บทที่ 60: การดูแลต้นฝ้าย
พื้นที่ภูเขาทั้งลูกถูกปล่อยเช่าให้กับคนอื่นไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว มันจะเป็นไปได้ยังไงที่จะมีส่วนแบ่งผลกำไรตกมาถึงมือของเธอ เซี่ยชิงทำได้เพียงระบายลมหายใจออกมาเบาๆ ด้วยความเสียดาย
หากไม่ได้มีความตั้งใจที่จะเข้ามาสำรวจพื้นที่ภูเขาตั้งแต่แรก จะมีคนโง่เขลาที่ไหนยอมละทิ้งภูเขาสีเขียวขจีที่สามารถเข้าไปหาผลประโยชน์ได้ฟรีโดยไม่ต้องเสียแต้มคะแนน แล้วดึงดันยอมจ่ายแต้มคะแนนจำนวนหลายพันแต้มเพื่อขอสิทธิ์ผ่านทางเข้าไปในพื้นที่ภูเขาหมายเลข 49 ธุรกิจการค้าประเภทนี้ทำได้เพียงแค่หลอกลวงกอบโกยผลประโยชน์จากผู้คนที่มีจุดประสงค์แอบแฝงบางอย่างเท่านั้น มันไม่ใช่ธุรกิจที่จะสามารถดำเนินไปได้ในระยะยาวและไม่สามารถกอบโกยแต้มคะแนนได้มากมายก่ายกองหรอก
เซี่ยชิงพยายามปลอบใจตัวเองไปพร้อมกับการก้าวเดินตรวจตราพื้นที่แนวป่ากันชนของตนเองต่อไป
หลังจากถังเจิงพร้อมด้วยกลุ่มคนของเธอได้ก้าวเท้าเดินลึกเข้าไปในพื้นที่ป่าวิวัฒนาการของภูเขาหมายเลข 49 เรียบร้อยแล้ว หยางจิ้นเบือนสายตาหันไปมองยังทิศทางที่เซี่ยชิงกำลังยืนอยู่อีกด้านหนึ่ง ชายหนุ่มหมุนตัวก้าวเดินมุ่งหน้ากลับไปยังแนวป่ากันชนของที่ดินหมายเลข 1 ด้วยจังหวะการก้าวเท้าที่ราบเรียบไม่เร่งรีบ
“พี่จิ้นคะ”
น้ำเสียงตะโกนเรียกขานอันแสนร่าเริงสดใสของถังลู่ลอยแว่วมากระทบโสตประสาท เซี่ยชิงที่เพิ่งจะก้าวเดินออกไปได้ไม่ไกลนักรู้สึกขนลุกซู่ไปทั้งตัว เธอกลืนความเลี่ยนของสถานการณ์นี้ไม่ลงจริงๆ จึงตัดสินใจเร่งฝีเท้าให้เร็วยิ่งขึ้นเพื่อหลบหนีออกไปจากบริเวณนี้ให้พ้น
“พี่จิ้นคะ”
ถังลู่ในชุดป้องกันภัยสีชมพูอ่อนยืนอยู่ภายในอาณาเขตของที่ดินหมายเลข 2 หญิงสาวส่งเสียงตะโกนทักทายหยางจิ้นที่กำลังก้าวเดินลงมาจากแนวป่ากันชนทางทิศเหนือของที่ดินหมายเลข 1 ซึ่งอยู่ห่างออกไปไกลพอสมควร
“พี่จิ้นคะ”
ใบหน้าของหยางจิ้นยามนี้ดูเย็นชามากยิ่งกว่าตอนที่เขาเผชิญหน้ากับถังเจิงก่อนหน้านี้เสียอีก
“คุณถังมีธุระอะไรกับผมหรือเปล่าครับ”
เนื่องจากระยะห่างระหว่างพวกเขาทั้งสองคนค่อนข้างไกล ถังลู่จึงจำเป็นต้องใช้การตะโกนสุดเสียงเพื่อสื่อสาร
“ฉันเพิ่งจะซื้อน้ำพุไร้มลพิษมาได้ 50 ลิตร ก็เลยรีบนำส่งมาให้ตั้งแต่เมื่อคืน พี่จิ้นช่วยรับเอาไว้เพื่อนำไปใช้รักษาอาการบาดเจ็บของครูฝึกลั่วเถอะค่ะ”
