บทที่ 436: ถ้าคุณไม่อยากถูกล้างตระกูล
ซ่งอวี้หน่วนเอ่ยขึ้นด้วยน้ำเสียงเรียบๆ แต่เนื้อหาที่พูดออกมากลับไม่ใช่เรื่องธรรมดา “ถึงเราจะแค้นกันฝังลึก แต่เรื่องนั้นก็ส่วนเรื่องนั้นนะคะ ตอนนี้ฉันมีเรื่องอยากจะรบกวนท่านหน่อย”
เธอเว้นจังหวะให้คนฟังได้ประมวลผล ก่อนจะพูดต่อ “คณะนาฏศิลป์แห่งชาติจีนของเรามีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วโลก เคยเดินทางไปเปิดการแสดงมาแล้วนับไม่ถ้วน ได้รับคำชื่นชมจากผู้รักศิลปะจากนานาประเทศ แต่มีอยู่เพียงที่เดียวที่เรายังไม่เคยได้ไปเยือน นั่นคือฮ่องกงค่ะ”
ปลายสายเงียบไปชั่วครู่ ซ่างกวนเหิงพยายามข่มอารมณ์ที่กำลังเดือดปุดๆ จนเส้นเลือดข้างขมับเต้นตุบๆ “แล้วจะให้ฉันทำอะไร”
“การที่ยังไม่เคยไปเยือนฮ่องกงเป็นเรื่องที่น่าเสียดายมากจริงๆ ค่ะ ฉันเลยอยากให้บรรดาตระกูลใหญ่ผู้ดีมีชื่อเสียงของฮ่องกง ช่วยกันออกหน้าเชิญคณะนาฏศิลป์แห่งชาติจีนไปเปิดการแสดงเชื่อมสัมพันธ์ที่นั่น แน่นอนค่ะ ถ้าประธานซ่างกวนคิดว่าตระกูลของตัวเองไม่ใช่ตระกูลใหญ่ที่มีหน้ามีตา ก็ไม่ต้องเข้ามายุ่งเรื่องนี้ก็ได้นะคะ ถือซะว่าฉันไม่ได้โทรมาก็แล้วกัน”
ซ่างกวนเหิงแทบอยากจะตะโกนกลับไปว่า ‘นี่เธอกำลังดูถูกใครกัน’
ตระกูลซ่างกวนของเขาในฮ่องกงนับเป็นตระกูลใหญ่ที่ใครๆ ก็รู้จัก ถึงจะไม่รู้ว่ายัยปีศาจน้อยนี่กำลังวางแผนอะไรอีก แต่ในเมื่อเธอเอ่ยปากแล้ว เรื่องนี้ก็ต้องทำให้สำเร็จ มันกลายเป็นธรรมเนียมไปแล้ว แค่เชิญคณะนาฏศิลป์ฯมาแสดง มันจะไปยากอะไรกัน
“ถ้าท่านประธานรู้สึกว่ามันลำบากใจก็ไม่เป็นไรนะคะ” ซ่งอวี้หน่วนเอ่ยขึ้นมาอีกครั้ง “พูดกันตามตรงเลยนะ ถ้าฉันกับท่านไม่ได้เกลียดกันเข้ากระดูกดำ ฉันก็ไม่โทรหาคุณให้เสียเวลาหรอก”
ประโยคนี้ทำเอาซ่างกวนเหิงโกรธจนควันออกหู อยากจะปาโทรศัพท์ทิ้งให้รู้แล้วรู้รอด นี่มันคำพูดของคนประเภทไหนกันแน่
ไอ้คำว่า ‘เกลียดกันเข้ากระดูกดำ’ นี่มันมีความหมายตรงตัว หรือว่ามีความนัยอย่างอื่นซ่อนอยู่กันแน่
เขาพยายามสูดหายใจลึกๆ เพื่อระงับอารมณ์ “เรื่องนี้มันก็ไม่ง่ายนักหรอกนะ แค่ฉันคนเดียวคงทำไม่สำเร็จ”
“แหม ท่านก็ถ่อมตัวเกินไปแล้วค่ะ เรื่องแค่นี้ท่านประธานซ่างกวนทำคนเดียวก็ยังได้ แต่ท่านเป็นคนสุขุมรอบคอบเสมอ และฉันเองก็ไม่ไว้ใจท่านเหมือนกัน เพราะฉะนั้นฉันคงไม่ปล่อยให้ท่านจัดการคนเดียวแน่ ทางนี้ฉันเตรียมการอย่างอื่นไว้แล้ว พอถึงเวลา ท่านก็แค่ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่นก็พอค่ะ อ้อ... เกือบลืมบอกไป ตอนนั้นฉันก็จะไปด้วยนะคะ”
