บทที่ 396: ประกาศตัดสัมพันธ์
ดูท่าแม่เฒ่าบ้านนี้จะโกรธจนทำอะไรไม่ถูกแล้ว
แม่กู้ไม่ใส่ใจความคิดเล็กๆ น้อยๆ ในหัวของสามี เธอนั่งลงบนขอบเตาอิฐพลางใช้กำปั้นทุบเอวเบาๆ ก่อนจะเอ่ยถึงเรื่องที่ครอบครัวของลูกชายคนที่สามมีบ้านเป็นของตัวเองในเมือง
“...ครอบครัวตระกูลหลินนี่ฐานะดีจริงๆ เลยนะ ขนาดบ้านในเมืองยังใจกว้างยกลูกสาวให้ได้”
หากให้พูดตามสัตย์จริง ถ้าบ้านหลังนั้นเป็นของเธอ มีหรือที่เธอจะยอมยกให้ลูกสาว ความคิดแบบคนหัวโบราณยังคงฝังแน่นอยู่ในหัว ว่าทรัพย์สินมรดกนั้นควรตกเป็นของลูกชายเท่านั้น
และด้วยเหตุนี้เอง แม่กู้จึงรู้สึกว่าครอบครัวของฝ่ายหญิงนั้นช่างแตกต่างจากครอบครัวอื่นเสียจริง
“หา?”
พ่อกู้ถึงกับทำหน้างง “บ้านอะไรในเมือง?”
“บ้านของลูกสามน่ะสิ ได้ยินสะใภ้สามบอกว่าเป็นบ้านพร้อมลานกว้าง พ่อของเธอเป็นคนยกให้” แม่กู้เล่าพลางถอนหายใจ พ่อแม่ตระกูลหลินช่างรักและเอ็นดูลูกสาวคนนี้เสียเหลือเกิน เผลอๆ คนในเมืองบางคนยังอาจจะให้ลูกได้ไม่เท่านี้เลย
พ่อกู้ตกตะลึงจนใบ้รับประทาน ผ่านไปครู่ใหญ่กว่าจะเค้นเสียงออกมาได้ “แล้วนี่...แม่ไปเห็นมากับตารึยัง?”
“ยังเลย ฉันรีบกลับบ้านก่อน เห็นว่าเจ้าสองสือโถวนั่นไปมาแล้วนะ ได้ยินว่าอวี้เป่ากับเหิงเป่าก็อยู่ที่นั่นด้วย” แม่กู้ตอบ
“พ่อแม่ตระกูลหลินน่ะเป็นคนมีความสามารถทั้งคู่ พื้นเพครอบครัวทางฝั่งพ่อของสะใภ้สามก็ไม่ธรรมดาเลยนะ สมัยนั้น...” พ่อกู้เล่าไปได้เพียงครึ่งประโยคก็ชะงักแล้วเปลี่ยนเรื่อง “แม่ของเธอก็ใช่ย่อย สมัยสาวๆ นี่ชื่อเสียงโด่งดังไม่ใช่เล่น ครอบครัวฐานะดีก็ไม่แปลกหรอก”
“เรื่องนี้อย่าได้แพร่งพรายออกไปข้างนอกเชียวล่ะ แม้แต่กับเจ้าใหญ่เจ้าสองก็ห้ามพูดเด็ดขาด มันจะเด่นเกินหน้าเกินตาไป”
“เอาเป็นว่าบอกคนอื่นไปว่าพวกเขาไปพักอยู่บ้านลุงของสะใภ้สามก็แล้วกัน”
แม่กู้ตวัดสายตามองค้อนสามี “ต้องให้คุณมาเตือนด้วยหรือไง เรื่องแค่นี้ฉันรู้ดีน่า!”
“ลำพังบ้านลูกสามก็เป็นที่จับตาพออยู่แล้ว ถ้าชาวบ้านรู้ว่าพวกเขามีบ้านในเมืองอีก ใครจะไปรู้ว่าจะมีคนคิดอิจฉาริษยาหรือเปล่า โบราณว่าไว้ ทรัพย์สินเงินทองไม่ควรโอ้อวดให้ใครเห็น มันมีเหตุผลของมันอยู่เสมอ”
อันที่จริงเธอก็ไม่ได้คิดจะป่าวประกาศให้ใครรู้อยู่แล้ว
แค่ต้องการบอกให้สามีรู้ไว้ก็เท่านั้น
พ่อเฒ่าคนนี้นี่ช่างดูถูกสติปัญญาเธอนัก!
