บทที่ 95: ความสุขของครอบครัวคือสิ่งสำคัญที่สุด
"เอาเนื้อมาเยอะแยะทำไมกัน หลี่จวน หลี่เฉียง แล้วก็หลี่หลงกำลังอยู่ในวัยกำลังกินกำลังนอน พวกเธอควรเก็บเอาไว้กินเองสิ"
เหลียงตงโหลวเห็นหลี่เจี้ยนกั๋วและครอบครัวหอบหิ้วข้าวของมามากมาย เขาจึงเอ่ยปากบ่นเหลียงเยว่เหมยผู้เป็นลูกสาวก่อนเป็นอันดับแรก
ลูกเขยเปรียบเสมือนแขกคนสำคัญ แน่นอนว่าเขาไม่สามารถเอ่ยปากตำหนิได้โดยตรง ในสายตาของเหลียงตงโหลวนั้น แม้หลี่หลงจะมีอายุรุ่นราวคราวเดียวกับเหลียงเหวินอวี้ แต่เขากลับมองหลี่หลงเป็นเหมือนเด็กคนหนึ่งในกลุ่มเดียวกับหลี่จวนและหลี่เฉียง เขาจึงไม่อาจตำหนิหลี่หลงได้เช่นเดียวกัน ทางออกเดียวคือการบ่นลูกสาวของตนเองเพื่อแก้เก้อ
"พ่อครับ เนื้อที่บ้านเรายังมีอยู่อีกเยอะเลยครับ มีหมูตั้งสองตัว แกะอีกสองตัว แล้วก็ยังมีเนื้อแอนทีโลปกับปลาอีกเป็นร้อยกิโลกรัม พวกเรากินกันจนถึงช่วงน้ำแข็งละลายก็ยังกินไม่หมดหรอกครับ"
หลี่เจี้ยนกั๋วตอบกลับพ่อตาด้วยรอยยิ้มสดใส
"ปีนี้บ้านเราไม่ได้ขาดแคลนเนื้อสัตว์เลยครับ พ่อสบายใจได้เลย"
จากนั้นหลี่เจี้ยนกั๋วก็หันไปพูดคุยกับตู้ไห่หัว
"ไห่หัว ฉันจำได้ว่านายชอบกินปลานี่นา ตู้เถิงหย่วนลูกชายนายก็ชอบกินเหมือนกัน ถ้ามีเวลาว่างก็แวะไปเอาปลาที่บ้านฉันได้เลยนะ ฉันมีให้กินแบบไม่อั้นเลย"
เนื่องจากตู้ไห่หัวอาศัยอยู่ใกล้กับบ้านสกุลเหลียง เขามักจะคอยแวะเวียนมาช่วยเหลือดูแลความเรียบร้อยให้บ้านสกุลเหลียงเสมอเมื่อมีธุระปะปัง ดังนั้นเวลาที่เขาพูดคุยหรือทำกิจกรรมใดๆ ในบ้านสกุลเหลียง เขาจึงมักจะทำตัวสบายๆ จนบางครั้งก็ดูเสียงดังโวยวายไปบ้าง เขาก็ไม่ได้แสดงความเกรงใจต่อหลี่เจี้ยนกั๋วมากนัก
แต่ในครั้งนี้ตู้ไห่หัวกลับเงียบเสียงลง เขาคอยช่วยเหลือดูแลบ้านของพ่อตามาตลอดทั้งปี แต่ข้าวของที่เขานำมามอบให้ยังเทียบไม่ได้กับเนื้อหมูครึ่งซีกของหลี่เจี้ยนกั๋วเลยด้วยซ้ำ ยิ่งไปกว่านั้น ในบางครั้งครอบครัวของเขายังต้องพึ่งพาความช่วยเหลือจากบ้านพ่อตาอีกด้วย
"มาๆ รีบเข้ามาในบ้านกันเถอะ อย่าปล่อยให้เด็กๆ ต้องทนหนาวเลย"
ความสนใจทั้งหมดของเฉินซิ่วจูอยู่ที่หลานรักทั้งสองคน เธอรีบเอ่ยชวนทุกคนให้เข้ามาพักผ่อนด้านใน
