บทที่ 146: เธอคือคนพิเศษเสมอ (2/2)
“เจาเจา นี่เป็นไหมพรมครับ คุณดูสิว่าชอบไหม? ถ้าไม่ชอบก็เอาให้เด็กๆ ไปเล่นแล้วกันนะ เดี๋ยวผมไปซื้อให้คุณใหม่”
เอ้อร์ไจ่ได้ยินดังนั้นก็รีบยิ้มกว้างออกมาทันที เขาไม่รังเกียจเลยแม้แต่น้อย
เรื่องนั้นเขาไม่เกี่ยงอยู่แล้ว!!
“สีนี้ไม่ค่อยสวยเท่าไหร่ ตอนแรกผมตั้งใจจะซื้อสีแดงให้ แต่สีแดงโดนคนอื่นซื้อไปหมดแล้ว เหลือแต่สีนี้สีเดียว” ในใจของกู้เฉิงหวยนั้น ภรรยาของเขาสมควรได้รับแต่สิ่งที่ดีที่สุดเสมอ
ถ้าภรรยาไม่ชอบ นั่นก็ไม่ใช่ความผิดของเจาเจาอย่างแน่นอน แต่เป็นเพราะว่ามีตัวเลือกน้อยเกินไปต่างหาก ภรรยาของเขาช่างน่าสงสารจริงๆ
“ดีออกค่ะ สีเทาอ่อนก็สวยดีนะคะ ฉันว่าฉันชอบนะ” หลินเจาไม่ได้พูดไปอย่างนั้น แต่เธอรู้สึกว่ามันดูดีจริงๆ
รอยขมวดระหว่างคิ้วของกู้เฉิงหวยพลันคลายออก “คุณชอบก็ดีแล้วครับ”
ถึงตอนนี้ เด็กทั้งสี่ก็คิดว่ามันน่าจะถึงตาของพวกเขาได้แล้วล่ะน่า
พวกเขาจ้องมองทุกการเคลื่อนไหวของกู้เฉิงหวยด้วยสายตาที่ลุกโชนและเปี่ยมไปด้วยความหวัง
แต่ใครจะไปคาดคิด…
กู้เฉิงหวยกลับหยิบเสื้อโค้ทผ้าวูลสีดำออกมาอีกหนึ่งตัว
“!” ยังเป็นของแม่อีกแล้ว!!
ดวงตาของเด็กทั้งสี่พลันหม่นแสงลงในทันที
แล้วของพวกเขาเล่า?
ของ…พวก…เขา…ล่ะ!!!
กู้เฉิงหวยไม่ได้สังเกตเห็นความผิดหวังของลูกๆ ทั้งสี่ เขาเพียงแค่คิดว่าควรจะค่อยๆ ให้ของขวัญไปทีละคน ไม่เห็นจะต้องรีบร้อนอะไร
นายทหารหนุ่มผู้มีมาดสง่างามมองภรรยาสุดที่รักของเขา แล้วเอ่ยขึ้นว่า “คุณไม่ใช่เหรอที่เคยบ่นว่าเสื้อนวมมันหนาเกินไป ใส่แล้วดูเหมือนหมี ผมก็เลยซื้อเสื้อคลุมตัวนี้มาให้ พออากาศเริ่มเย็นลง คุณก็เอาไว้ใส่ทับเสื้อไหมพรม จะได้ไม่ดูตัวใหญ่เทอะทะ”
เสื้อโค้ทผ้าวูลตัวนี้เป็นทรงยาวปานกลาง ตกแต่งด้วยกระดุมสองแถว สวมใส่สบายและดูเรียบหรูอยู่ทรง เป็นสไตล์ที่คลาสสิกมากชนิดที่ว่าต่อให้เป็นแฟชั่นในยุคหลังก็ยังไม่ถือว่าล้าสมัย
“นี่… มันต้องแพงมากแน่ๆ เลยใช่ไหมคะ?!” หลินเจาลองลูบเนื้อผ้าดู มันทั้งนุ่มและเบามือขนาดนี้ ราคาต้องไม่ถูกแน่ๆ
“ไม่แพงหรอกครับ ความสุขของคุณสำคัญกว่าอะไรทั้งหมด” กู้เฉิงหวยตอบกลับเรียบๆ
“เวลาที่คุณใส่เสื้อผ้าสวยๆ คุณก็จะอารมณ์ดี ผมก็แค่อยากให้คุณมีความสุขทุกวัน” ในใจของเขานั้น เจาเจาทำงานมาเหนื่อยมากแล้ว การยอมสละเบี้ยเลี้ยงกว่าครึ่งเดือนเพื่อซื้อความสุขให้เธอ เขาเต็มใจยิ่งกว่ายินดี
