บทที่ 17: ฉันมีน้ำยาหรือไม่ เธอเองก็น่าจะรู้ดี
เช้าวันถัดมา แสงแดดสาดส่องสว่างไสว
วันนี้เป็นวันอาทิตย์ กู้ฉินตื่นนอนตอนเช้าพร้อมกับใบหน้าบึ้งตึง
โดยเฉพาะตอนที่สายตาของเธอหันไปเห็นหร่วนถง แววตาของเธอก็เต็มไปด้วยความโมโห
หร่วนถงมองเห็นท่าทีเหล่านั้น เธอเลือกที่จะทำเป็นไม่สนใจและหันกลับมาจัดการธุระของตัวเองต่อไป
ตอนนี้เธอกำลังง่วนอยู่กับการจัดการสมุนไพรในลานบ้าน เธอเตรียมที่จะทำยาบำรุงร่างกายให้ตัวเอง
ร่างกายของเจ้าของร่างเดิมอ่อนแอมาก เธอรู้สึกกังวลเมื่ออายุครรภ์มากขึ้น ร่างกายนี้อาจจะรับไม่ไหว ดังนั้นการเตรียมอาหารการกินเพื่อบำรุงสุขภาพจึงเป็นเรื่องที่ต้องรีบจัดการ
“ถงถง เจ้าสี่มาขอโทษเธอหรือยัง”
อู๋หมิ่นเจินอุ้มเอ้อร์เป่าออกมารับแสงแดดที่ลานบ้าน เธอทอดสายตามองแผ่นหลังของหร่วนถงที่กำลังยุ่งวุ่นวายพร้อมกับถาม
“ขอโทษแล้วค่ะ คุณแม่ไม่ต้องกังวลนะคะ พวกเราไม่ได้ทะเลาะกัน”
หร่วนถงเงยหน้าขึ้นมาตอบพร้อมกับส่งยิ้ม
“ดี ดีแล้ว”
อู๋หมิ่นเจินพยักหน้าตอบรับอย่างต่อเนื่อง
จังหวะนั้นเอง กู้ฉินก็วิ่งพรวดพราดเข้ามาจากด้านนอก พอเท้าแตะถึงลานบ้าน เธอก็ปล่อยโฮออกมาเสียงดัง
เสียงร้องไห้ตะโกนโวยวายของเธอทำให้เอ้อร์เป่าตกใจจนสะดุ้งตัวโยน
หร่วนถงขมวดคิ้วเล็กน้อย เธอปัดเศษสมุนไพรออกจากมือ จากนั้นก็ก้าวเดินไปรับเอ้อร์เป่ามาจากอ้อมอกของอู๋หมิ่นเจิน เธอลูบแผ่นหลังของเด็กน้อยเพื่อปลอบโยนพร้อมกับพูดกล่อม
“เอ้อร์เป่าไม่ต้องกลัวนะคะ แม่จะพาหนูเข้าไปเล่นในบ้าน ดีไหมคะ”
อู๋หมิ่นเจินรีบเดินเข้าไปหาลูกสาว เธอถามด้วยความร้อนใจ
“เป็นอะไรไป มีใครรังแกเธอมา”
กู้ฉินยกมือขึ้นเช็ดน้ำตา เธอสะอื้นไห้พร้อมกับตอบ
“แม่คะ พี่ชิวหงบอกเลิกคุยกับพี่ชายของฉันแล้ว พี่เขามาเป็นพี่สะใภ้ให้ฉันไม่ได้แล้ว พี่เขาพาฉันไปเปิดหูเปิดตาในเมืองไม่ได้แล้ว ไม่ได้ไปอยู่บ้านหลังใหญ่แล้ว ฮือฮือ”
พูดจบ เธอก็หันไปถลึงตาใส่หร่วนถง
“เป็นความผิดของเธอทั้งหมด เป็นเพราะตัวซวยอย่างเธอคนเดียว”
“เด็กคนนี้ พูดจาเหลวไหลอะไรกัน”
อู๋หมิ่นเจินได้ยินประโยคนี้ก็รู้สึกโมโหขึ้นมา
หร่วนถงที่กำลังจะพาเด็กน้อยเดินเข้าบ้านชะงักฝีเท้า ใบหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นมืดครึ้ม
