บทที่ 147: ผู้มาทวงของ
เซี่ยซานหวาถึงกับงงงันไปชั่วขณะที่ถูกเตะจนกระเด็น เพราะหลายปีมานี้ไม่มีใครกล้าด่าหรือทำร้ายเขามาก่อน
เรื่องนี้ทำให้เขานึกถึงอดีตที่บ้านเกิดตอนที่กำลังจะหย่ากับภรรยา พ่อตาของเขาในตอนนั้นถือไม้คลึงแป้งวิ่งไล่ตีไปทั่วหมู่บ้านพร้อมกับด่าทอว่าเขาเป็นไอ้คนเนรคุณ
แต่ในทางกลับกัน ตอนที่พี่รองของเขาหย่าร้างกลับไม่มีใครกล้าพูดอะไรสักคำ แต่พอเป็นเรื่องของเขา ทุกคนในหมู่บ้านกลับรุมประณามและตราหน้าว่าเขาเป็นคนหลายใจ
แต่สุดท้ายแล้วชะตากรรมของคนเหล่านั้นก็น่าอนาถกันทุกคน
เซี่ยซานหวากุมหน้าอกตัวเองพลางมองจูเฟิ่ง เซี่ยซินซานที่ยืนอยู่ข้างๆ และเด็กสาวที่เพิ่งเตะเขาเมื่อครู่ด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความแค้น
เขาคาดเดาว่าเด็กสาวคนนั้นน่าจะเป็นซ่งอวี้หน่วน ลูกสาวของเซี่ยกุ้ยหลานที่เติบโตในเทศมณฑลแต่ถูกส่งตัวกลับมาที่นี่ เมื่อนึกถึงเรื่องที่พี่สะใภ้รองเคยพูดถึงโดยบังเอิญ แววตาของเขาก็ฉายแววอำมหิตขึ้นมาทันที พลางคิดในใจ ‘นังเด็กปากไม่สิ้นกลิ่นน้ำนม คอยดูเถอะ เดี๋ยวจะได้เจอดีแน่’
ไม่นานนัก ชาวบ้านก็เริ่มมารวมตัวกันที่หน้าประตูบ้านตระกูลเซี่ย แต่ไม่มีใครเข้ามาช่วยพยุงเซี่ยซานหวาเลยสักคน สุดท้ายคนขับรถสามล้อถีบจึงต้องเป็นฝ่ายเข้าไปช่วยพยุงผู้โดยสารของตนขึ้นมาเอง
จากที่ได้ยินบทสนทนาเมื่อครู่ เขาก็พอจะเข้าใจเรื่องราวทั้งหมดและคิดว่าเด็กสาวคนนั้นทำถูกแล้ว ทั้งเตะได้ดีและด่าได้สะใจจริงๆ พี่ชายของคุณก็หย่ากับผู้หญิงคนนี้ไปแล้ว แล้วจะมาอวดเบ่งอะไรที่นี่อีก แถมยังพูดจาถากถางว่าอีกฝ่ายดูแก่จนเป็นแม่คนได้แล้ว นี่มันไม่ใช่คำพูดที่คนดีๆ เขาพูดกันที่ไหน
เซี่ยซานหวาจ้องเขม็งไปที่ซ่งอวี้หน่วนอย่างเอาเรื่อง เด็กสาวคนนี้แรงเยอะมาก เตะทีเดียวทำเขาเจ็บหน้าอกไปหมด เขาหมายหัวไว้ในใจว่ารอให้ได้ของมาก่อนแล้วค่อยจัดการ ถ้าไม่ยอมคุกเข่าโขกหัวให้ 3 ครั้งล่ะก็ เขาไม่ปล่อยไปง่ายๆ แน่
เซี่ยซานหวาชี้นิ้วไปที่จูเฟิ่งและกำลังจะเอ่ยปากต่อว่า แต่ก็ถูกเซี่ยซินซานที่คว้ากิ่งหลิวมาฟาดใส่เสียก่อน “ไอ้ชาติชั่ว ยังกล้าชี้นิ้วใส่แม่ฉันอีกเหรอ ถ้ายังกล้าชี้อีกครั้ง พ่อจะสับนิ้วแกทิ้งซะ”
