บทที่ 36: ทวงคืนกรรมสิทธิ์บ้าน
“จะเอาบ้านคืนหรือ” เฉินจวี๋ขมวดคิ้วคัดค้าน “ก่อนหน้านี้ตกลงกันไว้แล้วไม่ใช่หรือไง หากพวกเรายอมจ่ายเงิน พวกเธอสองคนก็จะปล่อยเช่าบ้านหลังนั้นให้พวกเรา”
“คุณน้าคะ เรื่องนี้พวกเราเองก็ไม่มีทางเลือกอื่นเหมือนกันค่ะ” หยางหลิ่วส่ายหน้าปฏิเสธ “พวกเราลองไปสอบถามดูแล้ว ตอนนี้บ้านเช่าข้างนอกหาเช่ายากมาก ดังนั้นพวกเราเลยตัดสินใจว่าจะย้ายกลับไปอยู่บ้านของตัวเองค่ะ”
“พวกเธอสองคนก็มีบ้านให้อาศัยอยู่แล้วไม่ใช่หรือ ทำไมถึงต้องกลับมาหาเรื่องกลั่นแกล้งหลินเยว่ด้วย จิตใจของพวกเธอช่างดำมืดเหลือเกิน อีกอย่างตอนนี้หลินเยว่ก็กำลังตั้งท้องอยู่ พวกเธอจะไล่ให้หลินเยว่ขนของย้ายออกไปอยู่ที่ไหนกัน”
หยางหลิ่วยังคงรักษาสีหน้าสงบเยือกเย็นเอาไว้โดยไม่แสดงความโกรธออกมา เธอเพียงแค่ยิ้มบาง “หลินเยว่จะตั้งท้องแล้วมันเกี่ยวอะไรกับพวกเราด้วยคะ เด็กในท้องเป็นลูกของใคร คนคนนั้นก็ต้องรับผิดชอบเอาเอง หลินเยว่เป็นลูกสาวของคุณน้า ส่วนเด็กในท้องของหลินเยว่ก็ควรจะเป็นความรับผิดชอบของคนเป็นพ่อ พวกเราเพียงแค่ต้องการทวงบ้านของตัวเองคืนเท่านั้น”
เฉินจวี๋ขบกรามแน่นจนเกิดเสียงดัง เธอต่อว่าด้วยความโมโห “เธออย่าให้มันเกินไปนักนะ ที่นี่คือบ้านตระกูลหลิน ไม่ใช่สถานที่ที่เธอจะมาทำตัวกำเริบเสิบสานได้ตามอำเภอใจ”
“ฉันทำเกินไปอย่างนั้นหรือคะ” หยางหลิ่วหันไปมองหน้าหลินจื้ออวี่เพื่อขอความเห็น หลินจื้ออวี่เพียงแค่ส่ายหน้าตอบกลับไป
“เห็นไหมคะ จื้ออวี่เองก็ไม่ได้คิดว่าฉันทำเกินไปเสียหน่อย ฉันเองก็รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน เพราะว่าในวันนี้ หากพวกคุณไม่ยอมคืนบ้านหลังนั้นให้พวกเรา ฉันจะแสดงให้พวกคุณเห็นเองว่าการทำเกินไปอย่างแท้จริงนั้นเป็นอย่างไร”
“นี่เธอคิดจะทำอะไร” เฉินจวี๋เริ่มมีท่าทีลุกลี้ลุกลน จังหวะนั้นเอง หลินจื้อจวิน หลินเยว่ และหลินเฉียงก็เดินเข้ามาในบ้านพร้อมกัน ตามมาด้วยชายหนุ่มอีกคนซึ่งก็คือเหอเสี้ยวกั๋ว สามีของหลินเยว่
หลินจื้อจวินเดินปั้นหน้าตึงเข้ามาด้านใน เขาส่งเสียงตวาดลั่นทันทีที่เดินเข้ามาถึง “พี่ใหญ่ พวกพี่จะต้องเข้ามาป่วนงานแต่งงานของผมให้พังพินาศไปเลยใช่ไหมถึงจะพอใจ”
