ทุกคน "......"
"แม่ ดูมันสิ โอ๊ย โมโหฉันจะตายอยู่แล้ว!"
ซุนกุ้ยหลานตัวสั่นไปทั้งร่าง โมโหจนแทบสิ้นใจตรงนั้น
เซี่ยจินฮวา ถูกถงเสวี่ยลวี่ ทำให้โมโหมามากพอแล้วในโรงพยาบาล
ตอนนี้พอเห็นเธอลงมือกับซุนกุ้ยหลาน ก็อยากฉวยโอกาสสั่งสอนเธอสักหน่อย
แต่ยังไม่ทันได้พูด ก็ได้ยินถงเสวี่ยลวี่ พูดขึ้นว่า "พวกคุณไม่หิวกันเหรอ?
ฉันสั่งอาหารกับเพื่อนที่ร้านอาหารของรัฐไว้แล้ว ถ้ายังไม่ไปกันอีก
เดี๋ยวหล่อนจะเอาเนื้อไปขายให้คนอื่นนะ"
พอได้ยินคำว่า "เนื้อ" คนตระกูลถงก็พร้อมใจกันกลืนน้ำลาย ท้องร้องจ๊อกๆ ดังยิ่งกว่าเดิม
เซี่ยจินฮวา รีบกลืนคำด่ากลับลงไป หันไปพูดกับซุนกุ้ยหลานว่า "เธอเป็นผู้ใหญ่ก็พูดให้น้อยหน่อย
จะไปทะเลาะกับเด็กทำไม ไปๆ รีบไปกินข้าวกัน!"
"............"
ซุนกุ้ยหลานคิดไม่ถึงเลยว่าแม่สามีจะไม่เข้าข้างตัวเอง
เธอหันไปมองสามี แต่อีกฝ่ายกลับหันหน้าหนี แกล้งทำเป็นไม่เห็น
ซุนกุ้ยหลาน "......"
อ๊าก โมโหจะตายอยู่แล้ว!
เห็นท่าทางของซุนกุ้ยหลานที่เหมือนกำลังจะกระอักเลือด ถงเสวี่ยลวี่ ก็ยกมุมปากขึ้นเล็กน้อย
พอหันกลับมาก็เห็นถงเจียหมิงกำลังมองเธออยู่
"มีอะไรเหรอ?"
ถงเจียหมิงกะพริบตายาวๆ เสียงเบา "ไม่มีอะไร"
"ไม่มีอะไรก็ไปกันเถอะ เราไปกินมื้อใหญ่ที่ร้านอาหารของรัฐ!"
เดิมทีคนตระกูลถงตั้งใจจะกินข้าวที่ร้านอาหารของรัฐในตัวเมือง แต่พอไปถึงกลับพบว่าเนื้อหมดแล้ว
เพื่อจะได้กินเนื้อ สุดท้ายพวกเขาจึงตัดสินใจอดทนต่ออีกหน่อย
รอไปถึงร้านอาหารของรัฐที่อำเภอเหยียนชิ่งแล้วค่อยกินให้เต็มที่
ใครจะรู้ว่ารอรถก็ใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง นั่งรถอีกกว่าหนึ่งชั่วโมง เดินต่ออีกครึ่งชั่วโมง
พอไปถึงร้านอาหารของรัฐ ทั้งกลุ่มแทบทรุดลงตรงหน้าประตู
คนตระกูลถง: พวกเขาลำบากเกินไปจริงๆ
"ทำไมมาช้าขนาดนี้? พวกเรานึกว่าเธอไม่มาแล้ว!"
เฉินต้านี่กับหวงเซียงหลานคิดว่าถงเสวี่ยลวี่ คงไม่มาแล้ว ไม่คิดว่าเธอจะพาคนมาเป็นกลุ่มใหญ่ตอนนี้
"พูดยาวเลย เอาแบบสั้นก็คือลูกพี่ลูกน้องของฉันโดนคนเตะถุงทายาทแตก" พูดถึงตรงนี้
เธอยังชี้ให้ทั้งสองดูเป็นพิเศษ "ก็คนนั้นไง ถงเยี่ยนเหลียง ลูกพี่ลูกน้องของฉัน"
ถงเยี่ยนเหลียง "......"
เขาโมโหจนกัดฟันกรอด ก่อนจะตบโต๊ะปังหนึ่งที "เธอหุบปากได้ไหม!"
ปัง!
เฉินต้านี่ตบโต๊ะเสียงดังกว่าเขาอีก "ทำอะไรน่ะ? ที่นี่ใช่ที่ให้แกอวดดีเหรอ ถ้ายังกล้าตบโต๊ะอีก
ฉันจะเรียกตำรวจมาจับแกเดี๋ยวนี้!"
