บทที่ 106: วันละสามมื้อจัดไปอย่าให้เสีย
บรรยากาศหน้าภัตตาคารหรูคึกคักไปด้วยผู้คน เจียงโม่หลี่เดินนำขบวนครอบครัวตระกูลลู่ด้วยท่าทีกระตือรือร้น เธอยกมือชี้ชวนให้ลู่เต๋อเจาดูความโอ่อ่าของสถานที่ พร้อมกับสาธยายสรรพคุณด้วยน้ำเสียงเจื้อยแจ้ว
"พ่อคะ ดูสิคะว่าภัตตาคารนี้สุดยอดขนาดไหน ไม่ใช่แค่อาหารเยอะ บรรยากาศก็ดีนะคะ แม้แต่ห้องน้ำยังสะอาดสะอ้านกว้างขวางน่าใช้สุดๆ เดี๋ยวพอเข้าไปแล้วทุกคนต้องลองไปใช้บริการห้องน้ำดูสักหน่อยนะคะ รับรองว่าประทับใจแน่นอน"
คำพูดของเจียงโม่หลี่ลอยไปเข้าหูพนักงานต้อนรับหน้าประตูเข้าอย่างจัง ไป๋เยี่ยนเงยหน้าขึ้นมาเห็นเจียงโม่หลี่ก็ขมวดคิ้วมุ่นทันที ยิ่งพอได้ยินประโยคที่ว่า 'สะอาดและกว้างขวาง' กับการชวนญาติพี่น้องไปรุมใช้ห้องน้ำ ความโมโหในใจของเธอก็พุ่งปรี๊ดขึ้นมา
เจียงโม่หลี่คนนี้หน้าด้านเกินไปแล้ว คิดจะพาคนทั้งโขยงมาเข้าห้องน้ำฟรีอีกรอบอย่างนั้นเหรอ
ไป๋เยี่ยนไม่รอช้า เธอปรี่เข้าไปขวางทางกลุ่มคนตระกูลลู่ด้วยสีหน้าบึ้งตึง พร้อมประกาศเสียงแข็ง
"หยุดเดี๋ยวนี้นะ พวกคุณห้ามเข้าไปข้างในเด็ดขาด"
เจียงโม่หลี่ไม่มีท่าทีสะทกสะท้าน เธอยืดอกเชิดหน้าเถียงกลับด้วยน้ำเสียงที่ดุดันยิ่งกว่าไป๋เยี่ยนเสียอีก
"เธอมีสิทธิ์อะไรมาห้ามไม่ให้พวกเราเข้า เธอบอกไม่ให้เข้าก็คือไม่ให้เข้าอย่างนั้นเหรอ ตลกสิ้นดี วันนี้พวกเราจะเข้า ใครจะทำไม"
ลู่เต๋อเจายืนงงทำอะไรไม่ถูก เขาไม่รู้เรื่องราวมาก่อนว่าลูกสะใภ้ตัวแสบไปก่อวีรกรรมอะไรไว้ พอเห็นพนักงานมาขวางทางแบบนี้ ความไม่พอใจก็เริ่มก่อตัวขึ้นตามประสาคนมีหน้ามีตาในสังคม
"นี่แม่หนูพนักงาน เธอทำแบบนี้หมายความว่ายังไง ภัตตาคารนี้เป็นบ้านของเธอหรือไง ถึงได้มายืนกางกั้นไม่ให้ลูกค้าเข้าร้านแบบนี้"
เจียงโม่หลี่รีบผสมโรงทันควันเพื่อราดน้ำมันลงบนกองเพลิง
"นั่นสิคะ เธอเอาสิทธิ์อะไรมาห้ามพวกเรา"
ไม่ใช่แค่ลู่เต๋อเจาเท่านั้น แม้แต่อันฮุ่ยและสมาชิกตระกูลลู่คนอื่นๆ ต่างก็จ้องมองไป๋เยี่ยนด้วยสายตาไม่เป็นมิตร ตระกูลลู่ถือเป็นตระกูลที่มีชื่อเสียงในเมืองหรงเฉิง การพาครอบครัวออกมาทานข้าวนอกบ้านแล้วโดนพนักงานไล่ตะเพิดตั้งแต่หน้าประตูแบบนี้ เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้อย่างแรง
