บทที่ 41: บทลงโทษของคนสอดรู้สอดเห็น
รถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบเปรียบเสมือนรถของเล่นอเนกประสงค์ขนาดใหญ่สำหรับเด็ก สิ่งนี้ทำให้เด็กโตอายุยี่สิบกว่าปีทั้ง 4 คนรู้สึกชื่นชอบจนไม่อยากวางมือ พวกเขาทั้ง 4 คนนำอุปกรณ์เสริมแต่ละชิ้นมาทดลองใช้งานสลับกันไปมาจนครบทุกชิ้น หลังจากนั้นพวกเขาก็ยืนยันได้ว่าเครื่องจักรกลนี้สามารถใช้งานได้ดีเยี่ยมเป็นอย่างมาก แต่มันก็สิ้นเปลืองน้ำมันเป็นอย่างมากเช่นเดียวกัน
เมื่อพิจารณาจากสภาพดินในพื้นที่ของเธอ การใช้คันไถแบบสองผานเพื่อพลิกหน้าดิน 1 หมู่จะใช้น้ำมันประมาณ 3 ถึง 4 ลิตร ซึ่งใช้พลังงานสูงกว่าการใช้แรงงานแกะลากคันไถเป็นอย่างมาก เซี่ยชิงตัดสินใจอย่างเบิกบานใจ ภายภาคหน้าเธอจะใช้แรงงานแกะเพื่อไถพรวนดิน ส่วนงานเกษตรกรรมขนาดใหญ่อื่นๆ จะใช้รถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบคันนี้ สำหรับงานจิปาถะทั่วไปเธอจะลงมือทำด้วยตนเอง
หลังจากส่งซูหมิงและพรรคพวกทั้ง 3 คนที่แทบอยากจะรั้งอยู่ต่อเพื่อเป็นคนขับรถให้เธอเดินทางกลับไปแล้ว เซี่ยชิงก็ขับรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบของเธอออกไป เธอใช้พลั่วดันดินเพื่อเปิดเส้นทางกลับบ้านให้ราบเรียบ เธอขับรถมาจอดหยุดอยู่ที่หน้าอาคารโครงสร้างบริเวณลานฝั่งตะวันออก
รถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบคือเครื่องจักรกลที่มีมูลค่าสูงที่สุดเท่าที่เซี่ยชิงครอบครองอยู่ในปัจจุบัน เพื่อเก็บรักษาเครื่องจักรกลนี้อย่างเหมาะสม เธอจึงดัดแปลงห้องบริเวณมุมทิศตะวันตกเฉียงใต้ของชั้น 1 ในอาคารโครงสร้างลานฝั่งตะวันออกให้กลายเป็นโรงรถ
เซี่ยชิงเดินไปกลับ 2 รอบเพื่อขนย้ายอุปกรณ์เสริมกลับมา เธอเปิดประตูโรงรถและจัดวางอุปกรณ์เสริมเหล่านั้นเรียงซ้อนกันอย่างเป็นระเบียบที่ด้านในสุด หลังจากนั้นเธอก็ขับรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบเข้าไปจอดด้านใน เธอปิดประตูโรงรถให้แน่นสนิทและถอยหลังออกมาหลายก้าว เธอประเมินผลงานการดัดแปลงของตนเองด้วยความพึงพอใจอย่างเต็มเปี่ยม
เซี่ยชิงใช้วัสดุก่อสร้างจำพวกอิฐแดง ก้อนหิน และเหล็กเส้นที่ยังสามารถใช้งานได้จากการรวบรวมมาจากหมู่บ้านทั้ง 3 แห่ง นำมาซ่อมแซมอาคารโครงสร้างหลังนี้ที่มีเพียงแค่การหล่อโครงสร้างหลักเท่านั้น เธอเปลี่ยนมันให้กลายเป็นโกดังขนาดใหญ่ 2 ชั้นที่มีทั้งกำแพง หน้าต่าง และประตู เนื่องจากมันถูกซ่อมแซมขึ้นมาจากการนำวัสดุก่อสร้างที่มีอยู่อย่างจำกัดมาปะติดปะต่อกัน โกดังขนาดใหญ่ของเธอจึงมีรูปลักษณ์ภายนอกที่ดูแปลกประหลาดราวกับปราสาทเวทมนตร์เคลื่อนที่