พอคนตระกูลถงได้ยินว่าเฉินต้านี่จะเรียกตำรวจ ก็ตกใจรีบดึงถงเยี่ยนเหลียงไว้ให้ขอโทษ
ถงเยี่ยนเหลียงโมโหจนหน้าเขียว จ้องถงเสวี่ยลวี่ อย่างไม่เต็มใจ ก่อนพูดว่า "ขอโทษก็ได้"
ถงเสวี่ยลวี่ ทำเสียงใสซื่ออย่างมาก "พี่ต้านี่ อย่าโกรธเขาเลย จู่ๆ
เขาก็มาเจอเรื่องน่าเศร้าแบบนั้น ในใจก็ต้องทุกข์เป็นธรรมดา"
ถงเยี่ยนเหลียง "......"
แม่งเอ๊ย เขาต้องพูดอีกกี่ครั้งว่าถุงทายาทของเขาไม่ได้แตก ไม่ได้แตก ไม่ได้แตก!
เฉินต้านี่ส่งเสียงฮึ "ช่างเถอะ เห็นแก่หน้าเธอ ฉันจะยกโทษให้เขาครั้งนี้
ฉันไปยกเนื้อมาให้พวกเธอ!"
ถงเสวี่ยลวี่ ยิ้มขอบคุณ รีบหยิบเงินกับคูปองออกมาจากกระเป๋าสะพายทหาร
ครอบครัวใหญ่ตระกูลถงมีสิบคน รวมถงเสวี่ยลวี่ กับถงเจียหมิงเข้าไปด้วย ทั้งหมดสิบสองคน
อาหารเย็นมีขาหมูพะโล้หนึ่งจาน ผัดกะหล่ำปลีใส่หมูเส้นกับหัวไชเท้าตุ๋นหนึ่งจาน
เกี๊ยวที่ห่อด้วยแป้งฟู่เฉียงหนึ่งจาน และข้าวสวยคนละหนึ่งชาม
รวมทั้งหมดราคา 15 หยวน 9 เหมา 4 เฟิน ยังไม่รวมตั๋วเนื้อกับตั๋วอาหารอีกไม่น้อย
เพื่อมื้อนี้แล้ว ถงเสวี่ยลวี่ ถือว่าทุ่มทุนหนักมาก
แต่มีอยู่สองคนที่ไม่มีความสุขเลย คนสองคนนั้นก็คือเซี่ยจินฮวา กับถงเยี่ยนเหลียง
ริมฝีปากของเซี่ยจินฮวา แตก แถมฟันหน้าหลุดไปหนึ่งซี่ จะไปกัดขาหมูได้ยังไง?
ส่วนถงเยี่ยนเหลียงฟันไม่ได้มีปัญหา แต่ไม่รู้ทำไมตรงนั้นของเขาถึงเริ่มปวดจี๊ดขึ้นมาอีก
เจ็บจนไม่มีอารมณ์กินอะไรเลย
เหล่ากัวเคยพูดไว้ในบทพูดตลกว่า ความใจดีคือเวลาคนอื่นหิว เรากินเนื้อก็อย่าดังแจ๊บๆ
แต่ถงเสวี่ยลวี่ ไม่เพียงกินเสียงดังแจ๊บๆ เธอยังตั้งใจกินให้อร่อยต่อหน้าพวกเขาอีกด้วย
"คุณย่า เยี่ยนเหลียงลูกพี่ลูกน้อง พวกคุณกินไม่ได้ น่าเสียดายจริงๆ ขาหมูพะโล้นี่อร่อยมาก!"
"ดูสิ ขาหมูนี่ตุ๋นมาตั้งหลายชั่วโมง หนังหมูถูกเคี่ยวจนเป็นสีน้ำตาลคาราเมลสวย เนื้อนุ่มแต่ไม่เละ
กัดเข้าไปหนึ่งคำ กลิ่นพะโล้เข้มข้นก็เต็มปาก เนื้อนุ่มแต่ยังเคี้ยวหนึบ อร่อยสุดๆ ไปเลย!"
[พร้อมกับคำบรรยายของถงเสวี่ยลวี่ เซี่ยจินฮวา กับถงเยี่ยนเหลียงก็กลืนน้ำลายพร้อมกัน]
[เซี่ยจินฮวา : แม่งเอ๊ย เหมือนจะหิวกว่าเดิมอีก]
ถงเยี่ยนเหลียง: แม่งเอ๊ย ตรงนั้นเหมือนจะยิ่งปวดกว่าเดิม
ถงเสวี่ยลวี่ แทะขาหมูไปพลาง แล้วก็พูดขึ้นอีกว่า "เยี่ยนเหลียงลูกพี่ลูกน้อง
ตรงนั้นของนายเจ็บขนาดนั้น จะให้ฉัน..."
ตอนนี้แค่ถงเสวี่ยลวี่ อ้าปาก ถงเยี่ยนเหลียงก็ปวดหัวแล้ว เขาขัดจังหวะเธออย่างหงุดหงิด
"เธอเลิกเรียกชื่อเต็มของฉันได้ไหม!" แล้วก็ช่วยหุบปากด้วย!