"มีเรื่องอะไรค่อยเข้าไปคุยกันในบ้านดีกว่านะ"
เพื่อนบ้านในละแวกใกล้เคียงเมื่อได้ยินเสียงความเคลื่อนไหวก็พากันชะเง้อหน้าออกมาดู ตามปกติแล้วในช่วงวันที่สองของเทศกาลปีใหม่ ผู้คนจำนวนไม่น้อยมักจะชอบดูความคึกคัก พวกเขาอยากรู้ว่าลูกสาวบ้านไหนที่แต่งงานออกเรือนไปแล้วจะเดินทางกลับมาเยี่ยมบ้านเกิดบ้าง และเมื่อกลับมา พวกเธอจะหอบหิ้วของฝากอะไรติดไม้ติดมือมาด้วย
ไม่ใช่ว่าทุกคนจะชอบมองคนอื่นในแง่ร้ายไปเสียหมด เพียงแต่คนบางกลุ่มก็มีวิสัยทัศน์ที่คับแคบ ครอบครัวสกุลเหลียงมีลูกสาวสองคนและลูกชายเพียงคนเดียว ลูกชายก็ยังเด็กเกินกว่าจะเป็นเสาหลักให้ครอบครัวได้ หากลูกเขยทั้งสองคนไม่ใส่ใจดูแลบ้านพ่อตา ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีชาวบ้านบางคนเก็บเอาไปนินทาดูถูก หรือหนักเข้าก็อาจจะโดนรังแกเหยียบย่ำเอาได้
เมื่อชาวบ้านมองเห็นครอบครัวลูกสาวคนโตของบ้านสกุลเหลียงเดินทางมากันสี่ถึงห้าคน พวกเขานั่งรถม้ามาพร้อมกับข้าวของเครื่องใช้มากมายก่ายกอง แน่นอนว่าย่อมมีคนอดใจไม่ไหวต้องเดินเข้ามาไถ่ถามด้วยความอยากรู้อยากเห็น
"เฮ้อ เด็กพวกนี้ไม่ค่อยเชื่อฟังกันเลย"
เหลียงตงโหลวทำทีเป็นบ่นกระปอดกระแปด แต่รอยยิ้มแห่งความภาคภูมิใจกลับปรากฏบนใบหน้าอย่างชัดเจน
"ฉันบอกตั้งหลายครั้งแล้วว่าไม่ต้องเอาของอะไรมา พวกเขาก็ยังดึงดันจะขนมาให้ได้ คุณดูเนื้อกับปลาพวกนี้สิ เอามาเยอะขนาดนี้จะไปกินหมดได้ยังไงกัน"
ย้อนกลับไปในตอนที่เหลียงเยว่เหมยแต่งงานเข้าครอบครัวหลี่ ชาวบ้านจำนวนไม่น้อยในหน่วยการผลิตล้วนพากันจับตามองและรอดูเรื่องตลก ท้ายที่สุดแล้วกองพลน้อยซินหูที่ครอบครัวหลี่อาศัยอยู่นั้น เมื่อนำมาเปรียบเทียบกับหน่วยการผลิตของครอบครัวสกุลเหลียง พื้นที่ตรงนั้นมีระยะทางห่างไกลจากความเจริญของตัวเมืองอำเภอมากกว่า แม้จะไกลกว่ากันเพียงแค่สามถึงห้ากิโลเมตร แต่ในสายตาของชาวบ้านบางคนก็ยังถือว่าเป็นการแต่งงานที่ห่างไกล และเป็นการย้ายถิ่นฐานไปยังหน่วยการผลิตที่ทุรกันดารมากกว่าเดิม
ประกอบกับครอบครัวหลี่มีภาระค่าใช้จ่ายค่อนข้างหนัก ครอบครัวสกุลเหลียงยังต้องคอยส่งเสียจุนเจืออยู่เป็นระยะ ปัจจัยเหล่านี้ยิ่งทำให้ชาวบ้านหลายคนเกิดความคิดอยากจะเห็นความล้มเหลว
