บทที่ 92: ความสุขเล็กๆ ในครอบครัว
เจียงถังนั่งนิ่งพลางขมวดคิ้วเล็กน้อยเพื่อทบทวนความรู้สึกของตัวเองอย่างจริงจังตามที่อีกฝ่ายตั้งคำถาม สำหรับเธอแล้วความรู้สึกที่มีต่อคนอื่นนั้นไม่ได้เรียกว่าความชอบในเชิงชู้สาวแต่อย่างใด
“ถ้าจะให้พูดให้ถูก มันคือความชื่นชมค่ะ”
หญิงสาวเงยหน้าขึ้นสบตาชายหนุ่มอย่างเปิดเผยและจริงใจ
“ฉันชื่นชมต่อคนที่มีความสามารถและคนเก่ง! แต่ถ้าถามว่าความรักคืออะไร คนที่ฉันชอบและรักที่สุดก็คือคุณ ลู่ฉางเจิง!”
หญิงสาวตัวเล็กเอ่ยตอบอย่างตรงไปตรงมาจนน่าเอ็นดู
สำหรับเจียงถังแล้ว ไม่ว่าจะเป็นความรู้สึกชอบหรือความรู้สึกเกลียดชัง เธอก็สามารถแสดงออกมาได้อย่างง่ายดายโดยไม่มีการปิดบังอำพรางแม้แต่น้อย
และถึงแม้ว่าลู่ฉางเจิงจะได้ยินคำบอกรักเช่นนี้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน แต่เขาก็ยังคงอดไม่ได้ที่จะรู้สึกใจเต้นแรงทุกครั้งที่เธอพูดว่าชอบเขาอย่างซื่อตรง หัวใจแกร่งของชายชาติทหารสั่นไหวด้วยความสุขที่เปี่ยมล้น
“ผมเองก็ชอบและรักถังถังที่สุดเหมือนกันครับ”
“อื้มๆ เราสองคนใจตรงกัน พวกเรานี่แหละคือคู่ที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกเลย”
เจียงถังมักจะเป็นฝ่ายสนับสนุนและอวยพรให้กำลังใจคนรักของเธออยู่เสมอ ไม่ว่าเขาจะพูดอะไรเธอก็พร้อมจะเห็นด้วยอย่างกระตือรือร้น
ลู่ฉางเจิงหลุดหัวเราะออกมาเบาๆ ด้วยความเอ็นดู ก่อนจะก้มลงช้อนตัวภรรยาสาวขึ้นมาอุ้มพาเดินเข้าไปในตัวบ้าน แล้วบรรจงช่วยสวมรองเท้าให้เธออย่างทะนุถนอม
“เดี๋ยวผมจะไปทำกับข้าวให้ทานนะ”
“ดีเลยค่ะ งั้นฉันจะไปเป็นลูกมือช่วยคุณเอง”
ในขณะที่บรรยากาศทางฝั่งบ้านของลู่ฉางเจิงและเจียงถังกำลังอบอวลไปด้วยความรักและความสุขขณะช่วยกันเตรียมอาหาร ทางด้านอาคารบ้านพักแบบตึกแถว จ้าวจานกั๋วเองก็เพิ่งจะกลับมาถึงห้องพักเช่นกัน
ในมือของเขาหิ้วกล่องข้าวอลูมิเนียมมาด้วย ภายในนั้นบรรจุหมูตุ๋นน้ำแดงร้อนๆ ที่เขาตั้งใจไปต่อแถวซื้อมาจากโรงอาหารโดยเฉพาะ
นี่เป็นเมนูพิเศษที่เขาซื้อกลับมาเพื่อบำรุงร่างกายให้ภรรยาอย่างเติ้งผิง
เมื่อเข้ามาในห้อง เขาพบว่าเติ้งผิงอาบน้ำชำระร่างกายเรียบร้อยแล้ว กลิ่นหอมของข้าวสวยที่เพิ่งหุงสุกใหม่ๆ ลอยออกมาจากหม้อที่ตั้งอยู่บนเตาในครัว ส่วนตัวของเติ้งผิงนั้นกำลังยืนตากเสื้อผ้าที่เพิ่งซักเสร็จอยู่บริเวณระเบียงหลังห้อง
“ทำไมคุณไม่รอให้ผมกลับมาซักล่ะครับ”
จ้าวจานกั๋ววางของแล้วรีบเดินตรงเข้าไปหาภรรยาทันทีที่เห็นเธอกำลังออกแรงบิดผ้า
“คุณรีบไปนั่งพักผ่อนเถอะ เดี๋ยวที่เหลือผมจัดการตากเอง”
