บทที่ 55: ลูกชายของคุณก็คือลูกชายของฉัน
อันซือซานกำลังศึกษาอยู่ในคณะเภสัชศาสตร์การแพทย์แผนจีนของมหาวิทยาลัย เธอได้รับการอบรมสั่งสอนอย่างเข้มงวดจากอันซือน่าผู้เป็นน้า ด้วยความมุ่งหวังที่จะให้เธอเป็นผู้สืบทอดกิจการคลินิกอันผิงถังต่อไปในภายภาคหน้า
ด้วยเหตุนี้เธอจึงมีความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับการตรวจสอบตัวยาอยู่พอสมควร
หญิงสาวหยิบยาเม็ดสีดำสนิทเม็ดนั้นขึ้นมาไว้ในมือ เธอสูดดมกลิ่นของมันอย่างละเอียดรอบคอบ กลิ่นหอมสดชื่นเป็นเอกลักษณ์ลอยมากระทบจมูก กลิ่นนี้ส่งผลให้สมองของผู้สูดดมตื่นตัวและปลอดโปร่ง
ความรู้สึกนี้คล้ายคลึงกับการได้สูดอากาศบริสุทธิ์บนภูเขาสูง มันมอบความรู้สึกผ่อนคลายอย่างน่าประหลาด
ใบหน้าสะสวยของอันซือซานเปลี่ยนเป็นจริงจัง เธอเพ่งมองยาเม็ดนั้นพร้อมกับพิจารณาอย่างถี่ถ้วน
ใบหน้าอ่อนโยนของอู๋มู่ชิงผู้เป็นป้าสะใภ้ปรากฏร่องรอยความสงสัย
"มีอะไรผิดปกติหรือเปล่าคะ"
อันซือซานส่ายหน้า ใบหน้าของเธอมีความลังเลฉายชัด
"คุณยายคะ ยาเม็ดนี้ขอมอบให้หนูได้ไหมคะ หนูอยากนำกลับไปที่ห้องทดลองเพื่อตรวจสอบให้แน่ใจค่ะ"
คุณยายอันพยักหน้าตกลง
"เอาสิ หลานหยิบไปหนึ่งเม็ด"
อันซือซานแสดงท่าทางราวกับว่าเพิ่งค้นพบสมบัติล้ำค่า เธอระมัดระวังอย่างมากในตอนที่นำยาเม็ดนั้นใส่ลงในถุงปิดผนึก จากนั้นเธอก็เดินลงบันไดและมุ่งหน้าตรงไปยังห้องปฏิบัติการส่วนตัว
เมื่อเห็นอันซือซานรีบร้อนจากไป อันซือน่าและอันซือหมิงที่กำลังนั่งปรึกษาหารือเพื่อหาแนวทางรับมือปัญหาอยู่ในห้องนั่งเล่นต่างพากันชะงัก
อันซือน่าขมวดคิ้ว
"ฉันจะขึ้นไปดูชั้นบนสักหน่อย"
ในเวลาเดียวกัน ระหว่างทางที่ซูหนานชิงขับรถกลับบ้าน โทรศัพท์มือถือของเธอก็ส่งเสียงร้องเตือน หน้าจอแสดงหมายเลขโทรศัพท์ที่ไม่คุ้นเคย เธอกดรับสายและกล่าวทักทาย
"สวัสดีค่ะ"
เสียงด่าทอด้วยความโกรธเกรี้ยวดังทะลุมาจากปลายสาย
"ซูหนานชิง เงินอยู่ที่ไหน ไม่ใช่ว่าโอนเข้าบัญชีแล้วหรือ ทำไมวันนี้ฉันไปทำเรื่องโอนเงินที่ธนาคาร พนักงานธนาคารกลับบอกว่าไม่มีเงินสักแดงเดียว ลูกอกตัญญู พอได้เกาะขาตระกูลอันก็รังเกียจความยากจนของบ้านเราแล้วใช่ไหม ฉันบอกไว้ตรงนี้เลย คิดจะสลัดพวกเราทิ้งเพื่อไปเสวยสุขคนเดียว มันไม่มีทางหรอก"
มุมปากของซูหนานชิงยกยิ้ม รอยยิ้มนี้เต็มไปด้วยความเย่อหยิ่งและไม่แยแส
