บทที่ 358: นายน้อยรองจงผู้ไม่รู้หนังสือ
ซ่งอวี้หน่วนนั่งชมภาพยนตร์การ์ตูนพลางใช้ความคิดไปด้วย เธอลองจินตนาการดูว่าหากเรื่องราวของเธอถูกนำมาสร้างเป็นการ์ตูนบ้างจะเป็นอย่างไร เมื่อการ์ตูนดำเนินมาถึงตอนจบที่แม่ไก่ทั้งสามตัวและลูกๆ ได้ย้ายไปใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในฟาร์มไก่ที่ทันสมัย ภาพบนจอโทรทัศน์ก็ดับลง
ซ่งอวี้หน่วนหันไปถามน้องชายและจี้อิ๋งอิ๋ง “การ์ตูนสนุกไหมจ๊ะ”
หมิงเซิ่งรีบพยักหน้าหงึกๆ แม้จะเคยดูเรื่อง ‘แม่ไก่ย้ายบ้าน’ มาแล้วหลายครั้ง แต่เขาก็ไม่เคยเบื่อเลยสักนิด
“แล้วถ้าพี่เอาเรื่อง ‘การผจญภัยของเสี่ยวสือโถว’ ไปทำเป็นการ์ตูนบ้างล่ะ พวกเราว่าจะดีไหม”
คำถามของพี่สาวทำให้เด็กทั้งสองตาโตเป็นประกาย พวกเขามองหน้าซ่งอวี้หน่วนสลับกับจอโทรทัศน์ไปมา ก่อนจะกระโจนเข้ามาเกาะแขนเธอคนละข้างอย่างตื่นเต้น
“จริงเหรอครับพี่! จะทำได้จริงๆ เหรอ ให้เหมือนเรื่อง ‘ไซอิ๋วตอนเห้งเจียอาละวาดบนสวรรค์’ กับ ‘แม่ไก่ย้ายบ้าน’ เลยได้ไหมครับ”
ซ่งอวี้หน่วนครุ่นคิดตามความเป็นไปได้ แน่นอนว่าย่อมทำได้อยู่แล้ว ยิ่งไปกว่านั้น การสร้างภาพยนตร์การ์ตูนยังเป็นอีกหนึ่งช่องทางในการหารายได้ที่เป็นเงินตราต่างประเทศอีกด้วย
หญิงสาวเผลอยกมือขึ้นเกาหัวเบาๆ ดูเหมือนว่านับตั้งแต่ที่เธอเดินทางกลับมาจากหนานเฉิง คำว่า ‘เงินตราต่างประเทศ’ จะฝังลึกเข้าไปในดีเอ็นเอของเธอเสียแล้ว
เงินเก็บก้อนก่อนของเธอได้นำไปลงทุนกับโรงงานเสื้อผ้าของครอบครัวจนหมดสิ้น เงินสดในมือตอนนี้จึงแทบทั้งหมดเป็นของน้าเล็ก แต่แว่วมาว่าทางมณฑลกำลังจะมอบเงินรางวัลให้เธอด้วย คาดว่าคงจะได้รับในไม่ช้าหลังจากกลับไป
นายอำเภอโค่วเคยเปรยไว้ว่าตัวเลขเริ่มต้นที่หลักพันหยวน เมื่อเป็นเช่นนี้ทางอำเภอเองก็คงจะให้ไม่น้อยไปกว่ากัน เท่ากับว่าในอีกไม่นาน เธอจะมีเงินเก็บเพิ่มขึ้นอีกหลายพันหยวน
หากเป็นเมื่อช่วงแรกๆ ที่เธอเพิ่งมาถึงที่นี่ เธอคงดีใจจนเนื้อเต้น แต่สำหรับเธอในตอนนี้ เงินจำนวนนั้นกลับดูเล็กน้อยเหลือเกิน
ซ่งอวี้หน่วนรู้สึกว่าตัวเองชักจะทะนงตัวไปเสียแล้ว
ก่อนอื่นเธอคงต้องหาข้อมูลเกี่ยวกับกระบวนการผลิตของโรงถ่ายภาพยนตร์ศิลปะเมืองเซี่ยงไฮ้ให้ดีเสียก่อน เพราะการสร้างภาพยนตร์การ์ตูนแต่ละเรื่องนั้นต้องใช้เงินทุนมหาศาล แต่เมื่อนึกขึ้นได้ว่าตัวเองก็มีบริษัทการค้านำเข้าและส่งออกอยู่ ความกังวลก็เบาบางลง
ทันใดนั้น ซ่งอวี้หน่วนก็นึกเรื่องสำคัญขึ้นมาได้ พรุ่งนี้กู้หวยอันนัดจะพาเธอไปกวาดซื้อของ นั่นหมายความว่าเธอจะไม่มีเวลาว่างเลย เมื่อคิดได้ดังนั้น หญิงสาวจึงตัดสินใจไปหานายน้อยรองจงในทันที