จะมีก็แต่ลู่ถิงถิงเพียงคนเดียวที่ไม่ได้แสดงอารมณ์โกรธเคือง เธอขมวดคิ้วมองเหตุการณ์ตรงหน้าด้วยความเคลือบแคลงสงสัย
สถานการณ์นี้มันคุ้นเสียยิ่งกว่าคุ้น เหมือนตอนที่เธอกับเมิ่งเวยโดนไล่ออกมาจากร้านอาหารไม่มีผิด
ลู่ถิงถิงมั่นใจว่าเจียงโม่หลี่ต้องไปก่อเรื่องอะไรไว้แน่นอน แต่เธอก็ฉลาดพอที่จะเงียบปากไว้ ไม่คิดจะเตือนใครทั้งนั้น
ในใจของเด็กสาววาดภาพฝันหวานไปแล้วว่า เดี๋ยวพอความจริงเปิดเผย เจียงโม่หลี่หน้าแตกยับเยิน คุณลุงลู่เต๋อเจาจะต้องโกรธจนควันออกหูและลงโทษอาสะใภ้ตัวดีให้หลาบจำ
ฝ่ายไป๋เยี่ยนเห็นท่าไม่ดี เธอรู้ตัวว่าลำพังตัวคนเดียวคงขวางคนกลุ่มใหญ่ขนาดนี้ไม่ไหว จึงรีบตะโกนเรียกเพื่อนร่วมงานมาช่วย
พนักงานอีกสองคนที่เพิ่งฟังไป๋เยี่ยนนินทาเจียงโม่หลี่เรื่องมาขอเข้าห้องน้ำเมื่อครู่ รีบวิ่งเข้ามาสมทบ พอเห็นเจียงโม่หลี่พาคนมาจริงๆ ก็ปักใจเชื่อทันทีว่าผู้หญิงคนนี้จงใจมาก่อกวน พวกเขาจึงช่วยกันยืนขวางเป็นกำแพงมนุษย์ ไม่ยอมให้ใครผ่านเข้าไปได้
การโต้เถียงที่หน้าประตูเริ่มดุเดือดขึ้นเรื่อยๆ จนดึงดูดความสนใจจากจีนมุงรอบข้าง ผู้จัดการร้านเห็นท่าไม่ดีจึงรีบวิ่งกระหืดกระหอบเข้ามาไกล่เกลี่ย
"เกิดอะไรขึ้น ส่งเสียงเอะอะโวยวายอะไรกันตรงนี้"
ไป๋เยี่ยนได้ทีรีบฟ้องผู้จัดการ ชี้นิ้วไปที่หน้าเจียงโม่หลี่ด้วยความคับแค้นใจ
"ผู้จัดการคะ ผู้หญิงคนนี้หน้าด้านที่สุดเลยค่ะ เมื่อกี้เธอเพิ่งจะมาขอเข้าห้องน้ำฟรีๆ ฉันก็อุตส่าห์ให้เข้าแล้ว พอออกไปแป๊บเดียว เธอก็พาคนมาทั้งครอบครัวจะมาขอใช้ห้องน้ำอีก ภัตตาคารของเราขายอาหารนะคะ ไม่ใช่ห้องน้ำสาธารณะที่จะให้ใครมาเดินเข้าเดินออกตามใจชอบ"
สิ้นเสียงฟ้องของไป๋เยี่ยน สายตาของบรรดาจีนมุงรอบๆ ก็เปลี่ยนไปทันที พวกเขามองกราดไปที่สมาชิกตระกูลลู่ด้วยความดูแคลน เสียงซุบซิบดังระงมไปทั่ว บ้างก็ส่ายหน้า บ้างก็เบะปาก
ทำตัวน่าเกลียดจริงๆ คนพวกนี้ เห็นภัตตาคารหรูเป็นห้องน้ำสาธารณะไปได้ พอเขาไม่ให้เข้ายังจะมีหน้ามาโวยวายอีก
[ค่าความรังเกียจ +1 +2 +3...]
