บทที่ 16: ร่างกายซื่อสัตย์กว่าปาก
ครอบครัวตระกูลกู้มีสมาชิกวัยเยาว์ทั้งหมดห้าคน ลูกสาวคนโตแต่งงานย้ายออกไปสร้างครอบครัวใหม่ที่หมู่บ้านอื่น กู้หรงซึ่งเป็นลูกชายคนที่สองก็เป็นคนเกียจคร้านเอาแต่นอนรอโชคชะตา ส่วนลูกชายคนที่สามโชคร้ายหายตัวไปตั้งแต่ยังเด็กและไม่มีข่าวคราวส่งกลับมาให้รับรู้อีกเลย กู้ฉินลูกสาวคนเล็กสุดก็กำลังอยู่ในวัยเรียนหนังสือ มีเพียงกู้ไป๋ซึ่งเป็นลูกชายคนที่สี่ที่ดูจะมีความรับผิดชอบและเป็นที่พึ่งพาได้มากที่สุด ทว่าเรื่องราวกลับไม่เป็นอย่างที่คิดเอาไว้
อู๋หมิ่นเจินมองดูกู้ไป๋ที่เอาแต่เงียบราวกับคนเป็นใบ้ เธอถอนหายใจยาวออกมาพร้อมกับส่ายหน้าและตัดสินใจที่จะไม่พูดบ่นอะไรต่ออีก
เวลาผ่านไปพักใหญ่ กู้ไป๋จึงเป็นฝ่ายทำลายความเงียบและเปิดบทสนทนาขึ้นมาก่อน
“เด็กสองคนล่ะครับ”
“อยู่ในห้องของพวกเธอนั่นแหละ”
พอพูดถึงหลานชายคนโปรดทั้งสองคน อู๋หมิ่นเจินก็เผยรอยยิ้มออกมา
“เด็กฉลาดสองคนนี้ชอบไปคลุกคลีกับถงถง ถงถงก็รักเด็กด้วยใจจริง”
อู๋หมิ่นเจินพูดยังไม่ทันจบประโยค กู้ไป๋ก็ลุกขึ้นยืนแล้วเดินออกไปด้านนอก
“ผมขอตัวกลับไปดูที่ห้องก่อนนะครับ”
อู๋หมิ่นเจินหยุดชะงัก เธอหันหน้าไปมองทางกู้เหวินหลิน
กู้เหวินหลินส่งยิ้มให้ภรรยาเพื่อปลอบโยน เขาพูดด้วยระดับเสียงแผ่วเบา
“ผมคิดว่าไม่มีปัญหาอะไรหรอก”
“จริงหรือคะ”
อู๋หมิ่นเจินยังคงรู้สึกกังวลใจ เธอชะเง้อหน้ามองออกไปด้านนอก
“คุณอย่าประเมินถงถงต่ำไปเลย เด็กคนนั้นเก่งกาจเอาเรื่องอยู่เหมือนกัน”
กู้เหวินหลินขยับตัวลงจากเตียงเตา เขาจับแขนอู๋หมิ่นเจินที่กำลังชะเง้อมองให้กลับมานั่งที่เดิม
“คุณทำใจให้สบายเถอะ สามีภรรยาทะเลาะกันเป็นเรื่องธรรมดา ทะเลาะกันหัวเตียงไปดีกันปลายเตียง คุณดูครอบครัวของลูกรองสิ พวกเขาก็ยังส่งเสียงดังใส่กันทุกวัน”
“คุณนี่รู้ดีไปเสียทุกเรื่องเลยนะ”
อู๋หมิ่นเจินส่งสายตาค้อนให้กู้เหวินหลิน ความกังวลใจในตอนแรกเริ่มเบาบางลง
“แต่เรื่องของเสี่ยวฉินคงต้องจัดการเสียบ้างแล้ว”
พอพูดถึงกู้ฉิน กู้เหวินหลินก็รู้สึกโมโห
“เด็กคนนี้ชอบเอาใจคนนอกบ้าน ทำตัวไม่เหมาะสมเอาเสียเลย”
อู๋หมิ่นเจินพยักหน้าเห็นด้วย
“ใช่ค่ะ เด็กคนนี้ทำตัวแย่ลงทุกวันจริงๆ”
กู้ไป๋กลับมาถึงห้องพัก เขาพบเพียงความเงียบสงบ
