บทที่ 2: จุดจบที่น่าสะพรึงกลัว
“กล้าดียังไงมาตีย่าฉัน ฉันไม่ยอม!” ซ่งอวี้หน่วนที่เพิ่งตั้งสติได้กระโจนออกไปราวกับกระต่ายน้อย เธอมุดไปด้านหลังแล้วคว้าแขนของย่าหวังไว้ ก่อนจะรัวนิ้วจี้เข้าที่รักแร้ของอีกฝ่ายไม่ยั้ง
ย่าหวังที่ไม่ทันตั้งตัวก็ระเบิดหัวเราะออกมาเสียงดังลั่นจนย่าซ่งเองยังตกใจ
หญิงชราคนอื่นๆ ที่ตามมาด้วยรีบเข้ามาห้ามทัพและแยกทั้งสองออกจากกัน ย่าซ่งดึงซ่งอวี้หน่วนเข้ามากอดไว้แน่น ในใจรู้สึกตื้นตันอย่างบอกไม่ถูก หลานสาวคนนี้พึ่งพาได้จริงๆ เวลาเกิดเรื่องก็พร้อมลุยเสมอ
ทันใดนั้น ซ่งอวี้หน่วนก็ชี้ไปยังคอกหมูพลางร้องเสียงหลง “ตรงนั้นมีคนอยู่!”
วินาทีเดียวกันนั้นเอง ซ่งเหลียงและคนอื่นๆ ก็หันไปมองตามแล้วก็ได้เห็นภาพอันน่าสยดสยอง
ภายในคอกหมูที่สกปรกโสโครก ตรงมุมหนึ่งมีร่างของผู้หญิงในเสื้อผ้าขาดรุ่งริ่งนอนอยู่ เนื้อตัวเต็มไปด้วยบาดแผล เมื่อได้ยินเสียงเอะอะ เธอก็พยายามปรือดวงตาที่บวมช้ำขึ้นมาอย่างยากลำบาก ทว่าแววตาคู่นั้นกลับว่างเปล่าราวกับเถ้าถ่านที่มอดดับไปแล้ว
ซ่งอวี้หน่วนรีบวิ่งเข้าไปดูใกล้ๆ และหัวใจของเธอก็พลันร่วงหล่นลงไปกองอยู่ที่ตาตุ่ม
【อ๊าาา โหดร้ายเกินไปแล้ว! ปัญญาชนหลินมีบาดแผลเต็มตัว เหลือเพียงลมหายใจรวยริน อีกไม่นานน้องสาวของเธอก็จะมาแล้ว พอเห็นสภาพที่น่าสังเวชแบบนี้ ถ้าเป็นฉัน ฉันก็จะล้างแค้นเหมือนกัน!】
【พ่อของฉันเป็นผู้รับผิดชอบของหมู่บ้านนี้ การที่เขาต้องมารับผิดชอบเรื่องนี้ด้วยจึงไม่ใช่เรื่องแปลกเลยสักนิด ก็พ่อเป็นทั้งผู้ใหญ่บ้านและเลขาธิการพรรคประจำหมู่บ้านนี่นา】
【บ้านตระกูลหวังนี่มันเหิมเกริมเกินไปแล้ว!】
【หลินฉิงเกลียดหมู่บ้านนี้เข้ากระดูกดำ ถึงขนาดทุ่มเงินซื้อหมู่บ้านนี้ในราคาถูกแสนถูก แล้วสั่งรื้อบ้านทุกหลังทิ้ง ไม่เว้นแม้แต่สุสานบรรพบุรุษของทุกตระกูล】
ซ่งเหลียงลอบมองชาวบ้านที่มุงดูอยู่ด้วยใจที่สั่นระรัว โชคดีที่นอกจากคนในครอบครัวเขาแล้ว ไม่มีใครได้ยินเสียงในใจของลูกสาว มันน่ากลัวเกินไปจริงๆ เขาปาดเหงื่อบนใบหน้าแล้วชี้ไปยังหวังจู้จื่อ พร้อมกับตวาดถามเสียงกร้าว “นี่มันเรื่องอะไรกัน?”
【พ่อคะ! ไอ้คนนั้นมันไม่ใช่คนแล้ว พ่อยังจะถามอีกเหรอว่าเรื่องอะไรกัน? สั่งให้เจ้าหน้าที่รักษาความสงบจับตัวมันไปเลยสิคะ! นี่มันข้อหาทำร้ายร่างกายโดยเจตนา ต้องให้มันไปนอนในคุก!】
ซ่งเหลียง “…”
เขาชี้ไปยังเจ้าหน้าที่รักษาความสงบสองนายที่ปะปนอยู่ในกลุ่มชาวบ้าน “พวกนายสองคนมานี่! จับตัวมันไปส่งที่สถานีตำรวจของคอมมูน!”