แม้เหลียงตงโหลวจะเชื่อมั่นอย่างสุดหัวใจว่าตนเองไม่ได้ตัดสินใจผิดพลาด และเชื่อว่านิสัยใจคอของหลี่เจี้ยนกั๋วนั้นดีงามพอที่จะทนทานต่อบทพิสูจน์ได้ แต่เขาก็มีความลำบากใจอยู่ลึกๆ เพราะไม่สามารถอธิบายให้ผู้อื่นรับรู้และเข้าใจได้
แต่ในวันนี้ครอบครัวหลี่กลับนำข้าวของราคาแพงจำนวนมากมามอบให้ในคราวเดียว แม้เหลียงตงโหลวจะรู้สึกเกรงใจและไม่อยากให้ลูกเขยต้องสิ้นเปลืองเงินทอง แต่อย่างน้อยภาพเหตุการณ์ในวันนี้ก็สามารถอุดปากพวกชาวบ้านช่างนินทาได้อย่างชะงัด ช่วยปัดเป่าเรื่องราวซุบซิบนินทาไร้สาระออกไปได้จนหมดสิ้น
เมื่อก้าวเท้าเข้ามาในบ้าน หลี่จวนก็รีบจูงมือหลี่เฉียงไปกราบคารวะอวยพรปีใหม่เหลียงตงโหลวและเฉินซิ่วจูผู้เป็นตาและยาย หลังจากนั้นเด็กน้อยทั้งสองก็รับซองแดงแต๊ะเอียมาถือไว้ด้วยความเบิกบานใจ
ก่อนหน้านี้เหลียงซิงเหมยภรรยาของตู้ไห่หัวกำลังกินอาหารอยู่ในครัวจึงไม่ได้ออกไปต้อนรับ ในเวลานี้เธอวิ่งออกมาทักทายและเล่นหยอกล้อกับหลี่จวนและหลี่เฉียงด้วยความเอ็นดู
ตู้เถิงหย่วนในวัยแปดปีมีอายุอยู่กึ่งกลางระหว่างหลี่จวนและหลี่เฉียงพอดี ความสัมพันธ์ของลูกพี่ลูกน้องทั้งสามคนนั้นกลมเกลียวกันมาก หลี่เฉียงหยิบของเล่นกบไขลานสุดโปรดของเขาออกมาโชว์ เด็กทั้งสามคนไม่สนใจพวกผู้ใหญ่อีกต่อไป พวกเขารีบวิ่งไปหามุมว่างเพื่อเล่นสนุกด้วยกันทันที
ทางด้านหลี่หลงก็เอ่ยคำอวยพรปีใหม่ให้แก่ผู้อาวุโสทั้งสองคนเช่นกัน ผิดคาดที่เขากลับได้รับซองแดงแต๊ะเอียมาด้วย เหตุการณ์นี้ทำให้ชายหนุ่มรู้สึกเขินอายจนใบหน้าแดงก่ำไปหมด
หลังจากที่ทุกคนได้รับรู้ว่าเนื้อหมูป่า เนื้อแอนทีโลปและปลามากมายเหล่านี้ล้วนเป็นผลงานการล่าของหลี่หลง คนในครอบครัวสกุลเหลียงก็เริ่มเปลี่ยนมุมมองที่มีต่อชายหนุ่ม ผู้ซึ่งเคยได้ชื่อว่าเป็นคนไม่เอาไหนในอดีต
หากจะใช้คำว่ามองด้วยสายตาที่ชื่นชมก็คงไม่ถือว่าพูดเกินจริงแต่อย่างใด
"หลี่หลง หมูป่าในภูเขาพวกรั้นล่าได้ง่ายหรือเปล่า"
เหลียงเหวินอวี้ไม่ได้สวมแว่นตาสีเพื่ออคติต่อหลี่หลงอีกต่อไป เขาเอ่ยถามรายละเอียดด้วยความอยากรู้อยากเห็น