หยางจิ้นตอบกลับ
“ไม่จำเป็นครับ ผมได้ยินคุณหนูรองตระกูลถังเล่าให้ฟังว่าคุณย่าตระกูลถังกำลังป่วย คุณถังควรจะนำน้ำพุนี้กลับไปดูแลผู้ใหญ่ในครอบครัวจะดีกว่า”
หยางจิ้นก้าวเดินลงไปตามทางลาดชันของเนินเขา ร่างกายของเขาถูกบดบังด้วยกอหญ้าแห้งที่สูงท่วมหัวจนลับสายตาไปในที่สุด
ถังลู่กระทืบเท้าด้วยความหงุดหงิด หญิงสาวหันขวับไปต่อว่าถังหวย
“พวกนายมัวทำอะไรกันอยู่ หญ้าขึ้นสูงขนาดนี้ยังมองไม่เห็นอีก รีบไปจัดการถอนทิ้งให้หมดเดี๋ยวนี้”
ต่อให้พวกเขาลงมือถากถางพงหญ้าแห้งภายในเขตที่ดินหมายเลข 2 จนเตียนโล่ง หญ้าในเขตที่ดินหมายเลข 1 ก็ยังคงเจริญงอกงามสูงท่วมหัวอยู่ดี เธอไม่มีทางมองเห็นหยางจิ้นได้หรอก ถังหวยคร้านที่จะอธิบายเหตุผลให้ฟัง เขาตัดสินใจรับคำสั่งแล้วเดินแยกตัวออกไปจัดการทำความสะอาดพื้นที่หญ้าแห้ง เขาไม่อยากจะต่อล้อต่อเถียงกับผู้หญิงที่ไร้เหตุผลคนนี้
เมื่อต่อว่าถังหวยจนพอใจแล้ว ถังลู่จึงเอ่ยถามด้วยความหงุดหงิด
“สวีพิ่นหายหัวไปไหน ทำไมฉันถึงไม่เห็นเขาเลยตั้งแต่เมื่อกี้”
บอดี้การ์ดประจำตัวของถังลู่ตอบกลับพร้อมกับลั่นไกปืนปลิดชีพแมงมุมวิวัฒนาการขนาดเท่าฝ่ามือที่กำลังกระโดดพุ่งเป้ามาทางถังลู่
“เรียนคุณหนูใหญ่ รองหัวหน้าสวีพากำลังคนออกไปข้างนอกครับ”
ถังลู่ซึ่งใช้ชีวิตอยู่แต่ภายในเมืองชั้นในของเขตปลอดภัยมาโดยตลอดรู้สึกหวาดกลัวจนหน้าซีดเผือดเมื่อได้เห็นตัวประหลาดพวกนี้
“ที่นี่มันสถานที่บ้าบออะไรกันเนี่ย”
หญิงสาวรีบหันหลังกลับพร้อมกับจ้ำอ้าวเร่งฝีเท้าเดินหนีไป
อีกด้านหนึ่ง ถังเหิงซึ่งเป็นน้องชายของถังหวยได้ทำหน้าที่เป็นผู้นำทางพาสวีพิ่น รองหัวหน้าทีมซู่เฟิง เดินมาหยุดยืนอยู่บริเวณใต้ป้ายบอกทางของที่ดินหมายเลข 7
“หัวหน้าสวี จางซานอาศัยอยู่ภายในที่ดินผืนนี้ครับ”
ภาพที่ปรากฏอยู่เบื้องหน้าของพวกเขายังคงเป็นกำแพงหญ้าวัชพืชที่เจริญเติบโตจนมีความสูงมากกว่าความสูงของมนุษย์ปกติ ถึงกระนั้นสวีพิ่นก็ยังสามารถจับตำแหน่งของเวรยามที่ซ่อนตัวอยู่หลังกำแพงหญ้าได้อย่างแม่นยำ เขาตัดสินใจยืนรออยู่ใต้ป้ายบอกทางอย่างสงบเสงี่ยมพร้อมกับกดโทรศัพท์ติดต่อหาจางซาน
เสียงสัญญาณโทรศัพท์ดังอยู่นานหลายนาทีแต่ก็ไม่มีผู้ใดกดรับสาย ซึ่งนี่ก็เป็นผลลัพธ์ที่พวกเขาคาดเดาเอาไว้ล่วงหน้าอยู่แล้ว ถังเหิงหยิบวิทยุสื่อสารออกมาจากกระเป๋า
