บทที่ 34: เพื่อฟู่เป่า วันนี้ฉันจะไม่ทนอีกต่อไป!
เมื่อชาวบ้านได้ยินและจำได้ว่าเป็นเสียงร้องไห้ของไช่ต้าฮวา พวกเขาก็รู้สึกโมโหขึ้นมาเป็นอย่างมาก ผู้หญิงคนนี้ช่างก่อกวนเก่งเหลือเกิน ตัวเองไม่ยอมหลับยอมนอนยังไม่พอ ยังสร้างความเดือดร้อนจนพากันนอนไม่หลับไปทั้งหมู่บ้าน
มีชาวบ้านบางคนทนไม่ไหวจึงเดินไปตามตัวหม่าเต๋อขุยซึ่งเป็นหัวหน้าทีมผลิต ชายวัยกลางคนสวมเสื้อคลุมเดินหน้าดำคร่ำเครียดเข้ามาด้วยความโกรธจัด พอมาถึงก็เห็นไช่ต้าฮวานอนอยู่บนผ้าห่มฝ้ายขาดๆ พร้อมกับเอามือทุบพื้นร้องไห้คร่ำครวญเสียงดัง ทางด้านซูเหลาต้าและลูกๆ ทั้งสามคนกลับยืนมองหน้าซีดเซียวอยู่ด้านข้างโดยไม่คิดจะเข้าไปห้ามปราม ภาพตรงหน้าทำให้หม่าเต๋อขุยโมโหจนเลือดขึ้นหน้า เขาชี้หน้าด่าทอไช่ต้าฮวาก่อนเป็นอันดับแรก
“หุบปาก จะมาร้องไห้คร่ำครวญหาอะไรที่นี่”
“ซูเหลาต้า นี่มันเรื่องอะไรกัน ดึกดื่นป่านนี้ยังขนกันมาทั้งครอบครัวเพื่อรังแกแม่ม่ายกับเด็กกำพร้าเนี่ยนะ”
หลังจากสั่งสอนไช่ต้าฮวาเสร็จ หม่าเต๋อขุยก็หันไปด่าซูเหลาต้าด้วยสีหน้าถมึงทึง เขารู้สึกผิดหวังในตัวผู้ชายคนนี้เป็นอย่างมาก การที่ปล่อยให้ผู้หญิงจูงจมูกได้แบบนี้ช่างทำให้เสียชาติเกิดเสียจริง
ซูเหลาต้าถูกด่าจนหน้าเสีย เขาทำได้เพียงก้มหน้ามองพื้นและไม่สามารถพูดอะไรออกมาได้แม้แต่คำเดียว
เรื่องที่เกิดขึ้นไม่ใช่เรื่องน่าภาคภูมิใจอะไรเลย ตอนลงมือทำเขากล้าทำก็จริง แต่พอถูกแฉต่อหน้าชาวบ้านทั้งหมู่บ้านแบบนี้ เขาก็รู้สึกอับอายขายหน้าอยู่เหมือนกัน
ไม่ต้องพูดถึงเรื่องน่าอายที่เขาถูกหลานชายตัวเองกระชากคอเสื้อแล้วโยนออกมานอกบ้านเลย หากชาวบ้านรู้เรื่องนี้เข้า ครอบครัวของเขาคงกลายเป็นขี้ปากชาวบ้านไปอีกครึ่งปีแน่นอน
หม่าเต๋อขุยเห็นซูเหลาต้าแกล้งทำเป็นหูทวนลม ชายวัยกลางคนจึงยกเท้าขึ้นมาเตะซูเหลาต้าอย่างแรงไปหนึ่งที จากนั้นก็ชี้ไปที่ไช่ต้าฮวาซึ่งนอนอยู่บนพื้นพร้อมกับออกคำสั่ง
“ยังไม่รีบพาผู้หญิงคนนี้ไสหัวไปอีก”