หยางหลิ่วไม่ได้ปล่อยให้หลินจื้ออวี่เป็นคนตอบคำถาม เธอส่งยิ้มกว้างพร้อมกับเป็นฝ่ายโต้ตอบกลับไป “น้องรองทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ เอาอย่างนี้ก็แล้วกัน ถ้าหากหลินเยว่ไม่ยอมย้ายออกไป พวกเราสองคนก็จะย้ายเข้ามาอยู่ในบ้านตระกูลหลินแทน”
เฉินจวี๋แผดเสียงร้องลั่น “บ้านหลังแค่นี้จะไปมีพื้นที่ให้พวกเธออาศัยอยู่ได้อย่างไร”
“ทำไมถึงจะอยู่ไม่ได้ล่ะคะ ก็ให้หลินจื้อจวินย้ายออกไปอาศัยอยู่ที่หอพักสิคะ ถึงอย่างไรตอนนี้เขาก็ยังไม่ได้แต่งงานเสียหน่อย ยิ่งไปกว่านั้นจื้ออวี่ก็เป็นลูกชายคนโต เขาสมควรที่จะได้อาศัยอยู่ในบ้านหลังนี้อยู่แล้ว”
“เธอคิดว่าตัวเองเป็นใครกัน ถึงได้กล้ามาไล่ผมออกจากบ้าน” หลินจื้อจวินเบิกตากว้างด้วยความโมโห เปลวไฟแห่งความโกรธเกรี้ยวปะทุพลุ่งพล่านขึ้นมาในอก
หยางหลิ่วยกนิ้วชี้ขึ้นมาแตะไว้ที่ริมฝีปากเพื่อส่งสัญญาณให้เขาเงียบเสียง เธอชี้นิ้วออกไปทางด้านนอก การกระทำนั้นส่งผลให้หลินจื้อจวินต้องระงับความโกรธและหุบปากฉับ
“พูดมาเถอะ สรุปแล้วพวกพี่ต้องการอะไรกันแน่” หลินจื้อจวินพยายามกดเสียงให้ต่ำลงขณะเอ่ยถาม
หยางหลิ่วยิ้มรับ “พวกเราต้องการทวงบ้านเช่าที่หลินเยว่อาศัยอยู่ตอนนี้กลับคืนมา หากหลินเยว่กับสามีของเธอเอาแต่ดึงดันที่จะยึดครองบ้านหลังนั้นเอาไว้ พวกเราสองคนก็จะขนของย้ายกลับมาอาศัยอยู่ที่บ้านตระกูลหลินแห่งนี้ และพวกเราก็จะพาหลานชายคนโตของตระกูลหลินกลับมาอยู่ด้วย”
หลินจื้อจวินหันไปมองหน้าหลินเยว่ เขาเลือกที่จะปิดปากเงียบไม่ส่งเสียงออกมาอีก
หลินเยว่มีท่าทีตื่นตระหนกตกใจ เธอรีบพูดขึ้นมา “ก่อนหน้านี้เธอตกลงแล้วว่าจะปล่อยเช่าบ้านให้ฉันไม่ใช่หรือไง ตอนนี้ฉันยังไม่สะดวกที่จะย้ายบ้านหรอกนะ จื้ออวี่ พี่ช่วยพูดคุยตกลงกับเธอให้รู้เรื่องหน่อยเถอะ”
หลินจื้ออวี่ตอบกลับด้วยสีหน้าเรียบเฉย “เรื่องในครอบครัวของเรา เธอเป็นคนตัดสินใจ ฉันล้วนรับฟังและทำตามที่เธอบอกทั้งหมด อีกอย่างพวกเราเองก็มีความจำเป็นต้องใช้บ้านหลังนั้นเหมือนกัน ฉันต้องขอโทษด้วยจริงๆ ฉันคงช่วยเหลืออะไรเธอไม่ได้หรอกนะ”
“พี่” หลินเยว่โกรธจัดจนต้องชี้นิ้วไปทางหลินจื้ออวี่ เธอพยายามจะเปล่งเสียงแต่นึกคำพูดไม่ออกแม้แต่คำเดียว เหอเสี้ยวกั๋วรีบเดินเข้าไปประคองร่างของหลินเยว่เอาไว้ เขาจ้องมองไปยังหลินจื้ออวี่และหยางหลิ่วด้วยสายตาขุ่นเคือง
“หลินจื้ออวี่ เหอะ หลินเยว่เอาแต่พูดชื่นชมเสมอว่าพี่ชายของเธอแสนดีอย่างนั้นอย่างนี้ คาดไม่ถึงเลยว่านายจะทำกับเธอแบบนี้”