"ถ้าจะบอกว่าง่ายมันก็ถือว่าง่ายนะครับ พอเราหาทำเลเจอและดักซุ่มรอเรียบร้อยแล้ว ก็แค่รอให้หมูป่าเดินลงมาจากภูเขา ความรู้สึกตอนนั้นเหมือนกับการฝึกยิงเป้านิ่งของทหารอาสาสมัครเลยครับ ปืน 56 อัตโนมัติมีอานุภาพรุนแรงมาก ยังไงก็ต้องยิงโดนสักตัวสองตัวแน่นอนครับ"
หลี่หลงไม่คิดจะหวงวิชา เขาอธิบายขั้นตอนให้ฟังอย่างละเอียด
"แต่ถ้าจะบอกว่ายากมันก็ยากเหมือนกันครับ ท้ายที่สุดแล้วหลังจากที่เราเดินเข้าไปในภูเขา การจะแกะรอยตามหาตัวหมูป่าไม่ใช่เรื่องง่ายเลย ตอนที่ดักซุ่มก็ต้องเลือกจุดให้ดีด้วย หมูป่ามีจมูกที่รับกลิ่นได้ไวมาก เราต้องไปซ่อนตัวอยู่เหนือทิศทางลม หากพวกมันได้กลิ่นมนุษย์แค่นิดเดียวก็จะแตกฝูงวิ่งหนีไปทันที ความเร็วของพวกมันจัดจ้านมากครับ เราแทบจะเล็งเป้าหมายไม่ทันเลย"
เหลียงเหวินอวี้พยักหน้ารับรู้ด้วยความเข้าใจ
"แล้วแอนทีโลปล่ะล่าแบบเดียวกันไหม"
ตู้ไห่หัวมั่นใจว่าตนเองมีฝีมือการยิงปืนที่แม่นยำไม่เป็นรองใคร เมื่อเห็นครอบครัวหลี่ประสบความสำเร็จในการล่าสัตว์มากมายขนาดนี้ เขาก็เริ่มมีความคิดอยากจะขึ้นภูเขาไปล่าสัตว์ดูบ้าง
ช่วงฤดูหนาวอากาศหนาวจัดจนไม่มีงานเกษตรกรรมให้ทำ หากเขาสามารถล่าสัตว์ในภูเขาได้จริง นอกจากจะได้เนื้อสัตว์มาทำอาหารอร่อยๆ กินกันในครอบครัวแล้ว เมื่อนำเรื่องนี้ไปเล่าให้คนอื่นฟังก็ยังเป็นการสร้างชื่อเสียงที่น่าเกรงขามอีกด้วย
"การล่าแอนทีโลปก็ใช้หลักการคล้ายๆ กันครับ"
หลี่หลงอธิบายเพิ่มเติม
"ขอเพียงแค่เราหาแหล่งหากินของพวกมันให้เจอ สิ่งที่ต้องทำต่อไปก็คือการค่อยๆ ย่องเข้าไปใกล้ๆ จากนั้นก็เล็งเป้าหมายจากระยะไกล แล้วรอจังหวะเหนี่ยวไกปืนก็พอแล้วครับ"
เมื่อหลี่หลงลองทบทวนเรื่องราวที่ผ่านมา การที่เขาสามารถล่าสัตว์ป่าได้เป็นกอบเป็นกำขนาดนั้น ส่วนใหญ่แล้วต้องยกความดีความชอบให้กับข้อมูลข่าวสารที่ฮาหลีมู่และอวี้ซานเจียงคอยชี้แนะ
หากปราศจากความช่วยเหลือและคำแนะนำจากชนเผ่าพื้นเมือง การออกล่าสัตว์ของเขาก็คงเต็มไปด้วยความยากลำบาก ต่อให้เขาสามารถล่าสัตว์มาได้ก็คงต้องสูญเสียพละกำลังไปอย่างมหาศาล
"สิ่งที่สำคัญที่สุดในการล่าสัตว์ก็คือการรู้ว่าจุดไหนมีสัตว์ป่าอาศัยอยู่ต่างหาก"