เธอไปหาจี้ซินอี๋ผู้เป็นอาเพื่อรวบรวมหนังสือเรียนทั้งหมดที่มีอยู่ในบ้านใส่ลงในกล่องกระดาษใบใหญ่ พร้อมกับปากกาหมึกซึม สมุดคัดลายมือ และสมุดแบบฝึกหัดอีกจำนวนหนึ่ง
เนื่องจากเธอจำเป็นต้องพึ่งพามันสมองของน้าเล็กอยู่บ่อยครั้ง ท่านจึงได้รับการศึกษามาบ้าง แต่ความรู้ส่วนใหญ่ล้วนเกี่ยวข้องกับบริษัทเวชภัณฑ์ชีวภาพ แต่ถึงอย่างนั้น อย่างน้อยที่สุด ท่านก็พอจะมีพื้นฐานอยู่บ้าง
ผิดกับนายน้อยรองจงที่แทบจะไม่ต่างอะไรกับคนไม่รู้หนังสือ ลายมือบนกระดาษโน้ตที่เขาทิ้งไว้ให้เธอที่ค่ายฤดูร้อนนั้นยุ่งเหยิงราวกับไก่เขี่ย แม้ตอนนี้เขาจะพยายามอย่างหนักและลายมือก็พัฒนาขึ้นมากแล้วก็ตาม
ทว่าสำเนียงจีนกลางของเขากลับชัดเจนไร้ที่ติราวกับเป็นคนเจียงเป่ยโดยกำเนิด เหตุผลนั้นเป็นเพราะหญิงรับใช้ที่คอยดูแลเขามาตั้งแต่เด็ก
หญิงรับใช้คนนั้นไม่มีชื่อ ใครๆ ต่างก็เรียกเธอว่า ‘เป่ยกู’ เธอมาจากเจียงเป่ย แต่กลับมีน้ำเสียงที่อ่อนโยนนุ่มนวลและดวงตาคู่โตที่สดใส
เธอเคยแอบเล่าให้จงเส้าชิงฟังว่าบ้านเกิดของเธองดงามมาก ยามฤดูใบไม้ผลิ บนภูเขาจะบานสะพรั่งไปด้วยดอกอิงเถาสีชมพู และก่อนที่แม่ของเธอจะจากไป ท่านมักจะทำเชอร์รี่กระป๋องแสนอร่อยให้เธอกินเสมอ ในช่วงเวลานั้น เป็นช่วงเวลาที่เธอมีความสุขที่สุด
แต่แล้วในปีที่จงเส้าชิงอายุครบ 16 ปี หญิงรับใช้ผู้นั้นก็เสียชีวิต
ช่วงเวลานั้นอาการป่วยของเขากำลังกำเริบหนักขึ้นเรื่อยๆ จนถึงขั้นสติฟั่นเฟือน เขาพยายามอย่างยิ่งที่จะไม่คลุ้มคลั่ง ไม่ปล่อยให้ตัวเองต้องลงมือฆ่าใคร แต่เมื่ออาการกำเริบขึ้นมา เขาก็ไม่สามารถควบคุมตนเองได้เลย
ในวันนั้น เทียนซื่อได้จงใจโยนลูกน้องที่กระทำความผิดร้ายแรงมาให้จงเส้าชิง พร้อมกับบอกลูกน้องคนนั้นว่า หากทำให้นายน้อยรองฆ่าเขาได้ ครอบครัวของเขาจะได้รับเงินก้อนโตเป็นการตอบแทน
มีดเล่มนั้นควรจะอยู่ในมือของนายน้อยรองจงและสังหารลูกน้องคนนั้น แต่คมมีดกลับทะลวงเข้าสู่หัวใจของเป่ยกู เป็นเธอเองที่โผเข้ารับคมมีดนั้นไว้ เลือดสดๆ ที่เปรอะเปื้อนเต็มสองมือทำให้จงเส้าชิงได้สติกลับคืนมาเพียงชั่วครู่
เป่ยกูบอกว่าเธอมีชีวิตอยู่พอแล้ว และอยากจะกลับบ้าน เธอบอกว่าเธอไม่ได้ชื่อเป่ยกู แต่ชื่อของเธอคือ ‘หนิงจือเสี่ยว’
‘ยามราตรีเคลื่อนจากทะเลมา, รุ่งอรุณพลันลับหายไปในหมู่เมฆ’ บทกวีท่อนนี้มาจากผลงานของหลี่ไป๋ เรื่อง ‘ยกจอกถามจันทร์’
นับตั้งแต่อายุ 16 ปีเป็นต้นมา จงเส้าชิงก็ปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป เพื่อที่จะได้ล้างแค้น
