บทที่ 101: แผนการงานวันเกิดของคุณฮั่ว
เสียงฝ่ามือกระทบใบหน้าดังสนั่นหวั่นไหวไปทั่วบริเวณ
ซ่งหมิ่นรู้สึกเพียงแค่ว่าภาพรอบตัวมืดดับลงชั่วขณะ เสียงฝ่ามือกระทบเนื้อดังก้องกังวานชัดเจนจนน่าตกใจ ใบหน้าของเธอหันเหไปอีกทางหนึ่งตามแรงตบโดยไม่ทันตั้งตัว ความเจ็บปวดแสบร้อนบริเวณแก้มเริ่มก่อตัวขึ้นอย่างรวดเร็ว เธอเพิ่งตระหนักได้ในตอนนี้เองว่าตัวเองถูกตบหน้าเข้าเสียแล้ว
เธอรีบหันขวับกลับมามองด้านหลังทันที เธอเห็นซูหนานชิงกำลังยืนอยู่ตรงหน้า ซูหนานชิงใช้ดวงตากลมโตคู่นั้นมองมาที่เธออย่างไม่ใส่ใจอะไรเลยแม้แต่น้อย
“คุณป้าสะใภ้ไม่ลงมือตบคุณ เป็นเพราะคุณป้าสะใภ้ได้รับการอบรมสั่งสอนมาดีค่ะ”
ซูหนานชิงเลิกคิ้วขึ้นท้าทาย หว่างคิ้วของเด็กสาวเต็มไปด้วยความเย็นชา
“ฉันเป็นเด็กไม่มีพ่อแม่คอยสั่งสอน นิสัยของฉันค่อนข้างใจร้อน ฉันยอมไม่ได้ที่จะปล่อยให้ใครมาทำตัวไร้มารยาทต่อหน้าฉัน”
ซ่งหมิ่นถูกเด็กสาวตรงหน้าข่มขวัญจนทำอะไรไม่ถูก เด็กคนนี้ดูมีรูปร่างผอมบาง นิ้วมือก็เรียวเล็ก แรงตบเมื่อครู่นี้กลับหนักหน่วงมาก เธอยังรู้สึกว่าดวงตาของเธอมองเห็นแสงดาวระยิบระยับอยู่เลย
ซ่งหมิ่นก้าวถอยหลังไปหนึ่งก้าว เธอพยายามรักษาระยะห่างจากซูหนานชิง เธอยกมือขึ้นกุมใบหน้าของตัวเองไว้พร้อมกับจ้องมองอู๋มู่ชิงด้วยความโกรธจัด
“อู๋มู่ชิง คุณยืนดูเธอลงมือตบผู้ใหญ่แบบนี้หรือ คุณบอกให้เธอขอโทษฉันเดี๋ยวนี้ ไม่อย่างนั้นเรื่องนี้ไม่จบง่ายๆ แน่”
พวงแก้มของอู๋มู่ชิงยังคงมีความรู้สึกเจ็บแสบหลงเหลืออยู่บ้าง
เธอเป็นคนมีการศึกษาและรักสงบ
เธอไม่ชอบการใช้กำลังแก้ปัญหาเวลาเผชิญหน้ากับเรื่องราวต่างๆ เธอไม่ชอบการมีปากเสียงกับคนที่ไม่มีเหตุผล ซ่งหมิ่นมักจะทำตัวเหมือนคนไร้มารยาทด่าทอเสียงดังอยู่เสมอ เรื่องนี้ทำให้เธอทำตัวไม่ถูกมากที่สุด
พวกเราทุกคนล้วนเป็นคนในครอบครัวเดียวกัน เธอไม่อยากทำให้เรื่องราวบานปลายจนดูแย่ในสายตาคนอื่น เธอจึงยอมถูกรังแกและถูกกดขี่มานานหลายปี
