บทที่ 110: คลื่นลมในตระกูลอัน
ช่างเป็นเรื่องที่น่าเสียดายเหลือเกิน เหยียนทิงหนานในตอนนี้ไม่อาจหาหนทางผ่านประตูเข้าไปยังบริเวณด้านในของคฤหาสน์หรูหราได้เลย ซ้ำร้ายโทรศัพท์มือถือของฮั่วจวินเย่าก็ยังคงโทรติดต่อไม่ได้อย่างสิ้นเชิง ไม่ว่าจะพยายามกดโทรออกไปกี่ครั้งก็ตาม เนื่องจากวันนี้เป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ เขาจึงไม่ได้เดินทางไปปฏิบัติงานที่บริษัทตามปกติ หญิงสาวจึงสามารถทำได้เพียงแค่ยืนปักหลักเฝ้ารอคอยอย่างมีความหวังอยู่ตรงบริเวณพื้นที่หน้าประตูทางเข้าใหญ่แต่เพียงผู้เดียว เหมือนกับคนที่กำลังรอคอยความหวังที่ริบหรี่
ในช่วงเวลาเดียวกันนี้เอง ณ บริเวณบ้านของตระกูลอัน
ตอนที่ซูหนานชิงตื่นจากการหลับใหล ซูเสี่ยวถั่วก็ลงไปวิ่งเล่นสนุกสนานกับอู๋มู่ชิงผู้เป็นคุณป้าสะใภ้ที่ชั้นล่างตั้งนานแล้ว หญิงสาวทำการบิดขี้เกียจเพื่อยืดเส้นยืดสายคลายความเมื่อยล้า หลังจากจัดการธุระส่วนตัวและทำความสะอาดร่างกายเสร็จเรียบร้อย เธอจึงค่อยๆ ก้าวเดินลงบันไดไปที่ชั้นล่างอย่างเชื่องช้าตามจังหวะชีวิตที่เรียบง่ายของตนเอง
หลังจากรับประทานอาหารมื้อกลางวันแบบเรียบง่ายเสร็จสิ้น อู๋มู่ชิงและซูเสี่ยวถั่วก็เดินทางกลับมาถึงบ้าน
ผู้ที่ติดตามพวกเขากลับมาด้วยในครั้งนี้ ยังมีบุคคลอีกคนหนึ่งเดินตามเข้ามาด้วย ซึ่งบุคคลนั้นก็คืออันซือน่า คุณน้าของซูหนานชิงที่ไม่ได้พบหน้ากันมาเป็นระยะเวลายาวนาน ในขณะนี้เธอกำลังทำหน้าตึงเครียด สีหน้าดูไม่เป็นมิตรเอาเสียเลย แสดงออกถึงความไม่พอใจบางอย่างที่อัดอั้นอยู่ภายในใจ
ยังไม่ทันที่อันซือน่าจะหย่อนตัวนั่งลงบนเก้าอี้ เธอก็หันไปเปิดบทสนทนากับอู๋มู่ชิงโดยตรงด้วยน้ำเสียงที่เต็มไปด้วยการตั้งคำถาม
“เกิดเรื่องอะไรขึ้นกับคุณคะ การลงทุนอสังหาริมทรัพย์ของตระกูลหลิว ทำไมคุณถึงไม่ต้องการรับเอาไว้คะ”
เมื่อรับรู้ว่าอันซือน่าเดินทางมาที่บ้าน อันซือหมิงซึ่งเป็นผู้นำของบ้านและกำลังพักผ่อนอยู่ที่บ้านในวันนี้ จึงเดินลงมาจากห้องหนังสือบนชั้นสอง เมื่อเขาได้ยินคำถามนี้ เขาก็แสดงอาการแปลกใจเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ยปากสอบถาม
“การลงทุนอะไรครับ”
อันซือน่าหันไปมองอู๋มู่ชิง พร้อมกับแสดงความไม่พอใจออกมาทางสายตาอย่างชัดเจน
“ให้เธอเป็นคนอธิบายเรื่องนี้ให้คุณฟังเองเถอะค่ะ”
อู๋มู่ชิงพ่นลมหายใจออกมาเบาๆ ก่อนจะเริ่มต้นบอกเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นทั้งหมดให้อันซือหมิงได้รับฟังอย่างละเอียด