ซ่างกวนเหิงที่อยู่อีกฟากของสายถึงกับชะงักไปชั่วขณะ ก่อนที่มุมปากจะยกขึ้นเป็นรอยยิ้มเหี้ยมเกรียม แต่กลับตอบด้วยน้ำเสียงหวานละมุน “โอ้โห เสี่ยวหน่วนจะมาด้วยเหรอครับ ดีเลย ฉันจะได้ต้อนรับเธออย่างดีเป็นพิเศษเลย”
“ฟังจากน้ำเสียงก็รู้แล้วว่าไม่หวังดี” ซ่งอวี้หน่วนสวนกลับทันควัน “ถ้าท่านไม่อยากถูกล้างตระกูล ก็ช่วยทำภารกิจเชิญคณะนาฏศิลป์แห่งชาติจีนครั้งนี้ให้สำเร็จลุล่วงด้วยดีเถอะค่ะ”
คำขู่ที่ตรงไปตรงมานั้นทำเอาซ่างกวนเหิงถึงกับสำลักลมหายใจ ไอโขลกออกมาอย่างรุนแรง
“อุ๊ย ทำไมจู่ๆ ถึงไอหนักขนาดนั้นล่ะคะ ปอดไม่ดีรึเปล่า ลองไปให้หมอตรวจดูหน่อยก็ดีนะ เอาเป็นว่าตกลงตามนี้นะคะ สวัสดีค่ะ”
ซ่งอวี้หน่วนยิ้มอย่างพอใจก่อนจะวางสายไป ทิ้งให้ซ่างกวนเหิงที่ได้ยินเสียงสัญญาณตัดสาย ฟิวส์ขาด เขากระแทกหูโทรศัพท์ลงบนโต๊ะทำงานอย่างแรงด้วยความโมโห
โกรธจนแทบคลั่ง! ซ่งอวี้หน่วนเป็นผู้หญิงที่ร้ายกาจอะไรขนาดนี้
ล้างตระกูล...
คำสองพยางค์ที่น่าขนลุกนี่ เธอพูดออกมาจากปากได้อย่างไรกัน
ซ่างกวนเหิงไม่ทันรู้ตัวเลยว่าแผ่นหลังของเขาเปียกชุ่มไปด้วยเหงื่อเย็นเฉียบ ภาพการหารือกับประธานจงเมื่อไม่กี่วันก่อนผุดขึ้นมาในหัว แผนการที่พวกเขาวางไว้เพื่อเล่นงานซ่งอวี้หน่วนโดยเฉพาะ
แต่แผนยังไม่สมบูรณ์ดีนัก เพราะตระกูลเจมค์นั้นหยิ่งในศักดิ์ศรี การจะให้พวกเขายอมทิ้งผลประโยชน์ทางการค้ากับบริษัทฟานหัว ไม่รู้ว่าจะต้องจ่ายค่าตอบแทนมหาศาลแค่ไหน หากยังไม่มั่นใจเต็มร้อย พวกเขาก็ไม่กล้าขยับตัวแม้แต่น้อย
ยอมรับตามตรงว่าตอนแรกพวกเขาดูถูกซ่งอวี้หน่วนเกินไป คิดว่าเธอเป็นแค่เด็กสาวคนหนึ่งที่บังเอิญไปรู้ความลับอะไรบางอย่างเข้า แต่หลังจากเหตุการณ์ที่หนานเฉิง พวกเขาก็ได้ตระหนักความจริงอันน่าหวาดหวั่นว่า เด็กสาวคนนี้ไม่เพียงแต่มีพลังพิเศษเหนือมนุษย์ แต่ยังเป็นคนใจดำอำมหิตอย่างที่สุดอีกด้วย
เมื่อสองคุณสมบัตินี้มารวมอยู่ในคนคนเดียว การไปต่อกรกับเธอโดยไม่คิดหน้าคิดหลังก็ไม่ต่างอะไรกับการฆ่าตัวตาย นี่คือเหตุผลที่เขากับจงต้าเฉียวยังคงนิ่งเฉยไม่เคลื่อนไหว
ความคิดเหล่านั้นทำให้หัวใจของซ่างกวนเหิงเต้นระรัวด้วยความหวาดหวั่น
หรือว่าโทรศัพท์สายเมื่อครู่ของซ่งอวี้หน่วนจะเป็นการลองใจเขากัน…
ซ่างกวนเหิงครุ่นคิด... ไม่ได้ เขาต้องไม่ตื่นตระหนก ไม่ลนลาน และต้องไม่กลัว!
