บทที่ 206: ตัวการยังจะมาสำออยอีกเหรอ
ซ่งอวี้หน่วนเดินตามพวกเขาขึ้นไปชั้นบนของบ้านพักรับรอง เมื่อมาถึงโถงทางเดินที่เงียบสงัด ปราศจากผู้คน มีเพียงพวกเขาไม่กี่ชีวิตเท่านั้น สีหน้าของซ่งอวี้หน่วนก็พลันเปลี่ยนเป็นเย็นชา
“พวกคุณโตมาจากหุบเขาคนโฉดกันหรือไง หรือว่าที่บ้านของพวกคุณมีแต่คนเลว ถึงไม่มีคนดีอยู่เลยสักคน”
ปลายนิ้วของเธอชี้ไปที่เซี่ยจื้อและเซี่ยลี่อิ๋ง แต่ดวงตาคมกริบกลับจ้องมองไปยังคนอีกสามคนที่เหลือ “แม่ของสองคนนี้ ซ่างกวนอวิ๋นฉี เมื่อปี 1950 ด้วยจิตใจที่ต่ำช้าและไร้ยางอาย ได้หลอกลวงน้าชายคนเล็กของฉันซึ่งตอนนั้นเป็นอัจฉริยะตัวน้อยอายุเพียง 5 ขวบ ออกไปจากหมู่บ้านเซี่ยเจีย”
“เธออาศัยเส้นสายของซ่างกวนเหิง พี่ชายแท้ๆ ของตัวเอง ยัดน้าชายของฉันเข้าไปในตู้รถไฟบรรทุกสินค้าแบบปิดทึบ แล้วขายไปที่ฮ่องกง”
“น้าชายของฉันถูกขังอยู่ในห้องใต้ดินนานถึง 30 ปีเต็ม ไม่เคยได้เห็นเดือนเห็นตะวัน”
“ซ่างกวนเหิงทั้งโหดเหี้ยมและทารุณมาก ทุกครั้งที่น้าชายของฉันพยายามจะหนีกลับบ้านไปหาแม่ เขาก็จะใช้แส้เฆี่ยนตีอย่างเอาเป็นเอาตาย”
“ทั่วทั้งร่างกายของน้าชายฉันเต็มไปด้วยรอยแผลเป็นที่สะสมมานานหลายปี”
“แล้วดูตอนนี้สิ ในที่สุดน้าชายของฉันก็ได้รับการช่วยเหลือออกมา เพิ่งจะได้กลับบ้าน แต่เรื่องมันเป็นยังไงกัน ตัวการกลับมารู้สึกเสียใจงั้นเหรอ”
“ครอบครัวของยายเฒ่านั่นยังจะมีหน้าส่งคนมาแก้แค้นเหยื่ออีกเหรอ”
“โลกใบนี้มันกลับตาลปัตรไปหมดแล้วหรือไง”
“ยายเฒ่านั่นรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม พวกคุณก็เลยมาทวงความยุติธรรมให้เธอ แล้วน้าชายของฉันล่ะ ความทุกข์ทรมานที่น้าชายฉันต้องเผชิญมาตลอด 30 ปี ชีวิตที่อยู่อย่างตายทั้งเป็นของยายฉันตลอด 30 ปี ใครจะมาทวงความยุติธรรมให้พวกเขากัน แล้วฉันควรจะไปทวงความยุติธรรมจากใคร”
น้ำเสียงของซ่งอวี้หน่วนใสดังกังวาน แต่ทุกถ้อยคำกลับคมคายและเชือดเฉือน ใบหน้าของเธอดูเย็นชาและไร้ความรู้สึก แตกต่างจากเด็กสาวที่ยิ้มแย้มร่าเริงเมื่อครู่อย่างสิ้นเชิง
ในหัวของฉินว่างราวกับมีระเบิดลูกใหญ่ทำงาน ทุกอย่างขาวโพลนไปหมด ใบหน้าของเขาก็แดงก่ำขึ้นมาทันทีด้วยความอับอาย จริงๆ แล้วเขาแทบไม่รู้เรื่องราวเบื้องลึกเบื้องหลังของเรื่องนี้เลย
