สวี่จิ่นหนิงไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่า ตัวเองจะถูกพี่สาวต่างสายเลือดที่ดูเหมือนจะดีกับเธอมาโดยตลอดผลักตกลงมาจากชั้นบน
และยิ่งคาดไม่ถึงไปกว่านั้น ก็คือเมื่อเธอลืมตาขึ้นอีกครั้ง เธอกลับพบว่าตัวเองทะลุมิติมาอยู่ในนิยายแนวสมมุติที่มีฉากหลังเป็นยุค 80 ซึ่งเธอเคยอ่านมาก่อน!
สวี่จิ่นหนิงเกิดในศตวรรษที่ 21 พ่อของเธอเป็นมหาเศรษฐีพันล้านที่แต่งงานกับแม่ของเธอเพราะผลประโยชน์ทางธุรกิจ ทว่าหลังจากเธออายุได้ห้าขวบ ทั้งคู่ก็หย่าร้างกันเพราะความไม่ลงรอยกันในชีวิตคู่ ครึ่งปีให้หลัง พ่อของเธอแต่งงานใหม่กับแม่เลี้ยง และพาจางเหวินเหวินซึ่งเป็นลูกติดของภรรยาใหม่เข้ามาในครอบครัว ต่อมาเธอเปลี่ยนชื่อเป็นสวี่จิ่นเหวิน
ตั้งแต่นั้นมา สวี่จิ่นหนิงและสวี่จิ่นเหวินก็กลายเป็นคู่เปรียบเทียบกันเสมอ
สวี่จิ่นหนิงเป็นเด็กเรียนแย่ แต่สวี่จิ่นเหวินเป็นเด็กเรียนเก่ง ได้ทุนการศึกษาทุกปี
สวี่จิ่นหนิงเป็นคนพูดตรงไปตรงมาและมีนิสัยอ่อนโยน แต่มักทำให้พ่อของเธอโกรธจนแทบกระโดดตัวลอย ส่วนสวี่จิ่นเหวินเป็นคนอ่อนหวานและรู้วิธีพูดเอาใจ ทำให้พ่อของเธอพอใจเสมอ
สวี่จิ่นหนิงเป็นคนเก็บตัว ไม่มีเพื่อนมากนัก ชอบอยู่แต่ในบ้าน ขณะที่สวี่จิ่นเหวินมีเพื่อนเยอะ ใครๆ ต่างก็ชอบเธอตั้งแต่เด็กจนโต มักมีคนเปรียบเทียบเธอกับพี่สาวเสมอ แต่โชคดีที่สวี่จิ่นหนิงไม่ค่อยใส่ใจนัก เธอเป็นคนเฉยเมยต่อเรื่องพวกนี้อยู่แล้ว
ที่สำคัญ แม่เลี้ยงและพี่สาวต่างสายเลือดก็ดูแลเธอค่อนข้างดีเสมอมา
แต่สิ่งที่เธอคาดไม่ถึงก็คือ ตอนที่เธอกำลังจะอายุครบ 18 ปี พ่อของเธอมีแผนจะจัดงานฉลองบรรลุนิติภาวะให้ และจะประกาศพินัยกรรมมอบหุ้นทั้งหมดของบริษัทให้เธอ
นั่นทำให้พี่สาวที่แอบได้ยินเรื่องนี้ถึงกับเดือดดาล และในคืนก่อนวันเกิดของเธอ พี่สาวก็ผลักเธอลงมาจากชั้นบนอย่างไร้ความปรานี
จนถึงตอนนี้ สวี่จิ่นหนิงยังจำสีหน้าบิดเบี้ยวเพราะความอิจฉาของพี่สาวได้ รวมถึงคำพูดที่เต็มไปด้วยความเคียดแค้น
“ฉันไม่เข้าใจเลย ทำไมถึงเป็นเธอ ทั้งที่ฉันทำทุกอย่างได้ดีขนาดนี้ ทำไมพ่อถึงยังเห็นเธอเป็นที่หนึ่ง ตระกูลสำคัญกว่าสมองขนาดนั้นเลยเหรอ?”