การลงมือของซูหนานชิงเมื่อครู่นี้ ทำให้เธอได้สัมผัสถึงความรู้สึกสะใจจากการแก้แค้น เธอเห็นท่าทางโกรธจัดแต่ไม่กล้าตอบโต้ของซ่งหมิ่น อู๋มู่ชิงตาแดงก่ำพร้อมกับยิ้มขื่นออกมา เธอยืดหลังตรงเพื่อรวบรวมความกล้า เธอจ้องมองซ่งหมิ่นด้วยสายตาจริงจัง เธอตอบโต้กลับไปอย่างไม่ยอมแพ้
“พี่สะใภ้ควรจะเป็นฝ่ายขอโทษฉันก่อนไม่ใช่หรือคะ”
ซ่งหมิ่นถึงกับพูดไม่ออก เธอหยุดคิดไปครู่หนึ่งก่อนจะกระทืบเท้าด้วยความโกรธแค้น เธอชี้หน้าอู๋มู่ชิงพร้อมกับด่าทอเสียงดัง
“ดีมาก ฉันมาแนะนำให้คุณลงทุนในอสังหาริมทรัพย์ ฉันหวังดีกับคุณแท้ๆ คุณกลับปล่อยให้คนอื่นลงมือทำร้ายฉัน ฉันจะกลับไปฟ้องพี่ชายของคุณ ฉันจะให้เขารู้ว่าคุณเป็นคนแบบไหน”
ซ่งหมิ่นทิ้งท้ายประโยคนี้เอาไว้ก่อนจะเดินสะบัดหน้าจากไปทันที
อู๋มู่ชิงมองตามแผ่นหลังของซ่งหมิ่น เธอยกยิ้มมุมปากเย้ยหยันตัวเอง
เมื่อนึกถึงเรื่องราวในอดีต เธอเป็นคนอ่อนโยนและมีสติปัญญา เธอมีชื่อเสียงที่ดีงาม เธอไม่ใช่คนที่มีนิสัยยอมคนง่ายๆ อย่างแน่นอน
การที่เธอยอมทนต่อซ่งหมิ่นตลอดหลายปีที่ผ่านมา เป็นเพียงเพราะซ่งหมิ่นมีศักดิ์เป็นพี่สะใภ้ของตระกูลอู๋ เธอเป็นเพียงลูกสาวที่แต่งงานออกไปแล้ว เธอไม่อยากทำให้พี่ชายของเธอต้องลำบากใจ เธอจึงเลือกที่จะเก็บคำพูดบางอย่างเอาไว้ในใจและไม่พูดมันออกมา
เธอไม่คาดคิดเลยว่าความยอมคนของเธอจะทำให้ซ่งหมิ่นกล้าลงมือทำร้ายร่างกายเธอถึงขนาดนี้
อู๋มู่ชิงหลุบตาลงมองพื้นด้วยความรู้สึกหลากหลาย
ซูหนานชิงยืนอยู่ด้านข้าง เธอสังเกตเห็นว่าอู๋มู่ชิงดูไม่ค่อยมีความสุขนัก เธออดไม่ได้ที่จะยกมือขึ้นลูบคางตัวเองเบาๆ
เธอไม่ได้รู้สึกหวาดกลัวตระกูลอู๋เลยแม้แต่น้อย ตระกูลอู๋เป็นครอบครัวฝั่งบ้านเดิมของคุณป้าสะใภ้ คุณลุงของเธอซึ่งเป็นพี่ชายของคุณป้าสะใภ้ก็ไม่ใช่คนเลวร้ายอะไร หากพวกเขาต้องแตกหักกันจริงๆ คุณป้าสะใภ้คงจะเสียใจมาก
เธอคิดเรื่องนี้ขึ้นมาได้ อู๋มู่ชิงก็เงยหน้าขึ้นมาพอดี
“คำพูดบางอย่าง จำเป็นต้องพูดให้ชัดเจนค่ะ”
อู๋มู่ชิงกำหมัดแน่น เธอหันไปออกคำสั่งกับคนขับรถเสียงดังฟังชัด
“ลุงหลี่ เตรียมรถให้พร้อม ฉันจะไปหาพี่ใหญ่ค่ะ”
ซูหนานชิงทำหน้าไม่ถูก
