บทที่ 266: คิดหรือว่าฉันไม่มีหลักฐาน?
ใบหน้าของเซี่ยโป๋เหวินเขียวคล้ำด้วยความโกรธจัด เขารู้สึกราวกับถูกฉีกหน้าจนย่อยยับไม่เหลือชิ้นดี ดวงตาของเขาวาวโรจน์อย่างน่ากลัวขณะเค้นเสียงถามลอดไรฟัน "ซ่างกวน! เรื่องนี้เป็นความจริงอย่างนั้นเหรอ"
ยังไม่ทันที่ซ่างกวนอวิ๋นฉีจะได้เอ่ยปาก ซ่งอวี้หน่วนก็ชิงพูดขึ้นมาก่อน "คุณตาคะ อย่าเพิ่งโมโหไปเลยค่ะ เรื่องแบบนี้มันไม่มีหลักฐาน ต่อให้เป็นเรื่องจริงขึ้นมา แต่ถ้าเจ้าตัวเขาไม่ยอมรับ มันก็เปล่าประโยชน์อยู่ดี"
หญิงสาวเว้นจังหวะ ก่อนจะกล่าวต่ออย่างไม่ทุกข์ร้อน "แต่เรื่องการบริจาคครั้งใหญ่เมื่อเดือนสิงหาคม ปี 1951 นอกจากทองคำแท่ง 10 แท่งที่ได้มาจากการขายลูกชายของคุณตาแล้ว ทรัพย์สินส่วนที่เหลือนั้นแทบจะไม่มีอะไรที่เป็นของตระกูลซ่างกวนเลยสักชิ้นเดียว"
"แล้วถามว่าของเหล่านั้นมาจากไหน เรื่องนี้คงมีแต่คุณซ่างกวนอวิ๋นฉีเท่านั้นที่จะตอบได้ เฮ้อ...คุณนี่ทำให้ฉันประหลาดใจได้ตลอดเลยนะคะเนี่ย"
"ในตอนนั้นหน่วยงานที่เกี่ยวข้องถึงกับซาบซึ้งใจเป็นอย่างมาก ถึงขั้นจัดงานเชิดชูเกียรติให้คุณอย่างยิ่งใหญ่ แถมยังมีใบประกาศเกียรติคุณให้อีกต่างหาก ซึ่งคุณก็ได้ใช้ใบประกาศนี่แหละค่ะ เป็นใบเบิกทางเข้าไปทำงานในฝ่ายพลาธิการของมหาวิทยาลัยปักกิ่ง"
"ถ้าจะให้พูดจริงๆ แล้ว คนที่คุณควรจะขอบคุณมากที่สุด คงจะเป็นน้าของหนูมากกว่านะคะ"
เมื่อครู่นี้เองที่ซ่งอวี้หน่วนได้ปลดล็อกเงื่อนไขสำคัญในเนื้อเรื่อง แม้ข้อมูลที่ได้มาจะยังไม่สมบูรณ์ แต่ก็มากพอที่จะใช้ประโยชน์ได้ในตอนนี้
เหตุผลที่ซ่างกวนเหิงยังทิ้งคนของตัวเองไว้ที่นี่ ก็เพราะยังมีสมบัติล้ำค่าและของเก่าแก่ซุกซ่อนอยู่ในที่แห่งนี้ ซึ่งเป็นที่ซ่อนซึ่งแม้แต่ซ่างกวนอวิ๋นฉีเองก็ไม่เคยล่วงรู้
ด้วยเหตุนี้ ซ่งอวี้หน่วนจึงตัดสินใจเก็บงำความลับนี้ไว้กับตัวก่อน รอจนกว่าซ่างกวนเหิงจะปรากฏตัวเพื่อปลดล็อกเนื้อเรื่องส่วนต่อไป แล้วค่อยเปิดโปงทุกอย่างก็ยังไม่สายเกินไป
ในที่สุดซ่างกวนอวิ๋นฉีก็หาเสียงของตัวเองเจอ เธอยกนิ้วที่สั่นเทาชี้หน้าซ่งอวี้หน่วน "แก...แกใส่ร้ายฉัน! เรื่องแบบนี้มันไม่เคยเกิดขึ้นจริง ทั้งหมดเป็นเรื่องที่แกกุขึ้นมาเองทั้งนั้น"
