บทที่ 9: ภารกิจป่วนกวนประสาท
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นขัดจังหวะความสงบของลู่เต๋อเจา พอเหลือบเห็นว่าเป็นสายจากภรรยา เขาก็รีบปรับน้ำเสียงจากที่เคร่งขรึมให้กลายเป็นนุ่มนวลอย่างรวดเร็ว
"มีเรื่องด่วนอะไรหรือครับคุณ"
ปลายสายคืออันฮุ่ยที่ระเบิดอารมณ์ใส่ทันทีที่เขารับสาย หล่อนรัวคำถามเป็นชุด ใจความหลักวนเวียนอยู่เรื่องลูกชายตัวดีอย่างลู่เฉิงที่จู่ๆ ก็ประกาศว่าจะแต่งงานกับผู้หญิงที่ชื่อเจียงโม่หลี่ ร้อนถึงคนเป็นแม่ต้องโทรมาสอบสวนสามีว่ารู้อะไรเกี่ยวกับว่าที่ลูกสะใภ้คนนี้บ้างไหม
ลู่เต๋อเจาได้แต่อึกอัก ถามคำตอบไม่ได้สักอย่าง ผลลัพธ์คือนอกจากจะไม่ได้ข้อมูลแล้ว ยังโดนภรรยาสวดชุดใหญ่ก่อนจะกระแทกหูโทรศัพท์ใส่
แม้ภายนอกลู่เต๋อเจาจะเป็นถึงผู้หลักผู้ใหญ่ที่มีอำนาจล้นมือ แต่พอกลับถึงบ้านเขาก็เป็นได้แค่สามีที่ต้องยอมจำนนต่อภรรยา เมื่อทำอะไรอันฮุ่ยไม่ได้ เขาจึงได้แต่ขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน จดบัญชีหนังหมาเล่มหนานี้ไว้รอคิดบัญชีกับลูกชายตัวแสบอย่างลู่เฉิงแทน
***
บรรยากาศในบ้านตระกูลจางเต็มไปด้วยความชื่นมื่น แม่จางยิ้มแก้มแทบปริเมื่อรู้ว่าลูกชายตัดสินใจถอนหมั้นกับเจียงโม่หลี่ แล้วหันมาเลือกเจียงฉิงแทน
"ตัดสินใจถูกแล้วลูก แม่นั่นนอกจากจะขี้เกียจสันหลังยาวแล้วยังตะกละอีก กล้าดียังไงมาทำท่ารังเกียจบ้านเรา ฉันเองต่างหากที่ควรรังเกียจหล่อน หนูชิงดีกว่าเป็นไหนๆ ทั้งขยัน ขันแข็ง เป็นงานเป็นการ แถมยังอดทน ได้เมียแบบนี้เข้าบ้าน ตระกูลเราถึงจะเจริญรุ่งเรือง"
จางเจียหมิงพยักหน้าเห็นด้วยกับแม่ทุกประการ ในสายตาเขา เจียงฉิงเหนือกว่าเจียงโม่หลี่ทุกมิติ ตัวเขาเองต้องประจำการอยู่ในกองทัพตลอดทั้งปี ไม่มีเวลามาดูแลพ่อแม่ยามแก่เฒ่า การได้ภรรยาที่แสนดีและว่านอนสอนง่ายอย่างเจียงฉิงมาคอยปรนนิบัติพ่อแม่และดูแลน้องๆ ย่อมทำให้เขาปฏิบัติหน้าที่ในค่ายทหารได้อย่างไร้กังวล
น้องๆ ทั้งสามคนของจางเจียหมิง ไม่ว่าจะเป็นจางเจียฉวน จางเอ้อร์เม่ย หรือจางซานเม่ย ต่างก็กระดี๊กระด๊าที่ได้ยินข่าวนี้ เพราะเจียงโม่หลี่นั้นทั้งดุและเอาแต่ใจ เจอหน้ากันทีไรก็ชอบรังแกพวกเขาตลอด ผิดกับเจียงฉิงที่ใจดีราวกับนางฟ้า นอกจากจะไม่เคยดุว่าแล้ว ยังมักจะมีขนมติดไม้ติดมือมาฝาก และช่วยพวกเขาทำงานบ้านอยู่เสมอ