กู้เฉิงหวยก้มลงไปรื้อของในกระเป๋าเดินทางต่อ
เด็กทั้งสี่ยืนเรียงแถวกันเป็นระเบียบ ดวงตาของพวกเขากลับมาส่องประกายแห่งความหวังอีกครั้ง
คราวนี้ต้องถึงตาพวกเขาแล้วแน่ๆ
เด็กๆ ถูมือเล็กๆ ของตัวเองไปมาด้วยความตื่นเต้น สายตาทุกคู่จับจ้องไปที่มือของพ่อไม่วางตา
หลินเจาเหลือบมองท่าทางน่ารักน่าเอ็นดูของลูกๆ แล้วก็อดที่จะยิ้มออกมาไม่ได้ รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอไม่อาจควบคุมได้อีกต่อไป แววตาของเธออ่อนโยนลงอย่างหาที่เปรียบไม่ได้
กู้เฉิงหวยหยิบหมวกปีกกว้างสไตล์วินเทจที่สวยงามออกมา ก่อนจะยื่นส่งให้เธอตรงหน้า
“ภรรยา ตอนคุณเลิกงานกลับบ้านเป็นช่วงที่แดดกำลังแรงพอดี ผมเลยซื้อหมวกใบนี้มาให้คุณไว้กันแดด” กู้เฉิงหวยใส่ใจในรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของหลินเจาเสมอ เขาคิดเผื่อเธอไว้ในทุกๆ เรื่องจริงๆ
“ดูสิว่าใช่แบบที่คุณชอบหรือเปล่า?”
ยังไม่ทันที่หลินเจาจะเอ่ยปากตอบ เขาก็รีบพูดต่อโดยไม่เว้นจังหวะ “ถ้าไม่ชอบก็ไม่เป็นไรนะครับ เอาไว้ใช้ไปก่อนก็แล้วกัน ถ้ามีโอกาสผมจะพาคุณไปที่เมืองไห่ ตอนนั้นจะซื้อให้คุณหลายๆ ใบเลย”
เขาจำได้ว่าตอนที่เพิ่งเริ่มคบกันใหม่ๆ เจาเจาบังเอิญได้นิตยสารภาพมาเล่มหนึ่ง ในนั้นมีรูปนางแบบสาวสวยคนหนึ่ง เขาจำไม่ได้แล้วว่าเธอหน้าตาเป็นอย่างไร แต่ที่จำได้แม่นคือเธอสวมหมวก และเจาเจาก็แสดงท่าทีว่าชอบมันมาก ตอนนั้นเขาจึงตั้งใจไว้ว่าถ้ามีโอกาสจะต้องซื้อหมวกสวยๆ ให้เธอให้ได้
“ฉันชอบสิคะ ไม่คิดเลยว่าคุณจะยังจำได้” หลินเจาลูบไล้โบว์ขนาดใหญ่ที่ประดับอยู่บนหมวกอย่างแผ่วเบา ก่อนจะเงยหน้าขึ้นมายิ้มให้เขาอย่างสดใส
กู้เฉิงหวยคิดในใจเงียบๆ ว่าทุกคำพูดของเจาเจา เขาจำได้ทั้งหมดนั่นแหละ
“ให้ผมช่วยใส่ให้ไหม?” เขาก้มหน้าลงมองหลินเจา เพื่อรอฟังคำตอบจากเธอ
“ได้สิคะ” หลินเจาตอบรับอย่างไม่ลังเล
กู้เฉิงหวยช่วยจัดผมยาวสลวยของเธอให้เข้าที่ ก่อนจะสวมหมวกให้ภรรยาอย่างเบามือ แล้วจึงหยิบกระจกส่งให้เธอดู
“สวยจังเลยค่ะ กู้เฉิงหวย รสนิยมของคุณดีขึ้นเรื่อยๆ เลยนะคะเนี่ย” หลินเจาเอียงศีรษะไปมาซ้ายขวา เพื่อชื่นชมตัวเองในกระจก
ทั้งสวยและทันสมัย
ไก่งามเพราะขน คนงามเพราะแต่งจริงๆ
