"ปัง!"
ถงเสวี่ยลวี่ ตบโต๊ะดังลั่น "มันรังแกกันเกินไปแล้ว!"
พนักงานเสิร์ฟหญิงสองคน : ???
ยุคนี้ยังมีคนโอหังยิ่งกว่าพวกเธออีกเหรอ?
พนักงานหญิงผมสั้น เฉินต้านี ลุกขึ้นเท้าเอวแล้วด่าว่า "ทำอะไรน่ะ?
ถ้าโต๊ะพังขึ้นมาเธอจะชดใช้ไหม?"
[ถงเสวี่ยลวี่ หันกลับมา สีหน้าเต็มไปด้วยความโกรธแทนผู้อื่น "สหายหญิงทั้งสอง ขอโทษจริงๆ ค่ะ
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำลายทรัพย์สินส่วนรวม ฉันแค่ได้ยินสิ่งที่พวกคุณพูดแล้วโมโหมาก!"]
"ในฐานะผู้หญิง นอกจากต้องคลอดลูกเลี้ยงลูกแล้ว ยังต้องออกไปทำงานหาเงิน
ต่อให้ท้องก็ยังต้องทำงาน! แค่นั้นยังไม่พอ เลิกงานกลับบ้านยังต้องทำงานบ้าน ดูแลทั้งเด็กทั้งผู้ใหญ่
เหนื่อยแทบตายทุกวัน สุดท้ายไม่มีใครซาบซึ้งก็ช่างเถอะ ยังถูกใช้เป็นที่ระบายอารมณ์อีก!
ในฐานะผู้หญิงเหมือนกัน พอได้ยินเรื่องของพี่คนนั้น ฉันทั้งโกรธทั้งเจ็บใจจริงๆ!"
พูดถึงตอนท้าย เธอกำหมัดแน่น เส้นเลือดบนหลังมือปูดขึ้น ราวกับพร้อมจะไปสู้กับคนทุกเมื่อ
หวงเซียงหลาน พนักงานหญิงผมยาว ยังไม่แต่งงาน
จึงอาจยังเข้าไม่ถึงความรู้สึกในคำพูดของถงเสวี่ยลวี่ มากนัก
แต่เฉินต้านีกลับเข้าใจดีจากประสบการณ์ตรง
ถึงสามีกับแม่สามีของเธอจะไม่ได้ลงไม้ลงมือกับเธอบ่อยๆ แต่ก็ไม่เคยมีสีหน้าดีๆ ให้
ลูกสองคนแรกของเธอเป็นผู้หญิง ตอนนั้นแม่สามีมองเธอไม่เข้าตาทุกวัน
บอกว่าเห็นสะโพกใหญ่คิดว่าจะคลอดลูกง่าย ที่ไหนได้กลับคลอดแต่ตัวกินเงิน
เธอยังจำได้ ตอนคลอดลูกคนที่สอง เธอไม่ได้อยู่ไฟด้วยซ้ำ
กลางฤดูหนาวต้องลุกขึ้นมาซักผ้าให้ทั้งบ้าน โรคประจำตัวของเธอก็เกิดขึ้นตอนนั้น
ทุกครั้งที่ประจำเดือนมา จะปวดจนแทบเป็นแทบตาย
จนกระทั่งคลอดลูกชาย แม่สามีถึงเลิกพูดเรื่องให้ลูกชายแต่งเมียใหม่ ส่วนสามีของเธอน่ะหรือ
ก็เป็นไอ้สารเลวที่เก่งแต่ในบ้าน ไปโดนใครข้างนอกรังแกมา กลับถึงบ้านก็ต้องมาระบายใส่เธอ!
สรุปแล้ว เรื่องขมขื่นพวกนี้ ต่อให้พูดสามวันสามคืนก็ยังไม่หมด
เฉินต้านีเปลี่ยนจากท่าทางกอด อกหน้าบึ้งเมื่อครู่ทันที "สหาย เธอพูดถูกมาก!
พวกผู้หญิงอย่างเราชีวิตมันช่างลำบากจริงๆ!"
พนักงานหญิงคนนี้ดูยังไงก็เหมือนคนมีเรื่องราว
ถงเสวี่ยลวี่ เดินเข้าไปหาเธอ แล้วพยักหน้าอย่างตื่นเต้น "ใช่น่ะสิ ชีวิตลำบากมาก!
ผู้หญิงอย่างพวกเราตื่นเช้ากว่าไก่ นอนดึกกว่าหมา กินแย่กว่าหมู ทำงานหนักกว่าวัว
สุดท้ายพอถึงเทศกาลปีใหม่ กลับไม่มีแม้แต่สิทธิ์นั่งโต๊ะกินข้าว!"
