บทที่ 43: จำยอม
ดังนั้น ตราบใดที่สามารถทำให้กู้เจียหนิงรู้สึกสบายได้ เซิ่งเจ๋อซีก็จะพยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดเพื่อเธอ
โจวอวี้ช่วยพวกเขาจัดวางสัมภาระจนเข้าที่เรียบร้อย ก็ถึงเวลาที่เขาต้องไปแล้ว
แต่ก่อนจะจากไป โจวอวี้ยังได้เตรียมอาหารกระป๋องมาให้พวกเขาอีกหลายกระป๋อง และถึงแม้เซิ่งเจ๋อซีจะพยายามปฏิเสธ เขาก็ยังคงยัดมันใส่มือเพื่อนรักจนได้
“นายไปคราวนี้ พวกเราก็ไม่รู้ว่าจะได้เจอกันอีกเมื่อไหร่” โจวอวี้เอ่ยขึ้น
“ต้องมีโอกาสอยู่แล้วน่า อีกอย่าง ภรรยาของฉันก็เป็นคนแถวนี้ ยังไงก็ต้องกลับมาเยี่ยมบ้านอยู่แล้ว ถึงตอนนั้นก็มีโอกาสได้เจอกันอีกแน่นอน” เซิ่งเจ๋อซีตอบ
“ใช่ นายพูดถูก ดูแลตัวเองด้วยนะ”
“นายก็เหมือนกัน”
หลังจากโจวอวี้จากไปแล้ว เซิ่งเจ๋อซีก็ส่งอาหารกระป๋องทั้งหมดให้กู้เจียหนิง
หญิงสาวรับมาดูก็พบว่ามีทั้งผลไม้กระป๋อง เนื้อวัวกระป๋อง และหมูกระป๋องสำหรับมื้อกลางวัน
“อยากกินไหม? จะให้พี่เปิดให้สักกระป๋องก่อนดีหรือเปล่า?” เซิ่งเจ๋อซีเอ่ยถาม
กู้เจียหนิงส่ายหน้า “ฉันยังไม่หิวค่ะ”
มื้อเช้าเธอกินไปเยอะพอสมควร ตอนนี้จึงยังไม่รู้สึกหิว อีกทั้งอากาศในขบวนรถไฟก็ไม่ค่อยจะดีนัก กลิ่นต่างๆ ตลบอบอวลไปหมดจนทำให้เธอไม่มีความอยากอาหารเลยแม้แต่น้อย ช่างเป็นคุณหนูผู้สูงศักดิ์ที่ทนกลิ่นไพร่ไม่ได้เอาเสียเลย
“รู้สึกไม่ค่อยสบายหรือเปล่า ลำบากเธอแล้วนะ นั่งพิงพักสักหน่อยเถอะ” เซิ่งเจ๋อซีลูบศีรษะของเธอเบาๆ เมื่อเห็นท่าทางที่ดูไร้เรี่ยวแรงของหญิงสาว เขาก็รู้สึกสงสารจับใจ
“ค่ะ” กู้เจียหนิงก็ไม่ได้เสแสร้งแต่อย่างใด เธอนั่งลงแล้วเอนตัวพิงผนังรถไฟอย่างว่าง่าย
ฝั่งตรงข้ามที่นั่งของพวกเขาก็เป็นเตียงนอนสองชั้นเช่นกัน และในตอนนี้ก็มีคนนั่งอยู่แล้ว
ขณะที่กู้เจียหนิงนั่งลงและมองไปทางนั้น คนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามก็มองมาทางนี้เช่นกัน
เป็นคู่สามีภรรยาวัยกลางคนที่ดูจากการแต่งตัวแล้วก็รู้ได้ทันทีว่าเป็นคนเมือง ผู้ชายสวมชุดจงซาน ที่คอเสื้อยังเหน็บปากกาหมึกซึมไว้อีกด้าม แม้ว่าหน้าตาของทั้งคู่จะไม่ได้โดดเด่นอะไรเป็นพิเศษ แต่บุคลิกท่าทางกลับดูดีมาก บ่งบอกว่าเป็นคนที่มีการศึกษาและมีวัฒนธรรม