เขาเดินเข้าไปด้านในและพบสิ่งลานตา หร่วนถงกับเด็กสองคนนอนหลับอยู่บนเตียง
หร่วนถงรู้สึกตัวตื่นขึ้นเมื่อได้ยินเสียงเปิดประตู
เธอขยี้ตาเพื่อขับไล่ความง่วงนอน พอหันหน้าไปมองก็เห็นกู้ไป๋กลับมาแล้ว เธอจึงเอ่ยถาม
“กินข้าวเย็นมาหรือยังคะ”
“กินแล้วครับ”
กู้ไป๋ตอบกลับคำถาม ทว่าท้องของเขากลับส่งเสียงประท้วงดังโครกครากสวนทางกับคำพูด
คนทั้งสองหยุดชะงักพร้อมกัน
บรรยากาศภายในห้องตกอยู่ในความเงียบ
กู้ไป๋เดินตรงไปที่โต๊ะเพื่อกลบเกลื่อนความขวยเขิน
หร่วนถงยกมือขึ้นมาปิดปาก เธอพยายามกลั้นเสียงหัวเราะอย่างสุดความสามารถ
หรือนี่จะเป็นอาการที่เรียกกันว่าร่างกายซื่อสัตย์กว่าปาก
เวลาผ่านไปครู่หนึ่ง หร่วนถงลุกขึ้นยืน เธอหยิบเสื้อคลุมมาสวมและเตรียมตัวเดินออกไปข้างนอก
กู้ไป๋รีบคว้าแขนเธอเอาไว้
“คุณกำลังจะไปไหนครับ”
“ฉันจะไปต้มบะหมี่ให้คุณกินค่ะ ขืนปล่อยไว้แบบนี้คืนนี้คุณคงหิวนอนไม่หลับแน่”
หร่วนถงปรับระดับเสียงให้เบาลง เธอไม่อยากให้เสียงดังรบกวนการนอนของเด็กๆ
“กว่าจะก่อไฟเสร็จก็ใช้เวลาพอสมควร ไม่ต้องลำบากหรอกครับ”
กู้ไป๋ออกแรงดึงตัวเธอให้กลับมา
หร่วนถงใช้ความคิดอยู่ครู่หนึ่งจนเกิดไอเดียใหม่
“ถ้าอย่างนั้นฉันชงมอลต์สกัดให้คุณกินสักแก้วดีไหมคะ ตรงนี้ยังมีบิสกิตเหลืออยู่อีกนิดหน่อย คุณกินรองท้องไปก่อนนะคะ”
“ตกลงครับ”
กู้ไป๋พยักหน้าตอบรับ ใบหน้าเรียบเฉยปรากฏรอยยิ้มแรกของวัน
เขาขยับไปนั่งลงตรงเก้าอี้ข้างโต๊ะ สายตาจับจ้องมองหร่วนถงที่กำลังง่วนอยู่กับการเตรียมอาหาร แววตาของเขาเปลี่ยนไป
ส่วนลึกในใจของเขารู้สึกได้ถึงความจริงใจของหร่วนถง เขาคิดว่าควรจะอธิบายเรื่องราวต่างๆ ให้เธอฟัง
“หร่วนถง”
“พี่สี่คะ”
ทั้งสองคนพูดขึ้นมาพร้อมกัน
บรรยากาศภายในห้องกลับมาเงียบอีกครั้ง
หร่วนถงจัดเตรียมบิสกิตชิ้นเล็กกับมอลต์สกัดร้อนๆ วางลงตรงหน้ากู้ไป๋ เธอทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้แล้วส่งยิ้มให้เขา
“พี่สี่พูดก่อนเลยค่ะ”
หร่วนถงคาดเดาได้ว่าผู้ชายคนนี้คงอยากจะอธิบายเรื่องราวที่เกิดขึ้นในวันนี้ให้เธอฟัง เขาก็ยังมีจิตสำนึกที่ดีอยู่บ้าง
หร่วนถงคิดเรื่องนี้พลางก้มลงมองหน้าท้องแบนราบของตัวเอง
