คืนก่อนวันตรุษจีน หวางชุนเซียงอาศัยความคุ้นเคยที่คนตระกูลเฉียนมีต่อเธอ
เธอแอบเข้าไปในครัว แล้วใส่ยาเบื่อหนูจำนวนมากลงในอาหาร
หลังออกจากเรือนจำ หนิวเฉียวหยุนยังคงสงบใจไม่ได้
“เธอก็เป็นผู้หญิงที่น่าสงสารอีกคน หวังว่าการเกิดใหม่ของฉันจะช่วยเธอกับลูกสาวได้บ้าง”
คืนนั้น หนิวเฉียวหยุนพลิกตัวไปมาบนเตียง นอนไม่หลับ
เธอนึกถึงความไร้ยางอายของตระกูลเฉียน และอดกังวลเรื่องความปลอดภัยของตัวเองไม่ได้
ในเวลานั้นเอง เธอกลับคิดถึงกู้เหวินซินมากขึ้น จึงลุกขึ้นนั่ง มองดวงจันทร์นอกหน้าต่างเงียบๆ
ขณะเดียวกัน กู้เหวินซินก็ยืนอยู่ริมหน้าต่างห้องพักในโรงพยาบาล และกำลังคิดถึงเธอเช่นกัน
เช้าวันรุ่งขึ้น หนิวเฉียวหยุนตั้งใจมาถึงย่านบ้านพักของโรงงานผลิตรถยนต์ตั้งแต่ก่อนเวลาเข้างาน
เมื่อเห็นหญิงชราคนหนึ่งกำลังขายของเก่า เธอจึงจอดรถสามล้อแล้วถามอย่างสุภาพ
“ป้ากัว ขอถามหน่อยค่ะ บ้านของเจ้าอ้วน โหวจื่อ แล้วก็พี่เฟยไปทางไหนเหรอคะ?”
ป้ากัวมองเธอด้วยสีหน้ากังวล
“เฉียวหยุน ทำไมถึงจะไปหาพวกนั้นล่ะ? สามคนนั้นเป็นตัวปัญหาประจำละแวกนี้ ไม่เคยเป็นคนดีเลย”
หนิวเฉียวหยุนรีบอธิบาย
“ฉันแค่รับซื้อของเก่าค่ะ ได้ยินว่าพวกเขามีหนังสือเรียนเก่าอยากขาย เลยตั้งใจมาถามดู”
ยังไม่ทันที่ป้ากัวจะตอบ ทั้งสามคนก็เดินเข้ามาพอดี เมื่อเห็นพวกเขา ป้ากัวรีบหันหลังเดินหนีทันที
เจ้าอ้วนเดินนำมาก่อน คว้าแฮนด์รถสามล้อไว้แล้วพูดเสียงแข็ง
“ยัยคนเก็บขยะ ยังกล้ามาที่นี่อีกเหรอ?”
วันนี้หนิวเฉียวหยุนต้องการความช่วยเหลือจากพวกเขา จึงได้แต่ยิ้มอย่างอดทน
เธอไม่รู้จักใครในเมืองปินโจวเลย และนี่ก็เป็นครั้งที่สามแล้วที่ต้องมาขอความช่วยเหลือจากพวกเขา
“ครั้งก่อนเป็นแค่ความเข้าใจผิด ทำไมต้องทำให้ผู้หญิงคนหนึ่งลำบากด้วยล่ะคะ? วันนี้ฉันมาขอความช่วยเหลือ และแน่นอนว่ามีค่าตอบแทนให้ด้วย”
เธอยังจำคำที่กู้เหวินซินเคยพูดไว้ได้
“เมื่อมีผลประโยชน์เข้ามาเกี่ยวข้อง ก็ไม่มีศัตรูถาวร”
เสิ่นเหยียนเฟยเลิกคิ้ว
“แล้วจะให้พวกเราเท่าไหร่?”