ชาวบ้านที่มุงดูอยู่ต่างพากันเบิกตากว้างด้วยความตกใจ เซี่ยซินซานคนนี้ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ
“ซินซานพูดถูก ถ้ามีใครกล้าดูถูกแม่ฉันแล้วยังชี้นิ้วใส่แบบนี้ ฉันก็จะหักนิ้วมันเหมือนกัน”
“ใช่ๆ แต่เช้าตรู่ก็มาพูดจาไม่เป็นมงคลแบบนี้ มันน่ารำคาญจริงๆ”
“แล้วเรื่องมันเป็นยังไงกันแน่ ซินซาน เขาเป็นใครกันเหรอ”
เซี่ยซินซานส่ายหน้าปฏิเสธ “ผมก็ไม่รู้เหมือนกันครับ”
แต่จูเฟิ่งกลับเป็นฝ่ายเอ่ยปากอธิบายเอง “นี่คือน้องชายของสามีเก่าที่ตายไปแล้วของฉันเอง เขาชื่อเซี่ยซานหวา เป็นคนที่ไล่ฉันกับลูกๆ ออกจากหมู่บ้าน”
คำพูดของจูเฟิ่งทำให้เซี่ยซานหวาโกรธจนหน้าเขียวปั้ด อยากจะเผาคนตรงหน้าให้วอดวายไปซะ พวกนี้มันไม่เห็นเขาอยู่ในสายตาเลยสักนิด เขาจ้องจูเฟิ่งอย่างอาฆาตแล้วตวาดกลับไปว่า “แกกล้าแช่งให้พี่รองของฉันตายเหรอ”
เมื่อนึกถึงชีวิตที่น่าเศร้าของตัวเองทั้งในอดีตและปัจจุบัน ประกอบกับความโกรธที่ทำให้ใจกล้าขึ้น และความคิดถึงลูกชายคนเล็กที่ไม่รู้ชะตากรรม ความเกลียดชังก็ท่วมท้นอยู่ในใจของจูเฟิ่งจนอยากจะกระโจนเข้าไปฆ่าเซี่ยซานหวาให้ตายคามือ
แต่เธอก็นึกถึงคำพูดของลูกสาวและเสี่ยวหน่วนขึ้นมาได้ ใช่แล้ว ถ้าเขามาจริงๆ ต้องรั้งตัวไว้ก่อน เผื่อว่าจะได้เบาะแสของลูกชายคนเล็ก
จูเฟิ่งจึงสะกดกลั้นอารมณ์โกรธและความเกลียดชังไว้แล้วพูดขึ้น “เซี่ยซานหวา แกกลับไปถามซ่างกวนอวิ๋นฉีดูสิ ว่าสามีเก่าของฉันตายหรือยัง”
เซี่ยซานหวาถึงกับพูดไม่ออก เขารู้เรื่องที่จูเฟิ่งถูกข่มขู่ ตอนนั้นไม่ได้รู้สึกอะไร แต่ตอนนี้กลับรู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่ง เพราะเขายังต้องพึ่งพาพี่รองอยู่ ถ้าไม่มีพี่รอง ตระกูลเซี่ยก็คงจบสิ้น
“เลิกพูดจาไร้สาระได้แล้ว วันนี้ฉันไม่ได้มาฟังยายแก่อย่างแกพล่ามไร้สาระ แกไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับตระกูลเซี่ยของฉันแล้ว แล้วมีสิทธิ์อะไรมายึดของสืบทอดตระกูลของพวกเราไป มันจะมากเกินไปแล้วนะ รีบเอาออกมาให้ฉันซะดีๆ แล้วเราจะได้ต่างคนต่างอยู่ ถ้าไม่ยอมเอาออกมา ก็อย่าหาว่าฉันไม่เตือนนะ ฉันจะแจ้งจับแกข้อหาลักขโมย ส่งเข้าคุกไปเลย!”