กู้เจียหนิงถอนหายใจออกมาอย่างโล่งอก เธอกลัวเหลือเกินว่าจะต้องมาเจอคนประเภทที่รับมือได้ยาก
“หนิงหนิง ดื่มน้ำร้อนหน่อยนะ จะได้อุ่นขึ้น”
“ค่ะ”
ตอนที่กู้เจียหนิงดื่มน้ำร้อน เธอได้ดึงผ้าพันคอลงมา ทำให้คู่สามีภรรยาฝั่งตรงข้ามได้เห็นใบหน้าของเธออย่างชัดเจน แววตาของทั้งคู่ฉายแววประทับใจออกมาอย่างไม่ปิดบัง
“แม่หนูคนนี้หน้าตาสะสวยจริงๆ” หญิงวัยกลางคนคนนั้นดูเหมือนจะเป็นคนอัธยาศัยดี เธอเอ่ยชมออกมาตรงๆ
กู้เจียหนิงชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะยิ้มออกมา “ขอบคุณค่ะ”
โดนชมว่าสวย มีหรือใครจะไม่ดีใจ
และดูเหมือนว่านั่นจะเป็นการเปิดบทสนทนาระหว่างพวกเขาทั้งสองฝ่าย
เพียงไม่นาน กู้เจียหนิงก็รู้ว่าคนฝั่งตรงข้ามเป็นสามีภรรยากันจริงๆ ผู้ชายชื่อเสิ่นหวยหย่วน ส่วนภรรยาชื่อไป๋เจวียน ทั้งคู่ทำงานอยู่ที่โรงงานเหล็กกล้าในเมืองเฉาหยาง ครั้งนี้กำลังจะเดินทางไปทำธุระที่เมืองหลินจือ
เมืองหลินจือก็ตั้งอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือเช่นกัน และยังอยู่ติดกับเมืองหย่วนซาน ซึ่งเป็นที่ตั้งของกองบัญชาการทหารภาคตะวันตกเฉียงเหนือที่กู้เจียหนิงและเซิ่งเจ๋อซีกำลังจะไปอีกด้วย
หลังจากการพูดคุยกัน เสิ่นหวยหย่วนและไป๋เจวียนก็ได้รู้ว่ากู้เจียหนิงและเซิ่งเจ๋อซีเป็นคู่สามีภรรยาที่เพิ่งแต่งงานกันใหม่ และครั้งนี้กู้เจียหนิงกำลังจะเดินทางตามสามีไปประจำการที่กองทัพ
หลังจากคุยกันได้สักพัก เสียงประกาศบนรถไฟก็ดังขึ้น
แจ้งให้ผู้โดยสารที่ยังไม่ขึ้นรถไฟรีบขึ้นมาโดยเร็ว เพราะรถไฟกำลังจะออกแล้ว
บรรยากาศในขบวนรถไฟพลันวุ่นวายขึ้นมาทันที มีผู้คนเดินไปมาขวักไขว่ตลอดเวลา จนกระทั่งรถไฟส่งเสียงดัง ‘วู้ดๆ’ แล้วค่อยๆ เคลื่อนตัวออกไป ทุกคนถึงได้กลับมานั่งสงบลง
กู้เจียหนิงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกขอบคุณโชคชะตาที่เธอไม่เมารถ ไม่เช่นนั้นการต้องนั่งรถไฟโบราณสีเขียวเป็นเวลาสามวันสองคืนแบบนี้ คงได้ตายไปแล้วครึ่งตัวแน่ๆ