หนิวเฉียวหยุนรีบชูสองนิ้วขึ้น
“ยี่สิบหยวนค่ะ… คนละยี่สิบ รวมสามคนหกสิบหยวน แค่ไปเป็นเพื่อนฉันที่หมู่บ้านเฉียนเจียชานเมือง”
โหวจื่อรีบพูดขึ้นก่อนใคร
“พี่เฟย ยังต้องคิดอีกเหรอ! หกสิบหยวนเชียวนะ เดือนหนึ่งพวกเราจะหาได้สักกี่ครั้ง ถ้าพ่อไม่ห้าม ฉันลาออกมาทำธุรกิจเองนานแล้ว”
เจ้าอ้วนพยักหน้าแรงๆ
“ใช่พี่เฟย รีบตกลงเถอะ!”
หนิวเฉียวหยุนกลัวเสิ่นเหยียนเฟยจะปฏิเสธ จึงรีบเล่าเรื่องของหวางชุนเซียงและลูกสาวให้ฟังทั้งหมด
พอฟังจบ เสิ่นเหยียนเฟยก็สบถอย่างเดือดดาล
“บ้านนี้มันไร้มนุษยธรรมจริงๆ แม้แต่เสือยังไม่กินลูกตัวเองเลย!”
“พวกเราจะไปกับคุณ”
เจ้าอ้วนตบอกทันที
“วันนี้สามพี่น้องจะช่วยทวงความยุติธรรมให้เอง!”
หนิวเฉียวหยุนถอนหายใจโล่ง อก
“ขึ้นรถเถอะ เดี๋ยวฉันพาไป”
เมื่อเห็นทั้งสามยังยืนเฉย เธอจึงเร่งอีกครั้ง
“ขึ้นมาสิ!”
เสิ่นเหยียนเฟยหันไปมองเจ้าอ้วน แล้วพูดกับหนิวเฉียวหยุน
“ลงมาเถอะ ให้เจ้าอ้วนขี่”
เจ้าอ้วนบ่นทันที “พี่เฟย จะทิ้งหลักการเพราะเธอสวยเหรอ?”
เสิ่นเหยียนเฟยปรายตามองเขา
“จะให้ผู้หญิงคนเดียวแบกผู้ชายโตสามคนหรือไง?”
“ก็ได้ๆ เดี๋ยวฉันขี่เอง” เจ้าอ้วนรับรถไปอย่างไม่เต็มใจ
ระยะทางจากในเมืองไปหมู่บ้านเฉียนเจียค่อนข้างไกล พวกเขาจึงผลัดกันปั่น และมาถึงก่อนเที่ยงเล็กน้อย
ทันทีที่เข้าหมู่บ้าน ชาวบ้านคนหนึ่งที่เพิ่งกลับจากนาเดินเข้ามาถาม
“จะไปบ้านใครเหรอ?”
หนิวเฉียวหยุนตอบ
“บ้านตระกูลเฉียนค่ะ”
แล้วนึกขึ้นได้ว่าคนในหมู่บ้านส่วนใหญ่คงแซ่เฉียน จึงรีบเสริม
“เราเป็นญาติของเฉียนเทียนหนิว ช่วยบอกทางให้หน่อยได้ไหมคะ?”
ชายคนนั้นยิ้มอย่างเป็นมิตร
“ฉันเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน บ้านของเถี่ยหนิวอยู่ข้างหน้า เดี๋ยวพาไป”
เมื่อรู้ว่าเป็นหัวหน้าหมู่บ้าน หนิวเฉียวหยุนรีบลงจากรถ และขยิบตาให้เสิ่นเหยียนเฟย
“พี่เฟย รีบยื่นบุหรี่ให้ลุงสิ”
เสิ่นเหยียนเฟยทำหน้าเบื่อ แต่ก็ยอมส่งบุหรี่ให้ หัวหน้าหมู่บ้านจึงเหน็บไว้หลังหูแล้วขึ้นนั่งบนรถสามล้อ
“ไปกันเถอะ”
ไม่นาน พวกเขาก็มาถึงบ้านเฉียนเทียนหนิว
ยังไม่ทันเข้าไปในลานบ้าน ก็ได้ยินเสียงด่าทอและเสียงตบตีดังออกมา
“ทำไมแกไม่ตายไปพร้อมแม่แก! ใช้ให้ทำงานนิดหน่อยก็อ้างโน่นอ้างนี่ ถ้าไม่ต้องเก็บไว้ให้แต่งงาน ฉันตีแกตายไปแล้ว!”