เสียงแจ้งเตือนจากระบบดังรัวในหัวของเจียงโม่หลี่เหมือนเสียงดนตรีสวรรค์
ลู่เต๋อเจาหน้าชาจนแทบจะแทรกแผ่นดินหนี เขาเพิ่งจะเข้าใจสถานการณ์เดี๋ยวนี้เอง ชายวัยกลางคนหันขวับไปจ้องหน้าเจียงโม่หลี่ตาเขียว
"เสี่ยวเจียง นี่มันเรื่องอะไรกัน พ่อบอกให้เธอมาจองโต๊ะสั่งอาหารล่วงหน้าไม่ใช่เหรอ แล้วเธอไปทำบ้าอะไรเข้า"
เจียงโม่หลี่รอจนกระทั่งตัวเลขค่าความรังเกียจหยุดนิ่ง แล้วจึงฉีกยิ้มกว้างออกมาอย่างไม่มีความรู้สึกผิดแม้แต่น้อย
"เข้าใจผิดกันไปใหญ่แล้วค่ะ เข้าใจผิดกันหมด"
เธอหันไปทางจีนมุงแล้วโบกมือไล่เหมือนไล่แมลงวัน
"แยกย้ายกันได้แล้วค่ะ ไม่มีอะไรน่าดูหรอก ยัยนี่เขาเป็นเพื่อนเก่าสมัยเรียนของฉันเอง ฉันแค่แหย่เขาเล่นนิดหน่อยเรื่องยืมห้องน้ำ ไม่คิดว่าเขาจะซื่อบื้อเชื่อเป็นตุเป็นตะขนาดนี้"
จากนั้นเธอก็หันไปพูดกับผู้จัดการร้านด้วยน้ำเสียงลูกค้าวีไอพี
"พวกเรามากันสิบสองคน รบกวนช่วยจัดห้องส่วนตัวขนาดใหญ่ให้หน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ"
พอได้ยินว่าเป็นลูกค้ากลุ่มใหญ่ ผู้จัดการร้านก็เปลี่ยนสีหน้าจากยักษ์มารเป็นเทพบุตรทันที การแต่งกายและบุคลิกของตระกูลลู่ดูภูมิฐาน ย่อมมีกำลังจ่ายไม่อั้นแน่นอน เขาจึงรีบกุลีกุจอเชิญทุกคนเข้าไปข้างใน
ไป๋เยี่ยนยืนกำหมัดแน่น จ้องมองแผ่นหลังของเจียงโม่หลี่จนตาแทบถลนด้วยความเจ็บใจ
ลู่ถิงถิงเดินตามหลังผู้ใหญ่เข้าไปด้วยความผิดหวังเล็กน้อย แต่เธอก็ไม่แปลกใจเท่าไหร่ที่เจียงโม่หลี่เอาตัวรอดไปได้อีกครั้ง
เมื่อเข้ามานั่งในห้องส่วนตัวเรียบร้อยแล้ว ลู่ถิงถิงก็อดรนทนไม่ไหว เปิดฉากโจมตีทันที
"เจียงโม่หลี่ เธอเนี่ยนะ สันดานแก้ไม่หายจริงๆ ไปที่ไหนก็สร้างเรื่องที่นั่น ทำตัวเหมือนหมาที่เห็นขี้แล้วต้องวิ่งใส่ตลอด"
เจียงโม่หลี่ฉีกยิ้มการค้า ตอบกลับด้วยน้ำเสียงราบเรียบแต่เชือดเฉือน
"ถูกต้องเลยจ้ะ พอเห็นหน้าหลานปุ๊บ อาก็อยากจะกินสักสองคำพอดี"
ลู่ถิงถิงสมองแล่นเร็วผิดปกติในวันนี้ เธอสวนกลับทันควัน
"นี่เธอกล้าด่าว่าฉันเป็นขี้เหรอ"
"มองโลกในแง่ดีหน่อยสิ ถ้าหลานเป็นกองขี้จริงๆ รับรองว่าไม่มีใครกล้ามาเหยียบย่ำบนหัวหลานแน่นอน"
ลู่ถิงถิงเถียงสู้ไม่ได้ จึงหันไปหาตัวช่วยอย่างอันฮุ่ย เขย่าแขนผู้เป็นย่าแล้วฟ้องเสียงเครือ
"คุณย่า ดูสิคะ ยัยบ้านี่รังแกหนูอีกแล้ว"
อันฮุ่ยสะบัดแขนหลานสาวออกอย่างหงุดหงิด