ในระหว่างกระบวนการที่เธอกำลังบอกเล่าเรื่องราว ซูหนานชิงซึ่งกำลังนั่งเงียบๆ อยู่บนโซฟาเดี่ยว อดไม่ได้ที่จะเบ้ปากออกมาเล็กน้อยด้วยความรู้สึกหลากหลายประการ
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ การที่คุณป้าสะใภ้แต่งงานเข้ามาอยู่ในตระกูลอันถือเป็นเรื่องที่หาได้ยากจริงๆ ทางฝั่งครอบครัวเดิมของตัวเองก็มีพี่สะใภ้อย่างซ่งหมิ่นที่เป็นคนแบบนั้น ทางฝั่งครอบครัวของสามีก็ยังมีน้องสาวของสามีที่แข็งกร้าวและเอาการเอางานขนาดนี้ ไม่รู้จริงๆ ว่าในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้ เธอสามารถใช้ชีวิตผ่านมาได้อย่างไรกันท่ามกลางความกดดันเหล่านี้
ในขณะที่เธอกำลังบ่นพึมพำอยู่ภายในใจ อู๋มู่ชิงก็ใช้คำพูดเพียงไม่กี่ประโยค อธิบายเรื่องราวทั้งหมดอย่างรวบรัดเพื่อให้เข้าใจได้ง่ายที่สุด
คำพูดของอู๋มู่ชิงเพิ่งจะจบลง หญิงเก่งผู้มุ่งมั่นกับการหาเงินอย่างอันซือน่าก็อดไม่ได้ที่จะเอ่ยปากแสดงความคิดเห็นของตนเองออกมา
“เรื่องที่ตระกูลหลิวขาดแคลนเงินทุนสำหรับการลงทุนด้านอสังหาริมทรัพย์ กลายเป็นเรื่องที่แพร่สะพัดไปทั่วทั้งวงการแล้วนะคะ มีผู้คนจำนวนมากหอบเงินไปหาถึงที่บ้านตลอดทั้งคืน เพราะวางแผนที่จะร่วมลงทุน ล้วนถูกตระกูลหลิวปฏิเสธกลับมา พวกเขาไม่ได้ร่วมมือกับตระกูลไหนแบบสุ่มสี่สุ่มห้าหรอกนะคะ ในเมื่อพวกเขาก็เลือกตระกูลอู๋ของคุณแล้ว ทำไมคุณถึงทนรับฟังคำพูดของพี่สะใภ้คุณสักสองประโยคไม่ได้ ยอมทนรับความรู้สึกแย่เพียงเล็กน้อย ก็สามารถช่วยเหลือให้ตระกูลอันเจริญรุ่งเรืองได้แล้ว อันซือหมิง ปล่อยให้โอกาสที่ดีแบบนี้หลุดลอยหายไปแบบนี้ คุณจะไม่พูดอะไรสักสองประโยคหน่อยหรือคะ”
อันซือหมิงขมวดคิ้วแน่นมาตั้งแต่เมื่อครู่นี้แล้ว เมื่อเขาได้ยินประโยคนี้ เขาก็ละทิ้งความสนใจเรื่องการลงทุนไปจนหมดสิ้น จึงหันไปมองอู๋มู่ชิง จ้องมองสำรวจไปที่ใบหน้าของเธอด้วยความเป็นห่วง
“พี่สะใภ้ของคุณลงมือทำร้ายร่างกายคุณภายในบ้านของพวกเราเองเลยหรือครับ เธอทำตัวกำเริบเสิบสานเกินไปแล้ว ใบหน้าของคุณเป็นอย่างไรบ้างครับ ยังรู้สึกเจ็บอยู่หรือไม่ ขอผมดูหน่อยครับ”
อันซือน่าเกิดความสงสัยขึ้นมาในใจว่าทำไมพี่ชายถึงไม่สนใจเรื่องธุรกิจเลย
อู๋มู่ชิงดูเหมือนจะรู้อยู่แล้วว่าผู้เป็นสามีจะต้องมีท่าทีแบบนี้ เธอจึงส่งยิ้มบางๆ พร้อมกับส่ายหน้าเบาๆ เพื่อให้เขาคลายความกังวล
“ไม่เป็นอะไรแล้วค่ะ เรื่องมันก็ผ่านไปตั้งสองวันแล้ว”