ทำไมจู่ๆ เธอถึงรู้สึกว่าคุณป้าสะใภ้เปลี่ยนโหมดเป็นคนเจ้าเล่ห์ไปได้ คุณป้าสะใภ้ในมุมมองที่ดูแข็งกร้าวขึ้นแบบนี้ก็ดูน่ารักดีเหมือนกัน
ซูหนานชิงคิดแบบนั้นพร้อมกับเดินออกจากประตูตามไป
อู๋มู่ชิงไม่ชอบนั่งรถเบนซ์จีคลาส รถยนต์ของตระกูลอันคันนี้จึงกลายเป็นรถประจำตำแหน่งของเธอไปโดยปริยาย
เธอให้ลุงหลี่ขับรถมุ่งหน้าไปยังโรงแรมที่ฮั่วจวินเย่าทำการจองเอาไว้ล่วงหน้า
ภายในโรงแรมหรูหรา
ฮั่วจวินเย่านั่งสง่างามอยู่ในห้องอาหารส่วนตัว เขาขยับจัดระเบียบเนกไทของตัวเองให้เข้าที่ นัยน์ตาเรียวยาวของเขาตวัดมองไปทางจิ่งสิง เขาส่งเสียงทุ้มต่ำเอ่ยถามลูกน้อง
“เดี๋ยวรู้ใช่ไหมว่าจะต้องพูดอะไรบ้าง”
จิ่งสิงตอบรับอย่างรวดเร็ว
“ผมจำได้ทั้งหมดแล้วครับ ประธานฮั่ว”
นี่ดูเหมือนจะเป็นครั้งแรกที่ฮั่วจวินเย่าต้องมานั่งวางแผนทำเรื่องอะไรแบบนี้ เขาขยับเนกไทอีกครั้งเพื่อปกปิดความรู้สึกไม่เป็นธรรมชาติของตัวเอง เขาหันไปมองจิ่งสิงอีกครั้ง
“คุณลองซ้อมบทให้ผมฟังดูหน่อย”
จิ่งสิงเงียบไปชั่วขณะ เขาทำตัวไม่ค่อยถูก
ฮั่วจวินเย่ามองจิ่งสิงด้วยสายตารังเกียจอย่างชัดเจน
หากโจวหลางอยู่ที่นี่ เขาคงไม่ต้องคอยสั่งการอะไรมากมาย โจวหลางคงรู้ดีว่าควรจัดการสถานการณ์แบบนี้อย่างไร จิ่งสิงคนนี้ช่างเป็นคนทำงานที่พูดน้อยเสียเหลือเกิน
จิ่งสิงสัมผัสได้ถึงสายตารังเกียจจากเจ้านาย เขากระแอมไอเล็กน้อยเพื่อเรียกความมั่นใจ
“ประธานฮั่ว ผมเตรียมตัวพร้อมแล้วครับ”
ฮั่วจวินเย่าพยักหน้ารับ เขาส่งเสียงถามตามบทบาทที่เตรียมไว้
“เสี่ยวสือกำลังทำอะไรอยู่”
จิ่งสิงยืนตัวตรง เขารายงานกลับไปด้วยน้ำเสียงจริงจังราวกับเรื่องนี้เกิดขึ้นจริง
“พรุ่งนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดของคุณครับประธานฮั่ว คุณชายกำลังตั้งใจทำการ์ดอวยพรด้วยตัวเอง คุณชายตั้งใจจะมอบให้คุณเป็นของขวัญวันเกิด คุณชายจึงดื้อรั้นไม่ยอมมาร่วมรับประทานอาหารในวันนี้ครับ”
ฮั่วจวินเย่ารู้สึกไม่ค่อยพอใจกับผลลัพธ์ เขาวิจารณ์กลับไปตรงๆ
“น้ำเสียงของคุณดูปลอมมาก”
จิ่งสิงไม่มีคำพูดใดจะตอบกลับ เขาได้แต่ยืนนิ่ง