เซี่ยกุ้ยหลานไม่สนใจความสกปรกของพื้นดิน เธอรีบนั่งยองๆ ลงข้างกายหลินเจีย อยากจะสัมผัสแต่ก็ไม่กล้า ซ่งอวี้หน่วนจึงเอ่ยขึ้นว่า “ปัญญาชนหลินคะ คุณอดทนอีกนิดนะคะ เดี๋ยวพวกเราจะรีบพาคุณไปโรงพยาบาล”
คำพูดนั้นทำให้เซี่ยกุ้ยหลานนึกขึ้นได้ “ใช่ๆๆ ต้องส่งไปโรงพยาบาล!”
หลินเจียเหลือบมองซ่งอวี้หน่วนแวบหนึ่ง ดวงตาของเธอกะพริบช้าๆ ราวกับกำลังอ้อนวอนขออะไรบางอย่าง
ซ่งอวี้หน่วนรีบพูด “คุณวางใจได้เลยค่ะ ลูกสาวสองคนของคุณปลอดภัยดีอยู่ที่บ้าน เดี๋ยวฉันจะให้พวกเขาไปกับคุณด้วย”
ย่าซ่งนำทีมหญิงชราอีกหกคนบุกเข้าไปเตะย่าหวังและบรรดาลูกสะใภ้จนล้มกลิ้ง ก่อนจะช่วยเด็กหญิงสองคนที่ถูกมัดรวมกันไว้ออกมาได้สำเร็จ ในขณะเดียวกัน เจ้าหน้าที่รักษาความสงบก็เข้าควบคุมตัวหวังจู้จื่อไว้ได้
ย่าหวังกรีดร้องโหยหวนและทำท่าจะพุ่งเข้าไปขวาง
แต่แล้วในตอนนั้นเอง ก็มีเสียงเด็กตะโกนดังขึ้นมาว่า “มีรถยนต์มา! มีรถยนต์มาด้วย…”
หัวใจของคนตระกูลซ่งทั้งสี่ดวงหล่นวูบพร้อมกัน
ซวยแล้ว! ยังไม่ทันจัดการเรื่องตรงหน้าให้เรียบร้อย หลินฉิงก็มาถึงเสียแล้ว
ซ่งอวี้หน่วนถูกย่าซ่งจูงมือให้ไปยืนอยู่ข้างรั้ว เธอมองเห็นรถจี๊ปสองคันกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้
หลินฉิงก้าวลงมาจากรถจี๊ปคันแรก พร้อมกับซูจวิ้นเจ๋อ คู่หมั้นของเธอ ซึ่งเป็นพระเอกในนิยายเรื่องนี้ ส่วนรถคันที่สองมีผู้ชายสองคนและผู้หญิงอีกหนึ่งคนลงมา ในมือของพวกเขาหอบหิ้วข้าวของพะรุงพะรัง
ทุกคนแต่งกายอย่างดี เสื้อผ้าสะอาดสะอ้าน บนเท้ายังสวมรองเท้าหนัง เมื่อเทียบกับชาวบ้านที่สวมเสื้อผ้าปะชุนซ้ำแล้วซ้ำเล่าและมีใบหน้าซูบซีด ก็ราวกับเป็นคนจากอีกโลกหนึ่ง ชาวบ้านที่มุงดูอยู่ต่างพากันถอยกรูดไปสองสามก้าวด้วยความรู้สึกต่ำต้อย
หลินฉิงเคยมาที่นี่ครั้งหนึ่ง พอเห็นย่าหวัง เธอก็พยายามฝืนยิ้ม “คุณป้าคะ ยังจำหนูได้ไหม หนูคือน้องสาวของหลินเจียค่ะ หนู…”
ยังไม่ทันจะพูดจบประโยค สีหน้าของเธอก็พลันเปลี่ยนเป็นตื่นตระหนก เมื่อได้ยินเสียงแหบพร่าแผ่วเบาเรียกชื่อของเธอ “ฉิงเอ๋อร์… ฉิงเอ๋อร์…”
หลินฉิงแทบจะล้มลุกคลุกคลานวิ่งไปยังคอกหมู เมื่อเห็นสภาพของพี่สาวที่ใบหน้าผิดรูปจนแทบจำไม่ได้และกำลังจะสิ้นใจ เธอก็กระชากเสียงกรีดร้องออกมาอย่างเจ็บปวด “พี่! พี่คะ!”