ซ่งอวี้หน่วนทำเป็นหูทวนลม หันไปพูดคุยกับเซี่ยซินตงแทน "น้าคะ ตอนอายุแค่ 5 ขวบ น้าก็มีค่าตัวสูงถึงทองคำ 10 แท่งแล้ว ถือว่าไม่ธรรมดาเลยนะคะเนี่ย"
"อืม" เซี่ยซินตงตอบรับเสียงเรียบ
"ทุกครั้งที่ซ่างกวนเหิงใช้แส้เฆี่ยนน้า เขาจะพูดเสมอว่า ‘ทองคำตั้ง 10 แท่ง ถ้าแกไม่ทำเงินคืนให้ฉันล่ะก็ ฉันจะถลกหนังแกออกมาให้หมด’ ตอนนั้นน้ายังเด็ก ไม่ค่อยเข้าใจความหมายของมัน แต่มาวันนี้น้าเข้าใจมันอย่างถ่องแท้แล้ว"
เพียงไม่กี่ประโยคที่เอ่ยออกมาอย่างราบเรียบ กลับทำให้สีหน้าของผู้คนโดยรอบแปรเปลี่ยนไปในทันที แววตาของทุกคนฉายชัดถึงความโกรธเกรี้ยว ซึ่งเป้าหมายของสายตาทุกคู่ล้วนพุ่งตรงไปยังซ่างกวนอวิ๋นฉีเพียงคนเดียว
ซ่งอวี้หน่วนแสร้งทำหน้ากลัดกลุ้ม "น้าคะ แย่จังเลย ซ่างกวนอวิ๋นฉีเอาเงินค่าตัวของน้าไปบริจาคหมดแล้ว แบบนี้คงทวงคืนลำบากน่าดู"
"ไม่เป็นไรหรอก" เซี่ยซินตงตอบเรียบๆ "แค่เอาใบประกาศเกียรติคุณนั่นกลับมา แล้วเปลี่ยนให้เป็นชื่อน้าก็พอ"
"เป็นความคิดที่ดีเลยค่ะ" ซ่งอวี้หน่วนยิ้มร่าจนดวงตาโค้งเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว
ผู้คนที่อยู่ในห้องประชุมต่างจินตนาการถึงภาพการประชุมในวันนี้มานับครั้งไม่ถ้วน พวกเขาวาดภาพว่ามันจะต้องเป็นเหมือนเวทีระบายความทุกข์เพื่อประณามความผิดของซ่างกวนอวิ๋นฉี
เช่น เซี่ยซินตงจะเริ่มต้นด้วยการบรรยายถึงความเจ็บปวดตลอด 30 ปีที่ผ่านมา จากนั้นซ่างกวนอวิ๋นฉีก็จะเถียงแบบหัวชนฝา พอถึงจังหวะที่เหมาะสม พวกเขาทุกคนก็จะพร้อมใจกันรุมประณามเธอ ซึ่งนั่นจะทำให้ซ่างกวนอวิ๋นฉีหมดหนทางที่จะแก้ตัวและไม่มีวันได้ผุดได้เกิดอีก
นี่คือภาพที่ทุกคนคาดการณ์ไว้
แต่ในความเป็นจริง มันกลับไม่เป็นเช่นนั้นเลยสักนิด ทุกอย่างมันน่าตื่นเต้น เขย่าขวัญ และเร้าใจกว่าที่คิดไว้มาก โดยที่พวกเขาไม่รู้ตัวเลยว่ากำลังถูกซ่งอวี้หน่วนจูงจมูกอยู่
ซ่างกวนอวิ๋นฉีแผดเสียงแหลมออกมาอย่างบ้าคลั่ง "โกหก! ทั้งหมดนี่เป็นเรื่องโกหก! หลักฐานอยู่ไหนล่ะ ถ้าแกมีหลักฐานก็เอาออกมาสิ ฉันถึงจะยอมรับ แต่ถ้าหามาไม่ได้ล่ะก็ ซ่งอวี้หน่วน ฉันจะฟ้องแกข้อหาหมิ่นประมาท!"
