บทที่ 385: ตราบใดที่ฉันยังอยู่
ก่อนหน้านี้ซุนจินหรงไม่เคยใส่ใจเรื่องของกัวไห่ฉินเลยสักนิด แต่ตอนนี้กลับนึกขึ้นมาได้
บ้านแม่ของกัวไห่ฉินอยู่ที่อำเภอข้างๆ แต่เธอไม่เคยได้ยินเลยว่าที่บ้านนั้นมีใครอยู่บ้าง และก็ไม่เคยเห็นหน้าค่าตาญาติพี่น้องของกัวไห่ฉินมาก่อน จะว่าไปแล้ว...ตอนที่จัดงานแต่งงาน ก็มีคนจากทางฝั่งนั้นมาร่วมงานแค่ไม่กี่คน ซึ่งตอนนี้เธอก็จำไม่ได้แล้วว่ามีใครเป็นใครบ้าง
ตอนนี้ทั้งเงินทองและของมีค่าของหลิวจินชุ่ยถูกยึดไปจนหมดเกลี้ยง แล้วกัวไห่ฉินที่หายตัวไปพร้อมกับลูกน้อยจะเอาอะไรกินอะไรใช้กันล่ะทีนี้
ซุนจินหรงก็ได้แต่คิดแต่ไม่ได้สนใจมากนัก เพราะถึงอย่างไรตอนนั้นน้องสะใภ้คนนี้ก็เคยดูถูกเธอเอาไว้มากเหมือนกัน
***
หลังจากซ่งอวี้หน่วนสอบปลายภาคเสร็จเรียบร้อย เธอกับพี่ชายก็เก็บข้าวของแล้วนั่งรถม้ากลับบ้านด้วยกัน แต่พอมาถึงหน้าบ้านตระกูลเซี่ย ก็เห็นวังเสี่ยวหม่านนั่งร้องไห้ฟูมฟายอยู่ตรงนั้น
ดูเหมือนว่าเธอจะถูกพี่สะใภ้ฝั่งสามีใหม่ด่าจนต้องระเห็จออกจากบ้านมา
เพราะไม่มีที่ไปเลยต้องซมซานกลับมาที่บ้านตระกูลเซี่ยอีกครั้ง ที่นี่คงกลายเป็นที่พึ่งสุดท้ายของเธอแล้วจริงๆ
ไม่มีใครสนใจออกมามุงดู เพราะคนในหมู่บ้านต่างก็รู้ซึ้งถึงนิสัยของวังเสี่ยวหม่านกันดีอยู่แล้ว
อีกอย่าง เซี่ยซินซานก็ไม่ใช่คนที่จะหาภรรยาใหม่ไม่ได้ ด้วยคุณสมบัติของเขาในตอนนี้ ต่อให้จะหาหญิงสาวที่ยังไม่เคยแต่งงานก็ยังได้เลย
แถมวังเสี่ยวหม่านยังทำตัวแย่ๆ พอกลับมาก็ไม่เคยคิดจะปรับปรุงตัวให้ดีขึ้น ชาวบ้านต่างก็เอือมระอากันไปหมด
โดยเฉพาะป้าหม่าหลิวที่กำลังคิดจะจับคู่ให้ลูกสาวของตัวเองอย่างหม่าชุ่ยเฟิน เธอเคยเปรยๆ กับย่าซ่งไว้ว่า รอให้เรื่องมันเงียบๆ ไปก่อน ให้ลูกสาวของเธอลืมไอ้เลวจากเซี่ยงไฮ้นั่นได้เมื่อไหร่ ก็จะวานให้ย่าซ่งช่วยเป็นแม่สื่อให้
ไหนๆ ก็อยู่หมู่บ้านเดียวกันแล้ว หลานทั้งสองคนก็จะได้ไม่ต้องย้ายไปไหนไกล เธอจะเป็นคนเลี้ยงดูเอง อย่างน้อยก็ได้เห็นหน้าค่าตากันบ่อยๆ ดีกว่าไปแต่งกับคนที่ไม่รู้จักหัวนอนปลายเท้าเป็นไหนๆ
เธอชอบจูเฟิ่งมากจริงๆ นิสัยดีขนาดนี้ ใครได้เป็นลูกสะใภ้ของเธอถือว่าทำบุญมาด้วยอะไรก็ไม่รู้ ส่วนเซี่ยซินซานก็เป็นคนซื่อสัตย์ ขยันขันแข็ง แถมยังจิตใจดีเหมือนแม่ของเขาไม่มีผิดเพี้ยน ทั้งยังเป็นคนตัวสูงใหญ่หน้าตาหมดจด มองมุมไหนก็รู้สึกถูกใจไปเสียหมด
