บทที่ 37: ความลับแตกแล้ว!
ซูหนานชิงไม่ได้ใส่ใจฟังคำพูดพร่ำบ่นยืดยาวของกู้อันซวินเลยแม้แต่น้อย เมื่อประโยคสุดท้ายของเขาดังกระทบโสตประสาท เธอก็เงยหน้าขึ้นมองเขาด้วยความประหลาดใจใจ “คุณพูดว่าอะไรนะคะ”
กู้อันซวินมีท่าทีเคอะเขินเล็กน้อย “ผมยอมให้อภัยคุณได้ครับ ถึงอย่างนั้นตอนนี้ชื่อเสียงของคุณก็เสียหายไปหมดแล้ว หากผมแต่งงานกับคุณ ตระกูลกู้ของเราคงต้องอับอายขายหน้าผู้คน ถึงอย่างนั้นผมก็สามารถหาซื้อบ้านพักส่วนตัวข้างนอกให้คุณอยู่ได้ ผมจะเลี้ยงดูคุณไปตลอดชีวิตเองครับ”
ซูหนานชิงรู้สึกขบขันกับคำพูดของเขา เธอตอบกลับด้วยน้ำเสียงเย้ยหยัน “คุณคิดจะเลี้ยงดูฉันในฐานะผู้หญิงของคุณข้างนอกอย่างนั้นหรือคะ เกรงว่าคุณคงจะไม่มีปัญญาจ่ายไหวหรอกค่ะ”
กู้อันซวินรีบตอบกลับอย่างรวดเร็ว “ผมมีเงินครับ ผมสามารถให้ค่าใช้จ่ายคุณได้เดือนละ 100,000 หยวน คุณอยากใช้จ่ายอะไรก็ใช้ได้ตามสบายเลยครับ”
เงินจำนวน 100,000 หยวน แค่นำไปซื้อเสื้อผ้าคอลเลกชันใหม่ให้เสี่ยวถั่วก็คงจะไม่พอด้วยซ้ำ
ซูหนานชิงรู้สึกรำคาญผู้ชายตรงหน้า เธอจึงเลือกที่จะเดินเบี่ยงออกไปทางด้านซ้ายเพื่อตัดรำคาญ “ฉันไม่มีความสนใจที่จะลดตัวไปเป็นผู้หญิงเก็บของใครหรอกค่ะ”
กู้อันซวินรีบขยับตัวไปทางซ้ายเพื่อยืนขวางทางเธอเอาไว้ “หรือว่าคุณอยากแต่งงานกับผม เรื่องนั้นก็สามารถพูดคุยกันได้ครับ”
เขาขบกรามแน่นเพื่อข่มอารมณ์ “ถึงอย่างไรคุณปู่ของผมก็คอยบีบบังคับให้ผมแต่งงานกับคุณมาโดยตลอด ลูกของคุณเองก็เป็นเด็กผู้หญิง ในอนาคตพวกเราแค่เตรียมสินสอดจำนวนหนึ่งให้เธอแต่งงานออกไปก็สิ้นเรื่องแล้ว ขอเพียงแค่เธอทำตัวว่าง่าย เชื่อฟังคำสั่ง ไม่ไปคิดแย่งชิงสมบัติกับน้องชายหรือน้องสาวของเธอในอนาคต ตระกูลกู้ของเราก็สามารถทนยอมรับเรื่องนี้ได้ครับ”
เขาคิดว่าเงื่อนไขที่ตนเองเสนอให้นั้นถือว่าใจกว้างและผ่อนปรนมากพอแล้ว ผู้หญิงคนไหนได้ฟังก็ควรจะรู้สึกซาบซึ้งใจและตอบตกลงในความหวังดีของเขาไม่ใช่หรือ
ซูหนานชิงนัยน์ตาหม่นแสงลง บรรยากาศรอบกายของเธอแผ่ซ่านความเย็นชาออกมา “ลูกสาวของฉัน จะไม่ยอมทนรับความคับแค้นใจจากใครทั้งสิ้นค่ะ”
กู้อันซวินขมวดคิ้วแน่นด้วยความไม่พอใจ “ซูหนานชิง เธออย่าให้มันมากเกินไปนักนะ หรือว่าเธออยากให้ลูกสาวของเธอเปลี่ยนมาใช้นามสกุลกู้ เพื่อรับสิทธิประโยชน์เทียบเท่ากับสายเลือดแท้ๆ ของพวกเราในอนาคต ฉันขอบอกเธอไว้ตรงนี้เลยนะ มันเป็นไปไม่ได้หรอก”
เวลานั้นมีเสียงแหลมดังแทรกขึ้นมาขัดจังหวะการสนทนาของพวกเขา “ซูหนานชิง เธอกล้าดียังไงมายั่วยวนพี่อันซวินอีกแล้ว”