แน่นอนว่านั่นเป็นเพียงรูปลักษณ์ที่มองเห็นจากภายนอกเท่านั้น การตกแต่งภายในโกดังของเธอยังห่างชั้นจากปราสาทเวทมนตร์เหล่านั้นมากนัก ภายในโกดังมีการฉีดพ่นเพียงน้ำยาไล่แมลงและวางถ่านไม้เพื่อป้องกันความชื้น มันไม่มีการตกแต่งใดๆ ทั้งสิ้นและเปลือยเปล่าตามสภาพดั้งเดิม
ปราสาทแห่งนี้ทำให้ผู้อยู่อาศัยรู้สึกอึดอัด แต่มันมีความเหมาะสมเป็นอย่างมากสำหรับการจัดเก็บสิ่งของและเสบียงอาหาร
เวลาที่เซี่ยชิงปิดการทำงานของรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบ เครื่องปั่นไฟในชั้นใต้ดินที่ 2 ของหมู่บ้านทางทิศตะวันตกเฉียงใต้ก็ปิดการทำงานลงเช่นเดียวกัน ด้วยการใช้พลังงานไฟฟ้าที่กักเก็บไว้ในแบตเตอรี่อย่างเพียงพอ หลอดไฟภายในห้องผ่าตัดยังคงสว่างไสวต่อไปได้อีก 8 ชั่วโมงก่อนจะดับลง เวลาได้ล่วงเลยเข้าสู่ช่วงกลางดึกแล้ว
ในขณะที่เซี่ยชิงกำลังฝันว่าตนเองได้ขับรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบ พี่ใหญ่แกะก้มหน้าลงและยืนอยู่บริเวณหน้าโรงรถโดยไม่ทราบว่ามันกำลังคิดสิ่งใดอยู่
รุ่งเช้าของวันถัดมา ท้องฟ้าเพิ่งจะสว่างขึ้นเล็กน้อย เซี่ยชิงออกไปเดินเล่นภายในเขตที่ดิน เธอจับหนอนด้วงวิวัฒนาการได้สิบกว่าตัวและบดขยี้แมลงปีกแข็งวิวัฒนาการขนาดใหญ่ 8 ตัวที่พยายามจะโจมตีเธอพร้อมกับผีเสื้อกลางคืน เธอยังขุดพบหนูตัวเล็ก 2 ตัวจากในดิน หลังจากเดินเล่นและกลับมารับประทานอาหารที่บ้าน เซี่ยชิงก็ส่งพี่ใหญ่แกะออกไปลาดตระเวนรอบที่ดิน ส่วนตัวเธอวิ่งไปเปิดประตูโรงรถและขับรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบออกมา
วันนี้เธอต้องการสร้างเส้นทางจากบ้านไปยังอ่างเก็บน้ำและพื้นที่เพาะปลูก
รถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบสิ้นเปลืองน้ำมันมากเกินไป เธอไม่รู้สึกหวาดกลัวสิ่งใดเพราะเธอมีน้ำมันดีเซลตุนไว้ถึง 200 ลิตร
ถ้าน้ำมันดีเซลถูกใช้จนหมด เธอไม่รู้สึกหวาดกลัวสิ่งใดเพราะเธอสามารถนำเสบียงอาหารไปแลกเปลี่ยนเป็นน้ำมันได้อีก
เซี่ยชิงถอยรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบออกจากโรงรถและจอดอย่างเป็นระเบียบด้วยความเบิกบานใจ ขณะที่เธอลงจากรถเพื่อปิดประตูโรงรถให้แน่นสนิทและโรยผงไล่แมลง เธอก็ได้ยินเสียงฝีเท้าของพี่ใหญ่แกะที่วิ่งเข้ามาอย่างเร่งรีบ
สถานการณ์ไม่ดีแล้ว พี่ใหญ่แกะพุ่งเป้าหมายมาที่เครื่องจักรกลนี้
เซี่ยชิงหันหลังกลับอย่างรวดเร็ว แต่เธอก็ยังเคลื่อนไหวได้ช้ากว่าพี่ใหญ่แกะ สัตว์ตัวนี้ปีนขึ้นไปบนรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบ มันยึดครองที่นั่งคนขับพร้อมกับหรี่ตาและแสดงท่าทีว่าจะไม่ยอมถอยหลังให้อย่างเด็ดขาด