ตอนนี้เธอสนิทกับจูเฟิ่งมากที่สุดแล้ว คนหนึ่งตั้งใจจะผูกมิตร อีกคนก็เป็นคนจิตใจดีโดยเนื้อแท้ ทั้งสองจึงกลายเป็นเพื่อนซี้ที่คุยกันได้ทุกเรื่องไปโดยปริยาย
เธอเห็นสองพี่น้องตระกูลซ่งนั่งรถม้ากลับมาพอดี และยังเห็นวังเสี่ยวหม่านที่ขนาดผ้าพันคอก็ยังไม่มี นั่งร้องโวยวายอยู่บนพื้นหิมะท่ามกลางอากาศที่หนาวจัด
จูเฟิ่งโกรธจนตัวสั่นเทา
สี่เชว่เองก็ทำอะไรไม่ถูก ได้แต่ร้องไห้พลางพูดกับย่าของเธอ "ย่าคะ หนูขอโทษ ทั้งหมดเป็นความผิดของหนูเอง"
"ไม่เกี่ยวกับหนูหรอก ตราบใดที่พ่อของหนูยังไม่แต่งงานใหม่ ถ้าชีวิตของแม่หนูมันไม่ดี ยังไงเธอก็ต้องกลับมาอีกอยู่ดี คนเราพอไม่มียางอายแล้วใครจะไปทำอะไรได้ ให้เธอเข้ามาเถอะ ข้างนอกมันหนาวจะตายอยู่แล้ว ไปร้องโวยวายอยู่แบบนั้นมันน่าอับอายขายขี้หน้า"
ถ้าเป็นฤดูร้อนก็คงไม่เป็นไร แต่นี่มันฤดูหนาว อากาศข้างนอกติดลบยี่สิบกว่าองศาเลยทีเดียว
ซ่งอวี้หน่วนถอดผ้าพันคอออก ก็เห็นประตูใหญ่เปิดออกพอดี
เซี่ยซินซานเดินออกมาจากในบ้าน เขามองวังเสี่ยวหม่านที่กำลังจะเดินเข้ามา แล้วหันไปพูดกับซ่งอวี้หน่วน "เสี่ยวหน่วน พาสี่เชว่ไปที่บ้านก่อนนะ น้ามีเรื่องต้องจัดการนิดหน่อย"
ซ่งอวี้หน่วนมองภาพตรงหน้า และเห็นว่ามีชาวบ้านหลายคนยืนมุงดูอยู่ห่างๆ หนึ่งในนั้นคือป้าหม่าหลิวที่อยากจะให้ลูกสาวซึ่งหย่าร้างของตัวเองได้ลงเอยกับน้าใหญ่
เรื่องนี้เธอไม่ขอออกความเห็นจะดีกว่า
แม้น้าใหญ่ของเธอจะเป็นคนดีมาก และหม่าชุ่ยเฟินลูกสาวของบ้านหม่าก็เป็นคนดีคนหนึ่งเช่นกัน เพียงแต่ว่าสีหน้าของน้าสาวคนนี้ไม่เคยมีความสุขเลยสักวัน เธอมักจะอมทุกข์และดูเศร้าหมองอยู่เสมอ
แม้ว่าหม่าชุ่ยเฟินจะทำงานได้ดีเยี่ยม แต่เธอกลับไม่มีความสุขเอาเสียเลย เหมือนกับว่าเธอจะจมอยู่กับความทุกข์ใจตลอดเวลา ไม่ต้องคิดให้ซับซ้อนก็รู้ได้ว่าในใจของหม่าชุ่ยเฟินยังคงลืมปัญญาชนจากเมืองเซี่ยงไฮ้คนนั้นไม่ลง
ป้าหม่าหลิวเองก็เป็นคนตรงไปตรงมา ท่านคงไม่อยากให้ลูกสาวต้องแต่งงานใหม่ทั้งที่ในใจยังคงคิดถึงชายอื่นอยู่ เพราะถ้าเป็นเช่นนั้นชีวิตคู่ก็คงไม่มีทางราบรื่น เพียงแค่นี้ก็แสดงให้เห็นแล้วว่าแม้ป้าหม่าหลิวจะรักลูกสาวของเธอมากแค่ไหน แต่ก็เป็นคนที่มีจิตใจดีคนหนึ่งเช่นกัน
ดูเหมือนครั้งนี้ป้าหม่าหลิวจะใจร้อนไปหน่อย สุดท้ายก็เลือกที่จะหันหลังเดินจากไป และยังหันไปพูดกับชาวบ้านที่มุงดูอยู่ "มุงดูอะไรกันยะ ยิ่งมุงก็ยิ่งได้ใจกันพอดี อากาศหนาวขนาดนี้รีบกลับบ้านไปสานตะกร้ากันได้แล้ว เผื่อจะขายได้ทันก่อนปีใหม่ จะได้มีเงินใช้จ่ายกันเยอะๆ"