พ่อกู้รู้สึกเหมือนตัวเองถูกใส่ร้ายอย่างไรอย่างนั้น
เขาก็แค่พูดเปรยๆ ขึ้นมาเท่านั้นเอง
เมื่อเห็นว่าภรรยาอารมณ์ไม่ดีเหมือนคนกินรังแตนมา เขาก็ไม่อยากจะต่อความยาวสาวความยืดด้วย จึงเลี่ยงไปนั่งสานม่านไม้ไผ่ที่ลานบ้านเงียบๆ แทน
เวลาผ่านไปไวเหมือนโกหก เพียงพริบตาก็ล่วงเลยไป 2 วัน
เช้าวันหนึ่ง ณ ที่ทำการกองพลการผลิต
ผู้ใหญ่บ้านกำลังนั่งอ่านหนังสือพิมพ์ฉบับล่าสุดที่เพิ่งไปรับมาจากคอมมูนตามกิจวัตร ทันใดนั้นสายตาของเขาก็เหลือบไปเห็นประกาศกรอบเล็กๆ ในมุมหนึ่งของหน้ากระดาษ เป็นประกาศตัดความสัมพันธ์ทางสายเลือด
เขาทำได้เพียงส่ายหน้าอย่างระอาใจ
โลกทุกวันนี้ช่างวุ่นวายเสียเหลือเกิน
ไม่ว่าจะเป็นพ่อกับลูก แม่กับลูก พี่น้องร่วมสายเลือด หรือแม้กระทั่งครูบาอาจารย์กับลูกศิษย์...ความสัมพันธ์ที่เคยแน่นแฟ้นเพียงใดก็สามารถตัดขาดกันได้อย่างง่ายดาย
เดิมทีเขาไม่ได้คิดจะใส่ใจ แต่ชื่อที่ปรากฏในประกาศนั้นกลับสะดุดตา—กู้เฟิง
เอ๊ะ?
นี่มันชื่อของพ่อเฒ่ากู้นี่นา?
เมื่อไล่สายตาไปยังอีกชื่อหนึ่ง ก็แทบจะเบิกตากว้าง เพราะมันคือชื่อของภรรยาพ่อเฒ่ากู้ แม่ของกู้เฉิงหวยนั่นเอง
นี่มันเกิดเรื่องบ้าอะไรขึ้น?
ในชั่วอึดใจนั้นเอง ผู้ใหญ่บ้านก็มองไปยังชื่อของบุคคลสำคัญที่ลงประกาศ...
กู้ซิ่งเอ๋อร์
ผู้ใหญ่บ้านถึงกับเบิกตากว้าง...
แม้จะเป็นเรื่องเหลือเชื่อ แต่เมื่อคิดดูดีๆ แล้วก็ไม่น่าแปลกใจเท่าใดนัก
“เฮ้อ...”
เสียงถอนหายใจยาวดังขึ้น จนสมุห์บัญชีที่นั่งทำงานอยู่ใกล้ๆ ต้องหันมาถาม “เป็นอะไรไปรึ?”
เขาไม่ตอบคำ แต่ยื่นหนังสือพิมพ์ส่งให้แทน พร้อมกับพยักพเยิดให้เพื่อนเก่าของตนก้มลงอ่าน
สมุห์บัญชีรับหนังสือพิมพ์มาอ่านด้วยความสงสัย แล้วสีหน้าของเขาก็พลันเปลี่ยนเป็นตกตะลึง
หลังจากนิ่งไปหลายวินาที เขาก็อุทานออกมาเสียงหลง “กู้ซิ่งเอ๋อร์ลงประกาศตัดขาดกับครอบครัวตัวเองในหนังสือพิมพ์เนี่ยนะ?!”
ผู้ใหญ่บ้านหยิบบุหรี่ขึ้นมาคาบไว้ที่ริมฝีปาก “แสดงว่าฉันไม่ได้ตาฝาดไปสินะ”
มันเป็นเรื่องจริงอย่างไม่ต้องสงสัย...
“มันบ้าไปแล้ว” เขาบ่นอุบ “คุณว่าเด็กซิ่งเอ๋อร์นั่นมันคิดอะไรของมัน อายุอานามก็ยังน้อย ยังไม่บรรลุนิติภาวะเลยด้วยซ้ำ แถมยังไม่ได้ออกเรือนไปไหนอีก กล้าดีอย่างไรถึงได้ทำเรื่องแบบนี้!”