กู้เฉิงหวยได้แต่ยิ้มโดยไม่ได้พูดอะไรตอบกลับไป
เขาก็เคยมีช่วงเวลาที่รสนิยมด้านความงามของตัวเองน่าเป็นห่วงอยู่เหมือนกัน อย่างเช่นตอนแรกๆ ที่เขาซื้อรองเท้าแตะสีชมพู และผ้าพันคอผ้าไหมสีชมพูให้ภรรยา แล้วก็โดนเธอบ่นชุดใหญ่ เขาต้องแอบสังเกตการณ์อยู่นานถึงครึ่งปีกว่าจะค่อยๆ เข้าใจว่ารสนิยมและความชอบของเจาเจาเป็นอย่างไร
เด็กทั้งสี่คนเพิ่งเคยเห็นแม่ของพวกเขาสวมหมวกเป็นครั้งแรก ดวงตาทั้งสี่คู่ของพวกเขาส่องประกายเจิดจ้าราวกับดวงดาวบนท้องฟ้ายามค่ำคืนในฤดูร้อน
จากนั้น พวกเขาก็เริ่มระดมยิงคำชมที่สวยหรูเกินจริงใส่แม่ของพวกเขาไม่หยุดปากด้วยภาษาแบบเด็กๆ ที่ไร้เดียงสา
“ว้าว!” เอ้อร์ไจ่ยกมือขึ้นมาทาบแก้มตัวเองแล้วมองไปที่หลินเจา น้ำเสียงของเขาร่าเริงและเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ “แม่สวยจังเลยครับ! แม่เป็นนางฟ้าหรือเปล่าครับ? แม่ครับ รอผมหาเงินได้เมื่อไหร่ ผมจะซื้อหมวกให้แม่เยอะๆ เลยนะครับ!”
เมื่อพูดถึงการซื้อหมวกให้แม่เยอะๆ เขาก็กางแขนออกจนสุด เพื่อแสดงให้เห็นว่ามันเยอะมากแค่ไหน
ต้าไจ่ใช้นิ้วเกี่ยวชายเสื้อของแม่ไว้เบาๆ แล้วเอ่ยขึ้นอย่างจริงใจและตรงไปตรงมาว่า “แม่สวยที่สุดเลยครับ แม่ครับ พรุ่งนี้ให้พ่อถ่ายรูปให้แม่นะครับ ใส่เสื้อผ้าชุดใหม่ก็ต้องถ่ายรูปเก็บไว้ด้วย”
พูดจบเขาก็หันไปมองกู้เฉิงหวย “พ่อครับ พ่อจะถ่ายรูปให้แม่ได้ไหมครับ?”
กู้เฉิงหวยเข้าใจว่าต้าไจ่หมายถึงให้เขาพาเจาเจาไปถ่ายรูปที่สตูดิโอในอำเภอ เขามองลูกชายคนโตด้วยสายตาชื่นชม ก่อนจะตอบรับอย่างยินดี “ได้สิลูก”
ฝาแฝดชายหญิงกอดขาของหลินเจาไว้แน่น แล้วเงยหน้าขึ้นมามองเธอด้วยเสียงที่สดใส
“แม่… สวย” นี่คือเสียงอู้อี้ของซื่อไจ่ที่น่ารักนุ่มนิ่ม
ซานไจ่สังเกตเห็นสายตาของแม่ที่กำลังรอคอยคำชมจากเขาอยู่ เขาจึงเอ่ยตามขึ้นมาว่า “แม่สวยครับ”
สีหน้าของเขาดูจริงจังและเคร่งขรึม เหมือนกับพ่อของเขาไม่มีผิดเพี้ยน
ทันใดนั้น เอ้อร์ไจ่ก็สังเกตเห็นความผิดปกติบางอย่าง เขาเดินตรงไปหาน้องชาย แล้วประคองใบหน้าของซานไจ่ไว้ในฝ่ามือ ก่อนจะค่อยๆ ขยับไปทางซ้ายทีขวาที สายตาของเขาก็ยิ่งดูแปลกประหลาดขึ้นเรื่อยๆ
หลังจากปล่อยมือ เขาก็เงยหน้าขึ้นมองกู้เฉิงหวยด้วยสีหน้าที่จริงจัง