เขาหันไปมองเซี่ยลี่อิ๋งด้วยแววตาที่เต็มไปด้วยความไม่เชื่อ ริมฝีปากสั่นระริก เพราะเรื่องราวที่เธอเล่าให้ฟังมันแตกต่างจากนี้ราวฟ้ากับเหว
เธอเคยบอกว่าภรรยาเก่าของลุงเซี่ยและลูกๆ ทั้งสามคนมารีดไถเงินและตำแหน่งงานจากเซี่ยโป๋เหวิน ทั้งยังใส่ร้ายป้ายสีต่างๆ นานา ทั้งๆ ที่ ‘ป้าเซี่ย’ อุตส่าห์ช่วยเหลือไปตั้งมากมายแล้ว แต่พวกเขากลับไม่รู้จักพอ ยังคงเรียกร้องไม่สิ้นสุด แถมยังพูดจาหยาบคาย อาละวาดโวยวาย จนทำให้ ‘ป้าเซี่ย’ เครียดจนต้องเข้าโรงพยาบาล
นี่มัน...เขาควรจะเชื่อใครดี
คนทั้งสามไม่ใช่คนเลวโดยสันดาน เมื่อได้ฟังเรื่องราวเช่นนี้ พวกเขาจึงไม่อาจทำใจให้เฉยเมยได้
ซุนจิงจิงซึ่งเป็นผู้หญิง แม้ร่างกายจะมอมแมมไปทั้งตัว แต่ในตอนนี้กลับถูกเรื่องราวที่ซ่งอวี้หน่วนเล่าดึงดูดความสนใจไปจนหมดสิ้น อันที่จริง ตั้งแต่ตอนที่อยู่บนถนนแล้ว เธอก็รู้สึกว่าเรื่องที่ซ่งอวี้หน่วนพูดกับที่เซี่ยลี่อิ๋งเล่ามันมีบางอย่างไม่ตรงกัน
เธอมองไปยังเซี่ยลี่อิ๋งอย่างไม่อยากจะเชื่อ ‘ป้าเซี่ย’ ผู้แสนอ่อนโยน งดงาม และสง่างามคนนั้นน่ะเหรอ จะขายลูกชายของสามีกับภรรยาเก่าไปฮ่องกงเมื่อ 30 ปีก่อนได้ลงคอ แถมยังกักขังเขาไว้ในห้องใต้ดินนานถึง 30 ปี และปล่อยให้ถูกทุบตีทุกวันอีก
นี่มันจะเป็นเรื่องจริงไปได้อย่างไรกัน นี่มันไม่ใช่เรื่องราวที่เขียนอยู่ในหนังสือการ์ตูนเล่มเล็กหรอกเหรอ
ทังโส่วกุยปาดน้ำโคลนบนใบหน้าออก เขาอายุ 25 ปี มากที่สุดในกลุ่มนี้ นิสัยก็คล้ายๆ กับเซี่ยจื้อ ชอบก่อเรื่องไปทั่วและเคยหลอกลวงผู้หญิงมาแล้วหลายคน เขาหลงเชื่อคำพูดของเซี่ยจื้อจนยอมตามมาด้วย โดยคิดว่าตัวเองกำลังจะได้ทำหน้าที่พลเมืองดีกำจัดคนพาล แถมยังอาจจะได้สนุกกับเด็กสาวหน้าตาสวยๆ อีกด้วย
และที่สำคัญที่สุด ‘ป้าเซี่ย’ เป็นถึงหัวหน้าฝ่ายกิจการนักศึกษาของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง ไม่แน่ว่าอาจจะช่วยเรื่องโควตาเข้ามหาวิทยาลัยให้น้องชายของเขาได้ ด้วยความคิดที่เห็นแก่ตัวสารพัด เขาจึงตามมาอย่างเต็มใจ
แต่เรื่องนี้กลับพัวพันไปถึงการค้ามนุษย์ มันน่ากลัวเกินไปแล้ว และก็ไม่น่าเชื่อด้วย ‘ป้าเซี่ย’ ที่ดูอ่อนโยน สวยงาม และสูงส่ง จะทำเรื่องต่ำช้าแบบนั้นได้อย่างไร
เขาจึงหันไปถามเซี่ยจื้อตรงๆ “ที่ซ่งอวี้หน่วนพูดเป็นเรื่องจริงเหรอ”