"พ่อคะ ฉันอยากถามคำถามพ่อสักข้อหนึ่ง"
"อะไร ฉันจะบอกเธอนะ อย่ามาทำเป็นโอ้เอ้ถ่วงเวลา รีบโอนเงินมาให้ไว"
สายตาของซูหนานชิงจ้องมองตรงไปยังถนนเบื้องหน้า นิ้วมือของเธอวางประคองพวงมาลัยรถยนต์เบาๆ เธอเลิกเสียใจกับผู้ชายคนนี้มาตั้งนานแล้ว เธอเปิดปากสนทนาด้วยความสงบ
"ตอนที่แม่ตัดสินใจแต่งงานกับพ่อ แม่ตาบอดหรือเปล่าคะ"
"หา"
ยังไม่ทันรอให้อีกฝ่ายตั้งสติประมวลผล ซูหนานชิงก็กดตัดสายโทรศัพท์ทิ้ง
หลายปีที่ผ่านมานี้ เธออดทนกับเขามาโดยตลอดเพราะกลัวว่าเขาจะหาทางทำร้ายลูกชายของเธอ ตอนนี้ในที่สุดเธอก็ได้ระบายความอึดอัดที่สะสมมานานออกมาเสียที
เสียงเรียกเข้าโทรศัพท์มือถือดังขึ้นอีกครั้ง ซูหนานชิงกวาดสายตามองหน้าจอคร่าวๆ หน้าจอแสดงหมายเลขโทรศัพท์ชุดหนึ่ง เธอรับสายและพูดด้วยน้ำเสียงประชดประชันก่อนที่ปลายสายจะทันได้เปิดปาก
"โทรมาอีกทำไม คุณใกล้จะตายแล้วหรือไง ถึงได้จะเรียกฉันกลับไปเฝ้าศพให้"
เมื่อเห็นว่าปลายสายเงียบสนิท เธอแค่นเสียงเย็นชาเตรียมจะกดตัดสาย โทรศัพท์ก็มีเสียงทุ้มต่ำของฮั่วจวินเย่าดังแทรกขึ้นมา
"คุณซู คุณอยากเฝ้าศพให้ผมหรือครับ"
มุมปากของฮั่วจวินเย่าที่กำลังยืนอยู่ในโรงพยาบาลยกขึ้น
ตามธรรมเนียมทั่วไป หลังจากคนเราเสียชีวิต คนที่ทำหน้าที่เฝ้าศพให้หากไม่ใช่ลูกหลานในสายเลือดก็คือคู่สมรส
ผู้หญิงคนนี้ช่างดุดันเสียจริง ขนาดจะสารภาพความในใจยังต้องพูดโยงไปถึงเรื่องความเป็นความตาย
ซูหนานชิงเพิ่งตระหนักได้ว่าตัวเองด่าผิดคน หมายเลขโทรศัพท์ที่คุ้นเคยชุดนี้คือหมายเลขของประธานฮั่ว เธอขี้เกียจหาคำอธิบายจึงตั้งคำถามกลับ
"คุณฮั่วมีธุระอะไรหรือเปล่าคะ"
เสียงในโทรศัพท์ดังก้องกังวานน่าฟัง เสียงทุ้มต่ำนี้ทะลุผ่านลำโพงบลูทูธดังกล้องไปทั่วห้องโดยสารรถยนต์
"ผมจำได้ว่าก่อนหน้านี้คุณเคยพูดเอาไว้ หลังจากช่วยรักษาอาการป่วยของคุณย่าให้ผมเรียบร้อยแล้ว คุณจะให้ผมช่วยตามหาคนคนหนึ่งให้คุณ"
"ไม่จำเป็นแล้วค่ะ"
หลังจากซูหนานชิงปฏิเสธด้วยความเย็นชา เธอก็นึกขึ้นมาได้ว่าหากเธอสามารถทำให้ฮั่วจวินเย่าติดหนี้บุญคุณก้อนโตของเธอ เธออาจจะสามารถใช้โอกาสนี้ทวงลูกชายคืนมาได้
ดังนั้นเธอจึงปรับลดความแข็งกร้าวของน้ำเสียงลง
"การที่สามารถช่วยเหลือคุณได้ก็ถือเป็นเกียรติของฉันเช่นกันค่ะ"
ร่างกายของฮั่วจวินเย่าแข็งเกร็ง