เจ้านายช่างทุ่มเทความพยายามอย่างหนักเพื่อจะสื่อสารให้ซูหนานชิงรับรู้ให้ได้ว่าพรุ่งนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดของเขา
หากคุณซูใส่ใจเจ้านายจริงๆ เธอจะไม่รู้เรื่องนี้ได้อย่างไร ในฐานะผู้กุมอำนาจสูงสุดของเครือบริษัทฮั่วกรุ๊ป ข้อมูลส่วนตัวเบื้องต้นของเขาล้วนถูกบันทึกไว้บนอินเทอร์เน็ตทั้งหมดอยู่แล้ว
คนสองคนกำลังสนทนากันอยู่ เสียงพนักงานบริการของโรงแรมก็ดังขึ้นมาจากบริเวณหน้าประตู
“คุณซูคะ ห้องอาหารส่วนตัวห้องนี้ค่ะ”
ฮั่วจวินเย่ายืดตัวนั่งหลังตรงทันที นัยน์ตาลึกล้ำของเขาเหลือบมองไปยังทิศทางของประตูห้องอย่างแนบเนียน ซูหนานชิงเดินก้าวเข้ามาในห้อง เขากระแอมไอเล็กน้อยพร้อมกับหันไปมองจิ่งสิงตามแผนการ
“เสี่ยวสือกำลังทำอะไรอยู่”
ซูหนานชิงเดินเข้ามาในห้องพอดี เธอได้ยินคำถามของฮั่วจวินเย่า เธอหันไปมองจิ่งสิงด้วยความสนใจใคร่รู้
จิ่งสิงตีหน้าขรึม เขารายงานกลับไปด้วยน้ำเสียงจริงจังตามที่ซ้อมเอาไว้
“พรุ่งนี้เป็นวันคล้ายวันเกิดของคุณครับประธานฮั่ว คุณชายกำลังตั้งใจทำการ์ดอวยพรด้วยตัวเอง คุณชายตั้งใจจะมอบให้คุณเป็นของขวัญวันเกิด คุณชายจึงดื้อรั้นไม่ยอมมาร่วมรับประทานอาหารครับ”
ฮั่วจวินเย่าปั้นหน้าขรึมพยักหน้ารับรู้ข้อมูลนั้น
“ตกลง ฉันเข้าใจแล้ว”
เขาหันไปมองซูหนานชิงด้วยสายตาจนใจ เขาพูดคุยกับเธอ
“เด็กคนนี้ถูกตามใจจนเสียนิสัยแล้วครับ”
ซูหนานชิงนั่งลงบนเก้าอี้ฝั่งตรงข้ามกับเขา เธอรู้สึกผิดหวังเล็กน้อยที่ไม่ได้พบหน้าลูกชายตามที่คาดหวังไว้ แต่ความสนใจของเธอก็ถูกดึงดูดไปอีกทางหนึ่ง
“พรุ่งนี้เป็นวันเกิดของคุณหรือคะ”
ฮั่วจวินเย่าพยายามกลั้นรอยยิ้มที่มุมปากอย่างสุดความสามารถ เขารักษาสีหน้าให้ดูเรียบเฉยที่สุด ดวงตาลึกล้ำของเขาจ้องมองเธอ เขาส่งเสียงตอบกลับไปเบาๆ
“อืม”
ซูหนานชิงวางข้อศอกทั้งสองข้างลงบนโต๊ะอาหาร เธอใช้มือรองรับปลายคางของตัวเอง ใบหน้าของเธอมีขนาดเล็กมาก ดวงตากลมโตที่มักจะดูเกียจคร้านและไม่ใส่ใจสิ่งใดกลับทอประกายความสนใจออกมาอย่างปิดไว้ไม่อยู่
