หรือเปล่าว่าใครกันแน่คือคุณแม่ดองที่ควรไปปรึกษาด้วย
เนื่องจากคุณแม่ดองที่แม่ยายพูดถึงนั้นแท้จริงแล้วก็คือแม่ของลู่ชวน ซึ่งเป็นแค่ญาติผู้ใหญ่ฝั่งน้องเขยเท่านั้น แล้วคุณแม่ยายจะไปปรึกษาหารือกับเธอด้วยเรื่องอะไรกันแน่
ติงหมิ่นที่เห็นท่าทางแบบนั้นก็หลุดหัวเราะออกมาอย่างชอบใจ
"สมน้ำหน้า อยากจะโชว์เหนือดีนัก เป็นยังไงล่ะคะ"
ฟางอู่หู่จึงหันไปพยายามขอความเห็นใจจากพ่อตาตัวเองอีกครั้ง
"โธ่ คุณพ่อครับ ผมแค่อยากจะให้คุณแม่มีกิจกรรมทำยามว่างเพื่อแก้เหงาบ้างก็เท่านั้นเองครับ"
"อืม เพราะแบบนี้ไงพวกเราทุกคนถึงสู้ลูกไม่ได้ เพราะพวกเราไม่รู้เลยว่าการหาเรื่องปวดหัวมาให้แม่ของลูกทำนั้นคือสิ่งที่ถูกใจเธอที่สุด"
แม้แต่พ่อของติงหมิ่นเองก็ยังอดไม่ได้ที่จะพูดเหน็บแนมออกมาด้วยความรู้สึกอิจฉาเล็กๆ ที่เห็นภรรยาตัวเองให้ความสำคัญกับลูกเขยมากกว่าใครๆ
[จบบท]