“หัวหน้าสวี ผู้คนในที่ดินบริเวณนี้มักจะใช้วิทยุสื่อสารในการติดต่อพูดคุยกัน เดี๋ยวผมจะลองส่งเสียงถามดูว่าจางซานอยู่หรือไม่”
หลังจากสวีพิ่นพยักหน้าตอบรับ ถังเหิงจึงกดเปิดสวิตช์วิทยุสื่อสารและกรอกเสียงถาม
“ผมคือถังเหิงจากที่ดินหมายเลข 2 ขอสอบถามหน่อย พี่สามจากที่ดินหมายเลข 7 อยู่หรือเปล่าครับ”
เสียงของควงชิ่งเวยดังตอบกลับมาตามคลื่นความถี่วิทยุในเวลาอันรวดเร็ว
“ช่วงเช้าแบบนี้พี่สามไม่อยู่หรอก ถ้าพวกคุณต้องการจะติดต่อเขา ทางที่ดีควรจะกลับมาใหม่อีกครั้งตอนเวลา 19 นาฬิกา 45 นาที”
ถังเหิงถือวิทยุสื่อสารในมือพร้อมกับหันไปมองหน้าสวีพิ่น
“หัวหน้าสวี จางซานคนนี้มีอารมณ์ฉุนเฉียวไม่น้อยเลย ถ้าหากพวกเราบุกรุกเข้าไปแล้วเขารู้เรื่องเข้า การจะเจรจาแลกเปลี่ยนเสบียงอาหารกับเขาก็คงจะเป็นเรื่องที่ยากลำบากมากยิ่งขึ้นไปอีกครับ”
เพียงเพราะปัญหาเนื้อแกะเน่าเสียแค่ชิ้นเดียว จางซานก็ปฏิเสธที่จะทำธุรกรรมแลกเปลี่ยนกับที่ดินหมายเลข 2 มาจนถึงทุกวันนี้ ผู้ชายที่มีจิตใจคับแคบคิดเล็กคิดน้อยแบบนี้จะต้องเป็นชายหัวล้านเสียโฉมอย่างแน่นอน
“กลับกันเถอะ”
สวีพิ่นหมุนตัวเดินกลับไปตามเส้นทางเดิม ในเมื่อเขาไม่สามารถเข้าพบจางซานได้ เขาก็ตั้งใจจะเดินทางไปสำรวจดูสถานการณ์ที่ภูเขาหมายเลข 49 เขาไม่เชื่อเด็ดขาดว่าหยางจิ้นจะยอมจ่ายเงินซื้อภูเขาทั้งลูกโดยไม่มีเหตุผลแอบแฝง บนภูเขาหมายเลข 49 จะต้องมีทรัพยากรที่มีความสำคัญซ่อนอยู่อย่างแน่นอน
พึ่งพาแค่ผู้หญิงที่ไร้ประสบการณ์อย่างถังเจิง ไม่มีทางที่จะตรวจสอบพบเบาะแสอะไรได้หรอก
หลังจากเดินออกไปได้ไม่ไกลนัก กลุ่มของสวีพิ่นก็บังเอิญเดินสวนทางกับหน่วยตรวจสอบที่กำลังเดินลาดตระเวนมาตามเส้นทางของแถบกักกัน
สวีพิ่นหยุดเดินและจัดระเบียบร่างกายยืนตัวตรง เขายกมือขึ้นทำวันทยหัตถ์ทำความเคารพถานจวินเจี๋ย
“อาจารย์ถาน”
ถานจวินเจี๋ยยกมือขึ้นทำวันทยหัตถ์ตอบรับโดยที่ไม่ได้ถอดหน้ากากนิรภัยออก เขาทำหน้าที่นำทีมลาดตระเวนเดินหน้าต่อไปโดยไม่หยุดพัก
สวีพิ่นยังคงยืนอยู่กับที่และจงใจเปล่งเสียงพูดให้ดังขึ้น