“ชิวหงเป็นเพื่อนสมัยเด็กของเพื่อนทหารของผม เมื่อก่อนเธอเป็นทหารฝ่ายศิลปะ ตอนนี้ปลดประจำการแล้ว เรื่องเข้าใจผิดก่อนหน้านี้ วันนี้ผมอธิบายให้เธอฟังอย่างชัดเจนหมดแล้วครับ”
กู้ไป๋ใช้ความพยายามอย่างมากในการเรียบเรียงคำพูดเพื่ออธิบายเรื่องราวเหล่านี้
เรื่องเข้าใจผิดหรือ
หร่วนถงมองเขาด้วยสายตาคลางแคลงใจ
“พี่สี่แน่ใจนะคะว่าคุณอธิบายเรื่องราวต่างๆ ให้เธอฟังอย่างชัดเจนแล้ว เธอเข้าใจความหมายที่คุณต้องการจะสื่อจริงๆ หรือเปล่าคะ”
ตอนที่อยู่บนภูเขาด้านหลัง หร่วนถงได้ยินเหตุการณ์ทุกอย่างชัดเจน ชิวหงเอาแต่บ่นและร้องไห้คร่ำครวญไม่ยอมหยุด ส่วนผู้ชายตรงหน้าก็เอาแต่เงียบไม่ยอมปริปากพูดอะไรออกมาสักคำ
“ผมยอมรับครับว่าตัวเองเป็นคนพูดไม่เก่ง”
กู้ไป๋แสดงอาการประหม่าออกมาเล็กน้อย
หร่วนถงไม่คิดจะเกรงใจเขา เธอพูดความจริงออกไปตรงๆ
“คุณทั้งพูดไม่เก่งและขี้เกียจพูดเลยล่ะค่ะ”
“เรื่องนี้ผมเป็นคนผิดเองครับ”
กู้ไป๋ยอมรับผิดด้วยความจริงใจ
หร่วนถงเอนตัวไปด้านหลัง สีหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นจริงจัง
“พี่สี่คะ คุณบอกความจริงกับฉันมาเถอะค่ะ คุณชอบชิวหงคนนั้นใช่ไหมคะ”
ถ้าไม่ใช่อย่างนั้น อีกฝ่ายคงไม่มาร้องไห้คร่ำครวญต่อว่าเขาแบบนี้ หร่วนถงคิดว่ากู้ไป๋ในอดีตคงเคยหวั่นไหวกับผู้หญิงคนนั้นมาก่อน
“ไม่เคยครับ”
กู้ไป๋ตอบกลับด้วยน้ำเสียงเด็ดขาด
หร่วนถงไหวไหล่
“เอาล่ะค่ะ คุณบอกว่าไม่ก็คือไม่ค่ะ”
“ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เรื่องในวันนี้ก็เป็นความผิดของผม ผมขอโทษคุณด้วยนะครับ”
กู้ไป๋นั่งหลังตรง เขาแสดงท่าทีจริงใจออกมา
ท่าทางของเขาในตอนนี้ขาดแค่การทำวันทยหัตถ์ให้หร่วนถงเท่านั้น
ความจริงจังของเขาทำเอาหร่วนถงกลั้นหัวเราะเอาไว้ไม่อยู่จนต้องส่งเสียงดังออกมา
กู้ไป๋รู้สึกโล่งใจเมื่อเห็นเธอยิ้มออกมาได้ แม้แต่ตัวเขาเองก็ยังไม่รู้ตัวเลยว่าเมื่อครู่เขารู้สึกตื่นเต้นมากขนาดไหน
“พี่สี่คะ ฉันมีเรื่องอยากจะบอกคุณค่ะ”
หร่วนถงขบริมฝีปากล่าง เธอใช้เวลาตัดสินใจอยู่ครู่หนึ่งจึงยอมพูดออกมา
กู้ไป๋เงยหน้าขึ้นมาสบตากับหร่วนถง แววตาของเธอเต็มไปด้วยความกังวลและสับสน เขาตอบกลับเธอด้วยท่าทีสงบ
“ครับ คุณพูดมาเถอะ”
“อะแฮ่ม คือว่าเรื่องนั้น”
ใบหน้าของหร่วนถงเริ่มเปลี่ยนเป็นสีแดงระเรื่อ เธอพยายามหลบเลี่ยงสายตาของกู้ไป๋