ถงเสวี่ยลวี่ เอียงหัวคิดเล็กน้อย ก่อนตอบอย่างว่าง่าย "ได้สิ ต่อไปฉันจะไม่เรียกชื่อนายเต็มๆ แล้ว
ต่อไปฉันจะเรียกนายว่า เหลียงเหลียง"
เหลียงเหลียง?
มุมปากของถงเยี่ยนเหลียงกระตุก "......"
แม่งเอ๊ย เขาเป็นผู้ชายนะ จะมาใช้ชื่อซ้ำทำไมกัน!
แต่ตรงนั้นของเขาก็เริ่มปวดจี๊ดขึ้นมาอีก เขาไม่อยากเห็นหน้าถงเสวี่ยลวี่ อีกแล้วจริงๆ!
ถงเจียหมิงมองถงเยี่ยนเหลียงที่เจ็บจนแทบอยากตาย มุมปากเม้มเล็กน้อย
ในดวงตาในที่สุดก็มีรอยยิ้มบางๆ ปรากฏขึ้น
นอกจากเซี่ยจินฮวา กับหลานชายอีกคนแล้ว คนอื่นๆ ต่างกินกันอย่างเอร็ดอร่อย มีความสุขมาก
หลังจากกินเสร็จ ถงเสวี่ยลวี่ ยืมปิ่นโตของหวงเซียงหลานกับเฉินต้านี่
ให้พวกเธอช่วยแพ็กเกี๊ยวเนื้อสองกล่อง
จากนั้นทั้งกลุ่มก็กลับไปยังลานบ้านพักครอบครัว
พอคนตระกูลถงเข้าบ้าน ก็ไม่ถามความเห็นของถงเสวี่ยลวี่ เลย ไม่แม้แต่จะถอดรองเท้า
ต่างพากันล้มตัวลงนอนบนเตียง แถมยังสั่งให้ถงเจียหมิงรินชาให้อีก
ช่างมีท่าทางเหมือนคุณนายกับคุณท่านเจ้าที่ดินไม่มีผิด
ถงเสวี่ยลวี่ ให้เขาทำตามนั้น แล้วตัวเองก็ถือเกี๊ยวสองกล่องไปบ้านป้าไช่ที่อยู่ข้างๆ
ถงเหมียนเหมียนเห็นพี่สาวก็ยิ้มตาหยีด้วยความดีใจ "พี่สาว ในที่สุดพี่ก็กลับมาแล้ว!"
ถงเสวี่ยลวี่ กอดก้อนน้อยที่พุ่งเข้ามาหาแล้วถามว่า "พวกเธอกินข้าวเย็นกันหรือยัง?"
ก้อนน้อยตบพุงตัวเอง "ยังไม่ได้กิน"
ป้าไช่โผล่หน้าเข้ามาจากข้างนอก "ฉันกำลังผัดกับข้าวอยู่พอดี"
ถงเสวี่ยลวี่ หยิบเกี๊ยวสองกล่องออกมา แล้วให้เด็กๆ ไปกินก่อน
พวกเด็กๆ เห็นเกี๊ยวเนื้อก็ดีใจกันจนร้องเฮ
ป้าไช่ทำหน้าดุใส่เธอ "ทำไมเธอใช้เงินสุรุ่ยสุร่ายอีกแล้ว
ตอนนี้บ้านเธอยังมีที่ต้องใช้เงินอีกเยอะนะ! ต่อไปอย่าซื้อของพวกนี้อีก!"
ถงเสวี่ยลวี่ ยิ้มตอบรับ "ต่อไปจะไม่ทำแล้ว ตอนนี้ให้เด็กๆ กินก่อนเถอะ"
เด็กๆ ก้มหน้าก้มตากินกันอย่างเอร็ดอร่อย
โดยเฉพาะถงเจียซิ่น กินเกี๊ยวคำละลูกจนตาหยี
คนอื่นในลานบ้านพอเห็นถงเสวี่ยลวี่ กลับมา ก็พากันล้อมเข้ามา
"สาวน้อย คุณย่าของเธอกับคนอื่นๆ เป็นอะไรไป? อยู่ดีๆ ทำไมถึงโดนคนตี?"
ถงเสวี่ยลวี่ ได้ยินแบบนั้น สีหน้าก็เผยความลำบากใจออกมา "คือว่า...คุณย่าฉันไม่ให้พูดออกไป"
พอทุกคนได้ยินแบบนั้น ก็ยิ่งคันไม้คันมืออยากรู้มากขึ้น
"จะมีอะไรพูดไม่ได้?"
"นั่นสิ สาวน้อย รีบบอกพวกเรามา พวกเรารับรองว่าจะไม่เอาไปพูดต่อ!"
หน้าของถงเสวี่ยลวี่ แดงขึ้นอีกเล็กน้อย "พวกเขาโดนตีเพราะว่า...เพราะลูกพี่ลูกน้องของฉัน
ถงเยี่ยนเหลียง ไปฉวยโอกาสผู้หญิงคนหนึ่ง เขาไปจับก้นของอีกฝ่าย!"