ซ่งอวี้หน่วนเดาะลิ้นอย่างน่าเสียดาย "คุณนี่ปากแข็งจริงๆ เลยนะคะ เรื่องที่ผ่านมานับครั้งไม่ถ้วนมันก็พิสูจน์ให้เห็นแล้วไม่ใช่เหรอคะ ว่าทุกคำที่ออกจากปากฉันล้วนเป็นความจริงทั้งสิ้น แล้วคุณจะทำเป็นตีโพยตีพายไปทำไมกัน"
"อีกอย่างนะคะ ถ้าคุณมีความสำนึกผิดอยู่บ้างแม้เพียงเสี้ยวเดียว เรื่องระหว่างครอบครัวเราคงไม่บานปลายมาถึงขนาดนี้ ทั้งหมดนี้มันเป็นเพราะตัวคุณเองทั้งนั้น ดูท่าทีของคุณสิคะ ไม่เห็นโลงศพไม่หลั่งน้ำตาแบบนี้ มันดูไม่ดีเอาเสียเลย"
"คุณตาเซี่ยต้องฝ่าฟันอะไรมาบ้างกว่าจะมีวันนี้ ท่านเป็นแค่คนธรรมดารากหญ้าคนหนึ่ง ต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจไปมากแค่ไหนถึงจะประสบความสำเร็จได้ แต่คุณกลับทำลายท่านไม่พอ ยังทำร้ายลูกๆ ของตัวเองอีก คุณนี่ช่างเห็นแก่ตัวอย่างร้ายกาจที่สุด"
"อย่าอ้างเลยค่ะว่าทำทุกอย่างไปเพื่อลูกๆ ถ้าคุณรักพวกเขาจริง แค่ตอนที่ฉันเอ่ยถึงทองคำ 10 แท่ง คุณก็ควรจะรู้ตัวแล้วว่าเกมมันจบแล้ว ทางรอดเดียวของคุณคือการสารภาพผิดและยอมรับความผิดแต่โดยดีเท่านั้น แต่ทำไมคะ ทำไมถึงยังดึงดันจะเอาหลักฐานอีก"
"คุณซ่างกวนคะ คุณคิดจริงๆ เหรอคะว่าฉันไม่มีหลักฐานอยู่ในมือ"
ซ่างกวนอวิ๋นฉีจ้องเขม็งไปยังซ่งอวี้หน่วน ริมฝีปากสั่นระริกอย่างควบคุมไม่อยู่ "...หลักฐานอยู่ที่ไหน เอาออกมาให้ฉันดูเดี๋ยวนี้!"
ซ่งอวี้หน่วนถอนหายใจยาว พลางกวาดสายตามองปฏิกิริยาที่หลากหลายของผู้คนในห้อง แน่นอนว่าภาพที่เห็นเด่นชัดที่สุดคือบรรดาคุณปู่คุณตาทั้งหลายที่นั่งเรียงกันเป็นแผง ใบหน้าของแต่ละคนประดับไปด้วยรอยยิ้มอย่างภาคภูมิใจ
เซี่ยกุ้ยหลานมองลูกสาวของตัวเองแล้วอยากจะเข้าไปกอดเข้าไปหอมสักหลายๆ ฟอดให้ชื่นใจ
ลูกสาวของเธอคนนี้...ทำไมถึงได้เก่งกาจถึงเพียงนี้กันนะ
เสียงในหัวของเซี่ยซินตงอ่อนลงกว่าปกติอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน มีเพียงเสียงถอนหายใจที่ดังขึ้น ‘นายว่าหลานสาวของเราคนนี้ มีที่มาที่ไปอย่างไรกันแน่’
เซี่ยซินซานคิดในใจ ‘ในเมื่อหลานสาวเก่งกาจขนาดนี้ ต่อไปฉันก็คงไม่ต้องใช้ชีวิตอย่างไม่เจียมเนื้อเจียมตัวอีกต่อไปแล้วสินะ ก็นะ...น้าก็ย่อมเจริญรอยตามหลานสาวเป็นธรรมดา’
แววตาของกู้หวยอันเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มพึงพอใจ
สาวน้อยของเขามีหลายแง่มุมให้ประหลาดใจเสมอ และนี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นเธอกุมอำนาจและควบคุมสถานการณ์ทั้งหมดไว้ในมือได้อย่างง่ายดาย
ซ่งอวี้หน่วนกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงใจ "อันที่จริงเรื่องนี้ไม่ได้ซับซ้อนอะไรเลยค่ะ หลังจากเกิดเรื่อง ถ้าหากคุณซ่างกวนยอมรับผิดแต่โดยดี และน้าของฉันเลือกที่จะไม่เอาความ เรื่องราวของทั้งสองครอบครัวเราก็คงจะจบลงด้วยดีไปแล้ว"
"แต่เธอกลับไม่ทำ แถมยังคิดจะขายเด็กสาวผู้บริสุทธิ์อย่างฉันไปฮ่องกงเพื่อแต่งงานกับคนบ้าแทนหลานสาวของตัวเอง ซ้ำร้ายยังทำลายชื่อเสียงของฉันอีก ถ้าไม่ได้ผู้หลักผู้ใหญ่ในอำเภอและคุณปู่รองของคอยช่วยเหลือ ป่านนี้เธอคงทำสำเร็จไปนานแล้ว"
ผู้เฒ่าจี้ที่ถูกเอ่ยชื่อขึ้นมาก็รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง ท่านถึงกับยืดอกนั่งตัวตรงยิ่งกว่าเดิม พร้อมกับคิดในใจอย่างภาคภูมิ
เขา จี้หวย คือปู่รองแท้ๆ ของเสี่ยวหน่วน!