นับตั้งแต่ที่ทั้งสองได้เปิดใจพูดคุยกันอย่างตรงไปตรงมา จ้าวจานกั๋วก็เริ่มมีความกล้าที่จะแสดงความห่วงใยและใส่ใจเติ้งผิงมากขึ้น แม้ว่าท่าทางของเขาอาจจะยังดูเก้ๆ กังๆ และพูดจาหวานหูไม่ค่อยเก่งเหมือนผู้ชายคนอื่น แต่นั่นก็เป็นเพราะพื้นฐานนิสัยที่ซื่อตรงและจริงใจของเขา
เติ้งผิงมองดูท่าทีของสามีแล้วก็เข้าใจเจตนาดีของเขา ความน้อยใจที่เคยมีก็พลันหายไป
เธอยอมส่งเสื้อผ้าที่ยังเปียกชื้นในมือให้กับจ้าวจานกั๋ว เขาเป็นผู้ชายที่มีแรงเยอะกว่ามาก เพียงแค่ออกแรงบิดนิดเดียวผ้าก็แทบจะแห้งสนิท เมื่อนำไปตากผึ่งลมไว้ที่ระเบียงสักคืน พรุ่งนี้เช้าก็น่าจะแห้งทันใส่ไปทำงาน
เนื่องจากกลิ่นที่โรงเลี้ยงหมูนั้นค่อนข้างรุนแรงและติดทนนาน เติ้งผิงจึงไม่คิดที่จะเปลี่ยนชุดสวยๆ ไปทำงาน เธอวางแผนว่าจะใช้เสื้อผ้าเก่าเพียงสองชุดนี้สลับกันใส่ไปทำงานก็เพียงพอแล้ว
หลังจากจัดการตากผ้าจนเสร็จเรียบร้อย ทั้งคู่ก็กลับเข้ามานั่งพักผ่อนกันในห้องนั่งเล่น
จ้าวจานกั๋วเป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนาด้วยการถามไถ่ถึงการทำงานในวันแรกว่าเป็นอย่างไรบ้าง หากเธอรู้สึกไม่ชอบหรือไม่ไหวจริงๆ ก็ไม่ต้องฝืนทำ เขาอาสาจะเป็นคนไปพูดคุยกับเจียงถังให้เอง
น้ำเสียงและท่าทางของชายหนุ่มดูระมัดระวังเป็นพิเศษ ราวกับกลัวว่าคำพูดของตนจะไปสะกิดต่อมโมโหหรือทำให้เธอไม่สบายใจ
เติ้งผิงสัมผัสได้ถึงความห่วงใยนั้น ความรู้สึกอุ่นวาบแล่นเข้ามาในอกจนรู้สึกแสบจมูกเล็กน้อย
“ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ฉันทำได้ และฉันเชื่อว่าฉันจะทำได้ดีด้วย”
“วันนี้เจียงถังได้ถามหัวหน้าหลิวให้แล้ว หัวหน้าบอกว่าตำแหน่งของฉันถือเป็นพนักงานสังกัดสถานีเครื่องจักรกลการเกษตรโดยตรง จะได้รับเงินเดือนเดือนละ 30 หยวน ซึ่งถ้าเทียบกันแล้ว มันมากกว่าตอนที่ฉันทำงานขายของในห้างสรรพสินค้าในเมืองอยู่ตั้ง 2 หยวนเชียวนะคะ”
ในยามที่พูดถึงเรื่องรายได้ แววตาของเติ้งผิงก็ฉายแววแห่งความยินดีออกมาอย่างปิดไม่มิด
เห็นได้ชัดว่าแม้ปากของเธอจะยังคงบ่นกระปอดกระแปดเรื่องเจียงถัง และแสดงท่าทีรังเกียจชื่อเสียงของการทำงานในคอกหมูอยู่บ้าง แต่ในใจลึกๆ แล้ว เธอกลับยอมรับมันได้เป็นอย่างดีโดยเฉพาะเมื่อมีเรื่องเงินเดือนเข้ามาเกี่ยวข้อง
ถึงแม้จะมีความไม่พอใจหลงเหลืออยู่บ้างเล็กน้อย แต่เมื่อเธอลองเปรียบเทียบตัวเองกับเจียงถัง ความรู้สึกแย่ๆ เหล่านั้นก็มลายหายไปจนหมด
ในเมื่อภรรยาของระดับรองผู้บังคับการยังสามารถทำงานขุดคอกหมูได้ แล้วทำไมคนอย่างเธอจะทำไม่ได้ล่ะ?