“อาจารย์ถานคงจะยังไม่ทราบข่าว ทีมชิงหลงได้ทำการซื้อสิทธิ์ครอบครองภูเขาหมายเลข 49 ไปแล้ว พื้นที่ป่าวิวัฒนาการที่อยู่ทางทิศเหนือของอาณาเขตที่ดินแห่งนี้จะตกอยู่ภายใต้การดูแลรับผิดชอบของทีมชิงหลง ดังนั้นบริเวณนี้จึงไม่จำเป็นต้องให้อาจารย์มาเดินลาดตระเวนอีกต่อไปแล้วครับ”
ถานจวินเจี๋ยก้าวเท้าเดินผ่านหน้าเขาไปอย่างสงบ
“ผมมีหน้าที่นำทีมปฏิบัติภารกิจตามคำสั่ง ภูเขาลูกนี้จะตกเป็นของใครก็ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องอะไรกับผม”
เมื่อมองตามแผ่นหลังของหน่วยตรวจสอบที่นำโดยถานจวินเจี๋ยเดินห่างออกไป ลูกน้องในทีมซู่เฟิงที่ยืนอยู่ด้านหลังสวีพิ่นก็ถ่มน้ำลายลงพื้น
“ก็เป็นแค่หัวหน้าหน่วยเล็กๆ ที่มีลูกน้องใต้บังคับบัญชาแค่ 5 หรือ 6 คนเท่านั้น ยังกล้ามาวางมาดใส่หัวหน้าอีก คิดว่าตัวเองยังคงเป็นครูฝึกในโรงเรียนทหารที่คอยวางอำนาจบาตรใหญ่เหมือนตอนก่อนจะเกิดภัยพิบัติหรือยังไง”
สวีพิ่นเอ่ยปากตำหนิ
“หุบปาก”
แม้ปากจะบอกให้หุบปาก แต่บนใบหน้าของเขากลับไม่มีร่องรอยของความโกรธเคืองลูกน้องที่พูดจาสอดแทรกขึ้นมาเลยแม้แต่น้อย
“ถึงแม้ว่าจะเกิดวิกฤตการณ์สิ่งมีชีวิตกลายพันธุ์ครั้งใหญ่จนทำให้มนุษย์ต้องถูกจัดแบ่งชนชั้นกันใหม่ตามความสามารถที่แตกต่างกัน แต่สิ่งต่างๆ ที่ผมสมควรจะได้เรียนรู้จากอาจารย์ก็ยังมีอยู่อีกมากมาย”
เฉาเสี่ยนอวิ๋นซึ่งเป็นผู้มีพลังวิวัฒนาการสายการได้ยินสบถด่าด้วยความขยะแขยง
“ไอ้พวกสุนัขชอบพูดจาประชดประชัน โรงเรียนทหารปล่อยให้มีคนชั่วช้าแบบนี้หลุดรอดออกมาได้ยังไง”
“สักวันหนึ่งเราต้องจัดการสั่งสอนมัน”
“ลาดตระเวนต่อไป ระมัดระวังรอบด้านด้วย”
“รับทราบครับ”
ความวุ่นวายทั้งหมดที่เกิดขึ้นภายนอกเขตที่ดินไม่ได้มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับเซี่ยชิง หลังจากที่เธอพาพี่ใหญ่แกะเดินตรวจตราความเรียบร้อยรอบเขตที่ดินเสร็จสิ้นลง เธอก็ทรุดตัวลงนั่งยองๆ อยู่ริมแปลงปลูกมันฝรั่งและมันเทศพร้อมกับเงี่ยหูฟังเสียงความเคลื่อนไหวรอบตัว เสียงสายลมพัดผ่าน เสียงนกร้องเจื้อยแจ้ว เสียงการบิดตัวไปมาของไส้เดือนตัวยาวเรียวใต้ผิวดินและเสียงฝีเท้าการคลานของหนอนผีเสื้อดินวิวัฒนาการ
เซี่ยชิงลืมตาขึ้นและเดินตรงไปยังตำแหน่งที่ได้ยินเสียง เธอใช้เครื่องมือขุดหนอนผีเสื้อดินวิวัฒนาการซึ่งเป็นตัวอ่อนของผีเสื้อกลางคืนวิวัฒนาการที่ซ่อนตัวอยู่ห่างจากแปลงปลูกมันฝรั่งประมาณ 5 เมตรขึ้นมา จากนั้นก็โยนมันไปให้กลุ่มนกสี่เชวี่ยวิวัฒนาการที่บินโฉบลงมาหา