“ทั้งที่เธอโง่ขนาดนี้ แต่ฉันฉลาดกว่า บริษัทก็ควรเป็นของฉันสิ”
“สวี่จิ่นหนิง ไปตายซะเถอะ! ถ้าเธอตายไป ฉันจะได้เป็นลูกสาวคนเดียวของพ่อ แล้วบริษัทก็จะเป็นของฉัน”
“รู้ไหม ตั้งแต่เด็กจนโต ที่ฉันกับแม่ทำดีด้วยก็แค่เสแสร้งทั้งนั้น ไม่คิดเลยว่าเธอจะโง่หลงเชื่อมาตลอด”
“ไปตายซะเถอะ! ฉันจะทำหน้าที่แทนเธอเอง ไม่ว่าจะเป็นการดูแลพ่อหรือสืบทอดบริษัท”
หลังจากนั้น สวี่จิ่นหนิงก็ตกลงมาจากชั้นบน เธอคิดว่าเธอคงไม่รอดแน่แล้ว
แต่ใครจะไปคิดว่า เมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง เธอกลับพบว่าตัวเองได้ทะลุมิติมา
เธอจ้องมองห้องอิฐเก่า เตียงที่ปูด้วยฟางเก่าๆ มุ้งขาดๆ ที่ห้อยอยู่เหนือศีรษะ และปฏิทินที่แขวนอยู่บนผนัง ซึ่งพิมพ์ปี 1976 เอาไว้
เมื่อได้ยินเสียงจากภายนอก สวี่จิ่นหนิงก็มั่นใจว่าตัวเองทะลุมิติมาแน่นอนแล้ว
และที่แย่กว่านั้น เธอยังทะลุมาอยู่ในนิยายแนวครอบครัวอันแสนอบอุ่นที่มีพล็อตเกี่ยวกับลูกสาวตัวจริงและลูกสาวตัวปลอมอีกด้วย!
แน่นอนว่า เธอคือ “ลูกสาวตัวปลอม” ที่ไม่มีใครต้องการ
ตอนนี้ เป็นช่วงเวลาที่ลูกสาวตัวจริงถูกพ่อแม่ที่แท้จริงซึ่งเป็นข้าราชการและศาสตราจารย์ในเมืองรับตัวกลับไป ส่วนเธอในฐานะลูกสาวตัวปลอมถูกส่งกลับมายังชนบท
ร่างเดิมของเธออ่อนแอมาก ตลอดทางที่นั่งรถไฟกลับมายังบ้านเกิดก็เมารถไปตลอดทางจนแทบเอาชีวิตไม่รอด
แถมยังเศร้าเสียใจมากเกินไปเพราะความจริงเกี่ยวกับชาติกำเนิดของตัวเอง จนสุดท้ายก็สิ้นใจตาย
และเมื่อลืมตาขึ้นมาอีกครั้ง เธอก็กลายเป็น “สวี่จิ่นหนิง” ของยุคนี้ไปแล้ว
ด้านนอก มีเสียงคนในตระกูลสวี่พูดคุยกันดังแว่วเข้ามา…
“แม่ ยังไงหนูก็ไม่ชอบน้องสาวคนนี้ สำหรับหนูแล้ว ฟางฟางถึงจะเป็นน้องสาวของหนู แม่อย่าหวังว่าหนูจะดูแลเธอในอนาคตเลย” คนที่พูดคือพี่สาวคนโต สวี่ฟางฮวา
“ผมไม่ว่าอะไร แม่วันนี้แม่จะตุ๋นไก่ไหม ต้องเหลือให้ผมหนึ่งชามนะ ผมจะเอาไปให้ซุนจือชิงกิน เธอผอมมาก ต้องบำรุงหน่อย” นี่คือพี่ชายคนรอง สวี่เซียงตง