เหลียงตงโหลวเพิ่งพูดคุยกับเพื่อนบ้านบริเวณหน้าบ้านเสร็จและเดินกลับเข้ามาด้านใน เมื่อได้ยินบทสนทนาของกลุ่มชายหนุ่มที่โต๊ะอาหาร เขาก็แสดงความคิดเห็นออกมา
"ในภูเขาลึกมีของดีซุกซ่อนอยู่มากมาย แต่การจะคว้ามันมาได้ก็ต้องอาศัยคนชำนาญพื้นที่เป็นคนนำทาง"
"ถ้าอย่างนั้นหลี่หลง นายไปรู้ตำแหน่งของหมูป่ากับแอนทีโลปพวกนั้นมาจากไหนกัน"
ตู้ไห่หัวตั้งคำถามด้วยความสงสัย
"ผมมีเพื่อนเป็นชนเผ่าคาซัคที่อาศัยอยู่ในภูเขาสองคนครับ"
หลี่หลงอธิบายด้วยรอยยิ้ม
"ในช่วงแรกที่ผมเข้าไปในภูเขาเพื่อรับจ้างลากไม้ ผมมักจะนำของขวัญเล็กๆ น้อยๆ ไปฝากพวกเขาเสมอ อย่างพวกจวนฉาเป็นต้น พวกเขารู้ว่าผมชื่นชอบการล่าสัตว์ก็เลยอาสาเป็นคนพาผมไปครับ พอพวกล่าหมูป่าได้พวกเขาก็ไม่กินเนื้อหมู พวกเขาก็เลยยกเนื้อทั้งหมดให้ผม"
เมื่อนึกย้อนกลับไป หลี่หลงก็รู้สึกอัศจรรย์ใจกับโชคชะตาของตนเอง เพียงเพราะความมีน้ำใจเล็กๆ น้อยๆ ของเขาในวันนั้น กลับส่งผลให้เส้นทางการทำมาหากินของเขาในเวลาต่อมาราบรื่นและประสบความสำเร็จถึงเพียงนี้
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณน้ำใจของฮาหลีมู่และอวี้ซานเจียงอย่างแท้จริง
ในขณะที่กลุ่มผู้ชายกำลังนั่งพูดคุยสังสรรค์กันอย่างออกรสในห้องโถงรับแขก กลุ่มผู้หญิงก็กำลังง่วนอยู่กับการเตรียมอาหารมื้อใหญ่ในห้องครัวด้านหลัง
เหลียงซิงเหมยช่วยปอกกระเทียมไปพร้อมกับกระซิบถามพี่สาว
"พี่ใหญ่ หลี่หลงเปลี่ยนไปเป็นคนละคนขนาดนี้เลยหรือคะ ฉันจำได้ว่าตอนที่เหวินอวี้กลับมาเยี่ยมบ้านครั้งก่อน เขายังเล่าให้ฟังอยู่เลยว่า ตั้งแต่หลี่หลงได้เป็นคนงานประจำในเมือง เขาก็ทำตัวหยิ่งยโสโอหัง จมูกเชิดชี้ฟ้าไม่เห็นหัวใครเลย"
"เขาเปลี่ยนไปมากจริงๆ นะ"
เหลียงเยว่เหมยตอบกลับด้วยรอยยิ้มพิมพ์ใจ
"จะอธิบายยังไงดีล่ะ คงต้องบอกว่าเขาเริ่มปรับปรุงตัวหลังจากที่โดนไล่ออกและต้องระหกระเหินกลับมาจากเมืองอูนั่นแหละ ตอนนี้เขาขยันขันแข็งจนตั้งตัวได้แล้วนะ เมื่อสองวันก่อนเขายังซื้อจักรเย็บผ้าเครื่องใหม่เอี่ยมให้พี่ด้วยซ้ำ"
"อะไรนะคะ"
เหลียงซิงเหมยส่งเสียงร้องอุทานด้วยความตกตะลึง