เซี่ยจื้อและเซี่ยลี่อิ๋งอยากจะปฏิเสธใจจะขาด ริมฝีปากของทั้งคู่ขยับเล็กน้อย แต่สุดท้ายก็ก้มหน้าลงอย่างสิ้นหวังและอับอาย ไม่สามารถเอ่ยคำใดออกมาได้แม้แต่คำเดียว
เพราะมันคือความจริง
ไม่รู้ว่าทำไม ในวินาทีที่ร่างกายบอบช้ำและจิตใจย่ำแย่ถึงขีดสุด ทั้งสองคนเพิ่งจะตระหนักได้อย่างแท้จริงว่าแม่และลุงของพวกเขาช่างโหดเหี้ยมและเลวร้ายเพียงใด
แต่...นั่นคือแม่ของพวกเขานะ
แล้วพวกเขาจะทำอะไรได้อีก
ทังโส่วกุยขยี้ผมที่สกปรกมอมแมมของตัวเองอย่างหงุดหงิด นี่เท่ากับว่าเขาพาตัวเองเข้ามาพัวพันกับเรื่องโสมมนี้เข้าเต็มๆ เลยสินะ
ไม่ต้องพูดถึงเลยว่าสุดท้ายแล้วคุณลุงเซี่ยจะเข้าข้างใคร เพราะเรื่องนี้มันไม่ใช่แค่เรื่องทะเลาะเบาะแว้งกันในครอบครัวธรรมดาๆ แต่มันบานปลายไปถึงเรื่องผิดกฎหมาย แล้วเขาซึ่งเป็นคนนอกจะเอาตัวเองเข้าไปยุ่งเกี่ยวด้วยทำไมกัน
เขาสบตากับฉินว่าง และเห็นแววตาที่สะท้อนความคิดเดียวกัน
ซ่งอวี้หน่วนไม่สนใจหรอกว่าพวกเขาจะคิดอะไรอยู่ เธอเอ่ยปากเตือนด้วยน้ำเสียงเฉียบขาด “ตราบใดที่ฉันยังไม่อนุญาต พวกคุณทุกคนต้องอยู่ที่อำเภอหนานซานอย่างสงบเสงี่ยม”
ฉินว่างเป็นคนแรกที่รีบแสดงจุดยืน เขากล่าวด้วยน้ำเสียงแหบแห้งและใบหน้าที่เต็มไปด้วยความละอายใจ “ได้ พวกเราจะไม่ไปไหนทั้งนั้น”
เซี่ยจื้อกับเซี่ยลี่อิ๋ง สองพี่น้องนี่มันตัวปัญหานำหายนะมาให้พวกเขาชัดๆ
เมื่อเห็นดังนั้น ซ่งอวี้หน่วนจึงกล่าวต่อ “ดีแล้ว แค่ไม่หนีออกจากอำเภอหนานซานก็พอ ส่วนพวกคุณจะไปไหนมาไหนในนี้ก็ตามสบาย”
คำพูดนั้นทำให้ฉินว่างถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก อย่างน้อยพวกเขาก็ยังมีอิสระอยู่บ้าง
ซ่งอวี้หน่วนสลัดเรื่องของคนกลุ่มนี้ออกจากหัวอย่างรวดเร็ว เธอจูงมือน้องชายมุ่งหน้าไปยังที่ทำการไปรษณีย์เพื่อส่งต้นฉบับ ทันทีที่ก้าวเข้าไป เธอก็เห็นพนักงานหญิงคนที่เคยช่วยเธอหาทะเบียนรายชื่อเมื่อคราวก่อนพอดี
ปกติเธอจะทำงานอยู่ด้านหลัง ไม่คิดว่าวันนี้จะย้ายมาอยู่หน้าเคาน์เตอร์ สงสัยคงจะเป็นการสับเปลี่ยนเวรกัน
ซ่งอวี้หน่วนส่งยิ้มทักทายอย่างเป็นมิตร ก่อนจะบอกว่าเธอต้องการส่งต้นฉบับไปให้สำนักพิมพ์ เพราะบรรณาธิการบริหารโทรมาเร่งแล้วหลายครั้ง
เมื่อได้ยินดังนั้น พี่เมิ่งก็รีบดำเนินการให้ทันที