“กู้ฉิน ฉันเห็นเธอเด็กเลยไม่อยากจะใส่ใจ เธอคิดว่าฉันยอมให้เธอได้ใจมากไปใช่ไหม มารยาทของเธอหายไปไหนหมด หนังสือที่เรียนมาเธอเอาไปทิ้งไว้ในท้องสุนัขหมดแล้วหรือ ฉันขอบอกเธอไว้ตรงนี้เลยนะ นับตั้งแต่นาทีนี้เป็นต้นไป ถ้าเธอขืนกล้าด่าทอฉันอีกแม้แต่คำเดียว ก็อย่าหาว่าฉันไม่เกรงใจ”
เสียงของหร่วนถงไม่ได้ดังมากนัก แต่ทุกถ้อยคำกลับเต็มไปด้วยพลังอำนาจข่มขวัญ ไม่ใช่แค่กู้ฉินกับอู๋หมิ่นเจินที่ยืนอยู่ในลานบ้านที่ได้ยินชัดเจน แม้แต่สวี่เยี่ยนที่แอบซุ่มดูเรื่องสนุกอยู่ภายในห้องก็ยังได้ยินทุกคำพูดอย่างชัดเจน
“ชิ พูดจาโอ้อวดใครก็พูดได้ ฉันอยากจะรอดูนักเธอจะกล้าทำอะไรได้”
สวี่เยี่ยนกลอกตาบน เธอเลือกที่จะยืนดูเรื่องสนุกต่อไป
กู้ฉินไม่คิดการที่หร่วนถงระเบิดอารมณ์ออกมาตรงๆ ท่าทีของอีกฝ่ายทำให้เธอรู้สึกหวาดหวั่นไปชั่วครู่
แต่เธอก็เรียกสติกลับมาได้อย่างรวดเร็ว เธอเท้าสะเอวด้วยความโกรธพร้อมกับฟ้องมารดา
“แม่คะ แม่ดูสิ แม่ลองดูสิ เธอเลิกเสแสร้งแล้ว หางจิ้งจอกโผล่ออกมาให้เห็นแล้วใช่ไหมล่ะ”
อู๋หมิ่นเจินถูกเสียงโวยวายทำให้ปวดหัว ไม่ว่าหลังมือหรือหน้ามือก็ล้วนเป็นเนื้อ ฝั่งหนึ่งคือลูกสาวแท้ๆ อีกฝั่งหนึ่งคือลูกสะใภ้ คนที่ถูกบีบให้อยู่ตรงกลางอย่างเธอพูดอะไรก็คงไม่เหมาะ
หร่วนถงปรายตามองอีกฝ่ายอย่างเย็นชา เธอเห็นกู้ฉินขยับตัวไปหลบอยู่ด้านหลังของอู๋หมิ่นเจิน ท่าทีนั้นแสดงให้เห็นชัดเจนการที่เด็กสาวเริ่มรู้สึกกลัว เธอจึงเตือนด้วยน้ำเสียงเย็นชา
“จำคำพูดของฉันเอาไว้ให้ดี อย่าให้ฉันได้ยินคำพูดพวกนั้นอีก ไม่อย่างนั้นละก็”
ประโยคถัดจากนั้นไม่ต้องอธิบายก็สามารถเข้าใจความหมาย
ถ้าหากกู้ฉินยังแยกแยะเรื่องราวไม่ออก เธอก็จะไม่ยอมตามใจอีกฝ่ายอีกต่อไป
รอจนกระทั่งหร่วนถงอุ้มเอ้อร์เป่าเดินเข้าไปในบ้าน อู๋หมิ่นเจินถึงได้หมุนตัวกลับมา เธอจัดการบิดแขนของกู้ฉินไปหนึ่งที ความเจ็บปวดทำให้กู้ฉินร้องโอดโอยออกมาเสียงดัง
“เจ็บ เจ็บ แม่คะ รีบปล่อยมือเถอะ”
“เธอโง่หรือเปล่า คำพูดของชิวหงคนนั้นเธอก็เชื่อหรือ พี่สี่ของเธอจะไปแต่งเข้าบ้านของพวกเธอได้อย่างไร”
ภายในห้อง คำการแต่งเข้าบ้านลอยมากระทบหูของหร่วนถงอย่างชัดเจน สีหน้าของเธอเปลี่ยนเป็นตึงเครียด
สรุปการระหว่างกู้ไป๋กับชิวหงคนนั้นยังมีเรื่องราวอื่นแอบแฝงอยู่อีกหรือ
หรือเมื่อคืนนี้กู้ไป๋จะพูดโกหกกันแน่
เวลาล่วงเลยมาจนเกือบจะถึงช่วงเที่ยงวัน อู๋หมิ่นเจินเดินเข้ามาในห้องของพวกเธอ เธอเห็นเอ้อร์เป่ากับหร่วนถงกำลังเล่นด้วยกันอย่างมีความสุข ภาพตรงหน้าทำให้หัวใจของเธอรู้สึกโล่งอก
