บทที่ 86: สะใภ้ใหญ่ตั้งท้อง?
“นี่มันนมผงนี่นา! พระเจ้า! มีตั้ง 3 กระป๋องแน่ะ น้องเล็กไปหามาจากไหนกัน”
กู้เหวินถิงที่กำลังไล่สายตาอ่านจดหมายของน้องสาวเอ่ยขึ้น “ใช่ ในจดหมายน้องเล็กบอกว่าไปเจอนมผงราคาถูกมา 3 กระป๋อง เลยส่งมาให้พี่สะใภ้รองเอาไปชงให้เจ้าจ้วงจ้วงดื่มน่ะ ยังบอกอีกว่าถ้าไม่พอให้เขียนจดหมายไปบอกได้เลยนะ เดี๋ยวจะหามาให้อีก”
ซูเหมี่ยวแทบไม่เชื่อหูตัวเอง นมผงทั้ง 3 กระป๋องนี้ส่งมาให้เธอเพื่อลูกชายโดยเฉพาะอย่างนั้นหรือ
นี่มันนมผงเชียวนะ! อย่าว่าแต่เด็กในชนบทเลย ต่อให้เป็นคนในเมืองก็ใช่ว่าจะหาซื้อกันได้ง่ายๆ ของสิ่งนี้เป็นสินค้าราคาสูงและขาดตลาดมาโดยตลอด บางครั้งต่อให้มีเงินมีตั๋วก็ยังหาซื้อไม่ได้เลยด้วยซ้ำ
แต่พอน้องสามีมีช่องทางหามาได้ เธอก็มีแก่ใจคิดถึงจ้วงจ้วงหลานชายในทันที
ความใส่ใจนี้ทำให้หัวใจของซูเหมี่ยวเปี่ยมล้นไปด้วยความซาบซึ้งและตื้นตัน
“นมผง 3 กระป๋อง สะใภ้รองรับไปสิ เอาไปชงให้จ้วงจ้วงดื่ม” แม้ว่าเหยาชุนฮวาจะรู้สึกเสียดายเงินที่ลูกสาวต้องใช้ไป แต่พอได้ยินลูกชายคนโตบอกว่าลูกสาวตั้งใจส่งมาให้หลานชาย เธอก็ไม่ลังเลที่จะหยิบกระป๋องนมทั้งสามใบส่งให้ซูเหมี่ยวทันที
“แม่คะ ไม่ได้หรอกค่ะ จ้วงจ้วงแค่กระป๋องเดียวก็พอแล้ว ที่เหลือให้พ่อกับแม่ดื่มเถอะค่ะ” ให้เธอรับไปทั้งหมด 3 กระป๋องรวด ซูเหมี่ยวไม่กล้ารับไว้จริงๆ
“แม่ให้ก็รับไปเถอะน่า ทั้งตัวเธอทั้งเจ้าจ้วงจ้วงนั่นแหละ ควรจะได้ดื่มนมผงบำรุงร่างกายกันบ้าง ของแบบนี้ดีต่อสุขภาพทั้งผู้ใหญ่ทั้งเด็ก ส่วนพ่อกับแม่ไม่ต้องหรอก” เหยาชุนฮวาไม่มีทางแย่งของกินกับคนรุ่นลูกรุ่นหลานอยู่แล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอรู้ดีว่าจ้วงจ้วงเป็นเด็กที่กินเก่ง แม้ว่าซูเหมี่ยวจะมีน้ำนมให้ลูก แต่ดูเหมือนว่าจะไม่เพียงพอต่อความต้องการของเจ้าตัวเล็กเสียแล้ว
เพราะต้องทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับการเลี้ยงลูก หลังออกจากช่วงอยู่เดือน ซูเหมี่ยวก็ผ่ายผอมลงไปมากอย่างเห็นได้ชัด
ทั้งแม่และลูกต่างก็ต้องการการบำรุงเป็นพิเศษ
ในที่สุด ซูเหมี่ยวจึงยอมรับนมผงทั้งสามกระป๋องไว้
“แค่พวกเธอจำบุญคุณของน้องเล็กไว้ก็พอ เขาอยู่ไกลขนาดนั้น แต่ก็ยังอุตส่าห์คิดถึงพวกเธอกับจ้วงจ้วง” เหยาชุนฮวากำชับ
ของจะให้ก็ให้ได้ แต่ความดีความชอบของลูกสาวก็ต้องให้ทุกคนจดจำไว้เช่นกัน
“ค่ะแม่ หนูจะจำไว้” ซูเหมี่ยวรีบตอบรับอย่างแข็งขัน
“เอ๊ะ นั่นอะไรน่ะ ทำไมดูเหมือนไก่ย่างเลย”
“นั่นมันเป็ดย่างหรือเปล่า”
“เป็นไปไม่ได้น่า ของแบบนี้จะส่งมาทางไปรษณีย์ได้ยังไงกัน!”
