บทที่ 11: เรื่องวุ่นขากลับ
“แม่หนูน้อย กินองุ่นสิลูก”
“กินส้มดีกว่า อันนี้หวานนะ”
หญิงชราเจ้าของบ้านดูจะเอ็นดูเด็กน้อยเหลือเกิน เธออยากจะหยิบของอร่อยทุกอย่างที่หาได้ประเคนใส่ปากเล็กๆ ของอวิ๋นเจียวไม่ให้ว่างเว้น
ทางด้านอวิ๋นเจียวเองก็เป็นเด็กเลี้ยงง่าย ใครให้อะไรมาก็รับไว้ไม่เคยปฏิเสธ เธออ้าปากรับผลไม้ทุกชิ้นที่ป้อนมา เคี้ยวตุ้ยๆ จนแก้มทั้งสองข้างพองป่องกลมดิกราวกับลูกบอลลูกเล็กๆ
ช่างน่ารักน่าเอ็นดูเสียจริง
ทว่าภาพความน่ารักนั้นกลับตัดกันอย่างชัดเจนกับผู้เป็นพ่อ อวิ๋นหลินไห่นั่งตัวลีบด้วยความประหม่าทำตัวไม่ถูกอยู่ข้างๆ
“พ่อกินองุ่นสิ”
ถึงแม้จะเพลิดเพลินกับการกิน แต่อวิ๋นเจียวก็ไม่ได้หลงลืมพ่อผู้ซื่อสัตย์ของเธอ เด็กหญิงหันไปเรียกพ่อเสียงใส
อวิ๋นหลินไห่รีบโบกมือปฏิเสธทันที “เจียวเจียวลูกกินเถอะ”
เมื่อเห็นพ่อไม่ยอมกิน อวิ๋นเจียวจึงไม่รอช้า เธอเขย่งปลายเท้าขึ้นเล็กน้อยแล้วชูองุ่นพวงโตยัดใส่ปากผู้เป็นพ่อโดยตรงทันที
“พ่อกิน”
ไม่ใช่แค่องุ่นเท่านั้น ทั้งส้ม กล้วยหอม และขนมอื่นๆ หากพ่อไม่ยอมกิน เธอก็จะจัดการยัดใส่มือใส่ปากพ่อด้วยความหวังดีแบบบังคับ
อวิ๋นหลินไห่ถึงกับเรอออกมาเบาๆ ด้วยความอิ่ม พลางคิดในใจว่า 'ลูกสาว เบาๆ หน่อยเถอะ พ่อกินไม่ทันแล้ว'
หวังเจี้ยนหลินและภรรยามองภาพสองพ่อลูกด้วยรอยยิ้ม พวกเขาชื่นชมในความกล้าแสดงออกและนิสัยที่เปิดเผยจริงใจของอวิ๋นเจียว โดยเฉพาะภรรยาของหวังเจี้ยนหลินที่อดไม่ได้ที่จะมองเด็กหญิงซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ถ้าเธอมีลูกสาวที่น่ารักและจิตใจดีแบบนี้บ้างก็คงจะดีไม่น้อย
หลังจากที่ช่วยกันกล่อมหญิงชราที่เป็นโรคหลงลืมจนนอนหลับไปแล้ว อวิ๋นเจียวและอวิ๋นหลินไห่ก็เตรียมตัวบอกลาเจ้าของบ้านเพื่อเดินทางกลับ
จังหวะเดียวกับที่เลขาของหวังเจี้ยนหลินพาพี่ชายทั้งสองของอวิ๋นเจียวเดินเข้ามาพอดี
อวิ๋นเฉินตงและอวิ๋นเฉินซี สองพี่น้องแม้จะดูผอมแห้งจนตัวดำเมี่ยมจากการตากแดดตากลม แต่ส่วนสูงของพวกเขากลับพุ่งทะยานไปถึงหนึ่งร้อยแปดสิบเซนติเมตรแล้ว กรรมพันธุ์ความสูงของคนบ้านนี้ช่างโดดเด่นเสียจริง
ประกอบกับการที่ต้องออกเรือไปทำงานกลางทะเลและช่วยงานแบกหามอยู่เป็นประจำ ทำให้บนท่อนแขนของเด็กหนุ่มทั้งสองมีมัดกล้ามเนื้อบางๆ ที่แข็งแรงและดูทะมัดทะแมง
หวังเจี้ยนหลินมองดูเด็กหนุ่มท่าทางกระฉับกระเฉงทั้งสองคนด้วยความพึงพอใจพลางพยักหน้าเบาๆ
“เป็นยังไงบ้าง? ไม่มีอะไรผิดพลาดใช่ไหม?”