เมื่อเห็นว่ามันไม่ได้เข้ามาเพื่อต่อสู้กับรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบ ความกังวลในใจของเซี่ยชิงก็ผ่อนคลายลง เธอส่งเสียงถามด้วยความขบขัน "ที่แท้เมื่อวานแกนอนอยู่บนเนินเขาเพื่อดูพวกเราทดลองขับรถ และเมื่อคืนแกไม่ยอมกลับบ้านไปนอนแต่มาเฝ้าอยู่หน้าประตูโรงรถ แกวางแผนเพื่อสิ่งนี้อย่างนั้นหรือ กีบเท้าของแกแยกออกเป็น 2 ซีก แกจับพวงมาลัยไม่ได้ด้วยซ้ำ แกจะขับเครื่องจักรกลได้อย่างไร"
พี่ใหญ่แกะไม่ฟังคำพูดของเธอ มันยังคงยึดครองที่นั่งคนขับอย่างเหนียวแน่น
เซี่ยชิงเปลี่ยนน้ำเสียงและใช้อาหารมาล่อลวง "พี่ใหญ่ เลิกก่อกวนได้แล้ว ลงมาเถอะ ฉันจะไปเด็ดยอดชุนมาให้แกกินดีไหม"
"แบะ"
พี่ใหญ่แกะกระโดดลงจากรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบและมายืนอยู่ตรงหน้าเซี่ยชิง
เซี่ยชิงไร้ซึ่งคำพูด
เอาเถอะ ดูเหมือนว่าเจ้าสัตว์จอมตะกละตัวนี้ไม่ได้ต้องการจะยึดครองรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบ แต่มันต้องการใช้เครื่องจักรกลนี้มาต่อรองกับเธอต่างหาก
เธอรับประทานยอดชุนจนรู้สึกเบื่อแล้ว เธอสามารถแบ่งปันให้พี่ใหญ่แกะรับประทานเพิ่มขึ้นได้ เมื่อฤดูใบไม้ผลิผ่านพ้นไป ปริมาณไนเตรตและไนไตรต์ในยอดชุนจะเพิ่มสูงขึ้น มันจะไม่อร่อยอีกต่อไป
ภายในพื้นที่ของเธอมีผักที่สามารถรับประทานได้ 5 ชนิด ได้แก่ ยอดชุน ปวยเล้ง จื่อซู กระเทียม และต้นหอม เซี่ยชิงซึ่งรับประทานธัญพืชหยาบมานานถึง 10 ปี เริ่มกลายเป็นคนเลือกรับประทานอาหารแล้ว
เนื่องจากความกังวลว่าสัตว์ฟันแทะวิวัฒนาการจะมากัดแทะรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบจนเสียหาย เซี่ยชิงจึงขับเครื่องจักรกลกลับเข้าไปในโกดัง เธอพาพี่ใหญ่แกะไปเด็ดยอดชุนก่อน หลังจากนั้นเธอจึงกลับมาที่บ้านและขับรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบออกมาเพื่อสร้างเส้นทางอีกครั้ง
เมื่อได้ยินเสียงเครื่องจักรกลดังแว่วมาจากที่ดินหมายเลข 3 ซูหมิงและพรรคพวกทั้ง 3 คนที่เดินลาดตระเวนผ่านมารู้สึกอิจฉาอย่างเต็มเปี่ยม เว่ยเฉิงต้งซึ่งอยู่ที่ชั้นใต้ดินชั้น 1 ของหมู่บ้านร้างหัวเราะออกมา "เปิดเครื่องปั่นไฟ แล้วชาร์จไฟเข้าแบตเตอรี่อีกสักพักเถอะ"
ระยะทางจากบ้านพักของเซี่ยชิงมุ่งตรงไปทางทิศเหนือจนข้ามสะพานหินที่พาดผ่านแม่น้ำสายเล็กคือ 470 เมตร เซี่ยชิงควบคุมพลั่วขุดดินอย่างระมัดระวัง เธอไถเกลี่ยเส้นทางดินที่เกิดจากการเดินย่ำไปมาจนราบเรียบ เธอใช้กล้องวงจรของรถกดทับพื้นผิวดินให้แน่นหนา กระบวนการทำงานนี้ช่วยเยียวยาจิตใจของเธอได้มาก เซี่ยชิงรู้สึกผ่อนคลายทั้งร่างกายและจิตใจ
