บทที่ 84: ฟัดได้นะ (2/2)
เช้าวันรุ่งขึ้น
หลินเจาลืมตาตื่นขึ้นมา เธอยกข้อมือขึ้นดูนาฬิกา หกโมงสิบนาที ยังเช้าตรู่อยู่
เธอพลิกตัวเปลี่ยนท่านอนอ้อยอิ่งอยู่บนเตียงต่ออีกสักพัก แต่แล้วก็รู้สึกเบื่อขึ้นมา จึงเรียกวงล้อสุ่มรางวัลออกมาอีกครั้ง
ตอนนี้เธอเหลือคะแนนอยู่ 233 คะแนน
ฟังดูเหมือนจะเยอะใช่ไหมล่ะ
แต่เธอก็ใช้มันไป 30 คะแนนในทันทีเพื่อสุ่มรางวัลต่อเนื่อง 3 ครั้งรวด
【มุ้ง ×1 หลัง】
【ถุงหอมไล่ยุง ×3 ถุง】
【ชาขาวไป๋หาวหยินเจิน (ชาขาว) ×1 กล่อง】
【เค้กสวิสโรล ×1 กล่อง】
【บะหมี่กึ่งสำเร็จรูปสำหรับกินแห้ง ×10 ซอง】
【นมสด ×10 ลัง (ลังละ 24 กล่อง)】
【ล่าเถียว ×2 ซอง】
【ส้มแมนดารินลูกเล็ก ×1 จิน (12 ผล)】
【ลูกอมนมตรากระต่ายขาว ×1 ห่อ (50 เม็ด)】
【ช็อกโกแลต ×1 กล่อง (9 ชิ้น)】
【รองเท้าแตะรัดส้นพลาสติกสีเขียวทหารสำหรับเด็ก ×2 คู่ (เบอร์ 25)】
【ร่มคันใหญ่สีดำ ×1 คัน】
【สเปรย์ระงับปวด ×1 ขวด】
【ผ้าฝ้าย ×20 ฉื่อ】
【ผ้ากากีสีเขียวทหาร ×20 ฉื่อ】
【น่องไก่ตุ๋น ×3 ชิ้น】
วันนี้โชคของเธอดีไม่หยอกเลยทีเดียว
หลินเจารู้สึกพอใจเป็นอย่างมาก
เธอมองไปยังลูกๆ ทั้งสี่คนที่ยังคงหลับสนิท ก่อนจะค่อยๆ ย่องลงจากเตียงอย่างเงียบกริบ เธอหยิบถุงหอมไล่ยุงไปแขวนไว้ที่มือจับของตู้เสื้อผ้า แล้วจึงนำสิ่งของบางอย่างที่สามารถเก็บไว้ได้ออกมาจัดเรียงไว้ในตู้
“แม่~~ครับ?” เอ้อร์ไจ่ตื่นแล้ว เด็กชายลากเสียงยาว น้ำเสียงใสๆ ของเขายังเจือความแหบแห้งของการเพิ่งตื่นนอน
บนแก้มขวาของเขามีรอยเสื่อกดทับเป็นทางยาวอยู่หลายรอย เขาคลานมาจนถึงขอบเตียง ก้มหน้าลงมอง แล้วสายตาก็พลันไปสะดุดกับเชือกสีแดงเส้นเล็กที่ผูกอยู่บนข้อมือ ร่างกายของเขาชะงักงันไปครู่หนึ่ง เขาลองใช้นิ้วดึงมันเบาๆ สองสามครั้ง ก่อนจะยกข้อมือขึ้นให้หลินเจาดู
“แม่ครับ นี่อะไรเหรอครับ? แม่ใส่ให้ผมเหรอ?”
“ใช่แล้วจ้ะ” หลินเจาตอบขณะที่กำลังถักเปีย “พวกหนูทั้งสี่คนมีกันครบทุกคนเลยนะ แม่กับพ่อก็มีด้วย นี่คือสัญลักษณ์ของครอบครัวเรา พวกหนูต้องดูแลรักษามันให้ดีๆ รู้ไหม?”
‘สัญลักษณ์ของครอบครัวเรา…?’