“พ่อ แม่ เราต้องติดต่อกับฟางฟางให้มากหน่อย เธออยู่ในเมือง พ่อแท้ๆ ของเธอก็เป็นข้าราชการ ถ้าเราสร้างความสัมพันธ์ไว้ดีๆ อนาคตเราอาจได้ประโยชน์อะไรบ้างก็ได้” นี่คือพี่ชายคนเล็กของสวี่จิ่นหนิง สวี่เซียงเป่ย ฟังจากเสียงแล้วยังดูเด็กและอ่อนวัยมาก
“อ้ายเหลียน เรื่องของหนิงหนิง เธอจัดการเองนะ ช่วงนี้ฉันยุ่งเรื่องเลื่อนตำแหน่งเป็นหัวหน้าโรงงานอยู่” น้ำเสียงเข้มและต่ำ นี่คือหัวหน้าครอบครัว พ่อของสวี่จิ่นหนิง สวี่อ้ายกั๋ว
“เข้าใจแล้ว หวังว่า หนิงหนิงจะเชื่อฟังเหมือนฟางฟาง” คนสุดท้ายที่พูดด้วยเสียงอ่อนโยน ก็คือแม่แท้ๆ ของสวี่จิ่นหนิง จางอ้ายเหลียน
สวี่จิ่นหนิงที่นอนอยู่บนเตียง ฟังคำพูดเหล่านี้แล้ว นึกถึงตอนที่เคยอ่านนิยายเรื่องนี้และความคิดเห็นของผู้อ่านในตอนนั้น
ในช่วงท้ายของนิยายเรื่องนี้ สวี่จิ่นหนิง เด็กสาวที่เป็นลูกปลอม เมื่อกลับมายังบ้านเกิดในชนบท ครอบครัวสวี่ปฏิบัติกับเธออย่างไม่ดีเลย พวกเขาคิดว่า มีเพียงสวี่ฟางฟางเท่านั้นที่เป็นลูกสาวและน้องสาวแท้ๆ ของพวกเขา
ร่างกายของเจ้าของเดิมอ่อนแอ ไม่มีความรู้มากนัก และยังทำงานใช้แรงไม่ได้อีก สามปีต่อมา เธอก็ล้มป่วยและเสียชีวิต
ความจริงแล้ว เจ้าของเดิมเมื่อกลับมาชนบท ไม่ได้ดูถูกพ่อแม่และพี่น้องแท้ๆ ของตัวเองเลย เธอคิดจะปรับตัวเข้าหาพวกเขา และใช้ชีวิตในชนบทให้ดี
เธอก็เป็นเด็กดี ว่านอนสอนง่าย ไม่ได้รู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจ และไม่ใช่คนที่มีความทะเยอทะยานเกินตัว
แต่น่าเสียดาย ไม่ว่าเธอจะทำยังไง เธอก็ค้นพบว่า พ่อแม่และพี่น้องของเธอไม่เคยชอบเธอเลย มีเพียงหลินฟางฟางเท่านั้นที่พวกเขารัก
สุดท้าย เธอล้มป่วยและเสียชีวิต ส่วนหนึ่งก็มาจากภาวะซึมเศร้า
ตรงจุดนี้เอง ผู้เขียนนิยายเรื่องนี้โดนผู้อ่านวิจารณ์หนักมาก บอกว่าไม่สมเหตุสมผล จะมีพ่อแม่แท้ๆ ที่ไม่รักลูกของตัวเองได้ยังไง
ต่อมา ผู้เขียนอธิบายว่า โลกในนิยายเรื่องนี้เป็นโลกที่ถูกควบคุม ตัวพ่อแม่ พี่น้อง รวมถึงตัวเจ้าของเดิมเอง ก็เป็นเพียงตัวประกอบที่ถูกกำหนดบทบาทไว้แล้ว
ตัวประกอบก็ต้องยอมรับโชคชะตาและบทบาทของตัวเอง ไม่มีความคิดเป็นของตัวเอง
ก็เหมือนกับ NPC ในเกมที่ถูกตั้งค่าไว้เพื่อช่วยส่งเสริมตัวเอกเท่านั้น