นกสี่เชวี่ยวิวัฒนาการสองตัวที่ยังจับแมลงกินไม่ได้ตัดสินใจไม่บินจากไป พวกมันกระโดดมายืนรอรับอาหารอยู่ข้างๆ เซี่ยชิง
หลังจากกำจัดหนอนด้วงวิวัฒนาการและหนอนผีเสื้อดินวิวัฒนาการที่ซุกซ่อนตัวอยู่ใต้ผิวดินรอบบริเวณแปลงเพาะปลูกทั้งสองแปลงจนสะอาดหมดจดแล้ว เซี่ยชิงทอดสายตามองดูต้นมันฝรั่งสีแดงอ่อนที่เจริญเติบโตจนมีความสูงเพิ่มขึ้นอย่างเห็นได้ชัดด้วยสายตาที่เปี่ยมล้นไปด้วยความรัก ต้นมันฝรั่งสูงขึ้นขนาดนี้แล้ว ที่บริเวณรากของมันก็น่าจะมีหัวมันฝรั่งงอกออกมาแล้วใช่ไหม
เธอรู้สึกอยากรับประทานมันฝรั่งจนทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว เธออยากจะลองขุดมันฝรั่งหัวเล็กๆ ขึ้นมาสักสองหัวเพื่อนำไปทำอาหารบรรเทาความอยาก
เซี่ยชิงหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมาเปิดดูข้อมูลในสารานุกรมการเพาะปลูก เธอพบกับความผิดหวังเมื่อได้รู้ว่าต้นมันฝรั่งจะต้องออกดอกเสียก่อนจึงจะเริ่มให้ผลผลิตหัวมันฝรั่ง
ต้นมันฝรั่งจะต้องรอให้ถึงเดือนหน้าจึงจะเริ่มผลิดอก
เมื่อเลิกให้ความสนใจกับมันฝรั่ง สายตาของเซี่ยชิงก็หันไปให้ความสนใจกับต้นมันเทศแทน ต้นมันเทศสามารถให้ผลผลิตหัวมันเทศได้โดยที่ไม่จำเป็นต้องรอให้ออกดอก เถาของต้นมันเทศเลื้อยยาวขนาดนี้แล้ว จะต้องมีหัวมันเทศงอกออกมาแล้วอย่างแน่นอน
หลังจากนั่งยองๆ สังเกตการณ์อยู่ริมแปลงเพาะปลูกเป็นเวลา 10 นาที ในที่สุดเซี่ยชิงก็ทนความเย้ายวนไม่ไหว เธอค่อยๆ ยื่นมือออกไปขุดดินบริเวณโคนรากของต้นมันเทศอย่างระมัดระวัง จากนั้นเธอก็พบว่าถึงแม้รากของมันเทศจะเริ่มขยายขนาดใหญ่ขึ้นบ้างแล้ว แต่มันก็ยังมีขนาดเล็กกว่านิ้วก้อยของเธอเสียอีก ซึ่งขนาดเท่านี้ยังไม่สามารถเรียกได้ว่าเป็นหัวมันเทศด้วยซ้ำ
เซี่ยชิงกลบดินกลับคืนสู่สภาพเดิม จากนั้นเธอก็ย้ายเป้าหมายไปยังแปลงปลูกต้นฝ้าย
ต้นฝ้ายเจริญเติบโตจนมีความสูงระดับหัวเข่าของเธอ ลำต้นหลักแตกกิ่งก้านสาขาออกไป 3 ถึง 5 กิ่ง เมื่อวานนี้มีประกาศแจ้งเตือนจากทางฐานที่มั่นผ่านทางวิทยุกระจายเสียงว่าต้นฝ้ายที่เจริญเติบโตจนถึงระยะนี้ ควรจะได้รับการตัดแต่งกิ่งฝ้ายได้แล้ว