“ฉัน ฉันกำลังตั้งท้องค่ะ”
กู้ไป๋ตกตะลึง
เวลาผ่านไปหนึ่งวินาที สองวินาที สามวินาที
หร่วนถงนับตัวเลขในใจจนถึงสิบวินาทีจึงตัดสินใจพูดต่อ
“คือว่า ถ้าหากคุณ”
“คุณเต็มใจที่จะคลอดเด็กคนนี้ออกมาไหมครับ”
กู้ไป๋รีบถามแทรกขึ้นมาก่อนที่หร่วนถงจะพูดจบ ผู้ชายที่มักจะเก็บความรู้สึกเก่งอย่างเขาแสดงอาการตื่นเต้นออกมาอย่างชัดเจน
คราวนี้กลายเป็นหร่วนถงที่ต้องตกตะลึง
ในตอนแรกเธอตั้งใจจะบอกเขาว่า ถ้าหากคุณไม่ยอมให้เด็กคนนี้เกิดมา พวกเราก็แยกทางกันเถอะ หร่วนถงตัดสินใจแน่วแน่แล้วว่าจะคลอดเด็กคนนี้ออกมา ต่อให้ต้องเก็บข้าวของเดินออกจากตระกูลกู้ เธอก็จะไม่มีวันเปลี่ยนความคิดเป็นอันขาด
ใครจะไปคิดว่าสถานการณ์จะพลิกผันไม่เหมือนที่จินตนาการเอาไว้ ความเงียบของกู้ไป๋ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธ เขาเพียงแค่กังวลว่าเธอจะไม่ต้องการเด็กคนนี้
เกือบจะเข้าใจผิดไปเสียแล้ว กู้ไป๋มีปัญหาเรื่องการสื่อสาร การจะพูดคุยกับผู้ชายคนนี้จำเป็นต้องใช้ความอดทนอย่างสูง
“คุณไม่ต้องกังวลเรื่องหาเงินหรอกนะครับ ผมขับรถบรรทุกเป็นแถมยังทำฟาร์มได้ ผมไม่มีวันปล่อยให้คุณกับลูกต้องอดอยากเด็ดขาด”
กู้ไป๋มองเธอด้วยสายตาจริงจัง
หร่วนถงยกยิ้มมุมปาก
“พี่สี่คะ คุณอย่าดูถูกฉันสิคะ ฉันเองก็จะพยายามเพื่อครอบครัวของเราเหมือนกันค่ะ”
กู้ไป๋หัวเราะออกมาอย่างหาได้ยาก
“ผมไม่กล้าดูถูกคุณหรอกครับ ยังไงเสียผู้หญิงก็มีส่วนช่วยค้ำจุนครอบครัวอยู่แล้ว”
หร่วนถงชะงักไปเล็กน้อย เธอจำที่มาของประโยคนี้ได้ รอยยิ้มบนใบหน้าจึงกว้างขึ้นกว่าเดิม
ผู้คนในยุคนี้ช่างน่าสนใจ พวกเขามักจะหยิบยกคำคมและปรัชญามาพูดอยู่เสมอ แถมยังเป็นเรื่องจริงทั้งนั้น
หลังจากคนทั้งสองพูดคุยทำความเข้าใจกันเป็นที่เรียบร้อย หร่วนถงก็กลับไปนอนพักผ่อนบนเตียง ส่วนกู้ไป๋ที่นอนอยู่บนพื้นกลับพลิกตัวไปมาจนไม่สามารถข่มตาให้หลับลงได้
“แม่เลี้ยง อย่าไปนะ”
จู่ๆ กู้ไป๋ก็ได้ยินเสียงของต้าเป่าดังขึ้นมา เขารีบลุกขึ้นนั่งและเห็นว่าต้าเป่ายังคงหลับตาแต่คิ้วขมวดเข้าหากัน เด็กคนนี้คงกำลังฝันร้าย
หรือว่าวันนี้ต้าเป่าจะสัมผัสได้ว่าหร่วนถงกำลังคิดจะเดินจากไป
ใบหน้าของกู้ไป๋ปรากฏความกังวลใจออกมาให้เห็น เขาหันหลังกลับไปทิ้งตัวลงนอนบนพื้นตามเดิม
[จบบท]