“แม่ครับ! ผมเหมือนเห็นพ่อตอนเด็กๆ เลย!!” เสียงของเด็กน้อยดังลั่นไปทั่วห้อง เต็มไปด้วยความรู้สึกที่ยากจะเชื่อ
เขาสลับมองพ่อของตัวเองกับน้องชาย ยิ่งมองก็ยิ่งรู้สึกว่าเหมือนกันจนน่าตกใจจนอ้าปากค้าง
ถ้าเป็นแบบนี้ ต่อไปเขาก็ไม่กล้าดุน้องชายแล้วน่ะสิ
“ซานไจ่เป็นลูกแท้ๆ ของพ่อนี่นา จะหน้าเหมือนพ่อแล้วมันจะแปลกตรงไหนกัน” หลินเจาถอดหมวกออก โดยไม่ต้องให้เธอเอ่ยปาก กู้เฉิงหวยก็รีบรับหมวกไปจากมือเธอ แล้วนำไปแขวนไว้อย่างดี
“ผมก็เป็นลูกของพ่อเหมือนกัน แล้วทำไมผมถึงไม่เหมือนพ่อล่ะครับ?” เอ้อร์ไจ่กลอกตาไปมา เอียงคอถามด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความสงสัย
ต้าไจ่เองก็ไม่เข้าใจเช่นกัน
“ก็เพราะว่าลูกสองคนหน้าตาเหมือนทั้งพ่อและแม่รวมกันยังไงล่ะจ๊ะ” หลินเจาใช้นิ้วสางผมของตัวเองเบาๆ พลางเอ่ยปลอบฝาแฝด “แบบนี้พอเราออกไปข้างนอกด้วยกัน คนอื่นก็จะรู้ได้ทันทีเลยว่าเราเป็นครอบครัวเดียวกัน”
เมื่อได้ฟังดังนั้น เด็กน้อยวัยห้าขวบกว่าก็กลับมาร่าเริงอีกครั้ง พวกเขารู้สึกว่าแบบนี้มันก็ดีมากๆ เหมือนกัน
สองพี่น้องรู้สึกพอใจกับคำตอบที่ได้รับ
เมื่อมองดูภาพตรงหน้า แววตาของกู้เฉิงหวยก็พลันอ่อนโยนลง
ในตอนนั้นเอง ซื่อไจ่ก็วิ่งเตาะแตะเข้ามาหาเขา เธอโผเข้ากอดขาพ่อไว้แน่น แล้วเงยหน้าขึ้นสุดแรง มืออวบๆ ของเธอคว้าชายเสื้อของพ่อไว้แล้วดึงเบาๆ
“พ่อจ๋า ไจ่… ไจ่…” เสียงเล็กๆ ที่นุ่มนิ่มของเธอฟังดูน่ารักน่าเอ็นดู เธอยิ้มกว้างจนตาหยี ขนตายาวงอนของเธอสั่นระริกราวกับผีเสื้อกระพือปีก หวานจนเกินพิกัดไปแล้ว
ขณะที่พูดเสียงเล็กเสียงน้อย นิ้วกลมๆ ของเธอก็ชี้ไปที่กระเป๋าเดินทางที่กู้เฉิงหวยใช้ใส่ของขวัญมาฝาก ราวกับจะเตือนพ่อของเธอว่า อย่าลืมนะว่ายังมีซื่อไจ่อยู่อีกคน
แม้หลินเจาจะเห็นภาพแบบนี้อยู่ทุกวัน แต่เธอก็ยังคงใจละลายไปกับความน่ารักของลูกสาวอยู่ดี
เธออุ้มซื่อไจ่ขึ้นมา แล้วหอมแก้มนุ่มๆ ของลูกสาวไปฟอดใหญ่ ก่อนจะยิ้มแล้วพูดว่า “ไม่ต้องรีบร้อนจ้ะ มีของขวัญของเจ้าตัวยุ่งแสนฉลาดอย่างหนูแน่นอน”
“แม่ครับ แล้วมีของพวกเราสามคนพี่น้องไหมครับ?” เอ้อร์ไจ่ยกอุ้งเท้าน้อยๆ ของตัวเองขึ้นมาถามอย่างแผ่วเบา
“ก็ต้องมีสิจ๊ะ” หลินเจาตอบลูกชาย ก่อนจะหันไปเร่งพ่อของเด็กๆ “รีบให้ของขวัญเด็กๆ ได้แล้วค่ะ เอ้อร์ไจ่รอจนจะหมดความมั่นใจอยู่แล้ว!”