เมื่อกู้เหวินหนานหยิบห่อเป็ดย่างและไก่ย่างออกมาจากกล่อง ทุกคนต่างก็ตกตะลึงไปตามๆ กัน
หลังจากที่พวกเขาค่อยๆ แกะพลาสติกใสบางๆ ที่ห่อหุ้มออก ก็ได้เห็นสิ่งที่อยู่ข้างในอย่างชัดเจน ของทั้งหมดมี 6 ตัวด้วยกัน แบ่งเป็นตัวใหญ่ 3 ตัว ซึ่งน่าจะเป็นเป็ดย่าง และตัวเล็กอีก 3 ตัว ซึ่งน่าจะเป็นไก่ย่าง
“ในจดหมายน้องเล็กบอกไว้จริงๆ ด้วยว่าส่งเป็ดย่าง 3 ตัวกับไก่ย่างอีก 3 ตัวมาให้พวกเรา!” กู้เหวินถิงเป็นคนยืนยัน
เหยาชุนฮวาทำหน้างงงัน “แม่จำได้ว่าพัสดุจากที่ที่หนิงหนิงอยู่กว่าจะส่งมาถึงบ้านเรา อย่างน้อยก็ต้องใช้เวลาสี่ห้าวันเลยไม่ใช่เหรอ”
“ใช่ครับ” กู้เหวินถิงตอบพลางดูวันที่บนซองจดหมาย นี่เป็นจดหมายที่น้องสาวส่งออกมาเมื่อห้าวันก่อน
“ต่อให้ตอนนี้เป็นฤดูหนาว แล้วทางตะวันตกเฉียงเหนืออากาศจะหนาวเย็นก็เถอะ แต่อาหารปรุงสุกแบบนี้ส่งมาถึงนี่ มันจะไม่เสียก่อนเหรอ”
อาหารปรุงสุกเป็นอะไรที่เก็บไว้ได้ไม่นานที่สุด ต่อให้เป็นฤดูหนาว ผ่านไปแค่วันสองวันก็น่าจะเริ่มเสียแล้ว
“แต่นี่ดูแล้วก็ไม่เห็นว่าจะเสียตรงไหนเลยนี่นา” กู้เหวินโจวหยิบไก่ย่างขึ้นมาตัวหนึ่ง พลิกซ้ายพลิกขวาพิจารณาอย่างละเอียด และในที่สุด
กลิ่นหอมของไก่ย่างก็โชยมาเตะจมูกอย่างจัง กู้เหวินโจวอดทนไม่ไหวอีกต่อไป “จะเสียหรือไม่เสีย ลองชิมดูเดี๋ยวก็รู้เองแหละน่า ผมขอลองก่อนเลยแล้วกัน”
ถึงแม้ว่ากู้เหวินโจวจะเคยกินนกกระจอกย่างมาบ้าง แต่ไก่ย่างกับเป็ดย่างของจริงแบบนี้เขายังไม่เคยได้ลิ้มลองเลยสักครั้ง อย่างมากก็ได้แค่ฟังเรื่องเล่าจากคุณป้าที่แต่งงานย้ายไปอยู่ในตัวอำเภอเท่านั้น
แต่ต้องยอมรับเลยว่า กลิ่นของมันช่างหอมยั่วน้ำลายเสียจริง
ว่าแล้วกู้เหวินโจวก็ไม่รอช้า ฉีกน่องไก่ย่างชิ้นโตส่งเข้าปากเคี้ยวเต็มคำในทันที และเพียงแค่คำแรก ดวงตาของเขาก็เบิกกว้างขึ้นมาด้วยความตกตะลึง ก่อนจะกัดคำต่อไปอย่างรวดเร็ว
“อร่อย อร่อยมากจริงๆ!”