เมื่อถึงตอนกลางวัน หลังจากที่เซิ่งเจ๋อซีถามความเห็นของกู้เจียหนิงแล้ว เขาก็ไปซื้อข้าวกล่องมาสองชุด
ชุดหนึ่งเป็นหมูเส้นผัดพริกหยวก อีกชุดเป็นข้าวหน้าหมูสามชั้นตุ๋นซีอิ๊ว ซึ่งชุดหลังนี้ยังมีกับข้าวที่เป็นผักเคียงและไข่พะโล้ครึ่งฟองมาด้วย
เมื่อผู้คนรอบข้างเห็นว่าอาหารของเซิ่งเจ๋อซีและกู้เจียหนิงเป็นเมนูเนื้อทั้งสองชุด ก็อดไม่ได้ที่จะแสดงสีหน้าอิจฉาออกมา
อาหารบนรถไฟนั้นขายในราคาที่ไม่ถูกเลย โดยเฉพาะข้าวกล่องที่เป็นเมนูเนื้อ ดังนั้นคนส่วนใหญ่เพื่อเป็นการประหยัดเงิน ก็จะเตรียมอาหารมาเองจากบ้าน
พอถึงเวลาอาหาร หลายคนก็นำหมั่นโถว โมโม่ หรือแป้งทอดแผ่นใหญ่ออกมากินกัน แน่นอนว่าก็มีบางคนที่กินซาลาเปาบ้าง
ถึงแม้จะมีบางคนที่ฐานะดีหน่อย ก็อย่างมากที่สุดก็แค่ซื้อข้าวกล่องเมนูผักเท่านั้น
ก่อนที่จะเดินทางมา แม่ของเธอก็บอกว่าจะทำอาหารให้พวกเขาพกติดตัวมาด้วย แต่กู้เจียหนิงปฏิเสธไป
เหตุผลหนึ่งคือเธอไม่อยากให้แม่ต้องมาเหนื่อยแต่เช้าตรู่ และอีกเหตุผลหนึ่งคือ การซื้อข้าวกล่องบนรถไฟมันสะดวกกว่ามาก ส่วนเรื่องเงินนั้น กู้เจียหนิงบอกเลยว่าเธอไม่ขาดแคลน ดังนั้นเธอจะไม่ยอมให้ตัวเองและสามีต้องมาลำบากเด็ดขาด
กู้เจียหนิงไม่ใช่คนเลือกกิน แต่เธอก็ชอบกินเนื้อ และยังกินเผ็ดได้อีกด้วย แถมเธอยังเป็นประเภทที่กินเท่าไหร่ก็ไม่อ้วนอีกต่างหาก
ในตอนนี้ กู้เจียหนิงและเซิ่งเจ๋อซีกำลังนั่งกินข้าวกล่องด้วยกัน เซิ่งเจ๋อซีคอยคีบกับข้าวที่กู้เจียหนิงชอบไปให้เธอ
ขณะที่กินไป กู้เจียหนิงก็รู้สึกว่าอาหารบนรถไฟรสชาติก็ไม่เลวเหมือนกัน หมูสามชั้นตุ๋นซีอิ๊วนี้ก็หอมอร่อยดี
“ฮือๆ แม่ หนูอยากกินหมูตุ๋น หนูไม่เอาหมั่นโถว” ขณะที่กำลังกินอยู่นั้น กู้เจียหนิงก็ได้ยินเสียงเด็กผู้ชายอายุราว 5-6 ขวบที่อยู่ไม่ไกลกำลังร้องไห้งอแงจะกินหมูตุ๋น แถมยังยื่นมือไปตีแม่ของตัวเองอีกด้วย
ส่วนแม่ของเด็กชายคนนั้น ก็เอาแต่ชำเลืองมองมาทางฝั่งของกู้เจียหนิงเป็นระยะๆ
สถานการณ์แบบนี้กู้เจียหนิงจะไม่รู้เชียวหรือ?