ส่วนตาเฒ่าหูกับตาเฒ่าหลินน่ะมันตัวปลอมทั้งนั้น มีแค่เขาคนเดียวที่เป็นญาติแท้ๆ!
ผู้เฒ่าหูกับผู้เฒ่าหลินรู้สึกจี๊ดๆ ในใจขึ้นมา
ซ่งอวี้หน่วนถอนหายใจอีกครั้ง "จริงๆ นะคะ พวกเราไม่ได้อยากให้เรื่องมันต้องมาถึงจุดนี้เลยแม้แต่น้อย ทั้งหมดนี้เป็นเพราะคุณซ่างกวนบีบคั้นพวกเราเอง"
"ถูกต้อง!" ผู้เฒ่าหูทุบโต๊ะดังปัง
"ก็เพราะถูกซ่างกวนอวิ๋นฉีบีบบังคับนั่นแหละ! เสี่ยวหน่วนของเราทั้งใจดีแถมยังขี้กลัวขนาดนั้น นายน้อยรองจงนั่นมันก็เป็นไอ้โรคจิตซาดิสต์ เธอทนไม่ได้ที่จะส่งหลานสาวตัวเองไปแต่งงานด้วย แต่กลับทนส่งเสี่ยวหน่วนของเราไปได้อย่างนั้นเหรอ"
ผู้เฒ่าหลินเอ่ยถามช้าๆ "ซ่างกวน ฉันยังไม่ค่อยเข้าใจอยู่อย่างหนึ่งนะ ถ้าว่ากันตามจริง ตอนนั้นเธอกับเสี่ยวหน่วนยังเป็นคนแปลกหน้าต่อกันเลยด้วยซ้ำ แล้วเธอไปได้ความคิดแบบนี้มาจากไหนกัน หรือว่าการทำร้ายเซี่ยซินตงแค่คนเดียวยังไม่สาแก่ใจ เลยอยากจะหาคนมาทำร้ายเพิ่มอีก"
ผู้เฒ่าจี้กล่าวเสริม "ฉันขอถามซ่างกวนอวิ๋นฉีแค่คำถามเดียว ก่อนที่จะเกิดเรื่องทั้งหมดนี้ขึ้น เสี่ยวหน่วนของฉันเคยไปทำอะไรให้เธอเจ็บแค้นใจหรือเปล่า"
ผู้เฒ่ากงเอ่ยขึ้นบ้าง "โบราณว่าไว้ คนไม่คิดร้ายต่อเสือ แต่เสือกลับคิดร้ายต่อคน ดูท่าว่าคำพูดนี้จะมีเหตุผลอยู่เหมือนกันนะ เสี่ยวหน่วน ไม่ต้องกลัวนะ ถ้ามีปัญหาอะไรก็มาหาปู่กงได้เลย"
เพียงสิ้นเสียง ชายชราคนอื่นๆ ก็พากันหันขวับไปมองผู้เฒ่ากงเป็นตาเดียว
นี่มันหมายความว่ายังไงกันนะ... เพิ่งจะเคยเจอกันครั้งแรกไม่ใช่หรือไง แล้วมาแทนตัวเองว่า 'ปู่กง' แบบนี้ มันจะถือวิสาสะเกินไปหน่อยไหม
ซ่งอวี้หน่วนเมินเฉยต่อบรรยากาศแปลกๆ นั้น ก่อนจะหันไปหาเซี่ยโป๋เหวิน "คุณตาบอกมาสิคะ ว่าเรื่องที่มันลุกลามมาจนถึงทุกวันนี้ เป็นเพราะภรรยาของคุณตาบีบบังคับใช่หรือไม่"
เซี่ยลี่อิ๋งที่นั่งอยู่ด้วยไม่กล้าแม้แต่จะเอ่ยปากพูดอะไรออกมาสักคำ