ในเมื่อเธอบอกเองว่าเรื่องแค้นก็ส่วนแค้น เรื่องงานก็ส่วนงาน เขาก็แค่ทำตามน้ำไป จัดการเรื่องเชิญคณะนาฏศิลป์แห่งชาติจีนให้เรียบร้อยก็พอ
อันที่จริง ซ่งอวี้หน่วนไม่ได้มีความคิดจะหยั่งเชิงอะไรเขาเลย ที่เธอโทรไปก็แค่ต้องการจะปั่นหัวเขาเล่นเท่านั้น เธอรู้ดีว่าการทำธุรกิจกับเจมค์ อาจทำให้เขากับจงต้าเฉียวคิดไม่ซื่อหาทางขัดขวาง แต่คนระดับนั้นย่อมต้องมีแผนการที่รัดกุมที่สุดก่อนจะลงมือ เพราะการล่วงเกินคนจากประเทศ X ไม่ใช่เรื่องเล็กๆ ดังนั้นตอนนี้จึงยังไม่มีอะไรน่าเป็นห่วง
หลังจากจัดการซ่างกวนเหิงเรียบร้อยแล้ว ซ่งอวี้หน่วนก็ต่อสายหาจงเส้าชิง เธอบอกข่าวดีว่ามะรืนนี้จะเดินทางไปปักกิ่ง พร้อมกับถามไถ่อาการของเขาด้วยความเป็นห่วง
น้ำเสียงของจงเส้าชิงแฝงความดีใจไว้อย่างปิดไม่มิด เขาเล่าว่าสุขภาพดีขึ้นมากแล้ว แม้ตอนที่อาการกำเริบจะยังคงทรมาน แต่เมื่อเทียบกับเมื่อก่อนก็นับว่าดีขึ้นราวฟ้ากับเหว
ซ่งอวี้หน่วนจึงเข้าเรื่อง “ฉันมีเรื่องอยากให้นายช่วยหน่อย อยากให้นายโทรหาท่านผู้เฒ่าหลิ่ว แล้วเสนอให้ท่านเป็นแกนนำร่วมกับตระกูลใหญ่อื่นๆ เพื่อออกจดหมายเชิญในนาม ‘สมาพันธ์ธุรกิจแห่งฮ่องกง’ ให้คณะนาฏศิลป์แห่งชาติจีนไปเปิดการแสดงเชื่อมสัมพันธ์ที่นั่น”
“ที่สำคัญคือ เราจะนำหยกชั้นดีจำนวนหนึ่งไปเปิดประมูลที่ฮ่องกงด้วย แน่นอนว่าฉันได้เตรียมหยกเนื้องามที่สุดไว้เป็นของขวัญสำหรับท่านผู้เฒ่าหลิ่วโดยเฉพาะแล้ว”
หยกที่เจมค์ส่งมาให้เธอนั้นมีมากกว่า 10,000 ชิ้น คละขนาดกันไป ทุกชิ้นมีหยกอยู่ภายในแน่นอน เพียงแต่คุณภาพแตกต่างกันไปเท่านั้น ตอนนี้หยกจำนวนมหาศาลยังคงกองอยู่ในโกดังที่กู้หวยอันจัดหาไว้ให้
จงเส้าชิงรับคำอย่างแข็งขัน บอกว่าจะทำตามที่เธอบอกทุกอย่าง ก่อนจะถามอย่างมีความหวังว่าถ้าเธอไปฮ่องกง เขาควรจะกลับไปด้วยหรือไม่
“ฉันต้องสอบให้เสร็จก่อนถึงจะเดินทางได้ กำหนดการน่าจะเป็นช่วงต้นเดือนสิงหาคม ถึงตอนนั้นนายจะอยู่ที่ปักกิ่งต่อหรือจะกลับฮ่องกงก็ได้ตามสะดวกเลย”
จงเส้าชิงมั่นใจว่าข้อเสนอนี้จะได้รับการตอบรับอย่างดี แค่ชื่อเสียงของคณะนาฏศิลป์แห่งชาติจีนก็เพียงพอแล้ว แต่นี่พ่วงด้วยการประมูลหยกชั้นดี ยิ่งทำให้เหล่าเศรษฐีในฮ่องกงต้องตาลุกวาวอย่างแน่นอน เพราะชาวฮ่องกงนั้นหลงใหลในอัญมณีและหยกเป็นชีวิตจิตใจ