"ไม่ต้องมายุ่งกับฉัน ฉันไม่อยากรับรู้ น่ารำคาญจริงๆ เจอหน้ากันทีไรต้องกัดกันทุกที เป็นเจ้ากรรมนายเวรกันมาตั้งแต่ชาติปางไหนก็ไม่รู้"
อันฮุ่ยกำลังอารมณ์บูดสุดขีด ถึงแม้ปกติเธอจะเป็นนางพญาขาโหดประจำบ้าน แต่เวลาอยู่นอกบ้าน เธอรักษาภาพลักษณ์ผู้ดีตีนแดงเสมอ แต่วันนี้กลับต้องมายืนทะเลาะกับพนักงานต้อนรับหน้าร้านอาหารให้อับอายขายขี้หน้าชาวบ้าน
อารมณ์ยังไม่ทันจะเย็นลง สองอาหลานคู่กัดก็มาเปิดศึกกันต่ออีก ยิ่งคิดก็ยิ่งปวดหัว รู้อย่างนี้มีลูกให้น้อยลงหน่อยก็คงดี จะได้ไม่ต้องมานั่งปวดประสาทกับเรื่องพวกนี้
ลู่เต๋อเจาเห็นภรรยาหน้ามุ่ย จึงเคาะโต๊ะส่งเสียงดุ
"พอได้แล้ว หุบปากกันให้หมด ใครพูดอีกคำเดียวฉันจะจัดการคนนั้นแหละ"
เจียงโม่หลี่รู้งาน รีบเม้มปากสนิททำท่ารูดซิปปากทันที ส่วนลู่ถิงถิงได้แต่ถลึงตาใส่แต่ก็ไม่กล้าหือ
หลังจากสั่งอาหารเสร็จ ลู่เต๋อเจาจึงหันมาซักไซ้เจียงโม่หลี่เรื่องพนักงานต้อนรับคนนั้น
เจียงโม่หลี่ชี้ที่ปากตัวเองแล้วส่ายหน้าดิก
ลู่เต๋อเจาถอนหายใจเฮือกใหญ่
"อนุญาตให้พูดได้"
เจียงโม่หลี่จึงเริ่มอธิบาย
"ก็พอหนูเดินเข้ามา ยัยนั่นก็ถามเซ้าซี้ว่าจะมาทำอะไร คนเราเดินเข้าภัตตาคารถ้าไม่มากินข้าวจะให้มาทำอะไรล่ะคะ หนูหมั่นไส้ก็เลยแกล้งตอบไปว่าจะมาขอยืมห้องน้ำ ก็แค่นั้นเอง"
พอลู่เต๋อเจาได้ฟังความจริง เขาก็พูดไม่ออก จะว่าลูกสะใภ้คนนี้โง่ เธอก็มีวิธีแก้ปัญหาที่คาดไม่ถึงเสมอ แต่จะว่าเธอฉลาด เรื่องเล็กเท่าเมล็ดงาเธอก็สามารถขยายให้กลายเป็นเรื่องใหญ่เท่าช้างได้
โชคดีที่รสชาติอาหารมื้อนี้ยอดเยี่ยมมาก บรรยากาศตึงเครียดจึงค่อยๆ ผ่อนคลายลง ทุกคนทานอาหารกันอย่างเอร็ดอร่อย
เมื่อทานเสร็จ ลู่เต๋อเจาเรียกผู้จัดการมาเช็กบิล แต่กลับได้รับคำตอบว่าเจียงโม่หลี่ชำระเงินเรียบร้อยแล้ว
"เสี่ยวเจียง ตกลงกันแล้วไม่ใช่เหรอว่ามื้อนี้พ่อเลี้ยง เธอไปจ่ายเงินตัดหน้าทำไม"
เจียงโม่หลี่ลอบยิ้มในใจ วันนี้เธอฟันกำไรจากค่าความรังเกียจไปตั้ง 27 แต้ม แปลงเป็นเงินก็ได้ตั้ง 270,000 การจะเจียดเศษเงินมาเลี้ยงข้าวครอบครัวสักมื้อถือว่าคุ้มแสนคุ้ม
แต่ปากกลับพูดจาภาษาคนดีว่า
"นานๆ ทีพวกเราจะได้ออกมาทานข้าวนอกบ้านพร้อมหน้าพร้อมตา เป็นเรื่องน่ายินดีนะคะ ฉันไม่อยากให้ใครมาเสียอารมณ์เพราะเรื่องที่ฉันก่อไว้ อีกอย่างก่อนหน้านี้ฉันกับถิงถิงก็มีเรื่องกระทบกระทั่งกัน มื้อนี้ถือว่าเป็นการไถ่โทษจากฉันก็แล้วกันค่ะ ทุกคนทานอิ่มแล้ว เรื่องเก่าๆ ก็ขอให้แล้วกันไปนะคะ"