สิ่งที่เจียงถังทำได้ เธอก็ต้องทำให้ได้เช่นกันและจะทำให้ดีกว่าด้วย
จ้าวจานกั๋วลอบสังเกตสีหน้าของภรรยาอย่างละเอียด เมื่อเห็นว่าเธอไม่ได้มีทีท่าฝืนใจหรือโกรธเคือง เขาก็ถอนหายใจออกมาด้วยความโล่งอก
“วันนี้ผมเอาตั๋วสินค้าไปแลกกับสหายทหารจนได้ตั๋วรถจักรยานมาใบหนึ่งแล้ว อีกไม่กี่วันนี้พอถึงวันหยุด เราเข้าไปในเมืองเพื่อซื้อจักรยานให้คุณสักคันเอาไว้ปั่นไปทำงานดีไหมครับ”
ในเมื่อเติ้งผิงตัดสินใจแน่วแน่ว่าจะทำงานที่ฟาร์มต่อไป จะให้เจียงถังปั่นจักรยานไปรับไปส่งทุกวันก็คงจะไม่สะดวกนัก การมีรถจักรยานเป็นของตัวเองสักคันน่าจะช่วยอำนวยความสะดวกได้มากกว่า
“ตกลงค่ะ เอาตามที่คุณว่าเลย”
วันนี้เพิ่งจะเป็นวันจันทร์ กว่าจะถึงวันหยุดวันอาทิตย์ก็ต้องรออีกหลายวัน ในช่วงระหว่างนี้คงต้องรบกวนให้เจียงถังทำหน้าที่เป็นสารถีปั่นจักรยานไปส่งเธอที่ทำงานไปก่อน
ถือเสียว่าเป็นการเอาคืนเล็กๆ น้อยๆ ที่เจียงถังหลอกล่อให้เธอไปตกระกำลำบากเลี้ยงหมูก็แล้วกัน
ตัดภาพมาที่ในตัวเมือง
บรรยากาศภายในบ้านตระกูลหลิว
หลิวหว่านเยว่กลับมาถึงบ้านด้วยอารมณ์ที่ขุ่นมัวและหงุดหงิดเต็มประดา แต่ทว่าทันทีที่ก้าวเท้าเข้าบ้าน สิ่งแรกที่เธอต้องเผชิญคือการถูกหลิวเจี้ยนกั๋วผู้เป็นพ่อเรียกตัวไว้ เพื่อซักไซ้ไล่เลียงว่าเธอได้ไปขอโทษเจียงถังตามที่สั่งแล้วหรือยัง
เพิ่งจะกลับถึงบ้านยังไม่ทันจะได้หย่อนก้นลงนั่งหรือดื่มน้ำให้ชื่นใจ ก็ต้องมาเจอกับคำถามคาดคั้นจากพ่อบังเกิดเกล้า หลิวหว่านเยว่จึงระเบิดอารมณ์ออกมาด้วยความน้อยใจอย่างรุนแรง
“พ่อคะ พ่อมักจะบอกว่าพ่อไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับผู้หญิงคนนั้น แต่พ่อลองดูการกระทำของพ่อสิ ความห่วงใยที่พ่อมีให้เขามันเหมือนกับคนที่ไม่เกี่ยวข้องกันตรงไหน”
“หนูเป็นลูกสาวแท้ๆ ของพ่อนะคะ แต่พ่อกลับทำดีและเข้าข้างคนนอกมากกว่าลูกในไส้ของตัวเองเสียอีก”
หลิวหว่านเยว่ตะเบ็งเสียงถามด้วยความอัดอั้นตันใจ
หูตงเหมยที่กำลังง่วนอยู่กับการทำอาหารในครัวได้ยินเสียงลูกสาวทะเลาะกับสามีดังลั่นบ้าน จึงรีบวางมือแล้วเดินออกมาดูสถานการณ์
หลิวเจี้ยนกั๋วยืนตีหน้าขรึมด้วยความโมโหและไม่ยอมพูดจาโต้ตอบ
ขอบตาของหลิวหว่านเยว่เริ่มแดงก่ำ หยดน้ำตาแห่งความน้อยใจเอ่อล้นคลอเบ้าจนภาพตรงหน้าพร่ามัว
หูตงเหมยผู้เป็นแม่ย่อมต้องรักและสงสารลูกสาวเป็นธรรมดา แต่ในฐานะผู้ใหญ่ เรื่องไหนที่ถูกหรือผิดก็ต้องว่ากันไปตามเหตุผล เธอหันไปยัดตะหลิวใส่มือของหลิวเจี้ยนกั๋วที่ยืนทำหน้าบึ้งอยู่ข้างๆ