“ถงถง เธอพักผ่อนสักหน่อยเถอะ แม่จะดูแลเอ้อร์เป่าให้เอง”
เมื่อเห็นแม่สามีเดินเข้ามา หร่วนถงก็รีบดึงมือแม่สามีให้เดินมาที่เตียง เธอจัดแจงให้อีกฝ่ายนั่งลง
“คุณแม่คะ คือ ฉันมีเรื่องอยากจะบอกคุณแม่สักหน่อยค่ะ”
เมื่อพูดจบ หร่วนถงก็กระแอมไอออกมาด้วยความประหม่า
อู๋หมิ่นเจินเห็นสีหน้าจริงจังของหร่วนถง ภายในใจของเธอเริ่มรู้สึกตื่นตระหนก แต่ภายนอกของเธอยังคงเก็บอาการเอาไว้ได้อย่างแนบเนียน เธอเอื้อมมือไปกุมมือของหร่วนถงเอาไว้แน่น
“ถงถง ระหว่างเธอกับแม่ยังมีเรื่องอะไรที่พูดไม่ได้อีกหรือ เจ้าสี่มันรังแกเธอใช่ไหม”
“ไม่ใช่ค่ะ ฉันลองคิดทบทวนดูแล้ว เรื่องนี้พี่สี่คงไม่ยอมเป็นฝ่ายบอกกล่าวคุณพ่อกับคุณแม่แน่ๆ ดังนั้น ให้ฉันเป็นคนบอกเองจะดีกว่าค่ะ”
หร่วนถงทำหน้าตาเหมือนคนเตรียมพร้อมเผชิญหน้ากับความตาย ท่าทีของเธอทำเอาอู๋หมิ่นเจินตกใจจนต้องรีบดึงตัวหร่วนถงเข้ามากอดเอาไว้
“ถงถง เธอมีความโกรธแค้นอะไรก็ระบายกับแม่มาได้เลยนะ แต่เธอจะทิ้งเจ้าสี่ไม่ได้เด็ดขาด จริงอยู่ที่เจ้าสี่มันมีข้อเสียเต็มไปหมด แต่”
“คุณแม่คะ คุณแม่เข้าใจผิดแล้วค่ะ”
เมื่อได้ยินประโยคนี้ หร่วนถงก็ไม่รู้หัวเราะหรือร้องไห้ดี เธอรีบส่งเสียงห้ามไม่ให้อู๋หมิ่นเจินพูดประโยคถัดไป เธอตัดสินใจพูดความจริงออกมา
“ฉันตั้งท้องเด็กน้อยแล้วค่ะ”
เอ้อร์เป่าได้ยินคำเด็กน้อย เขาก็รีบปรบมือร้องตะโกนด้วยความดีใจ
“เด็กน้อย เด็กน้อย”
อู๋หมิ่นเจินมีอาการเหม่อลอยไปหลายวินาที หลังจากนั้นขอบตาของเธอก็เริ่มแดงระเรื่อขึ้นมาทีละน้อย
“เรื่องจริงหรือ ถงถง เธอ เธอตั้งท้องแล้วจริงๆ หรือ”
หร่วนถงสัมผัสการที่มือของตัวเองถูกอู๋หมิ่นเจินบีบเอาไว้แน่น แรงบีบนั้นทำให้เธอรู้สึกเจ็บ แต่เธอก็ไม่ได้ส่งเสียงร้องออกมา เธอสามารถรับรู้ความอารมณ์ตื่นเต้นของอู๋หมิ่นเจินในตอนนี้ มันเป็นความสุขที่ออกมาจากก้นบึ้งของหัวใจ ไม่มีร่องรอยของการเสแสร้งแกล้งทำแม้แต่น้อย
สองสามีภรรยาเฝ้ารอคอยอุ้มหลานชายหรือหลานสาวของตัวเองมาโดยตลอด ในที่สุดความหวังของพวกเขาก็เป็นจริงเสียที
หร่วนถงพยักหน้าตอบรับ
“ลองนับวันดูแล้ว น่าจะเป็นช่วงคืนวันแต่งงานวันนั้นค่ะ”
“ดี ดี”
อู๋หมิ่นเจินใช้มือเช็ดน้ำตาด้วยความดีใจ