เอ้อร์ไจ่ชอบคำพูดนี้มาก
หัวใจดวงน้อยๆ ของเขาเอ่อล้นไปด้วยความรู้สึกหลากหลายที่ซับซ้อน มันตื้นตันจนแทบจะทะลักออกมา
“ครับ!” ดวงตาของเขาส่องประกายสดใส พร้อมกับพยักหน้าอย่างหนักแน่น
เสียงของน้องชายปลุกให้ต้าไจ่ตื่นขึ้นมา
“พี่! พี่ตื่นแล้วเหรอ ดูที่ข้อมือสิ แม่ใส่เชือกแดงให้พวกเราด้วยนะ” เอ้อร์ไจ่ที่ปกติก็พูดมากอยู่แล้ว พอเพิ่งตื่นนอนก็ยิ่งพูดไม่หยุด “แม่บอกว่านี่เป็นสัญลักษณ์ของครอบครัวเรา พ่อก็มีเหมือนกันนะ”
“อืม” ต้าไจ่พยักหน้ารับ ใบหน้าของเขาเรียบเฉย ไม่ได้แสดงความประหลาดใจออกมา เห็นได้ชัดว่าเขาได้ยินบทสนทนาระหว่างหลินเจาและเอ้อร์ไจ่ก่อนหน้านี้แล้ว
เขามองหน้าน้องชายอย่างจริงจัง “เอ้อร์ไจ่ ต่อไปเวลาเล่นต้องระวังให้มากขึ้นนะ อย่าทำเชือกแดงที่แม่ให้พวกเราสกปรกหรือขาดล่ะ”
“อื้มๆ ผมรู้แล้วน่า!” เอ้อร์ไจ่ตอบเสียงดังฟังชัด
ฝาแฝดชายหญิงยังคงนอนหลับสนิทราวกับลูกหมูตัวน้อยๆ ไม่ได้ถูกเสียงเจื้อยแจ้วปลุกให้ตื่นขึ้นมาเลย
“ชู่ว์” ต้าไจ่ยกนิ้วชี้ขึ้นมาแตะที่ริมฝีปาก ส่งสัญญาณให้น้องชายเบาเสียงลง
ในตอนนั้นเอง หลินเจาก็เดินเข้ามาในห้องพร้อมกับรองเท้าแตะพลาสติกสองคู่ในมือ
“แม่ซื้อรองเท้าแตะมาให้พวกหนูแน่ะ มาลองใส่ดูเร็ว ว่าพอดีหรือเปล่า”
ดวงตาของต้าไจ่และเอ้อร์ไจ่พลันเปล่งประกายเจิดจ้าขึ้นมาในทันที ทั้งสองคนรีบยกมือขึ้นปิดปาก เพื่อกลั้นเสียงร้องด้วยความดีใจที่พุ่งขึ้นมาจุกอยู่ที่ลำคอ
“แม่ครับ! แม่ซื้อรองเท้าให้พวกเราอีกแล้วเหรอครับ?” น้ำเสียงของเอ้อร์ไจ่เต็มไปด้วยความปลาบปลื้มยินดีที่ไม่อาจปิดบังได้
หลินเจาไม่ได้อธิบายอะไรมากไปกว่านั้น เธอยิ้มแล้วถามกลับไปว่า “ใช่แล้วจ้ะ ชอบกันไหม?”
รองเท้าคู่นี้เป็นสีเขียวทหารซึ่งเป็นสีโปรดของเด็กๆ ในยุคนี้ วัสดุที่ใช้ทำก็เป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน ตัวรองเท้ามีรูระบายอากาศ หลังเท้ามีสายพลาสติกไขว้กันสองเส้น และมีหัวเข็มขัดโลหะสำหรับปรับระดับความกระชับ
แค่ได้มองก็รู้สึกมีความสุขแล้ว
“ชอบครับ! ชอบ! ชอบมากๆ เลยครับ!” เอ้อร์ไจ่พูดคำว่าชอบซ้ำๆ กันหลายครั้ง
หลินเจาหันไปมองลูกชายคนโตของเธอ
ต้าไจ่ก็พยักหน้าเห็นด้วยเช่นกัน เขากอดรองเท้าแตะคู่ใหม่ไว้ในอ้อมแขนแน่น “ผมก็ชอบครับ ขอบคุณนะครับแม่”
“ขอบคุณนะครับแม่” เอ้อร์ไจ่กล่าวขอบคุณแม่ของเขาตามพี่ชาย
หลินเจารับคำขอบคุณนั้นด้วยรอยยิ้ม ก่อนจะย่อตัวลงเพื่อสวมรองเท้าคู่ใหม่ให้ลูกชายทั้งสอง
เธอเริ่มจากต้าไจ่ก่อน
เธอใช้ผ้าเปียกเช็ดเท้าให้ต้าไจ่อย่างเบามือ จากนั้นจึงหยิบรองเท้าขึ้นมา ปรับขนาดให้พอดี แล้วสวมให้เขา
ต้าไจ่จ้องมองขวัญบนหัวของแม่นิ่ง เขาไม่เคยรู้สึกถึงความรักของแม่ได้อย่างชัดเจนเท่านี้มาก่อนเลยในชีวิต