สมุห์บัญชีส่ายหน้า “เรื่องแบบนี้ใครจะไปหยั่งรู้ได้”
แล้วเขาก็มองหน้าผู้ใหญ่บ้าน “แล้วคุณว่า...พ่อเฒ่ากู้รู้เรื่องนี้แล้วหรือยัง?”
ผู้ใหญ่บ้านรู้สึกสังเวชใจแทนพ่อเฒ่ากู้อยู่แวบหนึ่ง แต่พอนึกถึงลูกชายคนที่สามที่ได้ดิบได้ดี ลูกชายคนอื่นๆ ที่กตัญญูรู้คุณ และลูกสาวคนโตที่คอยดูแลเอาใจใส่เป็นอย่างดี เขาก็สลัดความรู้สึกนั้นทิ้งไป
“ดูท่าจะยังไม่รู้”
เขาคิดว่าเรื่องนี้ต้องรีบไปบอกให้ครอบครัวกู้รู้ตัวก่อน เผื่อว่าพวกเขาจะได้เตรียมรับมือได้ทัน
คิดได้ดังนั้น เขาก็คว้าหนังสือพิมพ์แล้วรีบเดินออกจากที่ทำการกองพลการผลิตทันที
สองเท้าก้าวอย่างไม่หยุดพักจนกระทั่งมาถึงหน้าบ้านตระกูลกู้
“พ่อเฒ่ากู้! อยู่รึเปล่า?” ผู้ใหญ่บ้านตะโกนเรียกอยู่ 2 ครั้ง พร้อมกับชะโงกหน้าเข้าไปมองในลานบ้าน
พ่อกู้โผล่ออกมาจากมุมหนึ่งของบ้าน “จะเข้ามาก็เข้ามาสิ มัวชะโงกหน้ามองอะไรอยู่ได้”
ผู้ใหญ่บ้านถึงกับพูดไม่ออกไปชั่วครู่
พ่อกู้ซึ่งกำลังง่วนอยู่กับงานในมือเหลือบมองผู้มาเยือนแวบหนึ่ง “มีธุระอะไรรึ?”
“เรื่องของบ้านคุณนั่นแหละ” ผู้ใหญ่บ้านตอบกลับไปโดยไม่คิดจะอ้อมค้อม
พ่อกู้สังเกตเห็นว่าน้ำเสียงของอีกฝ่ายผิดปกติไป จึงหยุดมือจากงานที่ทำอยู่แล้วเงยหน้าขึ้นมองอย่างจริงจัง
เขาถามย้ำอีกครั้ง “เรื่องอะไร?”
ผู้ใหญ่บ้านไม่รู้จะเริ่มต้นอธิบายเรื่องราวที่น่ากระอักกระอ่วนใจนี้ได้อย่างไร เขาจึงตัดสินใจวางหนังสือพิมพ์ลงบนโต๊ะตรงหน้าพ่อกู้ “คุณอ่านดูเองเถอะ”
เขาทิ้งท้ายไว้เพียงเท่านั้นแล้วรีบปลีกตัวจากไปอย่างรวดเร็ว
พ่อกู้ถึงกับยืนงงเป็นไก่ตาแตก
“ประสาทกลับรึไง...” เขาบ่นพึมพำกับตัวเองพลางหยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอ่าน เขาไล่สายตาจากพาดหัวข่าวใหญ่ซึ่งไม่เกี่ยวข้องอะไรกับครอบครัวของตน แล้วค่อยๆ อ่านลงมาทีละบรรทัดก็ยังไม่พบเรื่องราวใดๆ...หลังจากกวาดตาหาอยู่หลายรอบ เขาก็อดไม่ได้ที่จะบริภาษผู้ใหญ่บ้านในใจว่าช่างทำตัวลึกลับเสียจริง จนกระทั่ง...
