เมื่อจี้เฟยและฉินเสียน ปรากฏตัว บรรยากาศแปลกๆ ภายในห้องโถงก็ถูกตัดขาด ทุกคนหันมามองทันที
พ่อบ้านเดินเข้ามารับเสื้อคลุมของคุณชายรองและคุณนาย
“กลับมาแล้วเหรอ”
เมื่อเห็นทั้งสองคนเข้ามา คุณแม่ฉินก็รีบลุกจากโซฟาด้วยความตื่นตระหนก เดินเข้าไปจับมือจี้เฟยอย่างระมัดระวัง พร้อมสังเกตสีหน้าของทั้งคู่
คุณพ่อฉินเองก็มองด้วยความกังวล แต่ยังคงรักษาท่าทีผู้นำตระกูลเอาไว้ ไม่แสดงออกมาก
เมื่อเช้านี้ จี้เฟยถูกพาตัวออกไป คุณแม่ฉินยังเป็นห่วงและถามฉินเสียน
แต่ฉินเสียน ตอบเพียงหน้าตาเย็นชา บอกให้แม่อย่ายุ่งเรื่องนี้
คุณพ่อฉินก็ได้แต่ถอนหายใจ ปล่อยให้ลูกชายจัดการเอง เพราะเรื่องครั้งนี้จี้เฟยถือว่าทำผิดหนัก ถ้าฉินเสียน ไม่จัดการ คงยากจะให้คนในบ้านยอมรับ
พวกเขาคิดถึงสถานการณ์เลวร้ายที่สุดคือ “การหย่า”
เดิมทีวันนี้ไม่อยากให้ครอบครัวลูกสาวคนโตมาที่บ้าน แต่ลูกสาวกลับโทรมาพูดอย่างรีบร้อนว่าอยากกลับบ้าน มีเรื่องต้องคุย จึงต้องให้มา
ใครจะรู้ว่า ลูกสาวและลูกเขยกลับนำ “ระเบิดลูกใหญ่” มาด้วย
จี้เฟยทำตามความทรงจำเดิม เพียงพยักหน้าเรียบๆ อย่างเย็นชา ดูเหมือนไม่สนใจโลก ไม่ค่อยเข้าสังคม
ฉินเสียน เองก็ไม่ได้พูดเรื่องอื่น เริ่มทักทายครอบครัวพี่สาวก่อน
จี้เฟยมองไปรอบๆ อย่างสนใจ
บนโซฟาตัวยาวด้านหนึ่ง มีคนนั่งอยู่ 4 คน
หญิงชราหน้าตาค่อนข้างจู้จี้ กำลังกอดเด็กผู้ชายอายุราว 8–9 ขวบไว้แน่น ดูหวงมาก เด็กคนนั้นกำลูกบิดรูบิกอยู่ในมือ สีหน้าดูไม่มั่นใจนัก แต่รูปร่างค่อนข้างผอม
ข้างๆ เป็นชายหนุ่มใส่แว่นกรอบทอง รูปร่างผอม ใบหน้ายิ้มบางๆ แต่ให้ความรู้สึกห่างเหิน
อีกด้านเป็นผู้หญิงที่ยิ้มฝืนๆ ดูอ่อนโยนสุภาพ แต่แฝงความกดดันบางอย่าง
คุณพ่อคุณแม่ฉินกำลังคิดจะถามเรื่องเมื่อกี้ของฉินเสียน กับจี้เฟย แต่ยังไม่ทันได้เอ่ย
จู่ๆ หญิงชราก็พูดเสียงห้วนขึ้นว่า
“บ้านลูกชายคนรองนี่หย่ากันแล้วเหรอ ถึงได้พากันกลับบ้านแบบนี้”
บรรยากาศในห้องเงียบลงทันที
“แม่!” ฉินเหยียนรีบห้าม แต่เสียงกลับไม่แข็งพอ
เธอมองจี้เฟยอย่างเป็นห่วง
ส่วนสามีของเธอ หลี่จื๋อ กลับไม่พูดอะไร ปล่อยให้แม่ตัวเองพูดอย่างไม่เหมาะสม
ฉินเสียน ขมวดคิ้วนิดๆ แต่ยังคงรักษามารยาท
“พวกเรายังไม่หย่า แค่กลับบ้านด้วยกัน”
ทันทีนั้น คุณพ่อคุณแม่ฉินดูโล่งใจขึ้นทันที อย่างน้อยก็มีข่าวดีเรื่องหนึ่ง
หญิงชราทำหน้าสงสัย
“ในวงสังคมเขาลือกันไปหมดแล้วว่าเธอทำผิด…”
ฉินเสียน กำลังจะอธิบาย แต่จี้เฟยพูดแทรกขึ้นมาก่อน
“ตระกูลหลี่เข้าไปอยู่ในวงสังคมระดับสูงตั้งแต่เมื่อไหร่ ถึงได้รู้ข่าวในวงนั้นด้วย”
ครอบครัวหลี่เดิมทีเป็นครอบครัวธรรมดา เพียงแต่หลี่จื๋อเรียนแพทย์จนมีชื่อเสียง กลายเป็นคนรุ่นใหม่ที่มีความสามารถ และช่วงหลังได้รับการสนับสนุนจากตระกูลฉินจนเปิดโรงพยาบาลเอกชนร่วมกับคนอื่น ถึงมีฐานะขึ้นมาบ้าง แต่ยังห่างไกลคำว่า “ตระกูลไฮโซ”
แต่คนที่พูดความจริงมักไม่ถูกใจ
หน้าหญิงชราทันทีเปลี่ยนเป็นเขียวคล้ำ มือสั่นด้วยความโกรธ
“เธอว่าอะไรนะ! กล้าดูหมิ่นตระกูลฉันเหรอ!”