“ถงถง ครอบครัวตระกูลกู้ของเราไม่ใช่บ้านที่ให้ความสำคัญกับผู้ชายมากกว่าผู้หญิง ไม่ว่าเธอจะคลอดลูกชายหรือลูกสาว พวกเราก็ชอบทั้งหมด เธอต้องดูแลรักษาสุขภาพร่างกายให้ดี อยากจะกินอะไรก็บอกกับแม่ได้เลย เดี๋ยวแม่จะออกไปซื้อเนื้อหมูเดี๋ยวนี้เลย”
เมื่อเห็นแม่สามีคิดจะทำอะไรก็ลงมือทำ หร่วนถงก็รีบคว้าตัวเธอเอาไว้ เธอพูดพร้อมกับรอยยิ้ม
“คุณแม่คะ ไม่ต้องทำตัวพิเศษเพื่อฉันหรอกค่ะ ปกติที่บ้านกินอะไรก็กินแบบนั้นต่อไปเถอะค่ะ ฉันแค่รู้สึกกังวลเรื่องของต้าเป่านิดหน่อย ฉันกลัวการที่เด็กคนนี้จะทำใจยอมรับไม่ได้ในช่วงแรก”
“โธ่ ไม่เป็นไรหรอก ต้าเป่าจะมีอะไรที่รับไม่ได้กัน”
อู๋หมิ่นเจินโบกมือไปมาด้วยท่าทีสบายๆ เธอจมดิ่งอยู่ในความรู้สึกยินดีอย่างเต็มที่
หร่วนถงลอบถอนหายใจออกมาเบาๆ ดูเหมือนเรื่องนี้คงจะต้องพึ่งพาตัวเองเสียแล้ว
หลังจากผ่านไปสักพัก อู๋หมิ่นเจินก็อุ้มเอ้อร์เป่าเดินจากไปด้วยความเบิกบานใจ
ข่าวเรื่องการตั้งครรภ์ของหร่วนถงแพร่กระจายไปทั่วครอบครัวตระกูลกู้ในเวลาอันรวดเร็ว
คนที่มีปฏิกิริยาตอบสนองรุนแรงที่สุดคงหนีไม่พ้นสวี่เยี่ยน
เมื่อเธอได้ยินข่าวเรื่องที่หร่วนถงตั้งครรภ์ เธอก็รีบพุ่งตัวกลับเข้าไปในห้องของตัวเอง เธอปิดประตูเสียงดังสนั่นหวั่นไหว
หลังจากนั้น ภายในห้องก็มีเสียงทะเลาะเบาะแว้งและเสียงปาข้าวของที่เป็นแก้วแตกกระจายตามมา
กู้หรงมองดูเศษซากข้าวของที่แตกกระจัดกระจายเกลื่อนกลืนอยู่บนพื้น เลือดในกายพุ่งพล่านขึ้นมาจุกอยู่ที่ลำคอ เขาโกรธจัดจนต้องชี้นิ้วใส่หญิงบ้าคลั่งที่ยืนอยู่ตรงหน้า
“เธอป่วยหรือเปล่า เธอปาข้าวของทิ้งจนหมด แล้วท้องของเธอจะป่องขึ้นมาได้หรือไง”
“การตั้งครรภ์เป็นเรื่องของฉันคนเดียวหรือไง คุณมีสิทธิ์อะไรมาโทษท้องของฉันไม่ดี แม่ของฉันเคยบอกเอาไว้การที่ผู้ชายไม่มีน้ำยา มันก็ตั้งท้องไม่ได้เหมือนกัน”
สวี่เยี่ยนเท้าสะเอวจ้องหน้าเขา
“ฉันมีน้ำยาหรือไม่ เธอเองก็น่าจะรู้ดี ยังจะกล้าเอาเรื่องของแม่เธอมาอ้างอีก”
กู้หรงถูกความโกรธเล่นงานจนต้องหัวเราะเยาะออกมา
“กู้หรง”
สวี่เยี่ยนโกรธจัดจนตัวสั่น เธอเตรียมจะกางกรงเล็บและพุ่งตัวเข้าไปใส่กู้หรง
เพียงชั่วพริบตาเดียว ทั้งสองคนก็ลงไม้ลงมือตบตีกัน
กู้ฉินเดินผ่านห้องของพวกเขา เธอได้ยินเสียงผิดปกติเล็ดลอดออกมา จึงรีบเกาะขอบหน้าต่างเพื่อแอบดู พระเจ้ายอด พวกเขาถึงกับลงไม้ลงมือกันเลยหรือนี่
[จบบท]