ทันใดนั้นเอง ขอบตาของเด็กน้อยก็ร้อนผ่าวขึ้นมาอย่างกะทันหัน น้ำตาเริ่มเอ่อคลอจนเต็มหน่วยตา ด้วยความกลัวว่าหลินเจาจะเห็น เขารีบก้มหน้าลงอย่างรวดเร็วแล้วใช้หลังมือปาดมันออกไป ดวงตาที่ชุ่มน้ำกลับยิ่งดูใสดั่งกระจก เขายิ้มกว้างออกมา รอยยิ้มของเขาสดใสกว่าครั้งไหนๆ
‘แม่รักพวกเขา’
ในที่สุดเขาก็มั่นใจแล้วว่า พวกเขาก็เป็นเด็กที่มีแม่รักเหมือนกับเด็กคนอื่นๆ
เขารักแม่เหลือเกิน
“ลุกขึ้นเดินดูสิลูก ว่าเป็นยังไงบ้าง” หลินเจาไม่ได้สังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ที่เกิดขึ้นเพียงชั่ววูบของลูกชายคนโต เธอเพียงลูบหัวเขาเบาๆ แล้วพูด
ต้าไจ่พยักหน้าหนักๆ ทีหนึ่ง ก่อนจะกระโดดลงจากเตียงแล้วเดินไปเดินมา เมื่อลองจนพอใจแล้วจึงเงยหน้าขึ้นพูดกับแม่ “แม่ครับ มันเย็นสบายมากเลย”
เย็นสบายกว่ารองเท้าหุยลี่คู่เก่าของเขาเสียอีก
“ก็เพราะมันเรียกว่ารองเท้าแตะยังไงล่ะจ๊ะ” เมื่อได้พูดคุยกับเด็กน้อยที่น่ารักน่าเอ็นดู น้ำเสียงของหลินเจาก็พลันอ่อนโยนลงโดยไม่รู้ตัว
เอ้อร์ไจ่ที่นั่งรออยู่บนขอบเตียง เริ่มอยู่นิ่งไม่ไหว เขาชูขาเหยียดตรงไปข้างหน้า พร้อมกับเร่งแม่เสียงดัง “แม่ครับ! ช่วยผมใส่หน่อย! ช่วยผมใส่หน่อยครับ!”
ขณะที่หลินเจากำลังสวมรองเท้าให้เขา ต้าไจ่ก็ยืนมองอยู่ข้างๆ อย่างตั้งอกตั้งใจ
เมื่อเห็นดังนั้น เธอจึงจงใจทำให้ช้าลง เพื่อที่จะได้สอนวิธีการใส่รองเท้าให้เขาไปในตัว
ต้าไจ่ขยับเข้าไปยืนชิดแม่ของเขา เมื่อเรียนรู้วิธีการใส่จนเข้าใจแล้ว เขาก็เหลือบมองเธอแวบหนึ่ง รอยยิ้มบนใบหน้าของเขาก็กว้างขึ้นเรื่อยๆ
“ยิ้มอะไรน่ะเรา?” หลินเจาเอ่ยแซว “ยิ้มซะน่ารักจนแม่อยากจะจับมาฟัดให้หนำใจสักที”
เมื่อได้ยินเช่นนั้น
ใบหน้าของต้าไจ่ก็พลันแดงก่ำขึ้นมาทันที ราวกับมีควันลอยออกมาจากศีรษะ
เขากำมือเล็กๆ ทั้งสองข้างแน่น โดยไม่ทันได้คิดไตร่ตรอง เขาก็เงยหน้าขึ้น เผชิญหน้ากับแม่ทั้งๆ ที่ใบหน้าและใบหูแดงก่ำ ในแววตาของเขามีความเขินอายซ่อนอยู่ น้ำเสียงใสๆ ของเขาสั่นเทาเล็กน้อย “ฟัดได้นะครับ”
หลินเจาถูกความน่ารักของลูกชายโจมตีจนหัวใจอ่อนยวบ เธอก้มลงประทับรอยจูบลงบนแก้มใสๆ ของต้าไจ่เบาๆ
เพียงชั่วพริบตา
ใบหน้าของเด็กน้อยก็ยิ่งแดงก่ำขึ้นไปอีก เขาไม่กล้ามองหน้าแม่ของเขาตรงๆ อีกต่อไป ความรู้สึกเบาหวิวเข้าครอบงำ ราวกับว่าร่างกายกำลังล่องลอยอยู่บนปุยเมฆ
เอ้อร์ไจ่เห็นแม่จูบพี่ชายก็ทนนั่งเฉยอยู่ไม่ได้ เขารีบโผเข้ากอดเอวของหลินเจาไว้แน่น แล้วเขย่งปลายเท้าสุดแรง ราวกับอยากจะยื่นหน้าไปให้เธอจูบให้ได้
หลินเจายิ้มอย่างเอ็นดู เธอหันไปประทับรอยจูบให้เอ้อร์ไจ่ด้วยเช่นกัน
เด็กน้อยดีใจจนเนื้อเต้น รอยยิ้มของเขาสดใสยิ่งกว่าดวงอาทิตย์ยามเช้า เขามองดูรองเท้าคู่ใหม่สลับกับรอยยิ้มของแม่ แล้วรู้สึกราวกับว่าชีวิตของเขาได้มาถึงจุดสูงสุดแล้ว
“ชีวิตแบบนี้… มันช่างสุขใจจริงเว้ย!”