จี้เฟยทำหน้าบริสุทธิ์ ยกมือโบกเบาๆ
“คนแก่แล้ว ทำไมอ่อนไหวจัง ฉันพูดผิดตรงไหนเหรอ ถึงกลายเป็นดูหมิ่นได้ล่ะ”
【ก็ดูหมิ่นอยู่แล้วสิ ใครใช้ให้มาวางท่ากับฉันก่อน คิดว่าตัวเองใหญ่แค่ไหนกัน】
ฉินเสียน ที่ได้ยินความคิดในใจ ถึงกับไม่พูดอะไรต่อ
เพราะอีกฝ่ายเริ่มก่อน เขาไม่จำเป็นต้องรักษามารยาทแทนคนอื่น
เขาดึงจี้เฟยนั่งลงข้างๆ อย่างเป็นธรรมชาติ
“นั่งก่อน ยืนคุยเหนื่อย”
ทันทีที่นั่งลง ฉินเสียน ก็เห็นสีหน้าตกตะลึงของพ่อแม่ตัวเอง
ทั้งคู่เหมือนจะได้ยินเสียงผู้หญิงคนนี้ด่าหญิงชรา แต่ปากไม่ได้ขยับ
และยังไม่ใช่แค่พวกเขา… ทุกคนในห้องเหมือนจะได้ยิน “เสียงในใจ” เหมือนกันหมด
บรรยากาศเริ่มแปลกประหลาดขึ้นทันที
ขณะเดียวกันการปะทะระหว่างจี้เฟยกับหญิงชรายังไม่จบ
หญิงชรากำลังโกรธจนแทบคลั่ง
“ไร้มารยาท! ไม่มีการศึกษา!”
คำพูดนี้ทำให้คนบ้านฉินเริ่มหน้าเข้ม
เพราะไม่ว่าจะยังไง จี้เฟยก็ถือเป็นคนของบ้านฉินแล้ว ไม่มีใครยอมให้ถูกด่าแบบนี้
คุณแม่ฉินกำลังจะสวนกลับ แต่จี้เฟยเร็วกว่า
“ใช่ ฉันไม่ได้ถูกสอนให้ ‘ยอมคนต่ำกว่า’”
เธอกวาดตามองหญิงชราอย่างดูแคลนชัดเจน
【ก็คุณน่ะ ชอบมาหาเรื่องฉันตั้งแต่แรก เจอทีไรก็พูดจาเหน็บแนม บอกให้ฉันเป็นเมียน้อย บอกให้หย่าแล้วไปหาคนใหม่ให้ฉินเสียน ฉันว่าคุณนี่ก็ปากดีเหมือนกันนะ หน้าก็ไม่ได้ดี ความคิดยังแย่อีก】
เดิมทีจี้เฟยไม่เคยปะทะตรงๆ กับใครมาก่อน เธอแค่ไม่สนใจคนอื่น แต่ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่เธอระเบิดออกมา
ทั้งห้องเลยนิ่งไปหมด
ไม่ใช่แค่ตระกูลหลี่ แม้แต่ตระกูลฉินก็อึ้ง
แต่สิ่งที่ทำให้พวกเขาอึ้งยิ่งกว่า คือ “เสียงในใจ” ของจี้เฟยที่ทุกคนได้ยินพร้อมกัน
คุณพ่อคุณแม่ฉินมองหน้ากันด้วยความตกใจ ก่อนจะหันไปมองฉินเสียน
ฉินเสียน พยักหน้าเล็กน้อยเป็นสัญญาณ
ทุกคนจึงมั่นใจว่า… นี่ไม่ใช่ภาพหลอน
เดิมทีคุณพ่อคุณแม่ฉินยังคิดว่าจี้เฟยพูดแรงไป แต่พอได้ยินความคิดในใจ ก็เปลี่ยนทันที
โอ้โห… นี่มันโดนดูถูกมาตลอดจริงๆ
ทันใดนั้นท่าทีทั้งหมดก็เปลี่ยน
“อย่ามายุ่งกับเรื่องหย่าของลูกชายฉัน!”