ไช่ต้าฮวามองเห็นชาวบ้านมารวมตัวกันจนเกือบจะครบทั้งหมู่บ้านแล้ว การที่หัวหน้าทีมผลิตจะเข้าข้างเจียงเยว่หรูก็ไม่ใช่ปัญหา เพราะยังมีชาวบ้านคนอื่นยืนอยู่ตรงนี้อีกตั้งหลายคน ยิ่งมีคนมารอดูเรื่องสนุกมากเท่าไหร่ เจียงเยว่หรูก็ยิ่งต้องรักษาหน้าตัวเองด้วยการยอมจ่ายเงินมากเท่านั้น
“เจียงเยว่หรู นังตัวซวย เป็นตัวกาลกิณีทำให้สามีตัวเองต้องตายยังไม่พอ ยังสั่งสอนลูกชายสองคนให้ไม่รู้จักเคารพผู้ใหญ่ กล้าลงไม้ลงมือกระทั่งกับลุงและป้าสะใภ้แท้ๆ ของตัวเอง ซูอ้ายหมิน ไอ้คนเนรคุณ ถ้าฉันไม่เอาตัวเข้าไปรับเคราะห์แทน คนที่เป็นใบ้มาสิบปีจะสามารถอ้าปากพูดได้งั้นเหรอ ฉันบาดเจ็บหนักขนาดนี้ ครอบครัวของพวกเธอไม่เคยไปเยี่ยมฉันที่โรงพยาบาลเลยสักครั้ง ค่ารักษาพยาบาลก็ไม่ยอมจ่าย พวกเธอยังมีความเป็นคนอยู่ไหม”
บรรดาชาวบ้านที่ยืนอยู่รอบๆ เมื่อได้ยินคำพูดของไช่ต้าฮวาต่างก็พากันเบ้ปากด้วยความหมั่นไส้ ผู้หญิงคนนั้นพูดจาซะดูลอยฟ้าลอยสวรรค์ราวกับตัวเองเป็นคนดีเสียเหลือเกิน
เห็นอยู่ชัดๆ ว่าไช่ต้าฮวาตั้งใจจะไปรังแกคนใบ้จนตัวเองต้องรับกรรม แล้วยังจะมีหน้ามาขอเงินค่ารักษาพยาบาลจากเจียงเยว่หรูอีก ช่างเป็นผู้หญิงที่หน้าหนากว่าภูเขาเสียจริง
หม่าเต๋อขุยรู้สึกโมโหกับความไร้เหตุผลของไช่ต้าฮวา ด้วยนิสัยใจร้อนของเขา ชายวัยกลางคนจึงไม่สามารถทนฟังผู้หญิงคนนี้พ่นคำพูดไร้สาระออกมาได้อีกต่อไป ไช่ต้าฮวาคิดว่าชาวบ้านทั้งหมู่บ้านตาบอดหรือยังไงกัน เขาชี้หน้าด่าผู้หญิงที่นอนอยู่บนพื้นด้วยเสียงอันดัง
“ไช่ต้าฮวา ไสหัวไปให้พ้น ถ้าเธอยังขืนก่อกวนอีก ฉันจะหักแต้มค่าแรงของเธอทั้งปี”
“หัวหน้าทีมผลิต คุณมีสิทธิ์อะไรมาหักแต้มค่าแรงของฉัน ฉันพูดผิดตรงไหน การที่ไอ้ใบ้สามารถกลับมาพูดได้เป็นเพราะฉันยอมเสียสละตัวเองไม่ใช่หรือไง ตามหลักการและเหตุผลแล้ว การที่ฉันขอให้ครอบครัวของผู้หญิงคนนั้นจ่ายค่ารักษาพยาบาลให้มันผิดตรงไหนกัน คุณกับเจียงเยว่หรู แม่ม่ายคนนั้นมีความสัมพันธ์อะไรกัน ทำไมคุณถึงได้เข้าข้างผู้หญิงคนนั้นขนาดนี้ ถ้าคุณกล้าหักแต้มค่าแรงของฉัน ฉันจะไปฟ้องร้องคุณที่ทำการคอมมูน”