หลินเจา: “?”
รอยยิ้มของเธอหุบลงเล็กน้อย สีหน้าดูแปลกไป “นี่ไปจำคำพูดแบบนี้มาจากใครอีกแล้วล่ะเรา?”
เอ้อร์ไจ่รีบเก็บอาการดี๊ด๊าของตัวเองทันที เขายืนตัวตรงแน่ว แขนแนบชิดลำตัว ความร่าเริงบนใบหน้าหายวับไปในพริบตา เขาแอบชำเลืองมองสีหน้าของแม่ “พวกพี่ๆ ปัญญาชนที่ที่พักปัญญาชนน่ะครับ” เขาตอบตามความจริง
หลินเจายิ่งรู้สึกสงสัยมากขึ้นไปอีก “พวกปัญญาชนไม่ใช่ว่ายกตัวเองเป็นผู้มีการศึกษากันหมดเหรอ? แล้วจะมาพูดคำแบบนี้ได้ยังไงกัน? สหายกู้เอ้อร์ไจ่ แน่ใจนะว่าไม่ได้ฟังผิดมา?”
“ไม่ผิดครับ!” เอ้อร์ไจ่รีบปฏิเสธเสียงแข็ง แล้วหันไปดึงแขนพี่ชาย “พี่! พี่บอกแม่สิ”
“อืม เอ้อร์ไจ่ไม่ได้โกหกครับ เขาเรียนมาจากพวกพี่ปัญญาชนจริงๆ” ต้าไจ่ช่วยยืนยัน “พี่ปัญญาชนยังบอกอีกว่า พวกเขาต้องเข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตาม เพื่อที่จะได้กลมกลืนไปกับมวลชน การพูดแบบนี้มัน…”
เขาเว้นจังหวะไปครู่หนึ่ง ก่อนจะพูดต่อว่า “มันโคตรสะใจเลยครับ”
ภาพลักษณ์ของเหล่าปัญญาชนในความคิดของหลินเจาพังทลายลงอย่างสิ้นเชิง
‘นี่มันคือการปลดปล่อยตัวตนที่แท้จริงสินะ’
เมื่อเห็นว่าแม่ดูเหมือนจะสนใจเรื่องนี้ เอ้อร์ไจ่ก็เริ่มเล่าต่ออย่างออกรส “ย่าบอกว่าพวกปัญญาชนที่ลงมาอยู่ชนบทเกินสองปีขึ้นไป เริ่มจะกลายเป็นคนในหมู่บ้านเข้าไปทุกทีแล้ว ย่าหวังว่าพวกที่เพิ่งมาใหม่จะรีบปรับตัวได้เร็วๆ อย่าเอาแต่สร้างเรื่องให้ชาวบ้านเขาปวดหัวเลย น่ารำคาญจะตาย”
“พวกปัญญาชนสร้างเรื่องอะไรอีกแล้วเหรอ?” หลินเจาเดินออกจากห้องเพื่อไปล้างหน้าที่ลานหน้าบ้าน โดยมีต้าไจ่และเอ้อร์ไจ่เดินตามไปติดๆ
อากาศยามเช้าข้างนอกเย็นสบายกว่าในห้อง
ต้าไจ่เดินไปเปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศ
ส่วนเอ้อร์ไจ่ก็กำลังทำหน้าที่นักข่าวภาคสนาม เล่าเรื่องราวร้อนๆ ในกองพลการผลิตให้แม่ฟังอย่างกระตือรือร้น “ที่ที่พักปัญญาชนคึกคักมากเลยครับ! เมื่อวานตอนเช้ามีคนไปมุงดูกันเต็มไปหมดเลย ผมก็ไปด้วยนะ พวกปัญญาชนกำลังตีกันอยู่ ตีกันดุเดือดมากเลยครับ! คนหนึ่งข่วนหน้าอีกคน อีกคนก็ดึงผมกลับ ข่วนกันแบบนี้ ดึงกันแบบนี้…”