สองพี่น้องยังเป็นเพียงเด็กหนุ่มบ้านนอก เมื่อต้องเผชิญหน้ากับหวังเจี้ยนหลินที่มีบุคลิกภูมิฐานและดูมีอำนาจวาสนา พวกเขาจึงยืนตัวแข็งทื่อทำอะไรไม่ถูก ไม่รู้ว่าจะต้องตอบคำถามอย่างไร จนกระทั่งเลขาที่ยืนอยู่ข้างๆ เป็นฝ่ายเอ่ยรายงานขึ้นมาแทน
“ผมเข้าไปดูการทดสอบมาแล้วครับ ตัวชี้วัดทางร่างกายของพวกเขาทั้งสองคนแข็งแรงมาก ผลการทดสอบสมรรถภาพทางกายในแต่ละรายการก็ออกมาดีเยี่ยม การที่จะได้รับการคัดเลือกไม่น่าจะมีปัญหาอะไรครับ”
เมื่อได้ยินคำยืนยันจากปากของเลขา สองพี่น้องต่างก็ดีใจจนเก็บอาการไม่อยู่ พวกเขาฉีกยิ้มกว้างจนเห็นฟันขาวสะอาดเรียงตัวสวย ตัดกับสีผิวเข้มๆ อย่างชัดเจน
อวิ๋นหลินไห่เองก็ตื่นเต้นไม่แพ้กัน เขาผงกศีรษะขอบคุณไม่หยุดปาก “ขอบคุณครับท่านผู้นำ ขอบคุณจริงๆ ครับ...”
หวังเจี้ยนหลินยิ้มตอบอย่างเป็นกันเอง “คนที่ต้องขอบคุณควรเป็นผมต่างหากล่ะ ที่ต้องขอบคุณพวกคุณ”
ก่อนกลับ สองสามีภรรยาตระกูลหวังได้จัดแจงนำผลไม้และขนมกินเล่นจำนวนมากยัดใส่มืออวิ๋นเจียว เพื่อให้เธอนำกลับไปกินที่บ้าน
เมื่อเดินออกมาจากบ้านตึกทรงฝรั่ง ระหว่างทางเดินกลับ อวิ๋นหลินไห่ยังคงมีอาการเหม่อลอยเหมือนคนสติหลุด เขาพึมพำกับตัวเองด้วยความตื่นเต้นที่ยังไม่จางหาย
“นั่นน่ะท่านผู้นำระดับสูงเลยนะ พวกเราได้คุยกับท่านผู้นำตัวเป็นๆ แถมยังได้รับเชิญเข้าไปนั่งกินของว่างในบ้านท่านอีกต่างหาก”
อวิ๋นเฉินตงและอวิ๋นเฉินซีเองก็มีความสุขจนแทบจะลอยได้
พี่ใหญ่อย่างอวิ๋นเฉินตงถึงกับอุ้มน้องสาวตัวน้อยขึ้นมาแล้วโยนขึ้นฟ้าเบาๆ ด้วยความหมั่นเขี้ยว “นี่เป็นความโชคดีที่เจียวเจียวนำมาให้พวกเราแท้ๆ เลย”
อวิ๋นหลินไห่พยักหน้าเห็นด้วยรัวๆ ใบหน้าเปื้อนยิ้มของเขาเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ “ก็ใช่น่ะสิ ลูกสาวของพวกเราจิตใจดีงาม ขนาดซาลาเปาไส้เนื้อยังยอมแบ่งให้คนอื่นกินเลย”
ในยุคสมัยนี้ซาลาเปาไส้เนื้อถือเป็นของล้ำค่าและมีราคาแพงมาก เด็กทั่วไปมักจะหวงของกิน ยิ่งเป็นของอร่อยแบบนี้ด้วยแล้ว ไม่มีทางที่เด็กตัวเล็กๆ อย่างอวิ๋นเจียวจะยอมควักออกมาจากปากแบ่งให้คนอื่นง่ายๆ
อวิ๋นเจียวเป็นเด็กตะกละก็จริง แต่เธอกลับไม่ได้มีนิสัยหวงของกินจนเกินงาม เพียงแต่ข้อแม้คือห้ามใครมาแย่งจากมือเธอเด็ดขาด ถ้าใครกล้าแย่งเธอจะโกรธจนระเบิดอารมณ์อาละวาดทันที แต่ถ้าเธอเต็มใจจะให้เอง นั่นก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ขากลับพวกเขานั่งรถไถพ่วงท้ายของหมู่บ้านกลับมาเช่นเดิม สภาพของครอบครัวตระกูลอวิ๋นในตอนนี้พะรุงพะรังไปด้วยข้าวของ ถุงเล็กถุงน้อยเต็มสองมือ โดยเฉพาะขนมกินเล่นและผลไม้เหล่านั้น มองปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นของดีราคาแพง
ทันทีที่ก้าวเท้าขึ้นไปบนกระบะรถไถ ครอบครัวของพวกเขาก็ตกเป็นเป้าสายตาของทุกคนทันที
“โอ้โฮ บ้านหลินไห่ไปทำอะไรมาเนี่ย ร่ำรวยขึ้นมาแล้วเหรอ? ถึงได้กล้าซื้อของล้ำค่าพวกนี้มาเยอะแยะขนาดนี้?”