ท่ามกลางความยินดีของทุกคน มีเพียงจางเถี่ยเซิงผู้เป็นพ่อที่นั่งสูบยาเส้นด้วยสีหน้าครุ่นคิด เขาเป็นผู้ชาย ย่อมมองเกมได้ลึกกว่าพวกผู้หญิงและเด็กๆ
เจียงฉิงต่อให้นิสัยดีแค่ไหน สถานะของเธอก็เป็นเพียงลูกติดภรรยาใหม่ ถ้าแต่งออกไปแล้ว ความสัมพันธ์กับตระกูลเจียงก็แทบจะขาดสะบั้น
เขามองการณ์ไกลไปถึงเจียงเผิง น้องชายแท้ๆ ของเจียงโม่หลี่ที่ไปเป็นทหาร ถ้าอนาคตเด็กคนนั้นเลือกรับราชการยาวๆ โควตางานในโรงงานเครื่องจักรของเจียงต้าไห่ก็ต้องตกเป็นของเจียงโม่หลี่ที่เป็นลูกแท้ๆ ไม่ใช่เจียงฉิงที่เป็นลูกเลี้ยง
ยิ่งไปกว่านั้น เจียงต้าไห่ทำงานในเมืองมานานจนมีเส้นสายกว้างขวาง เขาเองก็หวังพึ่งบารมีเพื่อนเก่าคนนี้ช่วยฝากฝังงานให้ลูกๆ ของเขาในอนาคต แต่พอเรื่องราวมันกลับตาลปัตรแบบนี้ มิตรภาพหลายสิบปีระหว่างเขากับเจียงต้าไห่อาจจะต้องถึงคราวอวสาน
...
เจียงโม่หลี่ตื่นขึ้นมาอีกทีตอนตะวันจวนจะตกดิน การนอนยาวทำให้สมองโล่งก็จริง แต่เหงื่อกาฬที่ไหลโซมกายทำให้รู้สึกเหนียวตัวจนน่ารำคาญ หญิงสาวลุกไปวักน้ำเย็นล้างหน้าเรียกความสดชื่น ก่อนจะกำเหรียญ 5 เฟินที่ได้จากการเอาขวดน้ำอัดลมไปคืน แล้วเดินทอดน่องไปยังร้านขายของชำประจำซอย
"เถ้าแก่ มีไอติมไหม"
"มีสิ แท่งละ 5 เฟิน" เจ้าของร้านตอบโดยไม่เงยหน้า
"เถ้าแก่... คุยกันหน่อยสิ ฉันขอกินฟรีสักแท่งได้ไหม"
เถ้าแก่เงยหน้าขึ้นมาทันที หน้าตาบึ้งตึงเหมือนไปกินรังแตนที่ไหนมา "ไม่มีเงินก็ไม่ต้องกิน ไปๆ"
"เงินน่ะฉันมี แต่ไม่อยากใช้ของตัวเอง เพราะเงินของฉันมันมีค่า ไว้ใช้ทำอย่างอื่น"
คำตอบของเธอกวนประสาทจนเถ้าแก่เเน่คิ้วกระตุก เงินของเอ็งมีค่า แล้วเงินของข้าเป็นกระดาษหรือไง นังเด็กนี่มันประสาทกลับหรือเปล่า
[ติ๊ง! ค่าความรังเกียจ +1 ยอดเงินเข้าบัญชี 10,000 หยวน]
ทันทีที่เสียงสวรรค์จากระบบดังขึ้น เจียงโม่หลี่ก็ยิ้มกริ่ม ยื่นเหรียญ 5 เฟินให้เถ้าแก่เเน่หน้าตาเฉย "ล้อเล่นน่าเถ้าแก่ หน้าดำหน้าแดงไปได้ เอ้า... เอามาแท่งหนึ่ง"
เถ้าแก่กระชากเงินไปจากมือเธอด้วยความหงุดหงิด ก่อนจะโยนไอศกรีมให้แบบส่งๆ