คนทั้งโต๊ะถึงกับพูดไม่ออก โดยเฉพาะฟ่านเหวินฟาง ถ้าเจียงโม่หลี่บอกล่วงหน้าว่าจะเลี้ยงเพื่อขอขมา เธอคงไม่เสนอหน้ามาเด็ดขาด แต่นี่กินเข้าไปจนเต็มคราบแล้ว จะให้คายออกมาคืนก็คงไม่ได้
สวีซิ่วเจินนั้นไม่ได้คิดอะไรมาก นอกจากเรื่องนินทาในลานบ้านคราวก่อน เธอก็ไม่ได้มีข้อบาดหมางรุนแรงอะไรกับเจียงโม่หลี่
อันฮุ่ยปรายตามองลูกสะใภ้ตัวแสบที่กำลังทำหน้าทะเล้น ความขุ่นเคืองในใจลดลงไปกว่าครึ่ง ถึงแม้เจียงโม่หลี่จะชอบหาเรื่องใส่ตัว แต่บทจะยอมรับผิดก็ทำได้ไม่อิดออด นับว่าเป็นข้อดีข้อหนึ่ง
ลู่เต๋อเจาพยักหน้าอย่างพึงพอใจ อย่างน้อยเจียงโม่หลี่ก็รู้จักรับผิดชอบ กล้าทำกล้ารับ
คนที่เจ็บใจที่สุดเห็นจะเป็นลู่ถิงถิง แต่เธอก็ฉลาดขึ้น ไม่กล้าโวยวายต่อหน้าผู้หลักผู้ใหญ่
จนกระทั่งลู่เต๋อเจาและอันฮุ่ยเดินออกจากห้องไปแล้ว ลู่ถิงถิงจึงรีบปรี่เข้าไปคว้าแขนเจียงโม่หลี่ กระซิบเสียงเขียว
"เจียงโม่หลี่ เธออย่าคิดนะว่าข้าวแค่มื้อเดียวจะลบล้างความแค้นระหว่างเราได้"
เจียงโม่หลี่ทำหน้าซื่อตาใส
"มื้อเดียวไม่พอเหรอ งั้นสิบมื้อเป็นไง หรือร้อยมื้อดี"
ลู่ถิงถิงลองคำนวณในใจดูเล่นๆ มื้อหนึ่งต่อให้ถูกๆ ก็ต้องสองหยวน ร้อยมื้อก็ปาเข้าไปสองร้อยหยวนแล้ว
"ก็ได้ ถ้าเธอเลี้ยงข้าวฉันครบหนึ่งร้อยมื้อ ฉันจะยอมยกโทษให้"
"เรื่องจิ๊บจ๊อย พรุ่งนี้เป็นต้นไป ฉันจะเหมาอาหารสามมื้อของเธอเอง"
"คำไหนคำนั้นนะ ถ้าเธอโกหก ขอให้ชาตินี้เธอ... เธอไม่มีลูกชายสืบสกุล"
ในยุคสมัยนี้ การแช่งให้ไม่มีลูกชายถือเป็นคำสาปแช่งที่รุนแรงมากสำหรับผู้หญิง
เจียงโม่หลี่คิดในใจ ถ้าฉันไม่มีลูกชายจริงๆ ฉันก็จะไปรับเธอมาเป็นลูกบุญธรรม ให้เธอเรียกฉันว่าแม่ แล้วฉันจะตบสั่งสอนเธอวันละสามเวลาหลังอาหารเลยคอยดู
ลู่ถิงถิงเองก็มีแผนการชั่วร้ายในใจ เธอกะว่าจะกินฟรีให้ครบ 99 มื้อ แล้วมื้อที่ 100 เธอจะเท ไม่ยอมกิน ให้เจียงโม่หลี่ทำภารกิจไม่สำเร็จ แล้วเธอก็จะกลับมาโกรธใหม่ ยั่วให้เจียงโม่หลี่อกแตกตายไปเลย
แค่จินตนาการภาพเจียงโม่หลี่เต้นเร่าๆ ด้วยความโมโห ลู่ถิงถิงก็แอบขำจนไหล่สั่น
เช้าวันรุ่งขึ้น
ลู่ถิงถิงตื่นนอนเดินงัวเงียออกมาจากห้องนอน พอเห็นเจียงโม่หลี่นั่งปั้นจิ้มปั้นเจ๋ออยู่ในห้องนั่งเล่นบ้านตัวเองก็ชะงักไปครู่หนึ่ง
แต่พอนึกขึ้นได้ว่าเมื่อคืนเจียงโม่หลี่รับปากว่าจะเหมาค่าอาหารสามมื้อ ความง่วงก็หายเป็นปลิดทิ้ง ความตื่นเต้นดีใจเข้ามาแทนที่ทันที
[จบบท]