“คุณเข้าไปช่วยดูแกงในหม้อแล้วพลิกกับข้าวในกระทะให้หน่อยไป”
หลิวเจี้ยนกั๋วยังคงยืนนิ่งไม่ขยับตัวด้วยทิฐิ
หูตงเหมยจึงต้องถลึงตาใส่สามีเป็นการปราม “รีบไปสิคะ ยืนบื้ออยู่ได้”
หลิวเจี้ยนกั๋วถึงได้ยอมจำนน เดินกระฟัดกระเฟียดหายเข้าไปในครัวอย่างไม่สบอารมณ์
ทันทีที่พ่อเดินลับสายตาไป น้ำตาที่กลั้นไว้ของหลิวหว่านเยว่ก็ไหลพรากลงมาอาบสองแก้ม
“แม่คะ แม่ดูพ่อสิ พ่อยังเห็นหนูเป็นลูกอยู่หรือเปล่า ทำไมพ่อถึงไม่รักหนูแล้ว”
“หว่านเยว่ ใจเย็นๆ ก่อนลูก”
หูตงเหมยเดินเข้ามาจูงมือลูกสาวให้มานั่งลงที่โซฟาในห้องนั่งเล่น ก่อนจะเริ่มพูดคุยปรับความเข้าใจด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนแต่จริงจัง
“การที่พ่อเขาดุหรือทำหน้าตึงใส่ลูก ไม่ได้แปลว่าเขาไม่รักลูกนะลูกรัก พ่อเขาก็แค่เป็นคนแสดงออกไม่เก่ง แล้วลูกลองมองดูชีวิตของเสี่ยวเจียงสิ เธอถูกแม่แท้ๆ ทิ้งขว้างมาตั้งแต่เด็ก พ่อก็มาด่วนจากไปตั้งแต่เธอยังเล็ก ต้องระหกระเหินไปอาศัยอยู่กับพี่ชาย”
“พอพี่ชายแต่งงานมีครอบครัว พี่สะใภ้ก็ร้ายกาจใช้งานเธอสารพัด ชีวิตของเธอยากลำบากมากกว่าจะโตมาได้...”
“แล้วมันเกี่ยวอะไรกับหนูล่ะคะ หนูไม่ใช่พ่อแม่เขาสักหน่อย ทำไมหนูต้องไปรับรู้เรื่องความลำบากของเขาด้วย”
หลิวหว่านเยว่ยังคงเถียงข้างๆ คูๆ ด้วยความดื้อรั้น
หูตงเหมยถอนหายใจยาว “หว่านเยว่ ที่แม่ยกเรื่องนี้มาพูด ไม่ได้จะบอกว่าความทุกข์ของเสี่ยวเจียงมันเป็นความผิดของลูก แต่แม่กำลังจะบอกว่า ขนาดเธอต้องเจอเรื่องร้ายๆ มามากมายขนาดนั้น เธอยังเติบโตมาเป็นคนมองโลกในแง่ดี เข้มแข็ง และรู้จักกตัญญู”
“ลองมองย้อนกลับมาที่ตัวเราสิลูก เราเกิดมาในครอบครัวที่พ่อแม่รักใคร่กลมเกลียว ฐานะทางบ้านก็สุขสบายมีกินมีใช้ไม่ขาดมือ แล้วเรายังมีสิทธิ์อะไรที่จะไปเรียกร้องหรือทำตัวไม่พอใจอีก”
คำสอนของหูตงเหมยทำให้หลิวหว่านเยว่ถึงกับพูดไม่ออก เธอนั่งเงียบไปอย่างใช้ความคิด
หูตงเหมยรู้ดีว่าเรื่องแบบนี้ต้องใช้เวลา เธอจึงไม่ได้คาดคั้นให้ลูกสาวต้องเข้าใจในทันที เธอตบไหล่ลูกเบาๆ เป็นเชิงให้กำลังใจก่อนจะลุกเดินกลับเข้าไปทำอาหารต่อในครัว
ทิ้งให้หลิวหว่านเยว่นั่งจมอยู่กับความคิดของตัวเองในห้องนั่งเล่น เธอยังคงมีความเคลือบแคลงใจอยู่ลึกๆ ว่าคนที่มีนิสัยกวนประสาทและปากเก่งอย่างเจียงถังน่ะหรือ คือคนที่เติบโตมาในสภาพแวดล้อมที่ขาดความอบอุ่นและถูกกดขี่ข่มเหง
ท่าทางอวดดีมั่นใจแบบไม่เกรงกลัวใครของเจียงถัง ดูยังไงก็เหมือนคนที่มีแบ็คดีคอยหนุนหลังอยู่มากกว่าที่จะเป็นเด็กกำพร้าผู้ยากไร้ไม่ใช่หรือ?