ในยุคสมัยที่นักเขียนได้รับการยกย่องนับถืออย่างสูงเช่นนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับนักเขียนสาวที่อายุยังน้อยขนาดนี้ แม้จะรู้สึกว่ามันดูเหนือจริงไปบ้าง แต่พี่เมิ่งก็ยังคงจัดการส่งต้นฉบับของซ่งอวี้หน่วนผ่านช่องทางพิเศษตามขั้นตอน
หลังจากนั้นซ่งอวี้หน่วนก็บอกว่าเธอต้องการโทรศัพท์และจะไปเข้าคิวรอ พร้อมกับเอ่ยชมว่า “พี่เมิ่งนี่ช่างเป็นคนดีจริงๆ เลยนะคะ”
แล้วก็แอบหยิบที่หนีบผมปอมปอมสีแดงสองอันออกมาจากกระเป๋าสะพายข้างที่ดูตุงเป็นพิเศษ กระเป๋าใบนี้ทำจากผ้าใบแข็งและมีช่องแบ่งถึงสามช่อง หลังจากใส่กล้องถ่ายรูปเข้าไปมันก็เลยดูพองขึ้นมา ที่หนีบผมน่ารักๆ แบบนี้เป็นของที่ซ่งอวี้หน่วนมักจะพกติดตัวไว้เสมอเผื่อต้องใช้
เธอซ่อนมันไว้ในแฟ้มเอกสารแล้วยื่นส่งให้พี่เมิ่งอย่างรวดเร็ว พี่เมิ่งรับมาพร้อมกับรอยยิ้ม แต่แน่นอนว่าเรื่องการโทรศัพท์นั้นไม่สามารถลัดคิวให้ได้ ซึ่งซ่งอวี้หน่วนก็ไม่ได้คิดจะทำเช่นนั้นอยู่แล้ว
ในยุคนี้การโทรศัพท์ไม่ใช่เรื่องสะดวกสบาย ต้องมาทำที่ที่ทำการไปรษณีย์เท่านั้น บางคนก็เลือกใช้การส่งโทรเลขซึ่งคิดค่าบริการตัวอักษรละ 1 เหมา ทำให้ข้อความในโทรเลขส่วนใหญ่มักจะสั้นกะทัดรัด
ซ่งอวี้หน่วนพาน้องชายไปต่อคิวอย่างสงบเสงี่ยม เมื่อถึงคิวของเธอ เธอก็เข้าไปในห้องโทรศัพท์ส่วนตัว พนักงานต่อสายก็รับช่วงต่อไป
เธอแค่ลองเสี่ยงดู ไม่คิดว่าเซี่ยโป๋เหวินจะอยู่ที่ทำงานในเวลานี้จริงๆ
ทันทีที่ได้ยินว่าเป็นสายจากซ่งอวี้หน่วน หัวใจของเซี่ยโป๋เหวินก็กระตุกวูบขึ้นมาโดยไม่มีเหตุผล หน้าผากถึงกับเริ่มมีเหงื่อซึม
เสียงใสๆ ของซ่งอวี้หน่วนดังมาจากปลายสาย “สวัสดีค่ะคุณตาเซี่ย หนูเสี่ยวหน่วนเองนะคะ...”
“...อืมๆ เสี่ยวหน่วน ตารู้ว่าเป็นเธอ มีธุระอะไรหรือเปล่า”
“มีเรื่องอยากจะเรียนให้ทราบค่ะ คือคุณตารู้หรือยังคะว่าคุณเซี่ยจื้อกับคุณเซี่ยลี่อิ๋งลูกชายลูกสาวของคุณตา พาเพื่อนมาที่อำเภอหนานซานอีกสามคน”
เซี่ยโป๋เหวินถึงกับสะดุ้ง ในใจพลันเกิดลางสังหรณ์ที่ไม่ดีขึ้นมา
ซ่งอวี้หน่วนเล่าต่อด้วยน้ำเสียงร่าเริง “คือว่าพวกเขา 5 คนเผอิญโชคร้ายตกลงไปในคูโคลน เนื้อตัวมอมแมมไปหมดเลยค่ะ ดูน่าสงสารมากเลยนะคะ ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่บ้านพักรับรองของอำเภอ คาดว่าอีกสักพักคงต้องไปโรงพยาบาลกัน คุณตาคะ อีกไม่กี่วันคุณตาก็จะมาที่อำเภอหนานซานแล้วใช่ไหมคะ พอถึงตอนนั้นก็ค่อยรับพวกเขากลับไปด้วยกันเลยนะคะ”
[จบบท]