ซูซิ่วอิงส่ายหน้า "ไม่ต้องหรอก ฉันไม่เป็นไร"
[ถงเสวี่ยลวี่ เดาว่าอีกฝ่ายคงไม่มีเงินติดตัว "พี่ซิ่วอิง ต่อให้พี่ไม่ห่วงตัวเอง
ก็ต้องพาเด็กไปตรวจที่โรงพยาบาลนะ!"]
[เด็กในอ้อมอกของเธอหลับตาสนิท ใบหน้าซีดขาวราวกับกระดาษ
ไม่รู้ว่าช็อกจนหมดสติตั้งแต่เมื่อไร]
ซูซิ่วอิงเพิ่งสังเกตว่าเด็กหมดสติไปแล้ว เธอร้อนใจจนแทบร้องไห้ รีบดิ้นรนจะอุ้มลูกลุกขึ้น
แต่ทั้งร่างกลับไร้เรี่ยวแรง แม้แต่ยืนยังไม่ไหว
ถงเสวี่ยลวี่ รีบประคองเธอไว้ แล้วอุ้มเด็กจากอ้อม อกของเธอ ก่อนพาเธอไปโรงพยาบาล
ทั่วร่างของซูซิ่วอิงเต็มไปด้วยรอยฟกช้ำ แต่เธอยอมให้หมอทำแผลแค่ตรงหน้าผากเท่านั้น
ส่วนเหอลั่วชิวลูกสาวของเธอ แม้ร่างกายจะไม่มีบาดแผลชัดเจน แต่เพราะตกใจมาก
หลังจากฟื้นขึ้นมาก็ยังเหม่อลอยไม่พูดไม่จา
ตอนนี้ทั้งสองมานั่งอยู่ในสวนเล็กของโรงพยาบาล
ถงเสวี่ยลวี่ ช่วยพยุงเธอนั่งลงก่อนถามว่า\
"พี่ซิ่วอิง ต่อจากนี้พี่คิดจะทำยังไงต่อ?"
ซูซิ่วอิงเงยหน้ามองเธอด้วยใบหน้าบวมช้ำ แววตาเต็มไปด้วยความสับสน
จะทำยังไงได้อีกล่ะ?
ต่อให้ทุกข์แค่ไหน ก็ได้แต่กัดฟันทนกลืนเลือดลงท้องไป
จะโทษก็ต้องโทษที่ตัวเองดวงไม่ดี
พอเห็นสีหน้าของเธอ ถงเสวี่ยลวี่ ก็เดาความคิดได้ทันที\
"พี่ซิ่วอิง พี่ไม่เคยคิดเรื่องหย่าบ้างเลยเหรอ? พี่มีงานทำเอง เลี้ยงตัวเองกับลูกได้สบาย
ทำไมต้องทนใช้ชีวิตอย่างอัดอั้นแบบนี้ด้วย?"
ซูซิ่วอิงเม้มริมฝีปากแห้งผาก ไม่พูดอะไร
หย่า?
เธอเคยคิดอยู่เหมือนกัน แต่เพิ่งเอ่ยปาก ก็ถูกสามีซ้อมจนต้องนอนติดเตียงไปสามวันสามคืน
ทางบ้านแม่ก็ไม่มีใครเห็นด้วยกับการหย่าของเธอเลย ทุกคนบอกว่าถ้าเธอหย่า
จะทำให้ครอบครัวขายหน้า ถ้าเธอกล้าหย่าจริง ก็ไม่ต้องกลับบ้านอีก!
แล้วยิ่งถ้าหย่าจริง ลูกจะทำยังไง?
ตระกูลเหอไม่มีทางยกลูกให้เธอแน่ แล้วเธอจะทนทิ้งลูกสาวไว้ที่บ้านตระกูลเหอคนเดียวได้ยังไง
เพราะงั้น การแต่งงานนี้เธอจะหย่าได้ไหม? ไม่ได้!
ถงเสวี่ยลวี่ ถอนหายใจ\
"พี่ซิ่วอิง ฉันรู้ว่าคำพูดพวกนี้ไม่ควรออกจากปากฉัน แต่ฉันสงสารพี่จริงๆ! ถ้าเป็นยุคเก่าก็ว่าไปอย่าง
แต่นี่มันยุคใหม่แล้ว ท่านประธานบอกว่าผู้หญิงแบกฟ้าครึ่งหนึ่งไว้ได้ พี่ทั้งสวยทั้งขยัน
ทำไมพวกเขาถึงปฏิบัติกับพี่แบบนี้?"