“คุณย่า… หนูไม่ได้เกียจคร้าน หนูแค่เวียนหัว ไม่มีแรง…”
หนิวเฉียวหยุนโกรธจนเลือดขึ้นหน้า รีบพุ่งเข้าไปคว้ามือคุณยายเฉียนที่กำลังจะตบเด็ก
“คุณยายเฉียน คุณจะทำอะไร! นี่มันยุคกฎหมายแล้วนะ จะฆ่าคนหรือไง?”
คุณยายเฉียนดิ้นพล่าน
“ปล่อยฉัน! ยัยสารเลว มายุ่งเรื่องบ้านคนอื่นทำไม!”
หัวหน้าหมู่บ้านเดินเข้ามาพอดี แล้วพูดเสียงเข้ม
“ฉันเตือนคุณกี่ครั้งแล้วว่าอย่าทำร้ายเด็ก!”
เมื่อเห็นเฉียนจ้าวตี้ที่ผอมซีด หนิวเฉียวหยุนแทบอยากบีบคอหญิงชราตรงนั้น
เธอข่มอารมณ์ไว้แล้วหันไปหาหัวหน้าหมู่บ้าน
“ลุงหัวหน้าหมู่บ้าน ช่วยเป็นพยานให้หน่อยค่ะ ลูกพี่ลูกน้องของฉันชื่อหวางชุนเซียง วันนี้ฉันมารับเฉียนจ้าวตี้ไปอยู่ด้วย”
คุณยายเฉียนร้องทันที
“ไม่ได้! จ้าวตี้เป็นหลานตระกูลเฉียน จะเป็นหรือตายก็เรื่องของพวกเรา!”
ในขณะนั้น คนตระกูลเฉียนที่กลับจากนาก็ทยอยเข้ามา
หนิวเฉียวหยุนรีบปล่อยมือจากหญิงชรา แล้วถอยไปยืนด้านหลังเสิ่นเหยียนเฟยกับพวก
คุณยายเฉียนเห็นลูกชายก็รีบฟ้อง
“เทียนหนิว ลูกกลับมาพอดี แม่เกือบถูกพวกมันทำร้ายแล้ว!”
เสิ่นเหยียนเฟยเห็นเฉียนเทียนหนิววิ่งเข้ามาโดยไม่ถามอะไรสักคำ จึงยกเท้าเตะจนอีกฝ่ายล้มลง
“แกยังเป็นพ่อคนอยู่ไหม! ดูสิแม่แกทำอะไรลูกสาวแก!”
เฉียนเทียนหนิวลุกขึ้น คว้าจอบแล้วตะโกน
“เรื่องในบ้านฉัน คนอื่นอย่ายุ่ง ออกไปเดี๋ยวนี้ ไม่งั้นฉันไม่เกรงใจ!”
เฉียนเถียจู่ ลูกชายคนเล็ก หลบอยู่หลังภรรยาแล้วเสริม
“ใช่ ถ้ายังไม่ไป ฉันจะเรียกคนทั้งหมู่บ้านมาช่วย!”
หัวหน้าหมู่บ้านรีบไกล่เกลี่ย
“เทียนหนิว อย่าหุนหันพลันแล่น”
จากนั้นหันมาทางหนิวเฉียวหยุน
“หนูควรกลับไปเถอะ เด็กในชนบทดื้อบ้าง ถูกตีบ้างก็เป็นเรื่องปกติ”
หนิวเฉียวหยุนได้ยินก็ชี้ไปที่เฉียนจ้าวตี้ทันที
“ปกติตรงไหน! ดูสภาพเด็กสิ นี่มันการทารุณเด็กชัดๆ!”
คุณยายเฉียนยังคงตะโกนอย่างดื้อดึง
“ฉันจะตีหลานฉันให้ตายก็เรื่องของฉัน ไม่เกี่ยวกับใคร! ยัยสารเลว ไปยุ่งเรื่องของตัวเองเถอะ!”