แต่อันซือหมิงก็ยังคงไม่วางใจ เขายืนกรานที่จะบังคับให้อู๋มู่ชิงไปล้างเครื่องสำอางบนใบหน้าออก เขาสงสัยว่าอู๋มู่ชิงตั้งใจทารองพื้นเพื่อปกปิดร่องรอยการถูกทำร้ายเอาไว้ ทำให้เกิดเป็นสถานการณ์ที่อู๋มู่ชิงไม่รู้จะหัวเราะหรือร้องไห้ดีกับความห่วงใยที่มากเกินพอดีของสามี
คนสองคนที่มีอายุใกล้จะถึงห้าสิบปี กำลังหยอกล้อแสดงความรักกันอยู่ตรงนั้น ทำให้ซูหนานชิงเกิดอาการเหม่อลอยไปชั่วขณะเมื่อได้เห็นภาพความอบอุ่นนี้
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะเหตุใด เมื่อครู่นี้เธอยังรู้สึกไม่คุ้มค่าแทนคุณป้าสะใภ้ มาตอนนี้เธอกลับเข้าใจขึ้นมาอย่างกะทันหัน ขอเพียงแค่มีความรักที่แท้จริงมอบให้แก่กัน ก็จะไม่มีคำว่าคุ้มค่าหรือไม่คุ้มค่าปรากฏอยู่อีกต่อไป
เธอมักจะมีความรู้สึกอยู่เสมอว่า สถานะที่ยิ่งใหญ่ของฮั่วจวินเย่า จะนำพาความอันตรายมาสู่พวกเด็กๆ ในอนาคต
แต่เธอกลับไม่เคยพิจารณาถึงเรื่องนี้มาก่อนเลยว่า หลังจากที่ได้พบหน้าและยอมรับสถานะกันแล้ว ซูเสี่ยวถั่วจะได้รับความรักจากผู้เป็นพ่ออย่างเต็มเปี่ยม จะมีความสุขมากกว่าที่เป็นอยู่ในตอนนี้หรือไม่
เธอก็นึกขึ้นมาได้อีกว่า เมื่อวานนี้หลังจากที่ฮั่วจวินเย่าทำการลบรายชื่อเพื่อนของซูเสี่ยวถั่วทิ้งไปแล้ว ถึงแม้ว่าเด็กน้อยจะบ่นออกมาสองประโยคด้วยความขัดใจ แต่จนกระทั่งถึงตอนนี้ ความเป็นจริงแล้วความสนใจของเด็กน้อยก็ยังคงไม่สูงมากนัก
การที่เธอคอยขัดขวางไม่ให้พ่อและลูกสาวได้พบหน้าและยอมรับกันแบบนี้ มันเป็นเรื่องที่ทำเกินไปหน่อยหรือไม่สำหรับหัวใจของเด็กคนหนึ่ง
“พวกคุณสองคนพอได้แล้วค่ะ ถือคติมีความรักดื่มน้ำเปล่าก็ยังอิ่มอย่างนั้นหรือคะ อันซือหมิง ภรรยาของคุณโดนตบหน้าหนึ่งฉาด คุณก็รู้สึกเจ็บปวดใจแล้ว แล้วคุณรู้หรือไม่คะว่า ในตอนนั้นเพื่อแลกกับคำสั่งซื้อของตระกูลอัน ฉันต้องทนรับความอดสูและความอับอายมากขนาดไหน”
อันซือน่าใช้ฝ่ามือตบลงบนโต๊ะอย่างแรง ทำให้ความสนใจของทั้งสามคนตกไปอยู่ที่ตัวเธออีกครั้ง
อันซือหมิงทำหน้าตึงเครียดขึ้นมาทันที
ความเป็นจริงแล้วตอนที่เข้าร่วมงานเลี้ยงครั้งที่ผ่านมา มือสกปรกของรองผู้อำนวยการหลิวคนนั้นลูบคลำไปมาบนตัวของอันซือน่า เขาก็รับรู้ได้ว่าพี่สาวคนที่สองต้องแบกรับเรื่องราวต่างๆ มากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเพื่อประคับประคองตระกูลอัน
อันซือหมิงมีความรู้สึกผิดต่ออันซือน่าเพิ่มมากขึ้นหลายส่วนจากเหตุการณ์นี้
“พี่สาวคนที่สอง พี่ต้องทนรับความรู้สึกแย่ๆ มามากแล้วครับ”
สีหน้าของอันซือน่าผ่อนคลายลงเล็กน้อยเมื่อได้รับความเห็นใจ