เขาพิงแผ่นหลังกับผนังทางเดินในโรงพยาบาล เขารู้สึกเบิกบานทั้งกายและใจ ตั้งแต่รู้จักผู้หญิงคนนี้มาจนถึงตอนนี้ ดูเหมือนนี่จะเป็นครั้งแรกที่เธอยอมพูดคุยกับเขาด้วยความสุภาพอ่อนโยนถึงเพียงนี้
เขาถึงกับไม่รู้ว่าจะตอบกลับคำพูดของเธออย่างไรดี
จากนั้นเขาก็ได้ยินเธอพูดประโยคถัดมา
"ต่อไปหากคนในครอบครัวของคุณฮั่วเจ็บป่วย คุณสามารถมาหาฉันได้ตลอดเวลาเลยนะคะ โดยเฉพาะลูกชายของคุณ ฉันเองก็มีลูกสาวหนึ่งคน ฉันมีความเข้าใจเกี่ยวกับโรคภัยไข้เจ็บของเด็กเป็นอย่างดี อีกอย่างเมื่อเห็นลูกชายของคุณ ฉันมักจะรู้สึกผูกพันเสมอ ดังนั้นคุณอย่าได้เกรงใจฉันเด็ดขาด ขอแค่ลูกชายของคุณเป็นไข้ตัวร้อนเล็กน้อยหรือมีอาการเจ็บป่วย คุณก็สามารถพาเขามาหาฉันได้ตลอด คุณฟังเข้าใจไหมคะ"
จงใจบอกว่าเขามีลูกชายหนึ่งคน ส่วนเธอมีลูกสาวหนึ่งคน นี่เธอกำลังบอกใบ้เขาว่าพวกเขาสองคนเหมาะสมกันมากใช่หรือไม่ ต่างฝ่ายต่างก็ยังไม่แต่งงานแต่มีลูกหนึ่งคนเหมือนกัน
ดวงตาเรียวยาวของเขายกขึ้น ไฝรองน้ำตาสีน้ำตาลที่หางตาดึงดูดสายตาเป็นพิเศษ
"ขอบคุณมากครับ"
ผู้หญิงคนนั้นตอบกลับโดยไม่ต้องเสียเวลาคิด
"อย่าเกรงใจฉันเด็ดขาด ต่อไปลูกชายของคุณก็คือลูกชายของฉัน ฉันจะรักและเอ็นดูเขาเหมือนกับเป็นลูกชายแท้ๆ ของฉันเองค่ะ"
ฟังดูสิ คำพูดที่อาจหาญพวกนี้
ฮั่วจวินเย่าเปลี่ยนหัวข้อสนทนาด้วยความแนบเนียน
"ผมได้ยินมาว่าข่าวลือภายนอกบอกว่าผู้เฒ่าเมิ่งเป็นคนรักษาคุณย่าของผมจนหายดี เรื่องนี้คุณต้องการให้ออกมาชี้แจงหรือไม่ครับ"
ตอนที่คุณย่าของเขายกความดีความชอบให้เหยียนทิงหนาน ตอนนั้นเขาเคยคิดที่จะออกมาชี้แจงข้อเท็จจริง ทว่าเขานึกขึ้นได้ว่าเธอดูเหมือนจะเป็นคนที่เกลียดความวุ่นวาย สถานะของเธอก็ลึกลับ เธอคงไม่อยากเปิดเผยตัวตนให้ใครรับรู้
เป็นไปตามคาด เขาได้ยินปลายสายตอบกลับมา
"ไม่จำเป็นค่ะ ขอบคุณมาก"
"ด้วยความยินดีครับ"
หลังจากวางสาย ภาพใบหน้าของผู้หญิงคนนั้นที่เต็มไปด้วยความดุดันและเย่อหยิ่งทว่าดูเหมือนคนที่นอนหลับไม่พอตลอดเวลาก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าของฮั่วจวินเย่า รอยยิ้มมุมปากของเขากว้างขึ้นกว่าเดิม
เวลานี้เอง เสียงหนึ่งดังขึ้นจากด้านหลัง
"ประธานฮั่วครับ"
ฮั่วจวินเย่าหุบรอยยิ้ม เขาหันหน้ากลับไปและเห็นจิ่งสิงผู้ช่วยพิเศษยืนอยู่ตรงนั้นด้วยความเคารพ จิ่งสิงสวมแว่นตา เขาไม่เหมือนกับโจวหลางที่ชอบพูดจาฉอดๆ จิ่งสิงค่อนข้างเก็บตัวและพูดน้อย เขาพูดเข้าประเด็นสำคัญโดยตรง