เมื่อภรรยาออกปากสั่งแล้ว มีหรือที่กู้เฉิงหวยจะกล้าขัดใจ เขาจึงต้องให้ของขวัญลูกชายก่อนเป็นอันดับแรก
เขาไม่คิดจะแกล้งทำให้ลูกๆ อยากรู้อีกต่อไป เขาล้วงมือเข้าไปในกระเป๋าเดินทาง แล้วหยิบของที่ดูหนาและมีปกแข็งๆ ออกมาจากก้นกระเป๋า ก่อนจะยื่นส่งให้เอ้อร์ไจ่
“ให้ลูกนะ ใช้ให้ดีๆ ล่ะ” กู้เฉิงหวยเอ่ยขึ้น
เอ้อร์ไจ่รีบพลิกดูของในมืออย่างรวดเร็ว ก่อนจะเอียงศีรษะเล็กน้อย แล้วหันไปมองใบหน้าด้านข้างที่หล่อเหลาของพ่อด้วยสายตาที่ทั้งหงุดหงิดและเหลือเชื่อ
“นี่มันอะไรกันครับ?” มุมปากของเด็กน้อยตกลง ดวงตาที่เคยเป็นประกายพลันมืดมนลงทันที
“เอาไว้ใช้ตีคนเหรอครับ?!”
เขาถามซ้ำแล้วซ้ำเล่า ไม่อยากจะยอมรับความจริงที่ว่า… นี่คือพจนานุกรมสำหรับหัดอ่านหนังสือ
กู้เฉิงหวยยกมือขึ้นมานวดขมับของตัวเองเบาๆ
ตีคนอีกแล้วเหรอ?
เจ้ากู้เอ้อร์ไจ่นี่มันซนเกินไปแล้วจริงๆ!
“เอ้อร์ไจ่ นี่คือพจนานุกรม” ต้าไจ่ที่ยืนอยู่ข้างๆ น้องชาย ใช้นิ้วชี้ไปที่ตัวอักษรบนปกหนังสือ แล้วเอ่ยขึ้นด้วยสีหน้าขรึม
“ข้างบนมีตัวอักษรเขียนอยู่นะ ตัวอักษร ‘เตี่ยน’ (典) นายอาจจะไม่รู้จัก แต่ตัวอักษร ‘จื้อ’ (字) นายน่าจะรู้จักนะ เอ้อร์ไจ่ นายควรจะตั้งใจเรียนหนังสือได้แล้วนะ ไม่อย่างนั้นโตขึ้นจะขับรถบรรทุกคันใหญ่ได้อย่างไรกัน ในเมื่อนายยังอ่านป้ายบอกทางไม่เป็นเลย”
เอ้อร์ไจ่รู้สึกเหมือนโลกทั้งใบกำลังถล่มลงมาตรงหน้า เขาทำหน้าเศร้าสร้อย “ผมรู้หนังสือครับ! ผมรู้ว่าเป็นพจนานุกรม แต่ผมไม่อยากได้นี่นา!”
เขาจะเอาพจนานุกรมไปทำอะไรได้กัน มันกินก็ไม่ได้ ดื่มก็ไม่ได้สักหน่อย
เขายัดพจนานุกรมใส่มือซานไจ่อย่างไม่ไยดี แล้วหันหลังกลับไปทันที โดยยึดหลักที่ว่าไม่เห็นเสียก็สิ้นเรื่อง
ซานไจ่เปิดหนังสือออกดูด้วยความสงสัยใคร่รู้ แม้ว่าเขาจะมองไม่เข้าใจเลยสักนิด แต่ดวงตาคู่นั้นกลับยิ่งเปล่งประกายมากขึ้นเรื่อยๆ
[จบบท]