เดิมทีซูซิ่วอิงยังฝืนไม่ร้องไห้ แต่ตอนนี้กลับถูกสะกิดความอัดอั้นทั้งหมดขึ้นมา
ก่อนแต่งเข้าตระกูลเหอ เธอเองก็เคยเป็นสาวสวยประจำโรงงาน
ถ้าไม่ใช่เพราะเหอเป่าเกินสาบานปาวๆ ว่าจะดูแลเธอให้ดี เธอก็คงไม่เลือกเขา
หลังแต่งงาน ชีวิตก็เปลี่ยนไป
ครั้งแรกที่เขาตบตีเธอ เป็นเพราะเธอไม่ยอมให้น้องสาวสามียืมเสื้อผ้าใหม่
ครั้งที่สอง เป็นเพราะแม่สามีด่าเธอแล้วเธอสวนกลับไปคำหนึ่ง
หลังจากนั้นโดนตีบ่อยจนจำเหตุผลไม่ได้แล้ว
แต่งงานมาสามปี เธอไม่มีลูก แม่สามีด่าเธอทุกวันว่าเป็นแม่ไก่ไร้ไข่
แต่พอเธอไปตรวจที่โรงพยาบาล หมอกลับบอกว่าร่างกายเธอไม่มีปัญหา
เธอเลยสงสัยว่าสามีอาจเป็นฝ่ายมีปัญหา เดิมทีคิดจะเกลี้ยกล่อมให้เขาไปตรวจบ้าง
แต่เพิ่งเอ่ยปากก็โดนซ้อมอีกแล้ว
ครั้งนั้นหนักมาก ฟันของเธอหักไปสองซี่ นิ้วมือหักอีกหนึ่งนิ้ว
ปีต่อมาเธอตั้งครรภ์ แต่กลับคลอดลูกสาว พอแม่สามีรู้ว่าเป็นลูกสาวก็หันหลังเดินหนี
เด็กอายุสามขวบแล้ว แต่แม่สามีกับสามีก็ไม่เคยอุ้มสักครั้ง
ถงเสวี่ยลวี่ เห็นเธอกัดริมฝีปากแน่น ก็รู้ว่าอีกฝ่ายเริ่มหวั่นไหวแล้ว จึงเร่งพูดต่อ
"พี่ซิ่วอิง ต่อให้พี่ไม่คิดเพื่อตัวเอง แล้วลูกล่ะ? พี่ไม่คิดเพื่อลูกบ้างเหรอ?"
"ดูสิ วันนี้เด็กตกใจจนเหมือนสติหลุดแล้ว ถ้าต้องโตมาในสภาพแวดล้อมแบบนี้ตลอด
พี่รู้ไหมว่าจะสร้างบาดแผลให้เด็กมากแค่ไหน? แล้วสามีพี่อารมณ์รุนแรงขนาดนี้
ต่อไปเขาจะลงมือลูกหรือเปล่า?"
"ไม่หรอก เขาไม่ทำหรอก..."
ซูซิ่วอิงหน้าซีด รีบปฏิเสธ
แต่คำพูดนั้นฟังดูอ่อนแรงเสียจนแม้แต่ตัวเธอเองก็คงไม่เชื่อ
"ต่อให้เขาไม่ตีลูก แต่เขาตีพี่ แบบนี้พี่ยังจะทนไปได้อีกนานแค่ไหน? ฉันจะเล่าเรื่องหนึ่งให้ฟัง
มีผู้หญิงคนหนึ่ง เธอถูกสามีซ้อมเหมือนพี่ ไม่ว่าจะโดนหนักแค่ไหนก็ไม่เคยคิดหย่า
เดาพี่ว่าต่อมาเธอเป็นยังไง?"
ซูซิ่วอิงมองเธอ ก่อนส่ายหน้าอย่างเหม่อลอย
จู่ๆ ถงเสวี่ยลวี่ ก็ลดเสียงต่ำลง\
"ต่อมาเธอตาย! ถูกสามีฆ่าตาย!"