แน่นอนว่าเธอรู้ แต่เธอก็เลือกที่จะไม่สนใจ ทำเป็นไม่รู้ไม่เห็น
เธอไม่มีจิตวิญญาณของการเสียสละตนเองเพื่อช่วยเหลือผู้อื่นอะไรแบบนั้นหรอก
แต่ใครจะไปคิดว่า ขนาดเธอไม่สนใจแล้ว แม่ของเด็กชายคนนั้นจะยังหน้าด้านได้ถึงขนาดนี้
หลังจากที่เด็กชายร้องไห้งอแงไม่หยุด เธอก็เดินตรงมาที่หน้าของกู้เจียหนิงและเซิ่งเจ๋อซี แล้วพูดกับกู้เจียหนิงที่กำลังตักหมูตุ๋นเข้าปากว่า “สหายหญิง ลูกชายของฉันอยากกินหมูตุ๋นมากเลย ฉันเห็นในกล่องของเธอก็มีอยู่ไม่น้อย แบ่งให้ลูกฉันสักสองสามชิ้นได้ไหม”
เซิ่งเจ๋อซีขมวดคิ้ว กำลังจะเอ่ยปากพูดอะไรบางอย่าง
ก็เห็นภรรยาตัวน้อยของเขาเงยหน้าขึ้น เผยให้เห็นใบหน้าที่งดงามน่ารัก เธอกะพริบตาปริบๆ แล้วพูดว่า “ลูกของคุณอยากกิน ก็ไปซื้อสิคะ”
“ฉัน... ฉันไม่มีเงินซื้อ”
กู้เจียหนิงยกมุมปากขึ้นยิ้ม แม้จะไม่ได้ตอบอะไร แต่ความหมายก็ชัดเจนอยู่แล้ว ไม่มีเงินซื้อก็ไม่ต้องกินสิ
หมูตุ๋นในกล่องของฉันมีเยอะ มันก็เรื่องของฉัน คุณกับฉันเป็นอะไรกัน ทำไมฉันต้องแบ่งให้คุณด้วย
แค่เห็นเด็กคนนั้นร้องไห้งอแงแล้วยังกล้าตีแม่ตัวเอง แถมผู้หญิงคนนี้ก็ไม่คิดจะสั่งสอน ปล่อยให้ลูกตี แล้วยังจะมาขอเนื้อคนอื่นหน้าด้านๆ อีก กู้เจียหนิงก็ไม่ชอบแม่ลูกคู่นี้เอาเสียเลย
อันที่จริงกู้เจียหนิงก็ไม่ได้หวงหมูตุ๋นอะไรนี่มากมายนักหรอก แต่ของที่เป็นของกู้เจียหนิง ถ้าเธออยากจะให้ เธอก็ให้ฟรีได้เลย แต่ถ้าเธอไม่เต็มใจ ต่อให้มีคนมาแย่ง เธอก็จะแย่งกลับคืนมา
“ฉันก็เห็นว่าเธอมีเนื้อเยอะนี่นา สามีของเธอก็เป็นทหาร เธอก็เป็นภรรยาทหาร ทหารของประชาชนอะไรกัน ทำไมถึงไม่มีน้ำใจช่วยเหลือคนอื่นเลย”
พอได้ยินคำพูดนี้ กู้เจียหนิงก็เดือดขึ้นมาทันที
จะว่าเธอคนเดียวยังพอทน แต่มาว่าสามีของเธอด้วยแบบนี้มันยอมไม่ได้
กู้เจียหนิงก็มีนิสัยปกป้องคนของตัวเองเหมือนกับคนในครอบครัวกู้เช่นกัน
แต่ครั้งนี้ เธอกลับไม่ได้แข็งกร้าวใส่ แต่กลับเบะปาก ขอบตาแดงก่ำขึ้นมาทันที น้ำเสียงสั่นเครือเต็มไปด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ ราวกับเป็นลูกสะใภ้ตัวน้อยที่ถูกรังแก “งั้นคุณก็หมายความว่า ทหารของประชาชนสมควรที่จะต้องเสียสละทุกสิ่งทุกอย่าง ต้องยกทุกอย่างให้คนอื่นไปหมดเลยอย่างนั้นเหรอคะ?”
“ที่แท้สามีของฉันที่ต้องไปเสี่ยงชีวิตในสนามรบ ปกป้องประเทศชาติ ภรรยาของเขาที่เป็นแนวหลังให้เขา จะอยากกินหมูตุ๋นสักชิ้นก็ไม่ได้”
“ได้ค่ะ ฉันเข้าใจแล้ว งั้นข้าวกล่องสองชุดนี้ของฉันกับสามีก็ยกให้คุณไปเลยแล้วกัน ในกระเป๋าเดินทางของฉัน คุณก็ลองดูแล้วกันว่ามีอะไรที่คุณอยากได้อีกไหม คุณก็เอาไปได้เลยนะคะ”
กู้เจียหนิงแสดงท่าทีราวกับเป็นคนที่ยอมจำนนต่อโชคชะตา ปล่อยให้คนอื่นรังแกได้อย่างเต็มที่
[จบบท]