"นายท่านรองลาออกจากตำแหน่งรองประธานกรรมการแล้วครับ"
ฮั่วจวินเย่าพยักหน้ารับรู้ ก่อนที่จะเดินเข้าห้องพักผู้ป่วย เขาก็หันไปมองจิ่งสิง
"วันนี้คนที่อยู่ข้างนอก คนที่คอยผสมโรงกับคุณอารอง นายจดรายชื่อเอาไว้หมดแล้วใช่ไหม"
จิ่งสิงตอบกลับ
"ผมจดรายชื่อเอาไว้ทั้งหมดแล้วครับ"
สายตาของฮั่วจวินเย่าเย็นเยียบ เพื่อแย่งชิงอำนาจบริหาร ครอบครัวสายรองกว้านซื้อตัวพนักงานไปจำนวนมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา วันนี้ที่ปล่อยให้พวกเขาส่งเสียงเจี๊ยวจ๊าวอยู่หน้าห้องพักผู้ป่วย ก็เพื่อต้องการจดบันทึกว่ามีใครบ้างที่ไปเข้าพวกกับฝั่งนั้นเรียบร้อยแล้ว
ครั้งนี้เขาจะกวาดล้างคนพวกนี้ให้พ้นจากบริษัทในคราวเดียว
อีกด้านหนึ่ง
ซูหนานชิงขับรถกลับมาถึงตระกูลอัน
หลังจากลงจากรถ เธอเหยียดแขนบิดขี้เกียจคลายความเมื่อยล้าก่อนจะเดินเข้าไปในบริเวณห้องนั่งเล่น
เธอเพิ่งจะก้าวเท้าเข้าประตูมา เธอก็เห็นอันซือน่าและอันซือหมิงนั่งอยู่บนโซฟา ทั้งสองคนมีสีหน้าตึงเครียด
เธอเพิ่งจะอ้าปากเตรียมสอบถามว่าเกิดเรื่องอะไรขึ้น อันซือน่าก็ผุดลุกขึ้นยืน อันซือน่าคว้าถ้วยชาในมือปาใส่เธอเต็มแรง
เพล้ง
ถ้วยชาตกแตกกระจายเกลื่อนพื้น
สีหน้าของซูหนานชิงเปลี่ยนเป็นเย็นชา
อันซือน่าชี้หน้าเธอและด่าทอเสียงดัง
"ยาไม่ทราบที่มาที่เธอเอาให้คุณยายคือยาอะไร พอยายของเธอทาลงไป ผิวหนังบริเวณรอบดวงตาก็ปวดแสบปวดร้อน ยายของเธออายุมากแล้ว เธอคิดจะฆ่าคุณยายหรือยังไง"
"ฉันมีงานกองเป็นภูเขาที่ยังจัดการไม่เสร็จ เธอยังมาสร้างความวุ่นวายให้อีก ทำไมพอเธอกลับมา เรื่องราวในบ้านถึงวุ่นวายไม่จบไม่สิ้น เธอเองก็เหมือนกับแม่ของเธอ เป็นตัวกาลกิณีของตระกูลอัน"
อู๋มู่ชิงประคองคุณยายอันยืนตัวสั่นอยู่บนระเบียงทางเดินชั้นสอง เธอส่งเสียงขัดจังหวะ
"พี่รองคะ คุณแม่บอกให้พี่หยุดพูดได้แล้วค่ะ"
แต่อันซือน่ากลับไม่สนใจและพูดต่อ
"แม่คะ ทำผิดก็ต้องรับผลกรรม ถ้าไม่สั่งสอนให้ดี เกิดทำตัวเหลวแหลกเหมือนกับพี่ใหญ่ขึ้นมาจะทำอย่างไรคะ"
คุณยายอันใช้มือจับราวระเบียง เมื่อได้ยินคำพูดนี้สีหน้าของเธอก็ดูแย่ลงกว่าเดิม ผ่านไปครู่ใหญ่ เธอตวาดเสียงดังลั่น
"ไสหัวไป"
อันซือน่าหันไปมองซูหนานชิง
"ได้ยินแล้วหรือยัง ท่านบอกให้เธอไสหัวไป"
แต่เหตุการณ์หลังจากนั้น
[จบบท]