ร่างของเธอสั่นเทา ก่อนจะลุกขึ้นยืนแล้วแผดเสียงคำรามอย่างบ้าคลั่ง “ใคร! ใครเป็นคนทำ?”
ไม่มีใครกล้าปริปากตอบ บรรยากาศที่บ้านตระกูลหวังซึ่งเคยเอะอะโวยวายเมื่อครู่ บัดนี้กลับเงียบสงัดราวกับป่าช้า
ซ่งเหลียงจำต้องฝืนใจก้าวออกไปพูด “หวังจู้จื่อเป็นคนตี ผมจับตัวเขาไว้แล้ว… เห็นไหมครับ อยู่ตรงนั้น…”
เซี่ยกุ้ยหลานหน้าซีดเผือด “ฉันก็เพิ่งจะรู้เรื่องเหมือนกันค่ะ กำลังจะพาพี่สาวของคุณไปส่งโรงพยาบาลอยู่พอดี”
ซูจวิ้นเจ๋อรีบคว้าตัวหลินฉิงที่กำลังจะพุ่งเข้าไปฆ่าคนไว้ “ฉิงเอ๋อร์ อย่าเพิ่งวู่วาม! เรื่องสำคัญที่สุดตอนนี้คือต้องรีบพาพี่สาวเธอไปโรงพยาบาล”
รถจี๊ปไม่เหมาะที่จะใช้เคลื่อนย้ายผู้ป่วย สิ่งที่พวกเขาต้องการในตอนนี้คือรถพยาบาล ซูจวิ้นเจ๋อจึงขับรถจี๊ปมุ่งหน้าไปยังตัวอำเภอในทันที และในอีกครึ่งชั่วโมงต่อมา เขาก็กลับมาพร้อมกับรถพยาบาลจากโรงพยาบาล
หมอและพยาบาลหลายคนรีบลงมาจากรถ หลังจากตรวจดูอาการเบื้องต้น พวกเขาก็เคลื่อนย้ายร่างของหลินเจียขึ้นไปบนรถ พร้อมกับเด็กหญิงผอมแห้งอีกสองคน
ภาพเหตุการณ์ตรงหน้าทำให้คนบ้านตระกูลหวังตกตะลึงจนพูดไม่ออก แม้แต่ซ่งเหลียงเองก็ไม่กล้าเข้าไปใกล้ ซ่งอวี้หน่วนถูกย่าซ่งดึงให้หลบอยู่หลังกลุ่มชาวบ้าน
หลินฉิงก้าวขึ้นรถไปแล้ว แต่จู่ๆ เธอก็กลับลงมาอีกครั้ง พร้อมกับชี้นิ้วไปยังคนบ้านตระกูลหวังด้วยสายตาดุดัน “พวกแกทุกคนเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด คอยดูเถอะ!”
จากนั้นเธอก็หันไปทางฝูงชนแล้วประกาศกร้าว “ถิ่นทุรกันดารย่อมสร้างคนป่าเถื่อน! ใครก็ตามที่เคยทำร้ายพี่สาวฉัน ฉันจะไม่ปล่อยมันไปแม้แต่คนเดียว!” ก่อนจะตวัดสายตาไปยังซ่งเหลียงที่พยายามหลบอยู่หลังชาวบ้าน พลางเอ่ยด้วยน้ำเสียงอำมหิต “ยังมีแกอีกคน ผู้ใหญ่บ้านซ่ง ฉันจำแกไว้แล้ว!”
ฝูงชนเงียบกริบ ในตอนที่ทุกคนยังไม่ทันได้สติ รถยนต์ทั้งสองคันก็ขับจากไปแล้ว
ซ่งเหลียงยืนนิ่งงันอยู่กับที่ หากเป็นเมื่อก่อน เขาคงไม่เก็บคำขู่แบบนี้มาใส่ใจ แต่มาวันนี้ เขากลับรู้สึกเย็นสันหลังวาบ
ย่าซ่งปล่อยมือจากซ่งอวี้หน่วน ก่อนจะกรีดร้องแล้วพุ่งเข้าไปกระชากย่าหวัง ทั้งตบทั้งด่าอย่างสาดเสียเทเสีย “อีแก่ชั่ว! กล้าดียังไงมาสร้างความเดือดร้อนให้ลูกชายคนโตของฉัน! ข้า ย่าซ่ง จะเผาบ้านพวกแกให้วอดทั้งตระกูลเลยคอยดู!”