กู้เหวินโจวไม่เคยลิ้มรสไก่ย่างที่หอมอร่อยขนาดนี้มาก่อนในชีวิต มันแตกต่างจากนกกระจอกย่างหรือซุปไก่ที่เคยกินมาโดยสิ้นเชิง ไก่ย่างตัวนี้อร่อยจนเขาแทบจะร้องไห้ออกมาด้วยความตื้นตันใจ
เพียงไม่กี่คำ น่องไก่ก็หายวับไปในท้องของเขาจนหมดสิ้น ขณะที่เขากำลังจะเอื้อมมือไปหยิบชิ้นใหม่ ก็ถูกฝ่ามือของเหยาชุนฮวาตีเข้าที่หลังมือดังเพียะ
“ไอ้เด็กเหลือขอนี่ รู้จักแต่จะกินคนเดียวหรือไง คนอื่นไม่ต้องกินกันแล้วรึ”
กู้เหวินโจวทำหน้าเจื่อน “แม่ครับ ผมก็แค่จะลองชิมดูว่ามันเสียหรือยังนี่นา อีกอย่าง มีตั้ง 6 ตัวแน่ะ น้องเล็กคงอยากให้พวกเรากินกันให้อร่อย ไม่ต้องเสียดายหรอกครับแม่ งั้นเอางี้ เดี๋ยวผมเอาไก่ย่างตัวนี้กับเป็ดย่างอีกตัวไปสับแล้วให้ทุกคนกินพร้อมกันเลยดีไหมครับ”
กู้เหวินถิงรีบกล่าวเสริม “น้องเล็กเขียนบอกไว้จริงๆ ครับว่าไม่ต้องเสียดาย ถ้าพวกเราชอบ เดี๋ยวจะส่งมาให้อีก”
ในที่สุดเหยาชุนฮวาก็ทนลูกตื๊อของพวกเขาไม่ไหว กู้เหวินโจวจึงรีบคว้าเป็ดย่างหนึ่งตัวกับไก่ย่างที่เขาเพิ่งฉีกน่องไปเมื่อครู่เข้าไปในครัวเพื่อจัดการสับเป็นชิ้นเล็กๆ
“เหวินถิง เอาเป็ดย่างกับไก่ย่างอย่างละตัวไปที่บ้านใหญ่ด้วยนะ” พ่อกู้เอ่ยขึ้น เมื่อมีของอร่อย เขาก็ไม่เคยลืมแม่กับครอบครัวของน้องชายที่บ้านใหญ่เลยสักครั้ง
“ได้ครับพ่อ เดี๋ยวผมไปเดี๋ยวนี้เลย” พูดจบ กู้เหวินถิงก็หิ้วเป็ดย่างตัวหนึ่งเดินตรงไปยังบ้านใหญ่ทันที
ที่บ้านใหญ่ เมื่อกู้เหวินถิงถือเป็ดย่างที่ทุกคนไม่เคยกินและไม่เคยแม้แต่จะเคยเห็นมาก่อนเข้าไป ทุกคนต่างก็ดีอกดีใจกันยกใหญ่ พอได้รู้ว่าเป็นของที่กู้เจียหนิงส่งมาให้ ก็พากันเอ่ยปากชมไม่หยุดว่าเธอช่างเป็นเด็กดีจริงๆ
โดยเฉพาะคุณย่าที่ถึงกับน้ำตาคลอเบ้า เธอจับมือกู้เหวินถิงไว้แน่นพลางไถ่ถามถึงสารทุกข์สุกดิบของกู้เจียหนิงไม่หยุด พอได้ยินว่าหลานสาวอยู่สุขสบายดีทุกอย่าง คุณย่าถึงได้วางใจ
“อย่าลืมบอกน้องด้วยนะว่าให้ดูแลตัวเองดีๆ ก่อนเป็นอันดับแรก รู้ไหม” คุณย่ากำชับแล้วกำชับอีก
“ครับคุณย่า ผมจำได้แล้ว ตอนเขียนจดหมายตอบกลับเจียหนิง ผมจะเขียนคำพูดของคุณย่าลงไปด้วยแน่นอนครับ”
“เออ ดี ดีแล้ว”
กว่ากู้เหวินถิงจะกลับมาจากบ้านใหญ่ กู้เหวินโจวก็จัดการสับเป็ดย่างและไก่ย่างเสร็จเรียบร้อยแล้ว ทั้งสองอย่างถูกจัดวางมาในจานใหญ่สองใบและยกออกมาวางบนโต๊ะ
“มาแล้ว มาแล้ว เป็ดย่างกับไก่ย่างหอมๆ มาแล้วจ้า”
เหยาชุนฮวาเห็นแล้วก็รู้สึกเสียดายอยู่ลึกๆ ของดีๆ สองจานใหญ่นี้ ถ้ากินกันอย่างประหยัดคงเก็บไว้กินได้อีกนาน
แต่พอนึกถึงคำกำชับของลูกสาวในจดหมาย สุดท้ายเธอก็เลยปล่อยเลยตามเลย ให้ลูกชายคนที่สามจัดการไป
และแล้ว สมาชิกครอบครัวกู้ทุกคนก็พากันเดินเข้ามาหยิบเป็ดย่างบ้าง ไก่ย่างบ้างไปลิ้มลองรสชาติกันอย่างถ้วนหน้า
ต้องบอกเลยว่า ทันทีที่ได้กัดเข้าไปคำแรก รสชาติของมันช่างยอดเยี่ยมจริงๆ!