สายตาของเขาไปหยุดอยู่ที่ประกาศกรอบเล็กๆ ในมุมหนึ่งของหน้ากระดาษ ซึ่งหากไม่ตั้งใจมองก็คงไม่มีทางสังเกตเห็น
#คำประกาศขอตัดขาดความสัมพันธ์กับครอบครัวที่นิยมบุตรชายและเหยียดหยามบุตรสาวอย่างเด็ดขาด#
「ข้าพเจ้า ผู้เป็นบุตรีของนายกู้เฟิงและนางสวินชุน หลังจากผ่านการขบคิดและต่อสู้กับอุดมการณ์ของตนเองอย่างถี่ถ้วนแล้ว ข้าพเจ้าจึงตระหนักได้อย่างลึกซึ้งว่า:
คำพูดและการกระทำอันเชิดชูบุตรชายและเหยียดหยามบุตรสาวของบิดามารดาข้าพเจ้านั้น ถือเป็นการขัดต่อข้อกำหนดของหน่วยงานอย่างร้ายแรง และยังเป็นปฏิปักษ์ต่อเจตนารมณ์ของเอกสาร XX อีกด้วย
เพื่อเป็นการปฏิรูปอุดมการณ์ของตนเองให้ถึงแก่น ข้าพเจ้าจึงขอประกาศอย่างเป็นทางการ ณ ที่นี้ว่า: นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ข้าพเจ้าขอขีดเส้นแบ่งเขตแดนกับนายกู้เฟิง (บิดา) และนางสวินชุน (มารดา) อย่างสิ้นเชิง และขอตัดขาดซึ่งความสัมพันธ์ทั้งปวง! ในภายภาคหน้า ข้าพเจ้าจะยึดมั่นในแนวทางแห่งอุดมการณ์ที่ถูกต้อง จะตั้งมาตรฐานอันสูงส่งให้แก่ตนเอง และจะมุ่งมั่นพยายามเพื่อเป็นอิฐก้อนหนึ่งในการสร้างสรรค์ประเทศชาติ จะไม่ยอมให้ช่วงเวลาแห่งวัยเยาว์และคำสั่งสอนของสถานศึกษาต้องมลายไปโดยเปล่าประโยชน์
ผู้ลงนามประกาศ: กู้ซิ่งเอ๋อร์ (ลงลายมือชื่อ/ประทับรอยนิ้วมือ)
ลงวันที่: XX เดือน XX ปี XXXX」
ทันทีที่อ่านจบทุกถ้อยคำ
มือของพ่อกู้ก็สั่นสะท้านอย่างควบคุมไม่ได้ ฟันของเขากระทบกันจนเกิดเสียงดังกึกๆ ก้องอยู่ในความเงียบ
“ดี! ดีเหลือเกิน! ดีจริงๆ...” ทันใดนั้นเขาก็แค่นหัวเราะออกมาด้วยโทสะ ใบหน้าของเขาบึ้งตึงมืดครึ้มอย่างที่ไม่เคยปรากฏมาก่อน ราวกับมีพายุอารมณ์โหมกระหน่ำอยู่ภายใน
จังหวะนั้นเอง แม่กู้ก็เดินออกมาจากห้องครัว หลังจากสาดน้ำสกปรกในกะละมังทิ้งไปแล้วก็ต้องชะงัก เมื่อเห็นสามีของตนยืนแผ่รังสีแห่งความโกรธเกรี้ยวไปทั่วบริเวณ
“พ่อเฒ่า…เป็นอะไรไป? ทำไมสีหน้าถึงได้ดูน่ากลัวขนาดนั้น?” เธอเอ่ยถามด้วยความประหลาดใจ
“แม่เฒ่า! เอกสารทะเบียนบ้านของเราเก็บไว้ที่ไหน?” พ่อกู้ตวาดถามเสียงดังลั่น
แม่กู้ถึงกับสะดุ้ง “จะเอาเอกสารทะเบียนบ้านไปทำอะไร?”
“จะไปย้ายชื่อนังกู้ซิ่งเอ๋อร์ออกจากบ้าน!”
แม่กู้คิดในใจว่าสามีของเธอคงจะเสียสติไปแล้วเป็นแน่ กู้ซิ่งเอ๋อร์ยังไม่ได้แต่งงานออกเรือน หากถูกย้ายชื่อออกจากทะเบียนบ้านแล้วชีวิตของเธอจะเป็นอย่างไรต่อไป
แต่ด้วยความที่รู้ว่าลึกๆ แล้วสามีของตนไม่ใช่คนใจดำอำมหิต เธอจึงไม่ได้โวยวายต่อว่า แต่เลือกที่จะถามถึงเหตุผลก่อน “ทำไมถึงจะทำอย่างนั้นล่ะ?”
พ่อกู้จึงเล่าเรื่องราวทั้งหมดที่กู้ซิ่งเอ๋อร์ได้ลงประกาศในหนังสือพิมพ์เพื่อตัดขาดความเป็นพ่อแม่ลูกกับพวกเขาให้ฟัง
แม่กู้ถึงกับหูอื้อตาลาย มันเป็นเรื่องที่เหลือเชื่อเกินกว่าจะยอมรับได้ น้ำเสียงของเธอแหบพร่าจนแทบไม่เป็นคำพูด “...ที่พูดมาทั้งหมด...เป็นเรื่องจริง?”