......
ณ เมืองเล็กๆ ริมชายฝั่งทะเลทางภาคใต้
เจียงต้าอู่เพิ่งจะเลิกงานกลับมาถึงบ้านในเวลาพลบค่ำ หลังจากที่ตรากตรำทำงานหนักแบกหามมาตลอดทั้งวัน
แต่ทว่าทันทีที่ก้าวเท้าพ้นประตูบ้าน เขาก็ต้องชะงักเมื่อถูกหวังชุนผู้เป็นภรรยายืนเท้าสะเอวดักรออยู่
“นี่เจียงต้าอู่ เรื่องที่ฉันพูดกรอกหูคุณไปเมื่อวันก่อน คุณได้เก็บเอาไปคิดบ้างไหมเนี่ย น้องสาวตัวดีของตระกูลเจียงเราแต่งงานออกเรือนไปเป็นคนบ้านอื่นแบบเงียบๆ ไม่บอกไม่กล่าวแบบนี้ คุณในฐานะที่เป็นพี่ชายคนโตและเป็นหัวหน้าครอบครัว ไม่คิดจะหาทางทำอะไรให้มันถูกต้องหน่อยเหรอ”
คู่สามีภรรยาคู่นี้คือพี่ชายและพี่สะใภ้ของเจียงถังที่เคยสร้างบาดแผลในใจให้เธอ
ความนัยที่ซ่อนอยู่ในคำพูดของหวังชุนนั้นชัดเจนเสียยิ่งกว่าอะไร
หล่อนต้องการเงินค่าสินสอดจากตระกูลลู่
ช่วงหลายวันมานี้เจียงต้าอู่กำลังกลุ้มใจเรื่องงาน แถมวันนี้ยังต้องทำงานหนักสายตัวแทบขาด หิวจนไส้กิ่ว น้ำสักอึกก็ยังไม่ได้ตกถึงท้อง กลับถึงบ้านแทนที่จะได้พักผ่อนกลับต้องมาเจอกับความโลภของเมียตัวเอง
อารมณ์ของเขาจึงพุ่งพล่านขึ้นมาทันที
“จะให้คิดบ้าบออะไรอีก เธออยากได้เงินไม่ใช่หรือไง ตอนที่หัวหน้าเหอพาถังถางออกไป เขาก็ให้เงินฟาดหัวเธอมาตั้ง 100 หยวนแล้วนะ”
“ตอนนั้นเธอเป็นคนพูดเองไม่ใช่เหรอ ว่าเงิน 100 หยวนนั่นถือเป็นการซื้อขาดความสัมพันธ์ ตัดพี่ตัดน้องกับถังถางไปแล้ว แล้วตอนนี้เธอยังจะมีหน้ามาอยากได้เงินอีกเหรอ เธอจะให้ฉันเอาหน้าด้านๆ ของฉันไปไว้ที่ไหน ถึงจะกล้าบากหน้าไปขอเงินพวกเขา!”
เมื่อต้องเผชิญหน้ากับความโลภโมโทสันที่ไม่รู้จักพอของหวังชุน เจียงต้าอู่ก็รู้สึกปวดตุบๆ ที่ขมับราวกับหัวจะระเบิด เพราะผู้หญิงคนนี้คนเดียวที่ทำให้เขาต้องกลายเป็นคนแปลกหน้ากับน้องสาวเพียงคนเดียวในชีวิต
เธอยังไม่รู้จักพออีกหรือไง
แต่หวังชุนหาได้สนใจความรู้สึกผิดชอบชั่วดีไม่
หล่อนได้ยินข่าวลือหนาหูว่า เจียงถังได้ดิบได้ดีแต่งงานกับลู่ฉางเจิงที่เป็นถึงนายทหารในกองทัพ เงินค่าสินสอดก้อนโตขนาดนั้น หล่อนไม่มีทางยอมปล่อยให้หลุดมือไปง่ายๆ แน่
“ฉันไม่ได้บอกให้คุณไปทวงกับหัวหน้าเหอสักหน่อย ฉันหมายถึงให้คุณโทรเลขหรือโทรศัพท์ไปที่กองทัพโน่น ไปทวงค่าสินสอดกับไอ้น้องเขยคนนั้นต่างหาก เลี้ยงมาจนโตจะมายกให้ฟรีๆ ได้ยังไง!”
[จบบท]