เจียงโม่หลี่แกะห่อไอศกรีมกินอย่างสบายใจเฉิบ ความเย็นหวานฉ่ำทำให้สมองแล่นปรู๊ดปร๊าด เธอนึกขึ้นได้ว่าเจ้าตัวแสบเจียงเผิงเพิ่งจะไปไถเงินจางเจียหมิงมาได้ 10 หยวน เงินนั่นสมควรจะเป็นของเธอไม่ใช่หรือ
หญิงสาวเดินแกว่งไอศกรีมเล่นฆ่าเวลา ไม่นานนักก็เห็นร่างคุ้นตาของเจียงฉิงเดินกลับมา แม้เจียงฉิงจะยังไม่มีงานทำเป็นหลักแหล่ง แต่หล่อนก็ขยันตัวเป็นเกลียว รับจ้างทำงานจิปาถะที่โรงงานไม้ขีดไฟทุกวัน พอถึงเวลาอาหารเย็นก็รีบแจ้นกลับมาทำกับข้าว
เจียงโม่หลี่ไม่รอช้า เดินเข้าไปขวางทางทันที "ทำไมเพิ่งจะโผล่หัวมา ตะวันตกดินจนผีจะออกหากินแล้ว เธอจะให้ฉันหิวไส้ขาดตายหรือไง"
เจียงฉิงปรายตามองไอศกรีมในมือพี่สาวต่างแม่ด้วยสายตาเรียบเฉย ทำท่าจะเดินเลี่ยงไป แต่เจียงโม่หลี่กางแขนกั้นไว้เหมือนปู "เย็นนี้ฉันจะกินไข่ผัด"
"ไข่ที่บ้านเธอฟาดเรียบไปตั้งนานแล้ว" เจียงฉิงตอบเสียงเรียบ
เจียงโม่หลี่เชิดหน้าขึ้นอย่างยียวน "หมดแล้วก็ไปซื้อสิยะ เรื่องแค่นี้ต้องให้บอกด้วยเหรอ สมองน่ะมีไว้คั่นหูเฉยๆ หรือไง ยืนบื้ออยู่ทำไม ยังไม่รีบไปอีก!"
เจียงฉิงจ้องหน้าอีกฝ่ายนิ่งๆ แววตาที่เคยวูบไหวเปลี่ยนเป็นเย็นชาชั่วครู่ ก่อนจะคลี่ยิ้มออกมา "ได้ ฉันจะไปซื้อเดี๋ยวนี้"
"ไปเร็วๆ ล่ะ รีบกลับมาทำกับข้าว ฉันหิวจนจะกินช้างได้ทั้งตัวแล้ว"
สำหรับการโขกสับใช้งานเจียงฉิง เจียงโม่หลี่ไม่มีความรู้สึกผิดแม้แต่น้อย ใครใช้ให้จางเจียหมิง ผู้ชายเฮงซวยคนนั้นมาปั่นหัวเธอก่อนล่ะ การแกล้งว่าที่เมียรักของหมอนั่น ก็ถือว่าเป็นการเก็บดอกเบี้ยเล็กๆ น้อยๆ ให้หายแค้นใจ
...
"อ้าวเสี่ยวชิง มาซื้ออะไรค่ำมืดป่านนี้"
โจวเสี่ยวชิง เพื่อนบ้านที่เพิ่งเลิกงานเดินผ่านมาเจอเจียงฉิงกำลังจะเดินเข้าร้านขายธัญพืช
"มาซื้อไข่ไก่น่ะ" เจียงฉิงตอบเสียงอ่อน พลางเดินเข้าไปในร้าน
โจวเสี่ยวชิงเดินตามติด "ตั๋วปันส่วนไข่ไก่บ้านเธอหมดเกลี้ยงตั้งแต่กลางเดือนแล้วไม่ใช่เหรอ"
"ก็โม่หลี่น่ะสิ บ่นอยากกินไข่ผัดท่าเดียว ถ้าไม่หาให้กิน เดี๋ยวก็อาละวาดบ้านแตกอีก"
"เฮ้อ... ยัยนั่นคิดว่าตัวเองเป็นเจ้าหญิงหรือไง วันๆ ไม่ทำอะไร เอาแต่ชี้นิ้วสั่งคนอื่น นิสัยแย่จริงๆ หล่อนเห็นว่าเธอหัวอ่อนก็เลยข่มเหงเอาเปรียบ ทำไมเธอต้องไปยอมลงให้หล่อนด้วยนะ"
"ช่างเถอะ ถือว่าซื้อความสงบ" เจียงฉิงตอบด้วยน้ำเสียงปลงตก