รถยังไม่ทันจะออกตัว ก็มีชาวบ้านคนหนึ่งรีบเอ่ยปากถามขึ้นด้วยความอยากรู้อยากเห็น
สายตาของคนอื่นๆ บนรถต่างก็จ้องมองมาเป็นตาเดียว พลางเงี่ยหูรอฟังคำตอบอย่างใจจดใจจ่อ
คนสมัยนี้ โดยเฉพาะคนในหมู่บ้านเดียวกัน เรื่องความเป็นส่วนตัวแทบจะไม่มีอยู่จริง
หมู่บ้านไม่ได้ใหญ่โตอะไร บ้านไหนเกิดเรื่องอะไรขึ้น เพียงแค่ไม่ถึงครึ่งวันข่าวลือก็จะแพร่สะพัดไปทั่วจนรู้กันหมดทุกหลังคาเรือน
อวิ๋นหลินไห่ฉีกยิ้มซื่อๆ ตอบกลับไปตามตรง “ฐานะทางการเงินบ้านฉันเป็นยังไงพวกเธอก็น่าจะรู้กันดีนี่นา จะไปมีเงินซื้อของแพงๆ แบบนี้ได้ยังไงกัน พวกฉันยังต้องเก็บเงินไว้ซื้อเรือนะ ที่ได้ของพวกนี้มาก็เพราะโชคดี ไปช่วยคนแก่ที่เป็นโรคหลงลืมหลงทางเอาไว้ พอลูกหลานเขาหาเจอ เขาก็เลยมอบของพวกนี้ให้เพื่อเป็นการขอบคุณน้ำใจน่ะ”
เมื่อได้ยินคำอธิบาย ชาวบ้านบนรถต่างก็พยักหน้าเชื่อถือโดยไม่ติดใจสงสัย
เพราะทุกคนต่างรู้ซึ้งถึงสถานะทางการเงินของบ้านอวิ๋นหลินไห่ดีกว่าใคร
พวกเขาได้แต่ถอนหายใจด้วยความอิจฉาในโชคชะตาของครอบครัวนี้ ทำไมเรื่องดีๆ แบบนี้ถึงไม่เกิดขึ้นกับพวกเขาบ้างนะ
“แหม ผลไม้พวกนี้ฉันไม่เคยเห็นมาก่อนเลยแฮะ ไม่รู้รสชาติจะเป็นยังไง หลินไห่ มีเยอะขนาดนี้แบ่งมาให้ฉันชิมบ้างสิ”
แค่ได้ยินประโยคนี้ก็รู้ทันทีว่าเป็นเสียงของคนหน้าหนา ไช่จินฮวารีบเบียดตัวแทรกผู้คนเข้ามาหาอวิ๋นเจียวกับพ่อของเธอทันที
สีหน้าของอวิ๋นหลินไห่เปลี่ยนเป็นบึ้งตึงลงทันตาเห็น
ไช่จินฮวาคนนี้ช่างกล้าขอจริงๆ อย่าคิดว่าเขาไม่รู้นะว่าลับหลังหล่อนชอบเอาเรื่องของเจียวเจียวไปนินทาว่าเป็นตัวล้างผลาญเงินทอง
“คนในบ้านฉันมีตั้งเยอะแยะ ยังไม่พอแบ่งกันกินเลย” อวิ๋นหลินไห่ปฏิเสธเสียงแข็ง
ไช่จินฮวาทำเป็นหูทวนลม ฟังไม่ออกว่าอวิ๋นหลินไห่กำลังปฏิเสธอย่างสุภาพ
“จะไม่พอได้ยังไง ก็เห็นอยู่ว่ามีตั้งเยอะแยะ? อีกอย่างนะ บ้านเธอมีแต่เด็กๆ แล้วก็นังเด็กกะโปโลนี่ จะไปกินอะไรได้สักเท่าไหร่เชียว
นี่ไม่ได้จะว่าอะไรหรอกนะหลินไห่ พวกเธอจะรับเลี้ยงนังอวิ๋นเจียวนี่ฉันก็ไม่ว่าอะไรหรอก แต่ทำไมถึงต้องประเคนของดีๆ ให้มันกินยิ่งกว่าลูกชายแท้ๆ ของตัวเองด้วย ของพวกนี้น่ะ อย่าให้เด็กผู้หญิงกินเลยจะดีกว่า ยังไงเสียโตขึ้นก็ต้องแต่งงานออกเรือนไป