ซ่งอวี้หน่วนยังจำได้ดี ตอนที่เขาเล่าเรื่องนี้ให้เธอฟัง เขายังคงยิ้ม และพูดว่าสำหรับหนิงจือเสี่ยวแล้ว ความตายอาจเป็นความสุขที่แท้จริงยิ่งกว่าการมีชีวิตอยู่ก็เป็นได้
เมื่อคิดได้ดังนั้น ซ่งอวี้หน่วนจึงไปเลือกหนังสือประวัติศาสตร์และบทกวีโบราณมาเพิ่มให้จงเส้าชิงอีกหลายเล่ม เธอตั้งใจจะหล่อหลอมให้เขาปรับตัวเข้ากับสังคมที่นี่ และกลายเป็นเยาวชนที่ดีตามอุดมการณ์ของชาติ แต่ถึงอย่างไร การได้ไปโรงเรียนเพื่อเรียนรู้อย่างเป็นระบบก็ยังคงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุดอยู่ดี
ซ่งอวี้หน่วนนำความคิดนี้ไปปรึกษาปู่รองของเธอ
ผู้เฒ่าจี้ส่ายหน้าพลางกล่าวว่า “ตอนนี้อารมณ์ของจงเส้าชิงยังไม่คงที่ การส่งเขาไปโรงเรียนยังไม่ใช่ความคิดที่ดีนัก เดี๋ยวจะเกิดปัญหาเอาได้ง่ายๆ”
จากนั้นท่านก็เหลือบมองหลานสาวแวบหนึ่ง ที่จริงแล้วเขาอยากจะบอกหลานสาวเหลือเกินว่า จงเส้าชิงสามารถทำได้สำเร็จก็ต่อเมื่ออยู่ต่อหน้าเธอเท่านั้น แต่ในเวลาอื่น เขายังคงต้องต่อสู้กับมันอย่างยากลำบาก
สิ่งแรกที่ต้องทำในตอนนี้คือการขับสารพิษออกจากร่างกายของเขา ต่อให้มียาก็ไม่สามารถนำมาใช้กับเขาสุ่มสี่สุ่มห้าได้ เขาถูกฉีดยาระงับประสาทและยาทางจิตเวชมานานหลายปี การจะฟื้นฟูให้กลับเป็นปกติจึงไม่ใช่เรื่องง่าย ยาแผนปัจจุบันไม่ได้ผล ท่านจึงต้องใช้ยาจีนค่อยๆ ปรับสมดุลร่างกายให้เขาแทน
“ถ้าอย่างนั้น เราหาครูสอนพิเศษให้เขาดีไหมคะ” ซ่งอวี้หน่วนเสนอ
“ถ้าไม่ใช่คนที่ไว้ใจและสนิทสนมจริงๆ ก็คงไม่เหมาะ” ผู้เฒ่าจี้ปฏิเสธความคิดนั้น
ซ่งอวี้หน่วนพยักหน้าเห็นด้วย คงต้องรอให้อาการของเขาคงที่กว่านี้จริงๆ
คุณอาตี๋ขับรถพาซ่งอวี้หน่วนไปยังศูนย์ฟื้นฟูสมรรถภาพพิเศษของโรงพยาบาล ทางเข้าของที่นี่แยกเป็นสัดส่วน ไม่ต้องผ่านประตูใหญ่เหมือนผู้ป่วยทั่วไป ภายในอาคารตกแต่งอย่างดี มีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ตามขอบหน้าต่างตลอดแนวทางเดินประดับประดาไปด้วยต้นเศรษฐีเรือนในและพลูด่าง เมื่อแสงไฟสาดส่องลงมาก็ยิ่งขับให้ใบไม้สีเขียวดูสดชื่นมีชีวิตชีวา
เมื่อซ่งอวี้หน่วนไปถึง จงเส้าชิงกำลังนั่งอ่านหนังสืออยู่ เขาดูประหลาดใจไม่น้อยที่เห็นเธอมาในเวลานี้ ดวงตาของเขาฉายแววดีใจ แต่เมื่อเห็นอาต้าและอาเฉิงช่วยกันหอบหิ้วลังหนังสือใบใหญ่เข้ามา สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นงุนงง
หญิงสาวเดินเข้าไปตรวจดูลายมือที่เขาคัดไว้ล่าสุด พลางเอ่ยชม “ก็ไม่เลวนี่นา พัฒนาขึ้นเยอะเลย” ก่อนจะพูดต่อว่า “นายต้องตั้งใจเรียนนะ อย่างน้อยที่สุดก็ต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัยให้ได้”