เป็นไปตามคาดจริงๆ ว่าเขามาที่นี่เพื่ออ้างสิทธิ์ในของสืบทอดตระกูลเซี่ย
จูเฟิ่งกำลังจะเอ่ยปากปฏิเสธ แต่ซ่งอวี้หน่วนก็แตะบ่าของยายเซี่ยเบาๆ แล้วก้าวออกไปยืนข้างหน้าแทน ในจังหวะที่เธอเตะเซี่ยซานหวาจนล้มลงนั้นเอง ภาพเหตุการณ์ต่างๆ ก็ฉายชัดขึ้นมาในความคิดของเธอ เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับเซี่ยซานหวาและอดีตภรรยาที่เสียชีวิตไปแล้วของเขา
เรื่องราวมีอยู่ว่า ในตอนนั้นเซี่ยซานหวาต้องการเข้าไปเป็นคนงานในเมือง จึงเกิดรังเกียจภรรยาอย่างหวงเสี่ยวชุ่ยที่เป็นเพียงคนบ้านนอกและต้องการจะหย่าร้าง แต่สิ่งที่เขาทำนั้นแตกต่างจากเซี่ยโป๋เหวินอย่างสิ้นเชิง เพราะเขาต้องการจะเอาลูกชายคนเดียวของเขาไปด้วย ส่วนลูกสาวอีกคนก็ทิ้งไว้ให้หวงเสี่ยวชุ่ยอย่างไม่ไยดี
แต่ฝ่ายหญิงไม่ยอมหย่าเด็ดขาด เพราะพ่อของเธอเป็นคนขายเนื้ออยู่หมู่บ้านข้างๆ และเธอกำลังจะได้สุขสบายในไม่ช้า หากหย่าไปในตอนนี้ก็เท่ากับว่าไม่เหลืออะไรเลย
ถึงจะถูกทุบตีและด่าทออย่างไร เซี่ยซานหวาก็ยังคงยืนกรานที่จะหย่าให้ได้ หวงเสี่ยวชุ่ยจึงขู่ว่าจะดื่มยาฆ่าแมลง แต่ในขวดนั้นกลับเป็นเพียงน้ำเปล่า ซึ่งครั้งแรกก็ทำให้เซี่ยซานหวาตกใจจนไม่กล้าพูดเรื่องหย่าอีก แต่เมื่อเขารู้ความจริง เขาจึงแอบเปลี่ยนน้ำในขวดเป็นยาฆ่าแมลงของจริง
จากนั้นก็จงใจหาเรื่องทะเลาะอีกหลายครั้ง จนในที่สุดหวงเสี่ยวชุ่ยก็ดื่มมันเข้าไปจริงๆ เขารอจนกระทั่งเธอสิ้นใจ ถึงได้แสร้งทำเป็นพาไปส่งที่สถานีอนามัยของหมู่บ้าน หลังจากนั้น เขาก็ทิ้งลูกสาวไว้กับพ่อตา ส่วนตัวเองก็พาลูกชายเข้าเมืองไป และในปีเดียวกันนั้นก็ได้แต่งงานใหม่กับหญิงสาวคนหนึ่ง ปัจจุบันมีลูกชาย 2 คนและลูกสาว 1 คน
ดวงตาของซ่งอวี้หน่วนฉายแววล้ำลึก เธอแย้มยิ้มที่มุมปากเล็กน้อยแล้วพูดขึ้นมา “ของสืบทอดตระกูลน่ะเหรอคะ แน่นอนว่าต้องมีอยู่แล้ว งั้นที่คุณมาครั้งนี้ก็เพื่อจะมาเอาของสืบทอดตระกูลเซี่ยกลับไปสินะคะ”
เซี่ยซานหวาดีใจอย่างเห็นได้ชัด ซ่งอวี้หน่วนคนนี้ช่างฉลาดนัก หรือว่าอยากจะตามเขาไปปักกิ่งด้วยกันนะ เขาอดคิดไม่ได้ว่าในบรรดาลูกผู้หญิงของตระกูลเซี่ย เด็กคนนี้งดงามที่สุดแล้ว จากนั้นเขาก็นึกถึงคำพูดของพี่สะใภ้รองที่บอกไว้ก่อนมา ว่าให้รู้จักพลิกแพลงตามสถานการณ์ และให้ดูด้วยว่าซ่งอวี้หน่วนคนนี้หน้าตาเป็นอย่างไร