“หอมมาก นี่อาหารปรุงสุกมันจะหอมอร่อยขนาดนี้เลยเหรอ”
“เป็ดย่างนี่เขาทำกันยังไงนะ ฉันสาบานได้เลยว่านี่เป็นเป็ดที่อร่อยที่สุดเท่าที่เคยกินมาในชีวิตเลย”
แต่ละคนต่างก็อุทานออกมาด้วยความทึ่งในรสชาติ
ยกเว้นเพียงคนเดียว
หยางม่านม่านรับน่องเป็ดย่างที่สามีส่งมาให้ เมื่อกัดเข้าไปคำแรก เธอก็รู้สึกได้ทันทีว่ามันอร่อยและหอมมากจริงๆ!
ทว่า...ในจังหวะที่เธอกำลังจะกัดคำที่สอง ความรู้สึกบางอย่างก็ตีตื้นขึ้นมาที่ลำคอ ทำให้เธออยากจะอาเจียนออกมาอย่างกะทันหัน
สุดท้ายเธอก็ทนไม่ไหว รีบยื่นเป็ดย่างในมือคืนให้สามี แล้ววิ่งไปโก่งคออาเจียนอยู่ที่มุมกำแพง
“ม่านม่าน คุณเป็นอะไรไป” กู้เหวินถิงรีบตามไปดูภรรยาด้วยความเป็นห่วง สีหน้าของเขาเต็มไปด้วยความกังวล “ไม่สบายเหรอ หรือว่าท้องไส้ไม่ดี”
คนอื่นๆ ก็พากันมองไปที่หยางม่านม่านด้วยความประหลาดใจ เป็ดย่างกับไก่ย่างนี่ก็อร่อยดีออก ทำไมพี่สะใภ้ใหญ่ถึงได้อาเจียนออกมาแบบนั้นล่ะ
มีเพียงเหยาชุนฮวาที่พอเห็นภาพนั้นแล้วก็ครุ่นคิดอะไรบางอย่างอยู่
เธอเดินเข้าไปใกล้ๆ แล้วเอ่ยขึ้นมาประโยคหนึ่งว่า “สะใภ้ใหญ่ หรือว่า…จะท้องแล้ว”
คำพูดประโยคนั้นดังราวกับสายฟ้าฟาดลงมากลางวงสนทนาของครอบครัวกู้ ทุกคนต่างตกตะลึงจนพูดอะไรไม่ออก
กู้เหวินถิงถึงกับยืนงงเป็นไก่ตาแตก
ท้...ท้องเหรอ นี่มันคือความหมายเดียวกับที่เขาเข้าใจใช่ไหม
ส่วนหยางม่านม่าน หลังจากโก่งคออาเจียนอยู่หลายครั้งแต่ก็ไม่มีอะไรออกมา พอได้สติและได้ยินคำพูดของแม่สามี เธอก็ยังคงมีสีหน้างุนงงไม่เข้าใจ
ภาพความทรงจำในอดีตผุดขึ้นมาในหัว ช่วงเวลาก่อนที่น้องสามีจะแต่งงานออกไป เธอคอยช่วยรักษาอาการป่วยให้เธอมาตลอด จนกระทั่งถึงวันที่น้องสามีแต่งงาน เธอบอกว่าร่างกายของเธอหายดีเป็นปกติแล้ว ต่อจากนี้ก็จะสามารถตั้งท้องมีลูกได้…
[จบบท]