【เฮ้อ… ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย หลินฉิงยังคงเกลียดพ่อของฉันเข้ากระดูกดำ ดูเหมือนว่าฉันจะมีชีวิตที่สงบสุขได้อีกแค่ 3 วัน สามวันให้หลัง พ่อจะถูกจับและฆ่าตัวตายในสถานกักกัน แม่ที่ไปเยี่ยมพ่อก็จะถูกรถชนตาย อ๊าาา ไม่ถึงครึ่งปี แม้แต่ฉันเองก็จะถูกพวกลักเด็กจับตัวไปขังไว้ในห้องใต้ดินแล้วทุบตีจนตาย นี่มันเป็นจุดจบที่เลวร้ายอะไรกันเนี่ย?】
ซ่งอวี้หน่วนมัวแต่จมอยู่ในความคิดของตัวเองจนไม่ทันสังเกตว่าคนในครอบครัวทั้งสามของเธอต่างพากันตัวแข็งทื่อไปแล้ว
ย่าซ่งผลักย่าหวังออกห่าง แล้วจ้องเขม็งไปยังชาวบ้านที่มุงดูอย่างเย็นชา “ฉันจำได้ว่าพวกแกหลายคนก็เคยรังแกปัญญาชนหลินไม่ใช่เหรอ? น้องสาวของปัญญาชนหลินดูท่าจะไม่ใช่คนดี เธอกลับมาคราวนี้ไม่ปล่อยพวกแกไว้แน่! หึ! ไอ้บ้านตระกูลหวังตัวหายนะ! ทำให้พวกเราพลอยโดนเกลียดไปด้วย! อยู่หมู่บ้านเดียวกับพวกมัน ช่างซวยซ้ำซวยซ้อนจริงๆ!”
คำพูดของย่าซ่งปลุกปั่นความเกลียดชังของชาวบ้านได้สำเร็จ ในชั่วพริบตา คนบ้านตระกูลหวังก็ถูกฝูงชนที่โกรธแค้นรุมล้อมเอาไว้ การทะเลาะวิวาทครั้งใหญ่จึงปะทุขึ้นกลางลานบ้าน
ซ่งเหลียงขมวดคิ้วพลางสั่งเจ้าหน้าที่รักษาความสงบ “เอาตัวหวังจู้จื่อไปส่งที่สถานีตำรวจของคอมมูนก่อน”
ย่าซ่งมีเรื่องกังวลอยู่ในใจ จึงรีบจูงหลานสาวเดินกลับบ้านอย่างรวดเร็ว ทิ้งไว้เพียงเสียงวิพากษ์วิจารณ์ของชาวบ้านที่ดังไล่หลังมา
“จะมาโทษพวกเราได้ยังไง? ฉันไม่ได้เป็นคนสั่งให้หวังจู้จื่อตีเมียสักหน่อย”
“บ้านฉันอยู่ใกล้แค่นี้ แต่ฉันไม่รู้เรื่องจริงๆ นะ”
“ใช่แล้ว! บ้านตระกูลหวังมันเลวทรามเกินไป”
“ย่าหวังเป็นคนใจร้าย ชอบรังแกปัญญาชนหลินที่ไม่มีแม่คอยปกป้อง ไม่ช้าก็เร็วต้องได้รับกรรม”
“น้องสาวของปัญญาชนหลินเป็นข้าราชการหรืออะไรกันนะ? ดูน่าเกรงขามชะมัด”
“บ้านตระกูลหวังนี่มันโง่จริงๆ ถ้าดูแลหลินเจียดีๆ ป่านนี้อาจจะได้นั่งรถจี๊ปสบายไปแล้วก็ได้”
ย่าหวังรีบวิ่งเข้าไปเกาะแขนซ่งเหลียงพลางร้องโอดครวญ “ผู้ใหญ่บ้าน! คุณต้องให้ความเป็นธรรมกับฉันนะ!”
ซ่งเหลียงสะบัดแขนของนางทิ้งอย่างรังเกียจเต็มทน ย่าหวังเป็นพวกที่รู้เห็นเป็นใจกับการกระทำชั่วร้าย ไม่ใช่คนดีอะไรเลย เขาจึงพูดปัดไปอย่างเย็นชาว่า “สำหรับแกฉันจะมาจัดการทีหลัง!”
[จบบท]