เขาว่ากันว่าลูกสาวแต่งออกไปก็เหมือนน้ำที่สาดออกไปนั่นแหละ เลี้ยงดูปูเสื่อดีแค่ไหนสุดท้ายก็กลายเป็นคนของบ้านอื่นอยู่ดี จะเลี้ยงให้ดีไปทำไม? ยิ่งไม่ใช่ลูกแท้ๆ ของตัวเองด้วยแล้ว”
อวิ๋นหลินไห่โกรธจนหน้าแดงก่ำ ตัวสั่นเทิ้มด้วยความโมโห
“ไช่จินฮวา เธอหุบปากเดี๋ยวนี้นะ! นี่ลูกสาวฉัน บ้านฉันจะเลี้ยงลูกยังไง จะรักจะหลงแค่ไหนมันก็เรื่องของฉัน ไม่เกี่ยวกับคนนอกอย่างเธอ!”
อวิ๋นเฉินตงรีบเอามือปิดหูทั้งสองข้างของอวิ๋นเจียวไว้ แล้วก้มลงกระซิบปลอบโยน
“ไม่ฟังนะ ไม่ต้องฟัง เจียวเจียวเป็นสมบัติล้ำค่าของพวกเรา อย่าไปฟังคำพูดไร้สาระของป้าคนนั้น”
ส่วนอวิ๋นเฉินซีที่เป็นคนเลือดร้อนกว่าพี่ชาย แทบจะพุ่งเข้าไปชี้หน้าด่าไช่จินฮวาอยู่รอมร่อ
“ป้าครับ ผมไม่ได้อยากจะพูดแรงๆ นะ แต่มือป้านี่ยื่นเข้ามายุ่งเรื่องชาวบ้านยาวเกินไปหน่อยไหม ต่อหน้าเด็กตัวแค่นี้ยังกล้าพูดจาแย่ๆ แบบนี้ออกมา ไม่กลัวจะบาปกรรมบ้างหรือไง”
คำพูดของไช่จินฮวานั้นรุนแรงจนทำให้ผู้ชายสามคนของบ้านตระกูลอวิ๋นโกรธจนควันออกหู
“ต๊าย... นี่พวกแกพูดจากับผู้ใหญ่แบบนี้ได้ยังไง?” ไช่จินฮวาแว้ดขึ้นเสียงสูง
อวิ๋นเฉินซีสวนกลับทันควัน “ป้านับเป็นผู้ใหญ่ประสาอะไร? ขนาดญาติผู้ใหญ่แท้ๆ ในตระกูลเรายังไม่เคยมีใครกล้าพูดกับเจียวเจียวแบบนี้เลย ป้านี่ลิ้นยาวจริงๆ ตัวเองไม่เห็นค่าลูกสาวตัวเองก็เรื่องของป้า แต่อย่าเอาความคิดแบบนั้นมาตัดสินบ้านคนอื่น”
ชาวบ้านรอบข้างเริ่มหันมามองด้วยสายตาที่เหมือนกำลังดูละครฉากเด็ด แม้พวกเขาจะรู้สึกว่าบ้านอวิ๋นหลินไห่โอ๋อวิ๋นเจียวเกินเหตุไปบ้าง แต่คำพูดของไช่จินฮวาก็ถือว่าหยาบคายและฟังไม่เข้าหูจริงๆ
เมื่อเถียงสู้ปากสามพ่อลูกไม่ได้ ไช่จินฮวาจึงงัดไม้ตายออกมาใช้ เธอทิ้งตัวลงนั่งกับพื้นกระบะรถไถแล้วเริ่มตีโพยตีพาย ร้องโหยหวนเสียงดังลั่นฟ้องฟ้าฟ้องดินว่าถูกครอบครัวอวิ๋นหลินไห่รังแก
เสียงร้องโวยวายของหล่อนดังแข่งกับเสียงเครื่องยนต์รถไถจนแสบแก้วหู
เจอไม้นี้เข้าไป พวกผู้ชายอกสามศอกที่ไม่เคยเจอการอาละวาดแบบผู้หญิงถึงกับไปไม่เป็น ยืนนิ่งทำอะไรไม่ถูก
“พ่อกิน พี่ชายกิน...”