“ตอนที่คุณถึงวันเกิด เสี่ยวสือจะมอบของขวัญให้คุณด้วยหรือคะ”
เธอมีความสนใจเกี่ยวกับช่วงเวลาห้าปีที่ผ่านมาของลูกชายเป็นอย่างมาก
เธออยากรู้ว่าในช่วงเวลาที่ไม่มีเธอคอยอยู่เคียงข้าง ลูกชายของเธอกำลังทำอะไรอยู่บ้าง
เขาเติบโตมาแบบไหน แล้วเขาไปอยู่ภายใต้การดูแลของฮั่วจวินเย่าได้อย่างไรกัน
ฮั่วจวินเย่าพยักหน้าตอบรับคำถามของเธอ
“ใช่แล้วครับ เขาจะมอบของขวัญให้ผมทุกปี”
เขาเน้นย้ำน้ำเสียงที่คำว่าของขวัญเป็นพิเศษเพื่อกระตุ้นความสนใจของเธอ
ซูหนานชิงรู้สึกอิจฉาฮั่วจวินเย่าอยู่ในใจ
เสี่ยวถั่วเด็กบ้าคนนั้นไม่เคยคิดจะมอบของขวัญให้เธอเลยสักครั้ง ทุกปีพอถึงวันคล้ายวันเกิดของเธอ เด็กคนนั้นก็เอาแต่พูดจาประจบประแจงยกยอเธอสารพัด ตอนนี้พอลองนึกเปรียบเทียบดูแล้ว เธอก็รู้สึกอิจฉาฮั่วจวินเย่ามากจริงๆ
ลูกชายเป็นเด็กที่ใส่ใจและอบอุ่นกว่าลูกสาวตัวแสบของเธอมาก
ซูหนานชิงมองฮั่วจวินเย่าด้วยสายตาที่ไม่ค่อยเป็นมิตรนัก เธอส่งเสียงในลำคอเบาๆ ก่อนจะเอ่ยปากถามเขา
“ถ้าอย่างนั้น งานเลี้ยงวันเกิดของคุณฮั่ว ฉันสามารถเข้าร่วมด้วยได้ไหมคะ”
ฮั่วจวินเย่าตอบกลับอย่างรวดเร็ว
“แน่นอนว่าได้ครับ”
ซูหนานชิงกะพริบตากลมโตของเธอเพื่อออดอ้อน
“ฉันรู้สึกอยากเห็นการ์ดอวยพรที่เสี่ยวสือตั้งใจทำให้คุณมากเลยค่ะ ไม่ทราบว่าฉันจะขอเข้าไปชมสักหน่อยได้ไหมคะ”
ฮั่วจวินเย่าหยุดชะงักไป
จิ่งสิงที่ยืนอยู่ด้านข้างต้องพยายามกลั้นเสียงหัวเราะเอาไว้อย่างเต็มที่ เขามองไปทางเจ้านายของตัวเองด้วยความขบขัน
คุณชายมีอาการออทิสติกอ่อนๆ มาตั้งแต่เด็ก คุณชายเคยทำของขวัญวันเกิดมอบให้เจ้านายตั้งแต่เมื่อไรกัน เรื่องทั้งหมดเป็นเพียงการแต่งเรื่องขึ้นมาเท่านั้น
เจ้านายกลับสามารถรักษาสีหน้าให้เป็นปกติและตอบกลับไปได้อย่างแนบเนียน
“แน่นอนว่าย่อมได้ครับ คุณซูสามารถพาลูกสาวของคุณมาด้วยกันได้เลย”
มาด้วยกันงั้นหรือ
สายตาของซูหนานชิงเป็นประกายขึ้นมาด้วยความเจ้าเล่ห์
“ตกลงค่ะ”
เธอจะเอาเสี่ยวถั่วไปมอบให้เขา ไม่รู้เหมือนกันว่าฮั่วจวินเย่าจะชื่นชอบของขวัญวันเกิดชิ้นนี้หรือไม่
[จบบท]