"ใช่แล้วๆ รีบกลับไปทำงานกันเถอะ ปีใหม่จะได้กินเกี๊ยวกันทุกวันเลย"
"บ้านฉันวันสิ้นปีจะหุงข้าวสวยร้อนๆ กินกัน"
"มีอะไรน่าอวด บ้านฉันก็เหมือนกันนั่นแหละ"
ชาวบ้านต่างก็แยกย้ายกันกลับไปทำมาหากินอย่างที่ป้าหม่าหลิวว่า ไม่มีใครสนใจเรื่องของคนอื่นอีกต่อไป
จริงอยู่ที่ปีก่อนตอนปีใหม่ ในมือแต่ละคนอาจจะมีเงินแค่สิบกว่าหยวน แต่นั่นก็ยังดีกว่าอีกหลายครอบครัวที่ไม่มีเงินติดตัวสักแดงเดียวแถมยังมีหนี้สินท่วมหัว อย่างน้อยๆ ก็ยังพอมีเงินซื้อลูกอมให้เด็กๆ ที่บ้านได้กินบ้าง
แต่ปีนี้ไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว จะมีบ้านไหนบ้างที่ไม่มีเงินเก็บเป็นร้อยๆ หยวน
นอกจากธัญพืชที่เคยกินกันเป็นปกติแล้ว ตอนนี้ทุกบ้านต่างก็มีทั้งข้าวสารและแป้งสาลีเก็บไว้กินกันถ้วนหน้า
ในเมื่อชีวิตกำลังจะดีขึ้นแล้ว ก็ควรจะตั้งหน้าตั้งตาทำมาหากินกันต่อไป อย่ามัวไปเสียเวลากับเรื่องที่ไม่เป็นเรื่องเลย
การหาเงินสำคัญกว่าเป็นไหนๆ
เมื่อซ่งอวี้หน่วนได้ยินน้าใหญ่พูดเช่นนั้น เธอก็ตะโกนเรียกสี่เชว่ "สี่เชว่ มานี่สิ เดี๋ยวจะช่วยดูการบ้านให้ เอากระเป๋ามาด้วยนะ"
วังเสี่ยวหม่านหันขวับ ยื่นมือหมายจะคว้าแขนลูกสาวไว้ "แกจะไปไหน"
สี่เชว่หน้าซีดเผือด รีบตอบกลับไปพลางวิ่งเข้าไปในบ้าน "หนู...หนูจะไปเอากระเป๋าหนังสือค่ะ! พรุ่งนี้อาเล็กตงจะกลับมาแล้ว ท่านให้การบ้านไว้เยอะแยะเลย หนูดูไม่รู้เรื่องสักนิด เลยจะให้พี่เสี่ยวหน่วนช่วยสอนหน่อย ไม่อย่างนั้นพรุ่งนี้อาเล็กกลับมาทดสอบแล้วหนูทำไม่ได้ ท่านต้องไม่พอใจแน่ๆ เลยค่ะ"
วังเสี่ยวหม่านชะงักงัน
หากจะถามว่าเธอหวาดกลัวใครมากที่สุด ก็คงจะเป็นเซี่ยซินตงคนนั้น
แม้ว่าเขาจะดูเป็นคนอ่อนโยน แต่กลับแผ่รังสีอำมหิตที่ทำให้รู้สึกว่าอาจจะถูกฆ่าได้ทุกเมื่อออกมาเสมอ
แม้ว่าอาจจะเป็นแค่ความรู้สึกที่เธอคิดไปเองฝ่ายเดียว แต่เธอก็กลัวเขาอยู่ดี
วังเสี่ยวหม่านอยากจะรั้งลูกสาวไว้ เพราะถ้าต้องอยู่ที่นี่คนเดียวคงจะลำบากน่าดู
แต่สี่เชว่ไม่อยากสร้างความเดือดร้อนให้ย่ากับพ่อของเธออีกแล้ว เด็กหญิงรีบวิ่งเข้าไปในบ้าน คว้ากระเป๋าหนังสือแล้ววิ่งตรงไปหาซ่งอวี้หน่วนทันที วังเสี่ยวหม่านพยายามจะเข้าไปขวาง แต่ก็ถูกเซี่ยซินซานกันไว้ได้ทัน
ซ่งอวี้หน่วนจึงจูงมือสี่เชว่เดินกลับไปทางบ้านของตัวเอง