บรรยากาศเริ่มเอนเข้าข้างจี้เฟยอย่างชัดเจน
แต่จี้เฟยยังไม่หยุด
คุณแม่ฉินรีบเปลี่ยนเรื่อง
“พอก่อนเถอะ พวกเราไม่ถือสาคนรุ่นเด็กหรอก วันนี้มาเป็นแขก อย่าทำบรรยากาศเสียเลย”
บรรยากาศค่อยๆ ถูกกดลง
จากนั้นทุกคนก็เริ่มนั่งลง
คุณแม่ฉินหันมาถามอย่างอ่อนโยน
“กลับมาช้าแบบนี้ กินอะไรมาหรือยังจี้เฟย”
จี้เฟยชะงักเล็กน้อย
เธอไม่เคยชินกับคำเรียกแบบนี้
【คุณแม่ฉินคนนี้… ใจดีจังเลย】
คุณแม่ฉินได้ยินในใจ ถึงกับยิ้มกว้างทันที ดีใจมาก
“ยังไม่ได้กินค่ะ”
“งั้นอยากกินอะไร”
“อะไรก็ได้ค่ะ”
คุณแม่ฉินรีบสั่งแม่บ้านทันที
“ทำสามอย่างหนึ่งซุปมาให้คุณนายรอง เอาเมนูที่คุณนายชอบ”
จากนั้นหันมาพูดอย่างเอ็นดู
“ลูกก็เหมือนกันนะ ฉินเสียน พากลับบ้านดึกแบบนี้ ไม่ยอมให้กินข้าวก่อนเลย เหนื่อยไหม”
ฉินเสียน : “ผมก็ยังไม่ได้กิน”
คุณแม่ฉินตอบลอยๆ
“เดี๋ยวให้เพิ่มอีกชุด”
ฉินเสียน : …
จี้เฟยแทบจะหัวเราะ แต่ไม่กล้า เพราะเขามองอยู่
ทันใดนั้นมีผลไม้ถูกวางลงตรงหน้าเธอ
“กินรองท้องก่อน”
คุณพ่อฉินพูดเสียงนิ่ง แต่สายตาอบอุ่น
จี้เฟยพูดขอบคุณในใจ
【คุณพ่อฉินก็ใจดีเหมือนกัน บ้านนี้อบอุ่นแปลกๆ แฮะ】
คุณพ่อฉินเผลอหลังตรงขึ้นเล็กน้อยอย่างภาคภูมิใจ
อีกด้านหนึ่ง ฉินเหยียนสังเกตเห็นบรรยากาศประหลาดของพ่อแม่ตัวเองกับจี้เฟย ความรู้สึกกดดันค่อยๆ ดีขึ้น
แต่ไม่นานก็ถูกสายตาไม่พอใจจากสามีและแม่สามีทำให้เครียดอีก
เธอรู้ดีว่าพวกเขามองว่าเธอไม่ช่วยอะไร และปล่อยให้บ้านฝ่ายแม่กดดันเธอ
ฉินเสียน มองสถานการณ์ แล้วหันไปเห็นเด็กชายตัวเล็กที่กำลังเล่นรูบิกเงียบๆ
ดูเหมือนจะเก็บตัว แต่ลูกบิดรูบิกเกือบสำเร็จแล้ว แปลว่าไม่ได้โง่
เขากับน้องชายตอนเด็กก็ชอบเล่นแบบนี้เหมือนกัน
นึกถึงคำว่า “มีเผือก”
เขาจึงเอ่ยขึ้นตรงๆ
“เด็กคนนี้คือใคร”