ในขณะที่สถานการณ์กำลังตึงเครียด อวิ๋นเจียวกลับแกะเปลือกส้มอย่างใจเย็น แล้วยื่นกลีบส้มแบ่งใส่ปากพ่อกับพี่ชายทั้งสองคน จากนั้นก็ดึงแขนเสื้อพวกเขาให้นั่งลง
“นั่งลง ดูละครกันค่ะ”
เด็กหญิงแกะส้มอีกผล แล้วแบ่งกลีบส้มยื่นส่งให้กับชาวบ้านคนอื่นๆ บนรถทีละคน
การแจกส้มครั้งนี้ อวิ๋นเจียวย่อมมีแผนการในใจ
เมื่อได้รับของกิน แม้จะเป็นเพียงส้มกลีบเล็กๆ แต่ความหวานฉ่ำของมันก็ทำให้ชาวบ้านรู้สึกเกรงใจ กินของเขาแล้วปากย่อมต้องพูดดี ชาวบ้านจึงหันมายิ้มแย้มให้อวิ๋นเจียวด้วยความเป็นมิตร
สุดท้าย อวิ๋นเจียวจงใจแจกส้มให้ทุกคนบนรถ ยกเว้นไช่จินฮวาเพียงคนเดียว เธอนั่งลงเบียดกับพ่อและพี่ชาย เคี้ยวส้มตุ้ยๆ อย่างเอร็ดอร่อย สายตาจับจ้องไปที่ไช่จินฮวาที่กำลังดิ้นพราดๆ อยู่บนพื้น
ไม่ให้กินหรอก ให้มันอกแตกตายไปเลย!
เมื่อต้องเล่นบทโศกอยู่คนเดียวท่ามกลางความเงียบและความเมินเฉย ไช่จินฮวาก็เริ่มรู้สึกอับอายขายหน้า การแสดงของหล่อนจึงค่อยๆ แผ่วลงจนต้องหยุดไปเอง
เมื่อเห็นอีกฝ่ายหยุดร้อง อวิ๋นเจียวก็เอียงคอเล็กน้อย ดวงตากลมโตเป็นประกายด้วยความอยากรู้อยากเห็น ก่อนจะเอ่ยถามด้วยน้ำเสียงไร้เดียงสาอย่างจริงใจสุดๆ
“ป้าคะ ทำไมไม่แสดงต่อแล้วล่ะ? ยังไม่ถึงหมู่บ้านเลยนะ”
เธอยังดูไม่จุใจเลย มนุษย์ลงไปนอนกลิ้งเกลือกบนพื้นนี่มันตลกจะตายไป
“ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า...”
ป้าอีกคนหนึ่งที่ไม่ค่อยถูกชะตากับไช่จินฮวาเป็นทุนเดิมอยู่แล้วระเบิดหัวเราะเสียงดังลั่น ทำให้ชาวบ้านคนอื่นๆ พลอยหัวเราะตามไปด้วย
ปกติเวลาคนในหมู่บ้านทะเลาะตบตีกัน มักจะลงเอยด้วยการด่าทอที่รุนแรงและยืดเยื้อเพื่อเอาชนะคะคานกัน
ใครจะไปนึกว่าจะมีวิธีรับมือแบบนี้ เด็กหญิงอวิ๋นเจียวคนนี้ช่างน่าสนใจจริงๆ ถึงกับเห็นการอาละวาดของไช่จินฮวาเป็นเพียงการแสดงละครฉากหนึ่ง
“นังเด็กบ้า...”
ไช่จินฮวาโกรธจนหน้าดำหน้าแดง หล่อนควบคุมสติไม่อยู่จึงหลุดปากด่าคำหยาบคายออกมา
สีหน้าของอวิ๋นหลินไห่และลูกชายทั้งสองเปลี่ยนเป็นเคร่งเครียดดุดันทันที
“ไช่จินฮวา หุบปากเดี๋ยวนี้นะ!”
[จบบท]