เมื่อไช่ต้าฮวาได้ยินว่าจะถูกหักแต้มค่าแรงตลอดทั้งปี ผู้หญิงวัยกลางคนก็เกิดอาการร้อนรนขึ้นมาทันที ไช่ต้าฮวานอนกลิ้งไปมาบนพื้นพร้อมกับตีโพยตีพาย ผู้หญิงคนนี้ใช้สถานะความเป็นแม่ม่ายของเจียงเยว่หรูมาเป็นข้ออ้าง เพื่อทำให้ชาวบ้านคิดว่าพวกเขาสองคนมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งต่อกัน
หม่าเต๋อขุยได้ยินคำพูดพล่อยๆ ของไช่ต้าฮวา ใบหน้าของเขาก็มืดครึ้มลงด้วยความโกรธเคือง เสียงตะคอกดังกึกก้องราวกับฟ้าผ่าทำให้ผู้คนที่ได้ยินรู้สึกปวดแก้วหู เขาเป็นคนซื่อตรง จึงไม่กลัวว่าผู้หญิงปากคอเราะร้ายคนนี้จะเอาเรื่องไม่จริงไปฟ้องร้อง
“เชิญไปฟ้องร้องได้ตามสบาย การที่เธอมาทำตัววุ่นวายตอนดึกดื่นจนชาวบ้านไม่เป็นอันหลับอันนอน ถือเป็นการทำลายผลผลิตของส่วนรวม ฉันหักแต้มค่าแรงของเธอแล้วมันผิดตรงไหน การที่ไอ้ใบ้กลับมาพูดได้เป็นความดีความชอบของเธออย่างนั้นเหรอ นั่นเป็นเพราะเธอรังแกไอ้ใบ้จนคนทนไม่ไหวเลยต้องยอมปริปากพูดออกมาต่างหาก การที่เธอหกล้มจนเอวเคล็ดก็เป็นเพราะสวรรค์ทนดูพฤติกรรมของเธอไม่ไหวเลยลงโทษ สมควรแล้ว”
ภายในห้อง เจียงเยว่หรูอุ้มฟู่เป่าเอาไว้ในอ้อมแขน หยาดน้ำตาเม็ดโตไหลรินลงมาอาบสองแก้ม หลังจากที่สามีจากไป เธอต้องทนทุกข์ทรมานจากการถูกพี่สะใภ้คนนี้รังแกสารพัด พวกมันไล่ครอบครัวของเธอซึ่งมีแต่แม่ม่ายและเด็กกำพร้าให้มาอาศัยอยู่ในบ้านเก่าซอมซ่อตีนเขาแห่งนี้ยังไม่พอ พี่สะใภ้คนนี้ยังเที่ยวเอาเรื่องของเธอไปพูดเสียๆ หายๆ ว่าเธอเป็นผู้หญิงไม่รักดีจนทำให้เสียชื่อเสียง เป็นเหตุให้ลูกชายทั้งสองคนของเธอไม่สามารถหาภรรยาแต่งเข้าบ้านได้
วันนี้ไช่ต้าฮวาถึงขั้นพูดจาใส่ร้ายป้ายสีว่าเธอมีความสัมพันธ์ลึกซึ้งกับหัวหน้าทีมผลิต เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้วเธอจะทนต่อไปได้อย่างไร หากเธอยังขืนยอมทน เธอก็คงต้องกลายเป็นเต่าหดหัวและไม่สามารถเงยหน้ามองใครได้ไปตลอดชีวิต เธอหลุบตาลงมองฟู่เป่าที่อยู่ในอ้อมกอด เด็กน้อยกำลังช้อนดวงตากลมโตสีดำขลับมองมาที่เธอ ดวงตาที่ผ่านการร้องไห้มาหมาดๆ ดูใสซื่อบริสุทธิ์
แววตาของเจียงเยว่หรูแปรเปลี่ยนเป็นความมุ่งมั่น เพื่อฟู่เป่าแล้ว วันนี้เธอจะไม่ยอมทนอีกต่อไป
[จบบท]