ดังนั้น ไม่ว่าเจ้าของเดิมจะทำยังไง เธอก็ถูกกำหนดให้เป็นลูกปลอมที่ไม่ได้รับความรักจากพ่อแม่และพี่น้อง เป็นเพียงตัวเปรียบเทียบกับลูกแท้ๆ เท่านั้น
สวี่จิ่นหนิงยอมรับความจริงที่ว่าตัวเองได้ทะลุมิติเข้ามาในโลกนี้ เดิมทีเธอคิดจะใช้ชีวิตให้ดีในโลกนี้ เพราะอย่างไรในศตวรรษที่ 21 เธอก็ไม่มีอะไรให้ยึดติด
เธอเคยคิดจะเข้ากับครอบครัวของเจ้าของเดิมให้ดี
แต่ตอนนี้เมื่อคิดถึงการตั้งค่าของผู้เขียน เธอกลับรู้สึกว่า ไม่จำเป็นต้องพยายามแล้ว
เพราะมันไม่มีประโยชน์
เมื่อคิดดีแล้ว สุดท้ายสวี่จิ่นหนิงจึงเลือกที่จะปล่อยตัวตามสบาย
ผู้เขียนนิยายเรื่องนี้ชอบเขียนนิยายแนวแฟนตาซีย้อนยุคมาก แม้ว่าพล็อตจะน้ำเน่าไปบ้าง แต่เธอเองก็เคยอ่านนิยายแนวนี้ของผู้เขียนมาห้าหกเรื่องแล้ว
นิยายของผู้เขียนคนนี้ มีการตั้งค่าเนื้อเรื่องที่ไม่อิงความเป็นจริง เส้นเวลาก็ไม่เหมือนโลกจริง
โชคดีที่ถึงแม้สวี่จิ่นหนิงจะเป็นนักเรียนที่ไม่เก่ง แต่เธอมีความจำที่ดีมาก เธอจำเนื้อหาของนิยายพวกนี้ได้แม่นยำ รวมถึงเส้นเวลาด้วย
ในโลกของนิยายเรื่องนี้ เจ้าของเดิมกลับชนบทในปี 1980 และปีหน้าก็จะเป็นปีที่เริ่มฟื้นฟูการสอบเข้ามหาวิทยาลัยอีกครั้ง
แต่ว่า ไม่ว่าจะฟื้นฟูการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในปีไหน สวี่จิ่นหนิงก็ไม่คิดจะสอบเข้า
ให้เธอที่เป็นนักเรียนห่วยแตกไปสอบเข้ามหาวิทยาลัย คงเป็นไปไม่ได้ และเจ้าของเดิมเองก็แทบจะไม่เคยเรียนหนังสือเลย เรียกได้ว่าแทบไม่รู้หนังสือเลยด้วยซ้ำ
อีกไม่กี่ปีต่อมา เมื่อมีการปฏิรูปเศรษฐกิจ จะไปทำธุรกิจแล้วกลายเป็นเศรษฐีอันดับหนึ่งงั้นเหรอ? ก็ไม่ได้ เพราะเธอไม่มีพรสวรรค์ทางการค้า ถ้ามีจริง ตอนอยู่โลกเดิมปู่ก็คงจับเธอเข้าไปทำงานในบริษัทแล้ว
ไปทำไร่? ใช้เส้นทางสร้างฐานะจากชนบท?
สวี่จิ่นหนิงมองแขนขาที่ผอมบางของตัวเอง แล้วลองนึกถึงตอนที่อยู่ศตวรรษที่ 21 ที่แยกไม่ออกเลยว่าผักกุยช่ายกับต้นหอมต่างกันยังไง
สุดท้าย สวี่จิ่นหนิงก็ตัดสินใจ
ปล่อยชีวิตไปตามสบาย ไม่ทำอะไรทั้งนั้น ใช้ชีวิตเป็นปลาขี้เกียจตัวหนึ่งก็พอ