ซ่งอวี้หน่วนเหลือบมองกลับไป เห็นวังเสี่ยวหม่านยังคงยืนอยู่ในสวน ใช้แขนเสื้อเช็ดน้ำมูกที่ไหลย้อยออกมาเพราะความหนาว ภาพนั้นช่างน่าขยะแขยงสิ้นดี
ซ่งอวี้หน่วนรีบหันหน้าหนี คุณยายของเธอต้องมาปวดหัวกับเรื่องแบบนี้อีกแล้วสินะ ต้องมารับมือกับคนที่ทำตัวเป็นปลิงน่ารำคาญไม่ยอมปล่อยแบบนี้
สี่เชว่เดินตามมาด้วยใบหน้าเศร้าสร้อย ก่อนจะเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงท้อแท้ "คงไม่มีทางอื่นแล้วค่ะ ตราบใดที่เขายังเป็นแม่ของฉัน และยังหน้าด้านพอ ท่านก็จะวนเวียนกลับมาแบบนี้ไม่ไปไหน เพราะไม่มีที่ไปแล้ว นอกจากเกาะติดอยู่ที่นี่”
“แม่รู้ดีว่าทั้งย่าและพ่อของฉันต่างก็เป็นคนขี้ใจอ่อน ไม่สามารถตัดเยื่อใยหรือทอดทิ้งท่านได้ลงคอ ตราบใดที่ยังมีฉันอยู่ ท่านก็จะใช้ฉันเป็นข้ออ้างไปเรื่อยๆ"
สี่เชว่อยากจะพูดเหลือเกินว่า ตราบใดที่เธอยังมีลมหายใจ ก็คงไม่มีวันสลัดแม่คนนี้ให้หลุดพ้นจากชีวิตไปได้
สี่เชว่ก้มหน้าอย่างสิ้นหวัง เธอรู้ดีแก่ใจว่าชั่วชีวิตนี้คงหนีไม่พ้น ตอนนั้นแม่เคยดูถูกเธอว่าเป็นลูกของตระกูลเซี่ย เห็นหน้าทีไรก็รู้สึกสะอิดสะเอียน
ในตอนนั้นเธอโหยหาความรักจากแม่เหลือเกิน เฝ้าฝันว่าสักวันแม่จะรักเธอเหมือนกับที่แม่คนอื่นๆ ในหมู่บ้านรักลูกของตัวเอง
แต่จนถึงวันที่แม่จากไปอย่างเลือดเย็น ก็ไม่เคยมีสักครั้งที่จะหันกลับมามองเธอ
ความทรงจำในวัยเด็กอาจจะเลือนรางไปบ้าง แต่เรื่องราวในช่วงไม่กี่ปีมานี้กลับชัดเจนแจ่มแจ้งอยู่ในใจของเธอเสมอมา
แม่ของเธอไม่เหมือนแม่ของคนอื่น...แม่ของเธอคนนี้ ไม่ได้รักลูกของตัวเองเลยแม้แต่น้อย
ดังนั้นจึงจากไปได้อย่างไม่ไยดี แถมยังหอบเอาเงินเก็บของที่บ้านไปจนหมดสิ้น ไม่เคยคิดถึงอนาคตของลูกสาว
ตอนนี้พอชีวิตตกต่ำลำบาก ก็หันกลับมานึกถึงลูกสาวคนนี้ ใช้เธอเป็นทั้งข้ออ้างและเกราะกำบัง
เธอนึกว่าหลังจากที่จากไปคราวก่อน แม่จะไม่กลับมาอีกแล้วเสียอีก แต่ใครจะไปคาดคิดว่าในวันที่อากาศหนาวเหน็บเช่นนี้ แม่จะกลับมาในสภาพที่สวมเสื้อผ้าบางๆ เพียงไม่กี่ชิ้น
สี่เชว่ฝืนใจไม่หันกลับไปมอง อย่างไรเสียเธอก็มีย่ากับพ่ออยู่ทั้งคน
ตัวเธอจะช่วยอะไรได้ ในเมื่อตอนนี้ก็ยังต้องพึ่งพาให้ท่านทั้งสองคอยดูแลเลี้ยงดูอยู่เลย
ในขณะเดียวกัน เซี่ยซินซานก็โกรธจัดจนแทบจะระเบิดออกมา ชีวิตที่สงบสุขเพิ่งจะเริ่มต้นได้ไม่กี่วัน ผู้หญิงคนนี้ก็กลับมาสร้างความวุ่นวายอีกแล้ว ทำไมถึงได้เป็นคนที่ไม่รู้จักยางอายเช่นนี้นะ
[จบบท]