อันที่จริงแล้ว หลานสาวของพี่สะใภ้รองได้หมั้นหมายแล้ว แต่เมื่อปีที่แล้ว คู่หมั้นของเธอกลับเกิดเสียสติขึ้นมากะทันหัน กลายเป็นคนป่วยทางจิตที่ชอบใช้ความรุนแรง ตระกูลซ่างกวนต้องการถอนหมั้น แต่อีกฝ่ายไม่ยินยอมและขู่ว่าหากกล้าถอนหมั้น ก็จะต้องสู้กันจนตายไปข้างหนึ่ง
แต่เนื่องจากเรื่องนี้เกิดขึ้นที่ฮ่องกง พี่สะใภ้รองจึงช่วยอะไรไม่ได้มากนัก หลานสาวคนนั้นจึงหนีมาที่ปักกิ่งและอาศัยอยู่ที่บ้านพี่รองของเขามาจนถึงทุกวันนี้
เขาคิดอย่างดูแคลนว่าผู้หญิงคนนั้นทำตัวหยิ่งยโส ทั้งที่อาศัยบารมีของพี่รองแท้ๆ แต่เมื่อคิดอีกแง่หนึ่ง หากซ่งอวี้หน่วนหน้าตาสะสวยจริง การจะให้แต่งงานแทนหลานสาวของเธอก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ เพราะพี่สะใภ้รองสัญญาว่าจะให้เงินก้อนโต และอีกฝ่ายก็น่าจะยอมรับข้อเสนอนี้ เพราะอย่างไรเสียซ่งอวี้หน่วนก็เป็นหลานสาวของเซี่ยโป๋เหวินเช่นกัน
เมื่อคิดได้ดังนั้น เซี่ยซานหวาก็เปลี่ยนสีหน้าเป็นยิ้มแย้มทันที เขาแสร้งทำเป็นใจดีแล้วพูดกับซ่งอวี้หน่วน “หนูเป็นลูกเต้าเหล่าใครกันล่ะเนี่ย เมื่อกี้เตะแรงไปหน่อยนะ แต่ฉันเป็นผู้ใหญ่ จะไม่ถือสาหาความเด็กอย่างหนูหรอก บอกหน่อยสิว่าของสืบทอดตระกูลนั่นคืออะไร แล้วฉันจะไปซื้อขนมให้กิน”
ทันใดนั้น รถม้าคันหนึ่งก็วิ่งตรงมาจากไกลๆ เมื่อรถจอด คนกลุ่มหนึ่งก็ก้าวลงมา ปรากฏว่าเป็นคนตระกูลซ่งที่ยกกันมาทั้งบ้าน รวมถึงซ่งถิงด้วย
ย่าซ่งเห็นว่านี่เป็นความสัมพันธ์ที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ แม้จะเป็นศัตรูกัน แต่ก็เพราะเหตุนี้เองที่ต้องให้ซ่งถิงได้มารู้จักหน้าค่าตาเอาไว้ ว่าควรจะต้องระวังใครบ้าง จะได้ไม่มาเจอกันทีหลังแล้วไม่รู้จัก แถมยังไปคิดว่าอีกฝ่ายเป็นคนดีอีก
เซี่ยกุ้ยหลานมองชายวัย 50 กว่าปีที่หน้าประตู พยายามนึกเท่าไหร่ก็นึกไม่ออก แต่ก็เดาได้ว่าน่าจะเป็นเซี่ยซานหวานั่นแหละ ไอ้คนใจหมาที่เกือบจะทำให้เธอกับน้องชายต้องอดตาย
ซ่งอวี้หน่วนจึงส่งสัญญาณทางสายตาให้คนในครอบครัวของเธอ ให้ทุกคนเงียบไว้ก่อน
[จบบท]