“เพื่อความเจริญรุ่งเรืองของตระกูลอัน เรื่องเหล่านั้นฉันก็เต็มใจที่จะทำค่ะ อันซือหมิง คุณยังจำช่วงเวลาที่พวกเรายังเป็นเด็ก ความรุ่งโรจน์ของครอบครัวเราได้หรือไม่คะ ต่อให้จะเป็นตระกูลฮั่ว ตระกูลซู ล้วนปฏิบัติต่อพวกเราอย่างเกรงใจ แต่ในตอนนี้เป็นอย่างไรคะ”
เธอสูดลมหายใจเข้าลึกเพื่อข่มอารมณ์ความรู้สึก
“แค่งานแลกเปลี่ยนทางการแพทย์งานหนึ่ง พวกเขาก็ยังกล้าที่จะไม่ส่งบัตรเชิญมาให้กับพวกเรา เป็นเพราะอะไรคะ ก็ไม่ใช่เป็นเพราะพวกเราไม่มีเงินหรอกหรือคะ แต่ตอนนี้ โอกาสที่ดีขนาดนี้วางอยู่ตรงหน้า พวกคุณทำไมถึงไม่รู้จักทะนุถนอมมันเอาไว้คะ”
เธอจ้องมองไปที่อู๋มู่ชิงอย่างแน่วแน่เพื่อส่งต่อความรู้สึก
“ฉันรู้ว่าคุณเกิดในครอบครัวที่มีการศึกษาสูง การที่ต้องแต่งงานกับอันซือหมิงภายใต้สถานการณ์แบบนั้นในปีนั้นถือเป็นเรื่องที่ทำให้รู้สึกแย่ แต่ซ่งหมิ่นคือพี่สะใภ้ของคุณ ปล่อยให้เธอตบสักครั้งจะเป็นอะไรไปคะ หากสามารถทำให้ตระกูลอันก้าวเข้าสู่วงการอสังหาริมทรัพย์ได้ ต่อให้ต้องตบฉันสิบครั้ง หรือร้อยครั้ง ฉันก็จะตอบรับพร้อมกับรอยยิ้มค่ะ พวกคุณนี่มัน ทำไมถึงต้องปล่อยให้โอกาสในการลงทุนที่ดีขนาดนี้หลุดมือไปได้”
ภายในใจของอู๋มู่ชิงกลับไม่เห็นด้วยกับคำพูดของเธอเลยแม้แต่น้อย เธอยืดแผ่นหลังให้ตรง ค่อยๆ เอ่ยปากอธิบายมุมมองของตนเอง
“พี่สาวคนที่สองคะ ในมุมมองของฉัน เงินจะมากหรือจะน้อย ขอเพียงแค่มีพอใช้ก็เพียงพอแล้วค่ะ การที่ต้องการจะฟื้นฟูตระกูลอัน ก็ไม่ได้พึ่งพาสิ่งเหล่านี้ แต่พึ่งพาความรู้ความสามารถที่แท้จริง ทำไมจะต้องไปยอมลดตัวให้กับคนอื่นด้วยคะ คนเรามีชีวิตอยู่ จะต้องมีความภาคภูมิใจในตัวเองค่ะ”
อันซือหมิงพยักหน้าเห็นด้วยอย่างเต็มที่
“ผมเห็นด้วยกับคำพูดของมู่ชิงครับ”
อันซือน่าโกรธมาก เธอยืนขึ้นอย่างรุนแรง พูดด้วยความรู้สึกผิดหวังที่เห็นคนในครอบครัวไม่คิดจะไขว่คว้าความเจริญก้าวหน้า
“พวกคุณไม่สนใจเรื่องเงินจริงๆ หรือคะ รอจนถึงในอนาคต ตระกูลซ่งกอบโกยกำไรมหาศาล พวกคุณก็จะไม่รู้สึกอิจฉา ไม่สนใจอย่างนั้นหรือคะ”
อู๋มู่ชิงและอันซือหมิงเอ่ยปากพร้อมกันโดยไม่ได้นัดหมาย
“ไม่สนใจครับ/ค่ะ”
อันซือน่าสูดลมหายใจเข้าลึก หันไปมองที่ซูหนานชิงอีกครั้งเพื่อเปลี่ยนเป้าหมาย