ซูซิ่วอิงร้อง "อ๊ะ" ออกมา สีเลือดบนใบหน้าหายวับไปในพริบตา
ดวงตาเบิกกว้างด้วยความหวาดกลัว
ถงเสวี่ยลวี่ พูดต่อ\
"หลังจากสามีฆ่าเธอ เขาก็จัดฉากให้ดูเหมือนตายเพราะป่วย หลังเธอตายไม่ถึงเดือน
เขาก็แต่งงานใหม่ ผู้หญิงคนใหม่เข้ามายึดงานของเธอ นอนกับสามีเธอ
แล้วก็ทรมานลูกสาวเธออย่างหนัก พี่ว่าผู้หญิงคนนั้นน่าสงสารไหม?"
พอซูซิ่วอิงฟังถึงตรงนี้ ทั้งร่างก็เริ่มสั่นอย่างควบคุมไม่ได้
ลูกสาวในอ้อมแขนเหมือนสัมผัสได้ถึงความกลัวของแม่ จึงร้องเสียงเบาเหมือนลูกแมว\
"แม่..."
แค่เสียงเรียก "แม่" คำเดียว ก็ทำให้น้ำตาของซูซิ่วอิงทะลักออกมาอย่างห้ามไม่อยู่\
"ฮือๆ สวรรค์เอ๊ย แล้วฉันควรทำยังไงดี?"
เธอไม่คิดเลยว่าถงเสวี่ยลวี่ กำลังพูดเกินจริง
ถ้าเธอยังตั้งครรภ์ลูกชายไม่ได้ สามีอาจซ้อมเธอตายจริงๆ เขาไม่มีทางหย่า
เพราะการหย่าจะทำให้ตระกูลเหอขายหน้า เพราะงั้น วิธีที่ดีที่สุดก็คือฆ่าเธอแล้วแต่งใหม่
ถงเสวี่ยลวี่ สีหน้าเคร่งขรึม\
"พี่ควรไปแจ้งความพวกเขา!"
ซูซิ่วอิงชะงัก\
"แจ้งความ?"
ถงเสวี่ยลวี่ พยักหน้า\
"ใช่ แจ้งความพวกเขา! บาดแผลบนตัวพี่คือหลักฐานที่ดีที่สุด ส่วนฉันก็เป็นพยานได้
ขอแค่พี่ไปแจ้งความ พวกเขาต้องถูกตัดสินโทษแน่นอน"
ในยุคหลัง ความรุนแรงในครอบครัวมักไม่ถูกลงโทษอะไร แต่ในยุคนี้ กฎหมายอาญารุนแรงมาก
ขอแค่ซูซิ่วอิงกล้าทำเพื่อความถูกต้อง ก็จะสามารถทำให้พวกนั้นได้รับโทษที่สมควรได้รับแน่นอน
แต่ซูซิ่วอิงก็ยังตัดสินใจไม่ได้เสียที
เธอหน้าซีด มองถงเสวี่ยลวี่ แล้วพูดว่า\
"ไม่ได้ ฉันทำแบบนั้นไม่ได้..."
ถ้าเธอไปแจ้งความจริงๆ คนอื่นจะมองเธอยังไง?
ทุกคนต้องคิดว่าเธอใจร้ายเกินไป ถึงขนาดเล่นงานพ่อแท้ๆ ของลูกตัวเอง
แถมครอบครัวเธอก็คงไม่เข้าใจเธอแน่
น่าสงสารก็จริง แต่ก็น่าหงุดหงิดเหมือนกัน
ถงเสวี่ยลวี่ ในใจทั้งโมโหทั้งจนปัญญา
แต่เพราะฟ้าเริ่มมืดแล้ว ถ้าไม่รีบกลับเดี๋ยวจะไม่มีรถ เธอจึงต้องล้มเลิกการเกลี้ยกล่อมไว้ชั่วคราว
หลังบอกลาซูซิ่วอิง เธอก็นั่งรถกลับอำเภอเหยียนชิ่งทันที
เพิ่งเดินเข้าลานบ้านพักคนงาน ก็เห็นภรรยาของเหล่าหลินเดินตรงเข้ามา
"โอ๊ยตายแล้ว หลานสาวยังไม่รู้สินะ ช่วงบ่ายวันนี้ย่าของเธอโทรไปที่โรงงานด้วย!"