ความรู้สึกผ่อนคลายนั้นคงอยู่ได้ไม่ถึงครึ่งชั่วโมง พี่ใหญ่แกะที่รับประทานอาหารและดื่มน้ำจนอิ่มหนำสำราญก็เดินกลับมา มันเชิดหน้าขึ้นและขวางทางรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบ มันแสดงท่าทีชัดเจนว่าหากไม่ให้มันขึ้นไปบนเครื่องจักรกล มันจะเปิดฉากการต่อสู้
เซี่ยชิงเห็นท่าทางของมันแล้วก็ไม่ได้รู้สึกโมโหอะไร เนื่องจากเธอกำลังมองหาใครสักคนเพื่อแบ่งปันความสุขในการขับรถ ภายในที่ดินนี้มีเพียงเธอคนเดียว การแบ่งปันให้แกะก็ถือเป็นทางเลือกที่ยอมรับได้ ดังนั้นเซี่ยชิงจึงปิดการทำงานของรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบ เธอปล่อยให้พี่ใหญ่แกะขึ้นไปนั่งบนที่นั่งคนขับก่อน หลังจากนั้นเธอก็บ่นพึมพำในขณะที่ลงมือถอดกล่องเหล็กขนาดเล็กที่ใช้เก็บประแจและคีมซึ่งติดตั้งอยู่บนฝาครอบตีนตะขาบด้านขวาของที่นั่งคนขับ เธอใช้ความคล่องแคล่วติดตั้งเก้าอี้ไม้เอนหลังขนาดใหญ่ลงบนฝาครอบเหล็กที่สามารถรองรับน้ำหนักของพี่ใหญ่แกะได้ พร้อมกับปูเบาะหญ้าแห้งรองรับไว้
หลังจากติดตั้งเก้าอี้เอนหลังเสร็จสิ้น เซี่ยชิงไม่จำเป็นต้องส่งเสียงเชิญชวน พี่ใหญ่แกะก็เคลื่อนย้ายร่างของมันไปยึดครองที่นั่งที่มีความสะดวกสบายมากกว่า เซี่ยชิงเปิดการทำงานของเครื่องยนต์ด้วยความเบิกบานใจ เธอขับรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบเพื่อสร้างเส้นทางต่อไป พี่ใหญ่แกะนอนอยู่บนที่นั่งส่วนตัวของมันและเคี้ยวเอื้อง ทั้งคนและแกะต่างรู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างมาก
ผู้คนในที่ดินหมายเลข 2 ไม่สนใจเสียงของรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบอีกต่อไป แต่ผู้คนที่อยู่ในที่ดินหมายเลข 4 ทางทิศตะวันออกกลับมีความสนใจอย่างเต็มเปี่ยม ถึงขั้นปีนขึ้นไปบนต้นสนที่สูงที่สุดในแนวป่ากันชนทิศเหนือของที่ดินหมายเลข 4 เพื่อมองดูสถานการณ์ภายในที่ดินหมายเลข 3 จากระยะไกล
เขาค้นพบว่าที่ระยะห่างประมาณ 1.5 กิโลเมตร มีเครื่องจักรกลขนาดเท่าแมวกำลังเคลื่อนที่อย่างเชื่องช้า จ้าวชงซึ่งอยู่บนต้นไม้จึงหยิบกล้องส่องทางไกลออกมา เขาปรับโฟกัสให้ชัดเจน เขาเห็นพลั่วขุดดินของรถไถพรวนดินอเนกประสงค์ขนาดเล็กแบบตีนตะขาบเป็นอย่างแรก เมื่อเขาเลื่อนกล้องส่องทางไกลไปด้านหลังเล็กน้อย เขาก็ตกใจจนส่งเสียงร้องออกมา เขาพลัดตกลงมาจากต้นไม้ที่มีความสูงสิบกว่าเมตร เสียงร้องแหลมดังส่งไปถึงที่ดินหมายเลข 3