ช่วงเวลานี้เป็นเวลาเลิกงาน ในร้านจึงคลาคล่ำไปด้วยชาวบ้านที่มาจับจ่ายซื้อของ วีรกรรมความขี้เกียจและนิสัยเสียของเจียงโม่หลี่นั้นเป็นที่เลื่องลือไปทั่วซอย
ยิ่งได้ยินบทสนทนานี้ ทุกสายตาต่างก็มองมาที่เจียงฉิงด้วยความเห็นใจระคนสงสาร และแน่นอนว่าความรู้สึกรังเกียจเดียดฉันท์ทั้งหมดถูกส่งตรงไปยังเจียงโม่หลี่ที่นอนกระดิกเท้าอยู่บ้าน
และนี่คือสิ่งที่เจียงฉิงต้องการ ยิ่งเจียงโม่หลี่ทำตัวเลวร้ายและน่ารังเกียจในสายตาคนอื่นมากเท่าไหร่ การที่เธอแย่งคู่หมั้นของพี่สาวมา ก็จะกลายเป็นเรื่องที่สังคมยอมรับและเห็นดีเห็นงามด้วยมากเท่านั้น
[ติ๊ง! ติ๊ง! ติ๊ง! ค่าความรังเกียจ +1 +1 +1 ยอดเงินเข้าบัญชี 30,000 หยวน]
ระบบวายร้ายแสนชังเริ่มจะชินชากับพฤติกรรมของโฮสต์แล้ว ดูเหมือนว่าการทำภารกิจให้คนเกลียดสำหรับเจียงโม่หลี่นั้น มันง่ายดายเหมือนกับการเล่นขายของไม่มีผิด
‘นี่เจ้าระบบ ภารกิจของฉันไปถึงไหนแล้ว’
[ความคืบหน้าภารกิจ 46/10,000]
ตั้งแต่ทะลุมิติเข้ามาเมื่อวาน ผ่านไปแค่ 24 ชั่วโมง เธอเก็บค่าความรังเกียจได้ 46 แต้ม ถ้าคำนวณตามอัตราความเร็วนี้ ภายในหนึ่งปีเธอคงบรรลุภารกิจกลายเป็น 'นางมารร้ายแห่งยุค' ได้ไม่ยาก แต่ปัญหาก็คือ เจียงโม่หลี่ไม่อยากติดอยู่ที่นี่นานขนาดนั้น
ในโลกความเป็นจริง สองปีมานี้สุขภาพของคุณยายทรุดโทรมลงมาก แม่ของเธอต้องลาออกจากงานมาดูแลยายเต็มเวลา ถ้าเธอมาเป็นอะไรไปอีกคน เสาหลักของบ้านก็เท่ากับพังทลาย แม้จะมีเงินเก็บในบัญชีเป็นแสน แต่ลำพังค่าผ่อนบ้าน ผ่อนรถ ค่ายา และค่ากินอยู่ของสองคนแก่ คงประคองตัวได้ไม่กี่เดือน ดังนั้นเธอต้องรีบโกยแต้มให้ครบ แล้วหาทางกลับบ้านให้เร็วที่สุด
เจียงฉิงใช้วิธีเซ็นเชื่อค่าไข่ไก่ 10 ฟองไว้ก่อน ด้วยเครดิตของเจียงต้าไห่ที่เป็นช่างเทคนิคระดับสูงของโรงงานเครื่องจักร เงินเดือนระดับ 68.5 หยวน ยังไม่รวมสวัสดิการอื่นๆ ถือว่าเป็นคนมีหน้ามีตาในละแวกนี้ การเซ็นของแค่นี้เถ้าแก่ร้านย่อมยอมให้แต่โดยดี
ระหว่างเดินกลับบ้าน เจียงฉิงเป็นฝ่ายเปิดประเด็นเรื่องการแต่งงานของเจียงโม่หลี่ "โม่หลี่บอกว่าบ้านตระกูลจางชอบหล่อนมาก อีกสามวันจะยกขบวนมาสู่ขอแล้วนะ"