การตัดแต่งกิ่งฝ้ายก็คือการรักษากิ่งฝ้ายที่แตกออกมาจากลำต้นหลักซึ่งเป็นกิ่งที่จะให้ผลผลิตดอกฝ้ายเอาไว้ และทำการเด็ดกิ่งแขนงใบที่ไม่ออกดอกทิ้งไป เนื่องจากกิ่งแขนงใบมีการเจริญเติบโตที่รวดเร็วกว่ากิ่งผลผลิต ทำให้พวกมันแย่งดูดซับสารอาหารไปเป็นจำนวนมาก การเด็ดกิ่งแขนงใบทิ้งอย่างทันท่วงทีจะช่วยส่งเสริมให้กิ่งผลผลิตสามารถเจริญเติบโตได้อย่างเต็มที่และเป็นการช่วยเพิ่มปริมาณผลผลิตของต้นฝ้าย
เมื่อคืนตอนที่ได้ฟังประกาศทางวิทยุกระจายเสียง เซี่ยชิงรู้สึกสนใจในกิจกรรมทางการเกษตรนี้เป็นอย่างมาก เพราะการตัดแต่งกิ่งฝ้ายหมายถึงการเด็ดกิ่งแขนงใบทิ้ง ซึ่งเธอสามารถนำกิ่งแขนงใบที่ถูกเด็ดทิ้งเหล่านี้มาคั้นเอาน้ำเพื่อใช้ในการตรวจสอบปริมาณของธาตุชางในต้นฝ้ายแต่ละต้นได้
ในช่วงเวลาแห่งภัยพิบัติ พืชผลทางการเกษตรทุกต้นล้วนมีคุณค่าอย่างมหาศาล เซี่ยชิงพยายามเปรียบเทียบรูปภาพของกิ่งแขนงใบและกิ่งผลผลิตที่แสดงอยู่ในสารานุกรมการเพาะปลูกกับต้นฝ้ายของจริงที่อยู่เบื้องหน้า ยิ่งเธอมองเปรียบเทียบมากเท่าไร เธอก็ยิ่งแยกแยะความแตกต่างระหว่างกิ่งทั้งสองประเภทไม่ออก เธอจึงไม่กล้าที่จะลงมือเด็ดกิ่งใดๆ ทิ้งเลย
เธอตัดสินใจกดเปิดวิทยุสื่อสารและก็พบว่าเจ้าของที่ดินหมายเลข 4 เจ้าของที่ดินหมายเลข 5 และเจ้าของที่ดินหมายเลข 6 กำลังปรึกษาหารือเกี่ยวกับวิธีการตัดแต่งกิ่งฝ้ายกันอยู่พอดี
จ้าวเจ๋อระบายความกังวลใจออกมา
“กิ่งพวกนี้มันดูหน้าตาเหมือนกันไปหมดเลย สรุปแล้วเราต้องเด็ดกิ่งไหนทิ้งกันแน่ ผมไม่กล้าลงมือทำเลยครับ”
ฉีฟู่อธิบายวิธีทำด้วยความใจเย็น
“นายลองนับจากด้านล่างขึ้นไปด้านบน โดยปกติแล้วกิ่งผลผลิตกิ่งแรกจะเจริญเติบโตอยู่ตรงซอกใบของใบที่ 5 ถึงใบที่ 7 บนลำต้นหลัก เมื่อนายมองหากิ่งผลผลิตเจอแล้ว นายก็แค่เด็ดกิ่งแขนงทั้งหมดที่อยู่ต่ำกว่ากิ่งผลผลิตนั้นทิ้งไปก็พอ”
จ้าวเจ๋อยิ่งรู้สึกกลุ้มใจมากขึ้นไปอีก
“พี่ฉี ต้นฝ้ายของผมตั้งหลายต้นยังเจริญเติบโตไม่ถึงใบที่ 5 เลย ต้นฝ้ายของพวกพี่โตถึงใบที่เท่าไรกันแล้วครับ”
การตอบคำถามนี้ก็เท่ากับการเปิดเผยข้อมูลสถานะการเจริญเติบโตของพืชผลทางการเกษตรในที่ดินของตนเองให้ผู้อื่นได้รับรู้ จึงไม่มีใครยอมปริปากตอบคำถามนี้ เซี่ยชิงก้มหน้านับจำนวนใบของต้นฝ้ายที่อยู่เบื้องหน้า ตอนนี้ต้นฝ้ายของเธอเจริญเติบโตจนมีใบครบ 7 ใบแล้ว
[จบบท]