เซี่ยจื้อเองก็ทำตัวไม่ถูก แม้จะไม่ได้ตื่นตระหนก แต่การต้องมาอยู่ท่ามกลางผู้หลักผู้ใหญ่มากมายขนาดนี้ เขาก็ไม่กล้าที่จะพูดอะไรสุ่มสี่สุ่มห้าออกไป
ลูกๆ ของซ่างกวนอวิ๋นฉีต่างรู้สึกอับอายจนแทบแทรกแผ่นดินหนี
การส่งเซี่ยซินตงวัย 5 ขวบไปฮ่องกงก็ว่าแย่แล้ว แต่นี่แม่ของพวกเขายังรับทองคำแท่งมาอีกด้วย รับมาแล้วก็แล้วไป เหตุใดถึงต้องโกหกว่าเป็นสินส่วนตัวของตัวเองแล้วนำไปบริจาคด้วยเล่า
ต่อให้พวกเขาอยากจะช่วยพูดปกป้องผู้เป็นแม่ ก็ไม่รู้จะแก้ต่างให้จากตรงไหนดี
เซี่ยโป๋เหวินพยักหน้าเงียบๆ เป็นเชิงยอมรับ ถ้าซ่างกวนไม่ทำตัวบีบคั้นจนเกินไป เรื่องราวก็คงไม่ลงเอยเช่นนี้ เขามองภรรยาของตัวเองด้วยแววตายากจะคาดเดา
เมื่อซ่างกวนอวิ๋นฉีเริ่มสงบสติอารมณ์ลงได้ เธอก็หันไปจ้องซ่งอวิี้หน่วน
ซ่งอวี้หน่วนทำท่าเหมือนตกใจกลัว พร้อมกับแสดงท่าทีร้อนตัวออกมาอย่างเห็นได้ชัด เธอรีบหุบปากฉับและไม่กล้าแม้แต่จะสบตาอีกฝ่าย
ซ่างกวนอวิ๋นฉีแสยะยิ้มอย่างเหยียดหยาม…
ซ่งอวี้หน่วนไม่มีหลักฐาน!
ถ้าไม่มีหลักฐานล่ะก็ เธอจะขยี้เด็กนี่ให้ตายคามือ!
"ซ่งอวี้หน่วน อายุน้อยไม่ใช่ข้ออ้างที่จะทำอะไรก็ได้ เธอกุเรื่องขึ้นมาใส่ร้ายฉันไม่พอ ยังเป่าหูคนอื่นให้หลงเชื่อโดยไม่รู้จักแยกแยะผิดชอบชั่วดี วันนี้ถ้าเธอหาหลักฐานมาแสดงไม่ได้ ไม่เพียงแต่ฉันจะแจ้งความจับเธอ แต่ฉันจะฟ้องร้องเธอให้ถึงที่สุด!"
ซ่งอวี้หน่วนซึ่งยืนอยู่ตลอด ในที่สุดก็ยอมสบตากับซ่างกวนอวิ๋นฉี เธอกล่าวอย่างจนใจด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ "คุณซ่างกวนคะ อย่าบีบบังคับฉันเลยนะคะ"
"ถ้าหาหลักฐานมาไม่ได้ ก็รอไปนอนในคุกได้เลย" ซ่างกวนอวิ๋นฉียิ้มเหี้ยม
ซ่งอวี้หน่วนถลึงตาใส่ "ฉันไม่อยากติดคุกนะ อย่ามาขู่ฉันสิคะ!"
ลางสังหรณ์ไม่ดีวาบขึ้นมาในใจของเซี่ยโป๋เหวิน
แต่เขาก็ยังคงนิ่งเฉย เฝ้ามองซ่างกวนอวิ๋นฉีขุดหลุมฝังตัวเองต่อไปอย่างเลือดเย็น
โง่เง่า! โง่เง่าสิ้นดี!
ถ้าซ่งอวิี้หน่วนไม่มีหลักฐานอยู่ในมือจริงๆ เธอจะกล้าขุดหลุมล่อเธอขนาดนี้เชียวหรือ
[จบบท]