เขาเริ่มแสดงความสามารถในการเลียนแบบอีกครั้ง โดยแสดงท่าทางประกอบอย่างเต็มที่ แม้จะไม่มีคู่ต่อสู้จริงๆ ก็ตาม ร่างเตี้ยๆ ป้อมๆ ของเขาขยับไปมาจนดูวุ่นวายไปหมด
หลินเจาอดที่จะหัวเราะออกมาไม่ได้
“พอแล้วๆ แม่รู้แล้วล่ะ ดูสิ ยุ่งจริงๆ เลยนะเรา”
เอ้อร์ไจ่ยิ้มแหะๆ
“วันนี้อยากกินอะไรเป็นพิเศษไหมจ๊ะ?” หลินเจาถามลูกๆ
ดวงตาที่สดใสของเอ้อร์ไจ่กลอกไปมาอย่างใช้ความคิด ก่อนจะฉีกยิ้มกว้าง “ให้แม่เตรียมให้พวกเราเถอะครับ อะไรที่แม่เตรียมให้ ผมกับพี่ก็ชอบหมดทุกอย่างนั่นแหละ”
“ได้เลยจ้ะ” หลินเจาตอบรับ เธอเปลี่ยนน้ำในกะละมังแล้วเร่งให้ลูกชายทั้งสองล้างหน้า “งั้นพวกหนูล้างหน้ากันก่อนนะ เดี๋ยวแม่จะไปเตรียมเสบียงให้”
ไม่รู้ว่าทำไม แต่คำว่า ‘เสบียง’ ที่ออกมาจากปากแม่กลับทำให้เอ้อร์ไจ่รู้สึกขบขันจนหลุดหัวเราะออกมาเสียงดังใส
“เอ้อร์ไจ่ เบาๆ หน่อยสิ เดี๋ยวก็ปลุกน้องๆ ตื่นกันพอดี” ต้าไจ่กระซิบเตือนน้องชายเสียงเบา
คำพูดนั้นดังพอที่จะทำให้หลินเจาที่กำลังจะก้าวเท้าเข้าประตูห้องได้ยินพอดี เธอยิ้มออกมา แต่ในใจก็รู้สึกสะท้อนใจอยู่เล็กน้อย
ในวัยเพียงห้าขวบครึ่ง ขณะที่เด็กคนอื่นๆ กำลังวิ่งเล่นคลุกฝุ่นคลุกดินอย่างสนุกสนาน ต้าไจ่กลับมีนิสัยที่ดูเป็นผู้ใหญ่และสุขุมเกินวัย เขาเป็นเด็กที่อ่อนไหวและละเอียดอ่อน ซึ่งมันก็พอจะทำให้เห็นเค้าลางของชะตากรรมอันน่าเศร้าของเขาตามที่บรรยายไว้ในนิยายต้นฉบับได้
วันใหม่เริ่มต้นขึ้น หลินเจาเตรียมข้าวสารครึ่งถุงให้ต้าไจ่และเอ้อร์ไจ่ ซึ่งเป็นปริมาณสำหรับครึ่งเดือนเต็มๆ จะได้ไม่ต้องลำบากมาส่งให้ทุกวัน
ตามด้วยเนื้อหมูอีกครึ่งจิน
ลูกอมนมตรากระต่ายขาวสิบเม็ด
ส้มแมนดารินลูกเล็กห้าผล
และบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปสำหรับกินแห้งอีก 3 ซอง วงล้อสุ่มรางวัลช่างเอาใจใส่เสียจริง เพราะของทุกอย่างที่เธอได้รับมาล้วนมีบรรจุภัณฑ์ที่ดูกลมกลืนไปกับยุคสมัยนี้ แถมยังมีที่มาที่ไปชัดเจน หลินเจาจึงไม่ต้องกังวลว่าจะถูกใครจับได้
เธอยังหยิบนมกล่องออกมาอีก 3 กล่อง
เท่านี้ก็น่าจะเพียงพอแล้ว
เมื่อต้าไจ่และเอ้อร์ไจ่เห็นของทั้งหมดที่แม่เตรียมไว้ให้ ดวงตาของพวกเขาก็เบิกกว้างจนกลมโต ร่างกายทั้งร่างถูกห่อหุ้มไว้ด้วยความสุขมหาศาลที่ไม่อาจบรรยายได้ มุมปากของพวกเขายกสูงขึ้นจนแทบจะฉีกไปถึงหลังหู
[จบบท]