เดิมทีหวงเซียงหลานยังไม่รู้สึกอะไรนัก แต่พอได้ยินประโยคนี้ จู่ๆ
เธอก็นึกถึงภาพแม่ของตัวเองที่ทุกปีต้องตื่นก่อนฟ้าสางมาทำอาหารปีใหม่ เหนื่อยแทบตายทั้งวัน
แต่กลับไม่มีสิทธิ์นั่งกินข้าวบนโต๊ะ ทำให้เธอเริ่มสงสารแม่ขึ้นมา
รวมถึงลูกพี่ลูกน้องของเธอ ตั้งแต่แต่งเข้าบ้านสกุลเหอ ก็ไม่เคยมีวันดีๆ เลย ถูกทุบตีเป็นเรื่องปกติ
พอนึกถึงตรงนี้ เธอ ก็ อดพยักหน้าไม่ได้---ผู้หญิงนี่ช่างลำบากจริงๆ!
ถงเสวี่ยลวี่ รีบพูดต่อ "ท่านประธานบอกไว้ว่า ผู้หญิงก็แบกรับครึ่งหนึ่งของฟ้าได้
แล้วผู้ชายพวกนั้นมีสิทธิ์อะไรมาปฏิบัติกับผู้หญิงแบบนี้? ฉันตัดสินใจแล้ว
ฉันจะช่วยพี่สาวชนชั้นแรงงานผู้ทุกข์ยากคนนั้น!"
หวงเซียงหลานชะงัก "เธอจะช่วยพี่สาวฉันเหรอ?"
เฉินต้านีก็อึ้งไปเหมือนกัน
ถึงเธอจะโกรธมาก แต่เรื่องนี้ก็เป็นเรื่องในครอบครัวคนอื่น แล้วจะช่วยยังไงได้?
ถงเสวี่ยลวี่ พยักหน้า "พ่อฉันเป็นหัวหน้าแผนกเสบียงน้ำมันของกองทัพปลดปล่อย
แม่ฉันเป็นหัวหน้าสหพันธ์สตรี พี่ชายกับพี่สะใภ้สองคนก็ทำงานในหน่วยงานราชการทั้งหมด
ขอแค่ฉันเอ่ยปาก ฉันมีวิธีจัดการแม่สามีกับสามีของพี่สาวเธอแน่นอน"
เฉินต้านีกับหวงเซียงหลานไม่คิดเลยว่าภูมิหลังของถงเสวี่ยลวี่ จะใหญ่ขนาดนี้ ทั้งสองต่างตกใจในใจ
หวงเซียงหลานเองก็อยากสั่งสอนแม่สามีกับสามีของลูกพี่ลูกน้องอยู่เหมือนกัน
แต่เรื่องแบบนี้เธอตัดสินใจแทนไม่ได้
ถงเสวี่ยลวี่ มองออกทันทีว่าอีกฝ่ายกำลังลำบากใจ "เอาแบบนี้ไหม
เธอให้ที่ทำงานของพี่สาวเธอกับฉันมา ฉันจะไปถามเธอด้วยตัวเอง ถ้าเธอยินดี ฉันจะช่วยเธอเอง
แต่ถ้าเธอไม่อยาก ฉันก็จะเคารพการตัดสินใจของเธอ แบบนี้ดีไหม?"
ดวงตาของหวงเซียงหลานเป็นประกายทันที "ดีมากเลย ขอบคุณนะสหาย!"
หลังได้ที่อยู่จากหวงเซียงหลาน ถงเสวี่ยลวี่ ก็ออกจากร้านอาหารรัฐทันที
แล้วนั่งรถไปยังเขตตัวเมือง
แต่พอมาถึงร้านอาหารรัฐในตัวเมือง กลับได้รับแจ้งว่าซูซิ่วอิงไม่ได้มาทำงาน
พนักงานหญิงของร้านอาหารรัฐในเมืองจ้องใบหน้าของถงเสวี่ยลวี่ ด้วยตาบวมปูด
แววตามีความอิจฉาเล็กน้อย "เธอเป็นอะไรกับพี่ซิ่วอิง? ทำไมฉันไม่เคยได้ยินเธอพูดถึงเลย?"
ถงเสวี่ยลวี่ หยิบลูก อม สองเม็ดออกมาจากกระเป๋าทหาร แล้วยื่นให้อีกฝ่ายพร้อมรอยยิ้ม
"ฉันเป็นเพื่อนของลูกพี่ลูกน้องพี่ซิ่วอิงน่ะ เธอฝากฉันมาบอกอะไรบางอย่างกับพี่ซิ่วอิง แต่ดันไม่เจอ
แบบนี้จะทำยังไงดีล่ะ?"