ที่ผ่านมาเธอผิดหวังในตัวลูกสาวคนนี้ซ้ำแล้วซ้ำเล่า จนบางครั้งก็นึกโกรธจนอยากจะลืมไปว่ามีลูกสาวคนนี้อยู่บนโลก แต่ในส่วนลึกของหัวใจก็ยังคงมีเสียงกระซิบปลอบใจว่า...ลูกยังเด็กนัก บางทีเมื่อแกเติบโตเป็นผู้ใหญ่ แต่งงานมีครอบครัวเป็นของตัวเองแล้ว ทุกอย่างก็คงจะดีขึ้นเอง
แต่เธอไม่เคยคาดคิด...ไม่เคยคาดฝันมาก่อนเลยว่าลูกสาวจะเลือกหนทางที่เด็ดขาดถึงเพียงนี้
ลูกชังพวกเราถึงเพียงนี้เชียวหรือ?
หัวใจของแม่กู้ราวกับถูกค้อนปอนด์ทุบลงมาอย่างแรงจนแหลกสลาย ความเจ็บปวดแล่นริ้วไปทั่วสรรพางค์กาย
“จริงยิ่งกว่าจริง! ตัวอักษรสีดำบนกระดาษขาวเขียนไว้ชัดเจนขนาดนั้น!” พ่อกู้กล่าวด้วยใบหน้าเคร่งขรึม “ป่านนี้ใครต่อใครที่ได้อ่านหนังสือพิมพ์ก็คงจะรู้กันทั่วแล้ว ว่านังกู้ซิ่งเอ๋อร์มันตัดขาดความเป็นพ่อแม่ลูกกับเราแต่เพียงฝ่ายเดียว”
เขาหลับตาลงช้าๆ เพื่อซ่อนเร้นความผิดหวังอันมหาศาลที่ฉายชัดอยู่ในแววตา “ต่อไปนี้ก็ไม่ต้องไปใส่ใจอะไรมันอีก มันไม่มีวันเปลี่ยน และไม่มีทางจะเปลี่ยนได้ เราสองคนมีลูกตั้งหลายคน ไม่ได้ขัดสนจนต้องมีมันเพิ่มอีกสักคน อย่าทำให้ลูกคนอื่นๆ ต้องพลอยมาเสียความรู้สึกไปด้วยเลย”
พูดจบ พ่อกู้ก็หันไปตะโกนเรียกยังห้องของกู้ชิงโจว “ชิงโจว!”
กู้ชิงโจวรีบเดินออกมาจากห้อง “ครับพ่อ”
“แกไปที่ว่าการอำเภอกับพ่อเดี๋ยวนี้ ไปทำธุระ” พ่อกู้สั่งเสียงเฉียบขาด
“ธุระอะไรหรือครับ?”
พ่อกู้ไม่ตอบคำถามนั้น แต่โบกมือเป็นเชิงให้ตามมา แล้วเดินกลับเข้าห้องไปเพื่อหยิบเอกสารทะเบียนบ้าน
“แม่ครับ?” กู้ชิงโจวเห็นสีหน้าของมารดาซีดเผือดก็เอ่ยเรียกด้วยความเป็นห่วง
ดวงตาของแม่กู้ร้อนผ่าวจนแสบไปหมด เธอพยายามฝืนดึงมุมปากขึ้นเป็นรอยยิ้ม “ไม่มีอะไร...ไม่มีอะไรหรอกลูก...”
พูดจบ เธอก็รีบหมุนตัวเดินกลับเข้าห้องครัวไปอย่างรวดเร็ว
ทันทีที่ลับตาคน น้ำตาที่อุตส่าห์กลั้นไว้ก็ไหลทะลักอาบใบหน้าที่เต็มไปด้วยริ้วรอยแห่งกาลเวลา
ขณะที่เงี่ยหูฟังเสียงความเคลื่อนไหวจากนอกห้องครัว มือของเธอก็กำหนังสือพิมพ์ไว้แน่นจนยับยู่ยี่ พยายามสะกดกลั้นความต้องการที่จะวิ่งออกไปขัดขวางสามีอย่างสุดกำลัง
ช่างมันเถอะ...
ให้มันเป็นไปแบบนี้เถอะ...
[จบบท]