“ไม่สนใจเรื่องเงิน แล้วสนใจเรื่องชื่อเสียงหรือไม่คะ ซูหนานชิงเธอถึงกับกล้าลงมือทำร้ายผู้ใหญ่ แถมยังพูดจาโอ้อวดว่าจะช่วยคุณป้าสะใภ้ของเธอหาเงิน เธอรู้หรือไม่คะว่า ในงานเต้นรำเธอโดดเด่นมากแค่ไหน ช่วงนี้มีคนจำนวนมากมาหาฉันเพื่อสอบถามเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอ แต่ในตอนนี้ ซ่งหมิ่นไปปล่อยข่าวลือเสียๆ หายๆ เกี่ยวกับตัวเธออยู่ข้างนอก บอกว่าเธอเป็นคนเย่อหยิ่งและไม่รู้จักกาลเทศะ เดิมทีมีหลายครอบครัวที่ดีพอใช้ได้หมายตาเธอเอาไว้ แต่ตอนนี้กลับไม่มีข่าวคราวอะไรเลย สิ่งเหล่านี้ พวกคุณก็ไม่สนใจด้วยอย่างนั้นหรือคะ”
อู๋มู่ชิงไม่ได้รู้สึกร้อนรนเกี่ยวกับเรื่องของตัวเองเลย แต่เมื่อได้ยินคำพูดนี้เธอกลับรู้สึกร้อนรนขึ้นมาแทนหลานสาว กำลังคิดที่จะพูดปกป้อง ก็ได้ยินเสียงที่เยือกเย็นของซูหนานชิงดังแทรกขึ้นมาเสียก่อน
“หากคนคนหนึ่งเลือกที่จะเชื่อคำนินทาของคนอื่นอย่างง่ายดาย แล้วยังมีอะไรที่ต้องไปสนใจอีกคะ”
อันซือน่าเกิดความสงสัยกับความคิดของหลานสาว
อู๋มู่ชิงกล่าวเสริมประโยคหนึ่งเพื่อช่วยผ่อนคลายสถานการณ์
“ยิ่งไปกว่านั้นตอนนี้อสังหาริมทรัพย์จะสามารถทำกำไรได้หรือไม่ก็ยังไม่เป็นที่แน่ชัดค่ะ พี่สาวคนที่สอง พี่อย่าเพิ่งใจร้อนไปเลยนะคะ”
เมื่ออันซือน่าเห็นว่าทั้งสามคนต่างก็มีท่าทีที่สงบนิ่งไม่รับรู้ถึงความหวังดีของตนเองขนาดนี้ เธอจึงโกรธจนหลุดหัวเราะออกมา
“ฉันจะใจร้อนไปทำไมคะ เงินของตระกูลอัน ฉันจะได้รับส่วนแบ่งสักแดงเดียวหรือไม่คะ แล้วก็ อสังหาริมทรัพย์ไม่ทำกำไรอย่างนั้นหรือคะ แล้วการที่คุณเอาเงินไปให้ซูหนานชิงเล่นหุ้น มันจะสามารถทำกำไรได้หรือไง ไร้สาระจริงๆ การตามใจเด็กก็ควรจะต้องมีขอบเขต ตกลงค่ะ พวกคุณไม่ฟังฉัน ถ้าอย่างนั้นก็รอให้ตระกูลซ่งหาเงินก้อนโต ส่วนพวกคุณก็นอนกินลมหนาวอยู่ในบ้านไปเถอะค่ะ การที่ตระกูลอันเดินมาถึงจุดนี้ได้ ก็เป็นเพราะมีพวกคุณที่เอาแต่พึงพอใจกับสถานการณ์ในปัจจุบันนี่แหละค่ะ”
เธอทิ้งคำพูดแสดงความโกรธเกรี้ยวเหล่านี้เอาไว้ ก่อนจะหมุนตัวเดินจากไปอย่างรวดเร็ว
ในเวลานี้ พระอาทิตย์กำลังค่อยๆ ลอยตัวสูงขึ้นสู่ท้องฟ้า สาดส่องผ่านกระจกหน้าต่างรถยนต์เข้ามาบริเวณด้านในของตัวรถ แสงแดดอันอบอุ่นส่องกระทบใบหน้าจนทำให้เหยียนทิงหนานรู้สึกง่วงนอนขึ้นมาอย่างช่วยไม่ได้
เธอเฝ้ารอคอยอยู่ที่นี่เป็นเวลาสามชั่วโมงเต็มแล้ว ในขณะที่เธอกำลังคิดถอดใจว่าวันนี้ฮั่วจวินเย่าคงจะไม่ออกไปข้างนอก ประตูทางเข้าเขตที่พักอาศัยก็เปิดออก ขบวนรถยนต์ที่ยิ่งใหญ่ของฮั่วจวินเย่าขับออกไปข้างนอกอย่างเป็นระเบียบ
ดวงตาของเหยียนทิงหนานเป็นประกายด้วยความหวัง เธอเดินเข้าไปขวางทางขบวนรถเอาไว้โดยตรงเพื่อจุดประสงค์ของตนเอง
[จบบท]