"เหอะ... หล่อนก็คงหาได้แค่พวกคนบ้านนอกคอกนานั่นแหละ ฉันว่านะ สู้ให้หล่อนสมัครไปลงสู่ชนบทเลยยังจะดูดีกว่า ลุงเจียงเขากว้างขวางจะตาย ไปลำบากสักปีสองปี เดี๋ยวก็หาช่องทางย้ายกลับเข้าเมืองได้"
"นั่นสินะ" เจียงฉิงรับคำสั้นๆ
โจวเสี่ยวชิงมองหน้าเพื่อนสาวแล้วพูดสิ่งที่คิด "ถ้าเธอแต่งงาน แล้วยัยโม่หลี่ก็แต่งงาน งั้นบ้านเธอก็รอดตัว ไม่ต้องมีใครถูกส่งไปลงสู่ชนบทเลยน่ะสิ"
"อืม ก็ถือว่าเป็นเรื่องดีไม่ใช่เหรอ"
"ก็... ดีแหละ"
โจวเสี่ยวชิงพยักหน้าแกนๆ แต่ในใจกลับร้อนรุ่มด้วยความอิจฉา พี่สาวสองคนของเธอโดนเกณฑ์ไปลงสู่ชนบทกันหมด เขียนจดหมายกลับมาทีไรก็น้ำตานองหน้า บ่นว่าลำบากแสนสาหัส
ถ้าเธอไม่ดวงดีสอบเข้าทำงานได้ ป่านนี้คงต้องไปขุดดินตากแดดจนตัวดำปี๋เหมือนพี่ๆ แล้ว แต่ดูบ้านเจียงสิ ทั้งเจียงโม่หลี่ทั้งเจียงฉิง กลับใช้ทางลัดหนีการเกณฑ์แรงงานได้อย่างหน้าตาเฉย โลกนี้มันไม่มีความยุติธรรมเอาเสียเลย
ทางด้านเจียงโม่หลี่เองก็กำลังครุ่นคิดเรื่องนี้อย่างหนัก จางเจียหมิงไม่มีทางแต่งงานกับเธอแน่ เส้นทางหนีการลงสู่ชนบทด้วยการแต่งงานจึงถูกปิดตาย เหลือทางเดียวคือต้องหางานทำ
แต่ยุคสมัยนี้ งานการหายากยิ่งกว่างมเข็มในมหาสมุทรเสียอีก ไม่อย่างนั้นรัฐบาลคงไม่กวาดต้อนวัยรุ่นหนุ่มสาวที่ว่างงานให้เนรเทศตัวเองไปอยู่ตามชนบทหรอก
ขณะที่กำลังคิดไม่ตก สายตาก็เหลือบไปเห็นเจียงเผิง น้องชายตัวดีเดินทอดน่องผิวปากมาแต่ไกล
"เจียงเผิง!" เจียงโม่หลี่ตะโกนเรียกเสียงดัง
เจียงเผิงสะดุ้งโหยง ก่อนจะวิ่งเหยาะๆ เข้ามาหา "พี่... มานั่งทำมิวสิควิดีโออะไรตรงนี้เนี่ย"
"นายคิดว่าฉันมาทำอะไรล่ะ"
"โถ่ ใครจะไปตรัสรู้ได้"
เจียงโม่หลี่ยิ้มเหี้ยม แบมือไปตรงหน้า "เอามา"
เจียงเผิงทำหน้าตาย "เอาไรพี่ ผมไม่ได้จิ๊กของพี่มานะ"
"ฉันจะนับถึงสาม... สาม!"
ไวยิ่งกว่าความคิด มือเรียวของเจียงโม่หลี่พุ่งเข้าไปบิดใบหูของน้องชายอย่างแม่นยำและรุนแรง
"โอ๊ยๆๆๆ ไหนบอกนับถึงสาม นี่เพิ่งหนึ่งเองนะพี่!" เจียงเผิงร้องลั่น ตัวงอเป็นกุ้ง
เจียงโม่หลี่ไม่ฟังเสียง บิดแรงขึ้นอีกนิด "จะเอาออกมาดีๆ หรือจะให้หูขาด"
"เอาครับ! เอาแล้วๆ ยอมแล้วจ้า!"
เจียงเผิงรีบควักเงินในกระเป๋ากางเกงออกมาวางบนมือพี่สาวจนหมดเกลี้ยง เจียงโม่หลี่คลายมือจากหู แล้วนับเงินอย่างรวดเร็ว
"เหลือแค่เจ็ดหยวนห้าสิบ..."
[จบบท]