จงเส้าชิงพยักหน้ารับอย่างว่าง่าย “ตราบใดที่ผมยังมีสติ ผมก็จะพยยามอ่านหนังสือครับ”
“นายรู้จัก ‘โหล่วซื่อหมิง’ ไหม”
ชายหนุ่มส่ายหน้า “ไม่รู้จัก”
ซ่งอวี้หน่วนจึงเปิดหนังสือเรียนไปยังหน้าที่มีบทกวีบทนั้นแล้วชี้ให้เขาดู “นี่ไง ว่างๆ ก็ลองอ่านดูนะ”
“ทำไมต้องอ่านบทนี้ด้วยล่ะ”
ซ่งอวี้หน่วนถลึงตาใส่เขา “ถามอะไรนักหนา ฉันบอกให้อ่านก็อ่านไปสิ”
จงเส้าชิงอมยิ้ม พยักหน้ารับอย่างจริงจัง “ได้ครับ”
ซ่งอวี้หน่วนเผลอมองใบหน้าหล่อเหลาของคุณชายจากตระกูลสูงศักดิ์ ยามที่ดวงตาของเขาแจ่มใสมีไม่มากนัก ส่วนใหญ่แล้วมักจะขุ่นมัวและเลื่อนลอย แต่ภาพลักษณ์เช่นนี้กลับทำให้เขามีเสน่ห์ของคนที่บอบช้ำจากการต่อสู้อย่างน่าประหลาด หญิงสาวรีบสลัดความคิดที่ไม่เข้าท่าออกจากหัว
“พวกนายต้องเริ่มเรียนตั้งแต่ระดับประถมเลยนะ ฉันทำตารางเรียนไว้ให้แล้ว ก็เรียนตามนี้ไป หนังสือเรียนที่ต้องใช้ทั้งหมดก็หามาให้ครบแล้ว ถ้ามีตรงไหนไม่เข้าใจก็ถามคุณหมอคนไหนก็ได้ พวกท่านน่าจะอธิบายให้ได้ หรือจะรวบรวมคำถามไว้รอถามคุณอาตี๋ทีเดียวเลยก็ได้”
จงเส้าชิงกะพริบตาปริบๆ “ทำไมถึงเป็น ‘พวกเรา’ ล่ะ”
ซ่งอวี้หน่วนชี้ไปยังอาต้าและอาเฉิงที่ยืนสงบเสงี่ยมอยู่ข้างๆ “สองคนนี้จะเป็นเพื่อนเรียนของนาย”
ใบหน้าของอาต้าบูดบึ้งลงทันควัน “พี่หน่วนครับ คือ...พวกผมต้องเรียนด้วยเหรอครับ แต่ผมไม่รู้อะไรเลยนะ”
“ก็เพราะไม่รู้นั่นแหละถึงต้องเรียน! ตั้งใจเรียนเป็นเพื่อนายน้อยรองให้ดีล่ะ พอเขาสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้ พวกนายสองคนก็จะได้ประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นกลางมาครองยังไงล่ะ” หญิงสาวพูดพลางเหลือบมองทั้งสองคนเป็นนัย
“ไม่อย่างนั้น ในอนาคตข้างหน้า ใครเขาจะจ้างพวกนายทำงานกัน”
แม้จะฟังดูเหมือนเป็นเรื่องไกลตัว แต่จริงๆ แล้วก็อีกเพียงแค่ 2-3 ปีเท่านั้น
อาต้าและอาเฉิงลองคิดตามก็เห็นว่ามีเหตุผล ตอนนี้เวลาว่างส่วนใหญ่พวกเขาก็ไปช่วยงานที่แปลงเพาะปลูกของผู้เฒ่าจี้ ซึ่งท่านก็มีเงินเดือนให้ แต่ภารกิจหลักก็ยังคงเป็นการดูแลนายน้อยรอง แม้จะเข้าใจเหตุผล แต่พวกเขาก็ยังไม่อยากกลับไปเรียนหนังสืออยู่ดี
ทว่าเมื่อเห็นแผนการที่ซ่งอวี้หน่วนเตรียมมาอย่างละเอียดรอบคอบ ไหนจะตารางเรียน และอุปกรณ์การเรียนครบชุดที่วางอยู่ตรงหน้า ทั้งอาต้าและอาเฉิงก็ไม่กล้าเอ่ยปากคัดค้านอีกต่อไป ก็ใครจะไปกล้าขัดใจซ่งอวี้หน่วนที่เตรียมการมาพร้อมขนาดนี้กันเล่า!
[จบบท]