เดิมทีพนักงานหญิงอิจฉาความสวยของถงเสวี่ยลวี่ อยู่แล้ว แต่พอได้ลูก อมสองเม็ด
ก็รู้สึกว่าอีกฝ่ายดูน่ามองขึ้นมาทันที "ถ้าเธอรีบมาก ฉันบอกที่อยู่บ้านเธอให้ก็ได้นะ"
ถงเสวี่ยลวี่ ทำหน้าดีใจ "สหาย ขอบคุณมากจริงๆ!"
บ้านของซูซิ่วอิงอยู่ห่างจากร้านอาหารรัฐพอสมควร ถงเสวี่ยลวี่ จึงถามทางไปเรื่อยๆ
ตอนที่เธอเดินเข้าไปในตรอกปูหินเขียว จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงผู้หญิงร้องขอความช่วยเหลืออย่างน่าเวทนา
เสียงผู้ชายตะโกนด่า และยังมีเสียงเด็กร้องไห้ปะปนอยู่ด้วย
เธอใจหายวาบ รีบเร่งฝีเท้าวิ่งไปทันที
พอวิ่งผ่านมุมกำแพง ก็เห็นผู้ชายร่างสูงคนหนึ่งกำลังต่อยตีผู้หญิงคนหนึ่งอย่างไม่ยั้ง
ผู้หญิงคนนั้นหดตัวอยู่ตรงมุมกำแพง ผมเผ้ายุ่งเหยิง หน้าผากไม่รู้โดนอะไรฟาดจนแตก
เลือดไหลอาบลงมาจนเสื้อด้านหน้าเปื้อนแดง
แม้ถูกซ้อม เธอก็ไม่คิดตอบโต้ เพียงกางแขนปกป้องเด็กในอ้อมอกเอาไว้แน่น
ถงเสวี่ยลวี่ : หมัดแข็งแล้ว!
ก่อนหน้านี้ที่เธอมาหาซูซิ่วอิง ก็เพราะมีจุดประสงค์ส่วนตัว อยากสลับตำแหน่งงานกับอีกฝ่าย
แต่ตอนนี้เธอรู้สึกแล้วว่า จะสลับหรือไม่ไม่สำคัญ แต่ไอ้ผู้ชายตรงหน้านี่ต้องตาย!
เธอถอยกลับไปด้านหลัง แล้ววิ่งกลับมาใหม่ พร้อมตะโกนเสียงดัง "สหายตำรวจ อยู่ข้างหน้านั่นค่ะ!
ฉันได้ยินเสียงผู้หญิงร้อง แล้วก็เสียงผู้ชายทำร้ายคน รีบหน่อยค่ะ!"
เหอเป่าเกินได้ยินดังนั้น เท้าที่กำลังจะเตะก็ค้างอยู่กลางอากาศ เขายืดคอมองไปทางปากตรอก
ถึงจะยังไม่เห็นใคร แต่กลับได้ยินเสียงฝีเท้าใกล้เข้ามาเรื่อยๆ พร้อมเสียงเรียก "สหายตำรวจ"
ชัดเจน จนสีหน้าเขาเปลี่ยนทันที
"วันนี้ถือว่าแกโชคดี คราวหน้าถ้ายังกล้าเถียงอีก ฉันเอาแกตายแน่!"
พูดจบ เขาก็เตะซูซิ่วอิงอย่างแรงอีกครั้ง ก่อนวิ่งหนีไปทันที
พออีกฝ่ายวิ่งหายลับไปแล้ว ถงเสวี่ยลวี่ ถึงค่อยวิ่งออกมาจากมุมกำแพง
"พี่ซิ่วอิงใช่ไหมคะ? พี่เป็นยังไงบ้าง?"
ซูซิ่วอิงถูกซ้อมจนปวดไปทั้งตัว เวียนหัวจนแทบลืมตาไม่ขึ้น
พอได้ยินถงเสวี่ยลวี่ เรียกชื่อเธอ เธอก็เงยหน้าขึ้นช้าๆ แต่กลับเห็นใบหน้าที่ไม่คุ้นเคย
"เธอ...รู้จักฉันเหรอ?"
ถงเสวี่ยลวี่ พยักหน้า "ฉันเป็นเพื่อนของหวงเซียงหลาน ลูกพี่ลูกน้องของพี่ เรื่องอื่นไว้ค่อยอธิบาย
ตอนนี้ฉันจะพาพี่ไปโรงพยาบาล!"