นี่ไม่ใช่เสียงของจ้าวเจ๋อ เซี่ยชิงเก็บปืนพกเข้าที่เดิมพร้อมกับหยิบวิทยุสื่อสารออกมาติดต่อถานจวินเจี๋ย เธอรายงานสถานการณ์ให้เขาทราบ "หัวหน้าถาน ฉันเซี่ยชิงจากที่ดินหมายเลข 3 ค่ะ เมื่อสักครู่นี้มีคนปีนขึ้นไปบนต้นไม้ใหญ่ในแนวป่ากันชนของที่ดินหมายเลข 4 เขาใช้กล้องส่องทางไกลแอบดูพื้นที่ของฉัน พอฉันจับได้ เขาก็ตกใจจนร่วงหล่นลงมาจากต้นไม้ค่ะ"
ถานจวินเจี๋ยตอบกลับด้วยน้ำเสียงจริงจัง "เข้าใจแล้วครับ ทางเราจะดำเนินการตรวจสอบเดี๋ยวนี้ครับ"
"รบกวนหัวหน้าถานด้วยค่ะ" เซี่ยชิงเก็บวิทยุสื่อสารและทำงานสร้างเส้นทางต่อไป
เหตุใดจึงใช้วิทยุสื่อสาร การพูดคุยผ่านวิทยุสื่อสารจะทำให้คนที่อยู่ในช่องสัญญาณเดียวกันได้ยินเนื้อหาทั้งหมด เซี่ยชิงต้องการให้เรื่องนี้กลายเป็นเรื่องใหญ่ นอกจากนี้ค่าใช้จ่ายในการโทรศัพท์ผ่านดาวเทียมก็มีราคาสูง เซี่ยชิงสามารถประหยัดสิ่งใดได้เธอก็จะประหยัดสิ่งนั้น
หลังจากสร้างเส้นทางจากบ้านไปจนถึงสะพานหินข้ามแม่น้ำที่เธอปูขึ้นเองเสร็จสิ้น ในขณะที่เธอกำลังสร้างเส้นทางจากทางตรงนี้เพื่อแยกไปยังพื้นที่เพาะปลูกและอ่างเก็บน้ำ เซี่ยชิงก็รับสายโทรศัพท์ที่ถานจวินเจี๋ยติดต่อกลับมา "ทางเราได้ทำการจับกุมจ้าวชงจากที่ดินหมายเลข 4 แล้วครับ เราจะจัดการตามกฎหมายที่ดิน คุณตรวจพบว่าเขาแอบดูได้อย่างไรครับ"
ตามบทบัญญัติของกฎหมายที่ดิน หากเจ้าของที่ดินแอบดูที่ดินของผู้อื่นและถูกจับได้ จะถูกหักคะแนน 500 คะแนน ถูกยกเลิกสิทธิพิเศษในการแลกเปลี่ยนเสบียงอาหารของเจ้าของที่ดิน และระยะเวลายกเว้นภาษีจะลดลงจาก 5 ปีเหลือเพียง 3 ปี หากผู้ที่แอบดูที่ดินของผู้อื่นเป็นลูกจ้างในเขตที่ดินของเจ้าของที่ดิน นอกเหนือจากการลงโทษเจ้าของที่ดินตามที่กล่าวมาแล้ว ลูกจ้างจะถูกไล่ออกจากที่ดินและถูกปรับคะแนน 500 คะแนน หากคะแนนไม่เพียงพอจะถูกบังคับใช้แรงงานเพื่อชดเชย และจะไม่ได้รับอนุญาตให้สมัครงานในตำแหน่งระดับเอและระดับบีภายในเขตปลอดภัยไปตลอดชีวิต
ในยุคแห่งความวุ่นวายจำเป็นต้องใช้กฎหมายที่รุนแรง คะแนน 500 คะแนนเทียบเท่ากับรายได้ 2 ปีของคนธรรมดาที่ไม่กล้าออกไปเสี่ยงภัยนอกเขตปลอดภัย ในปีแห่งภัยพิบัติที่แม้แต่อาหารก็ยังไม่เพียงพอ คนธรรมดาไม่มีเงินเก็บออม โครงการบังคับใช้แรงงานสำหรับผู้ที่มีคะแนนไม่เพียงพอคือการซ่อมแซมกำแพงป้องกันหรือการทำความสะอาดป่าวิวัฒนาการ ซึ่งสำหรับคนธรรมดาทั่วไป สิ่งเหล่านี้แทบจะมีค่าเท่ากับการตัดสินประหารชีวิต
เซี่ยชิงรู้สึกพึงพอใจเป็นอย่างมากกับประสิทธิภาพการทำงานของถานจวินเจี๋ย เธอตอบกลับด้วยความสงบ "แสงสะท้อนจากเลนส์กล้องส่องทางไกลของเขา ทำให้ฉันสังเกตเห็นเขาค่ะ"
[จบบท]