"เขาลงทุนซื้อจักรเย็บผ้าให้พี่เลยหรือคะ เขาไปเอาเงินทองมากมายขนาดนั้นมาจากไหน แล้วเขาใจป้ำขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน"
"หลี่หลงบอกว่า เสื้อผ้าและรองเท้าที่เขาสวมใส่อยู่ทุกวันนี้ ล้วนเป็นฝีมือการตัดเย็บของพี่ทั้งนั้น ดังนั้นการที่เขาจะซื้อจักรเย็บผ้าเพื่อช่วยทุ่นแรงให้พี่ ก็ถือเป็นการตอบแทนน้ำใจที่สมควรทำอยู่แล้ว"
เหลียงเยว่เหมยเล่าด้วยน้ำเสียงที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความภาคภูมิใจ
"อีกอย่างตอนนี้บ้านเราก็ยังไม่ได้แยกครอบครัวกัน การที่เขาซื้อจักรเย็บผ้าเข้ามา ก็เท่ากับว่าซื้อมาให้คนในครอบครัวใช้ร่วมกันนั่นแหละ"
เมื่อบอกว่าซื้อมาให้คนในครอบครัวใช้ แน่นอนว่าคนที่ได้ใช้งานเป็นหลักก็หนีไม่พ้นเหลียงเยว่เหมย จะให้หลี่หลงมานั่งใช้งาน เขาก็คงเหยียบจักรไม่เป็นอยู่ดี
"หลี่หลงเป็นเด็กที่จิตใจดีคนหนึ่งเลยนะ"
เฉินซิ่วจูถอนหายใจออกมาด้วยความปลื้มปีติ
"ตอนนี้เด็กคนนี้โตเป็นผู้ใหญ่และรู้ความแล้ว เยว่เหมย ภายภาคหน้าลูกก็ต้องดูแลเอาใจใส่เขาให้มากๆ หน่อยนะ เด็กคนนี้กำพร้าพ่อแม่ตั้งแต่ยังเล็ก การที่เขาเคยทำตัวเกเรไม่รู้ประสีประสาไปบ้างก็ถือเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ ตอนนี้เขากลับตัวกลับใจแล้ว พวกลูกๆ ก็ต้องคอยประคับประคองช่วยเหลือเขาให้มากขึ้นนะ"
"ค่ะแม่ ฉันเข้าใจแล้วค่ะ"
บรรยากาศภายในครอบครัวเต็มไปด้วยรอยยิ้มและความอบอุ่น
ก่อนจะเดินทางกลับ หลี่เจี้ยนกั๋วได้นำข่าววงในเรื่องที่ทางรัฐอาจจะมีการจัดสรรปันส่วนที่ดินทำกินใหม่หลังจากผ่านพ้นช่วงเทศกาลปีใหม่ไปบอกกล่าวให้เหลียงตงโหลวได้รับรู้ เพื่อให้ครอบครัวของพ่อตาได้เตรียมตัวรับมือแต่เนิ่นๆ นอกจากนี้เขายังหยิบยกข้อสันนิษฐานของหลี่หลงที่ว่า อาจจะมีการแบ่งแยกทรัพย์สินส่วนกลางของหน่วยการผลิตขึ้นมาเตือนสติเป็นนัยๆ ซึ่งความหมายที่แท้จริงก็คือ ในเวลานี้ทุกคนควรเริ่มคิดพิจารณาได้แล้วว่า ตนเองต้องการเรียกร้องส่วนแบ่งเป็นสิ่งของชิ้นใดบ้าง
ท้ายที่สุดแล้วเรื่องนี้ถือเป็นเรื่องสำคัญระดับปากท้อง การเตรียมความพร้อมล่วงหน้า ย่อมทำให้ทุกคนสามารถรับมือกับความเปลี่ยนแปลงได้อย่างมั่นคง
[จบบท]