สิ้นเสียงประโยคนี้ ร่างของซูอันอิ่งก็พุ่งพรวดเข้ามา เธอเงื้อมือขึ้นสูงหมายจะพุ่งตัวเข้าตบหน้าซูหนานชิง “ฉันจะตบเธอให้ตายไปเลย”
กู้อันซวินรีบคว้าตัวเธอเอาไว้ เขาตวาดเสียงดังลั่น “เธอจะทำอะไรเนี่ย”
ซูฮงรุ่ย ซ่งเหวินลี่ และพ่อของกู้อันซวินที่กำลังรับประทานอาหารอยู่ในห้องส่วนตัวเดินออกมาเมื่อได้ยินเสียงความวุ่นวาย เมื่อเห็นพวกเขาทั้ง 3 คนกำลังยืนเผชิญหน้ากัน ซูฮงรุ่ยก็แผดเสียงตะโกนด่าทอ “ซูหนานชิง เธอรังแกน้องสาวของเธออีกแล้วใช่ไหม รีบขอโทษน้องเดี๋ยวนี้เลยนะ”
ซ่งเหวินลี่รีบพูดเสริมทัพ “ชิงชิง วันนี้เป็นวันที่น้องสาวของเธอกับคุณชายกู้มาปรึกษาหารือเรื่องงานหมั้นหมายกัน ฉันรู้ดีว่าเธอรู้สึกไม่สบายใจ ถึงอย่างนั้นเธอก็ไม่ควรมาก่อกวนความวุ่นวายแบบนี้นะ เธอเป็นคนทำผิดต่อตระกูลกู้เอง เธอตั้งครรภ์ก่อนแต่งงาน ทำให้ชื่อเสียงของทั้งสองตระกูลต้องเสื่อมเสียไปหมด”
กู้อันซวินก้าวออกมายืนด้านหน้าเพื่อปกป้องซูหนานชิง “คุณลุง คุณป้าครับ เรื่องนี้ไม่สามารถไปโทษชิงชิงได้หรอกครับ พวกเรา 2 คนรักกันจริงๆ ผมยินดีที่จะยอมรับเธอและลูกของเธอครับ”
ซูอันอิ่งม่านตาหดเล็กลงด้วยความตกตะลึง เธอก้าวถอยหลังไป 1 ก้าวด้วยความรู้สึกเจ็บปวดรวดร้าว
ซูฮงรุ่ยตกใจมากกับคำประกาศนั้น “คุณชายกู้ ลูกสาวคนนี้ของผมมีนิสัยดื้อรั้นมาตั้งแต่เด็ก คุณอย่าถูกหน้าตาของเธอหลอกเอานะครับ เธอตั้งครรภ์ก่อนแต่งงาน หากคุณดึงดันจะแต่งงานกับเธอให้ได้ ชื่อเสียงของคุณจะต้องถูกลากไปเกลือกกลั้วความเสียหายเอาได้นะครับ”
ซ่งเหวินลี่พยักหน้าเห็นด้วย เธอเอ่ยเตือนด้วยความหวังดี “อีกอย่างครอบครัวฝั่งคุณลุงของเธอก็ยากจนมาก พวกเขามาจากชนบทห่างไกลความเจริญ วันนี้พวกเขายังมาหาพวกเราถึงที่เพื่อขอทานเงินก้อนโตอยู่เลย การมีญาติพี่น้องหิวเงินแบบนี้ถือเป็นปัญหาใหญ่ในอนาคตเลยนะคะ”
เมื่อพูดจบ ซ่งเหวินลี่สังเกตเห็นว่ากู้อันซวินยังคงมองซูหนานชิงด้วยสายตาหลงใหล เธอจึงหันไปพูดกับพ่อของกู้อันซวินแทน “คุณกู้คะ คุณต้องพิจารณาเรื่องนี้ให้รอบคอบนะคะ ตระกูลซูของเราไม่อยากให้ตระกูลกู้ต้องมาเดือดร้อนเพราะเรื่องเสื่อมเสียพวกนี้ไปด้วยค่ะ”
เมื่อพ่อของกู้อันซวินได้ยินประโยคนี้ เขาก็เบนสายตาไปมองหญิงสาวที่ตกเป็นหัวข้อสนทนาอย่างซูหนานชิง
เขาเห็นเธอยืนพิงกำแพงด้วยท่าทีเกียจคร้าน นัยน์ตากลมโตหรี่ลงเล็กน้อย มุมปากยกยิ้มคล้ายไม่ยิ้ม เผยให้เห็นท่าทางเหมือนกำลังยืนดูงิ้วฉากหนึ่งอย่างสบายอารมณ์ ความรู้สึกราวกับคนนอกที่ไม่ได้มีส่วนร่วมนี้ ทำให้ดูเหมือนว่าการโต้เถียงกันอย่างดุเดือดตรงหน้านี้ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับชีวิตของเธอเลย
ชายวัยกลางคนผู้เป็นผู้นำตระกูลกู้และผ่านประสบการณ์ในแวดวงธุรกิจมาอย่างยาวนานหลายสิบปีมีแววตาลึกล้ำลง เขาตัดสินใจเอ่ยปากทำลายความตึงเครียด “เรื่องสำคัญอย่างการแต่งงานเป็นเรื่องของคนสองคนที่จะต้องใช้ชีวิตร่วมกันไปตลอดชีวิต พวกเราควรปล่อยให้เด็กๆ เป็นคนตัดสินใจเลือกทางเดินของพวกเขาเองเถอะ คุณซู คุณอยากแต่งงานกับอันซวินจริงๆ หรือครับ”
ประโยคนี้ทำให้ทุกคนในบริเวณนั้นต่างหันไปมองซูหนานชิงเป็นตาเดียว
เหอะ ในที่สุดพวกเขาก็ยอมเปิดโอกาสให้เธอเป็นคนพูดบ้างเสียที
ซูหนานชิงเงยหน้าขึ้น เลิกคิ้ว ยิ้มมุมปาก “ไม่อยากค่ะ”
ทุกคนต่างตกตะลึงกับคำตอบที่เกินความคาดหมาย
กู้อันซวินเป็นคนแรกที่ได้สติกลับคืนมา เขาโกรธจัดจนหน้าแดงก่ำ “ซูหนานชิง เธอหมายความว่ายังไง”
ซูหนานชิงยืนตัวตรง เธอพูดขึ้นทีละคำอย่างชัดเจนเพื่อไม่ให้เหลือพื้นที่สำหรับความเข้าใจผิด “หมายความว่า ฉันไม่ได้มีความสนใจในตัวคุณเลยแม้แต่น้อยค่ะ”
กู้อันซวินมองเธอด้วยความไม่อยากจะเชื่อ ราวกับว่าสมองของเขายังไม่สามารถประมวลผลความหมายของประโยคนี้ได้ทัน
ซูอันอิ่งตะโกนแทรกขึ้นมาด้วยความโมโห “ซูหนานชิง เธอมีสิทธิ์อะไรมาบอกว่าไม่สนใจพี่อันซวิน พูดจาเหมือนกับว่าเธอรังเกียจเขาอย่างนั้นแหละ ผู้หญิงที่มีลูกติด แถมยังให้กำเนิดเด็กไม่มีพ่อแบบเธอ ยังกล้ามาทำตัวเลือกนั่นเลือกนี่อีกหรือไง”
ในที่สุดกู้อันซวินก็ดึงสติกลับคืนมาได้ ด้วยความโกรธจัด เขาจึงพ่นถ้อยคำที่เลวร้ายเพื่อทำร้ายจิตใจเธอออกมา “ซูหนานชิง เธอไม่สนใจฉัน แล้วเธอสนใจใครกันแน่ คนทั่วทั้งเมืองหยางต่างก็รู้ดีว่าเธอเป็นคนตั้งครรภ์ก่อนแต่งงาน ผู้หญิงที่ชื่อเสียงป่นปี้และมีพฤติกรรมสำส่อนมั่วสุมแบบเธอ นอกจากฉันที่ยอมลดตัวลงไปแล้ว ยังจะมีใครหน้าไหนยอมแต่งงานกับเธออีก”
ซ่งเหวินลี่ถอนหายใจยาว “ชิงชิง ทำไมเธอถึงพูดจาจองหองแบบนี้ออกมาได้ล่ะ เป็นคนเราไม่ควรจะทะเยอทะยานจนเกินตัวนะ เธอคิดว่าเธอจะทำตัวเหมือนกับแม่ของเธอได้อย่างนั้นหรือ คนที่มาจากชนบทห่างไกล การที่เธอสามารถปีนป่ายขึ้นมาแต่งงานกับพ่อของเธอได้ก็นับว่าเป็นบุญวาสนาที่เธอสั่งสมมาตั้งแต่ชาติปางก่อนแล้ว ถึงแม้ว่าหน้าตาของเธอจะสะสวยไปบ้าง สำหรับครอบครัวที่มีฐานะร่ำรวย พวกเขาย่อมไม่มีทางลดตัวลงมาแต่งงานกับเธออย่างแน่นอน”
ซ่งเหวินลี่จงใจเปลี่ยนเรื่องพูดเพื่อตอกย้ำสถานะ “จริงสิ เธอมากินข้าวกับคุณป้าของเธอที่นี่หรือเปล่า แล้วตอนนี้เธออยู่ที่ไหนล่ะ คุณลุงของเธอต้องนอนพักรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาลและต้องใช้เงินก้อนโตเป็นจำนวนมาก เงินไม่พอใช้แล้วใช่ไหมล่ะ”