อีกอย่างหนึ่งคือ ปกติแล้วผู้เฒ่าหลิ่วมักจะไม่ปฏิเสธคำขอของเขาอยู่แล้ว ยิ่งมีของกำนัลเป็นหยกชั้นเลิศไปฝากด้วย ทุกอย่างก็ยิ่งง่ายดาย
ส่วนคำถามที่ว่าเขาจะกลับไปฮ่องกงดีไหมนั้น คำตอบมีเพียงหนึ่งเดียว... เสี่ยวหน่วนไปที่ไหน เขาก็จะตามไปที่นั่น
แม้จะไม่ได้ออกจากบ้านมาตั้งแต่ตอนอายุ 12 ปี และไม่รู้ว่าโลกภายนอกเปลี่ยนแปลงไปมากแค่ไหน แต่เขาก็ยังจำสถานที่เก่าๆ หลายแห่งได้ดี แค่คิดว่าจะได้พาเสี่ยวหน่วนไปเที่ยว เขาก็มีความสุขจนเก็บอาการไม่อยู่
ซ่งอวี้หน่วนกำชับเขาก่อนวางสายว่าไม่ว่าผลจะออกมาเป็นอย่างไร ให้รอเธอไปถึงปักกิ่งก่อนแล้วค่อยดำเนินการต่อ พร้อมทั้งบอกว่าบ่ายนี้เธอมีสอบ และตอนเย็นต้องกลับไปเก็บของ จึงไม่สะดวกรับโทรศัพท์แล้ว
บ่ายวันนั้นซ่งอวี้หน่วนทำข้อสอบได้อย่างราบรื่น เมื่อสอบเสร็จเธอจึงไปขออนุญาตลาอาจารย์ใหญ่ชุยและครูประจำชั้นเป็นเวลาประมาณหนึ่งสัปดาห์ ซึ่งผลการสอบวัดผลของเธอก็เป็นไปตามคาด ทุกคนได้เห็นกระดาษคำตอบของเธอแล้ว
นอกจากวิชาภาษาจีนที่ถูกหักไป 1 คะแนนตามธรรมเนียมปฏิบัติแล้ว วิชาที่เหลือล้วนได้คะแนนเต็มอย่างไม่มีที่ติ แต่อาจารย์ใหญ่ชุยก็ยังอดไม่ได้ที่จะกำชับด้วยความเป็นห่วงให้เธอเดินทางโดยสวัสดิภาพ
ถึงแม้ตอนนี้ซ่งอวี้หน่วนจะยังเรียนอยู่ชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 แต่เธอก็เดินขึ้นไปยังอาคารเรียนของชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 5 เพื่อพบพี่ชายซ่งหมิงโป
“พี่ พรุ่งนี้ฉันกับย่าจะไปปักกิ่งนะ” เธอบอก “ช่วงนี้อากาศดีแล้ว ถนนหนทางก็ซ่อมเสร็จแล้ว น้าเล็กก็ยังอยู่ช่วยที่หมู่บ้าน พี่ไปบอกครูนะว่าจะไม่เรียนพิเศษตอนเย็น กลับไปนอนที่บ้าน แล้วตอนเช้าค่อยขี่จักรยานมาเรียนเหมือนเดิม ตอนกลางวันก็กินข้าวที่โรงอาหาร ไม่ต้องอยู่หอแล้ว”
ซ่งหมิงโปเหมือนได้รับกำลังใจขึ้นมา ความหมายของเสี่ยวหน่วนก็คือให้เขาช่วยดูแลบ้าน นี่ทำเขารู้สึกว่าตัวเองมีค่าขึ้นมาบ้าง ไม่อย่างนั้นคงได้แต่คิดว่าตัวเองเป็นคนไร้ประโยชน์ไปแล้ว
[จบบท]