คำพูดจิกกัดเหล่านี้ทำให้พ่อของกู้อันซวินขมวดคิ้วด้วยความไม่ค่อยพอใจนัก
เวลาเดียวกันนั้น มีเสียงอ่อนโยนของหญิงกลางคนดังแว่วมาจากอีกฝั่งของทางเดิน “ใครบอกว่าพวกเรามีเงินจ่ายค่ารักษาพยาบาลไม่พอ”
ทุกคนหันไปมองตามต้นเสียง พวกเขาเห็นอู๋มู่ชิงกำลังก้าวเดินเข้ามา รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอไปไม่ถึงดวงตา “คุณซู คุณนายซู พวกคุณไม่ต้องมาเป็นกังวลเรื่องค่ารักษาพยาบาลของพวกเราหรอกค่ะ นอกเหนือจากนี้ เรื่องการแต่งงานของชิงชิงในอนาคต พวกคุณก็ไม่จำเป็นต้องมาใส่ใจให้เหนื่อยเปล่า ตระกูลอันของเราจะเป็นคนจัดการเรื่องนี้เอง”
พ่อของกู้อันซวินตกใจ “ตระกูลอัน ตระกูลอันไหนกัน”
อู๋มู่ชิงยิ้มมุมปาก น้ำเสียงของเธออ่อนโยน ประโยคที่พูดออกมาทำให้ทุกคนรู้สึกเหมือนถูกฟ้าผ่าเข้ากลางศีรษะ “ตระกูลอันแห่งเมืองจิงตู”
ม่านตาของพ่อของกู้อันซวินหดเล็กลงอย่างรวดเร็ว
แม้แต่ซูฮงรุ่ยและซ่งเหวินลี่ต่างก็ตกใจจนสรรหาคำพูดใดออกมาโต้แย้งไม่ได้
ตระกูลอันแห่งเมืองจิงตู เป็นตระกูลมหาอำนาจเดียวกับที่พวกเขากำลังคิดอยู่หรือเปล่า
ระหว่างที่ทุกคนกำลังยืนตกตะลึง อู๋มู่ชิงก็หันไปมองกู้อันซวิน เธอใช้สายตาสำรวจชายหนุ่มตรงหน้าตั้งแต่หัวจรดเท้า ก่อนจะส่ายหน้าด้วยความผิดหวัง “ชิงชิง รีบกลับไปที่ห้องอาหารส่วนตัวกับป้าเถอะ อย่าปล่อยให้ คู่ ดู ตัว ของเธอต้องรอนานเลย”
เธอจงใจเน้นย้ำคำว่า คู่ ดู ตัว อย่างชัดเจนเพื่อให้ทุกคนได้รับรู้
ซูหนานชิงรู้ดีว่าคุณป้าสะใภ้กำลังพยายามช่วยเหลือและกู้หน้าให้เธอ เธอจึงพยักหน้ารับอย่างว่าง่าย “ตกลงค่ะ”
ทั้ง 2 คนหมุนตัวหันหลังกลับไป พวกเธอก็เห็นฮั่วจวินเย่ายืนอยู่ด้านหลัง นัยน์ตาเรียวยาวของชายหนุ่มเลิกขึ้น ไฝรองน้ำตาที่หางตาราวกับกำลังยิ้มแย้ม เขาพูดทวนคำทีละคำด้วยความสนใจ “คู่ ดู ตัว”
ในขณะที่กลุ่มผู้ใหญ่กำลังโต้เถียงกันอย่างดุเดือด ซูเสี่ยวถั่วก็ฉวยโอกาสดึงตัวฮั่วเสี่ยวสือแอบหลบหนีเข้าไปซ่อนตัวในปล่องบันได
เด็กหญิงถอดผ้าพันคอผืนหนาออก เผยให้เห็นใบหน้าเล็กน่ารักน่าเอ็นดู เธอสูดลมหายใจเข้าปอดลึกเพื่อรับอากาศบริสุทธิ์ “หนูอึดอัดแทบแย่เลย พี่ชาย โชคดีจังเลยนะที่ไม่มีใครสังเกตเห็นพวกเราหลบออกมา”
จากนั้นเธอก็สังเกตเห็นว่าพี่ชายของเธอมีท่าทีชะงักไป เขาค่อยๆ เงยหน้าขึ้นมองอะไรบางอย่าง
ซูเสี่ยวถั่วหันหลังกลับไป เธอเงยหน้าขึ้นตามทิศทางสายตาของเขา เธอเห็นฮั่วเฉินอี้เบิกตากว้าง เขายืนอยู่ตรงนั้นด้วยท่าทางที่ไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง
[จบบท]