“คุณคงจะเป็นสามีของหลินเยว่ใช่ไหมคะ หากพวกคุณต้องการจะอาศัยอยู่ที่นั่นต่อไปก็ย่อมได้ แต่พวกคุณต้องจ่ายค่าเช่าบ้านเดือนละ 30 หยวน ขาดไปแม้แต่เฟินเดียวก็ไม่ได้เด็ดขาด”
เหอเสี้ยวกั๋วเบิกตากว้างด้วยความตกใจ “30 หยวนอย่างนั้นหรือ นี่มันปล้นกันชัดๆ พวกคุณเป็นโจรหรือยังไง”
“เลิกพูดจาไร้สาระได้แล้วค่ะ คุณมีทางเลือกแค่สองทางเท่านั้น คือจ่ายเงินค่าเช่ามา หรือไม่ก็ย้ายออกไปจากบ้านของพวกเรา ฉันไม่มีทางยอมให้คุณมาเอาเปรียบพวกเราได้หรอกนะคะ หลินเยว่ พรุ่งนี้ช่วงเช้าฉันจะไปเอากุญแจบ้าน ฉันหวังว่าวันนี้พวกคุณจะจัดการขนย้ายข้าวของออกไปจนหมด วันนี้ฉันไม่ได้มาเพื่อปรึกษาหารือกับคุณ แต่ฉันมาเพื่อแจ้งให้พวกคุณทราบ ต่อจากนี้ไปพวกเราก็ต่างคนต่างใช้ชีวิตของตัวเองเถอะค่ะ ไม่ต้องมาแกล้งทำตัวสนิทสนมกันอีกต่อไปแล้ว”
เมื่อแจ้งความประสงค์อย่างชัดเจนแล้ว หยางหลิ่วก็ส่งสัญญาณบอกให้หลินจื้ออวี่เตรียมตัวเดินออกไปจากที่นี่
หยาดน้ำตาเอ่อคลอขึ้นมาในดวงตาของหลินเยว่ เธอเอื้อมมือไปคว้าแขนของหลินจื้ออวี่เอาไว้ “จื้ออวี่ ทำไมพี่ถึงได้กลายเป็นคนแบบนี้ไปได้”
หยางหลิ่วใช้มือตีลงไปบนข้อมือของหลินเยว่เสียงดังเพียะ เธอปั้นหน้าตึงพร้อมกับเอ่ยเตือน “หลินเยว่ ฉันไม่ชอบให้ใครมาแตะต้องผู้ชายของฉัน ทางที่ดีเธอควรจะรักษาระยะห่างจากเขาเอาไว้จะดีกว่านะ”
เมื่อตักเตือนเสร็จเธอก็หันไปมองหน้าเหอเสี้ยวกั๋ว “คุณคิดเหมือนกันไหมคะ ถึงอย่างไรหลินเยว่กับจื้ออวี่ก็ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องทางสายเลือดกัน การทำตัวสนิทสนมกันมากเกินไปมันก็คงดูไม่ค่อยดีสักเท่าไร อีกอย่าง การที่คุณเข้าไปอาศัยอยู่ในบ้านของผู้ชายคนอื่น ภายในใจของคุณไม่รู้สึกตะขิดตะขวงใจบ้างเลยหรือคะ”
จากนั้นเธอก็หันไปเผชิญหน้ากับเฉินจวี๋ “พรุ่งนี้ฉันจะพาคนงานเข้าไปที่บ้านหลังนั้น ข้าวของทุกอย่างที่พวกคุณยังไม่ได้ขนย้ายออกไป หากมีชิ้นไหนที่ฉันไม่ชอบ ฉันจะจัดการทิ้งมันไปทั้งหมด ถึงตอนนั้นพวกคุณจะมากล่าวโทษหาว่าฉันไม่ยอมแจ้งล่วงหน้าไม่ได้หรอกนะคะ”
เฉินจวี๋หน้าตึง เธอกัดฟันพูดโต้ตอบ “เวลาแค่หนึ่งวันมันจะไปพอได้อย่างไร ทำไมพวกเธอถึงไม่รู้จักมาแจ้งให้เร็วกว่านี้สักหน่อย”
“ช่างน่าขันเสียจริง ตอนที่พวกคุณย้ายเข้าไปอยู่ มีใครเคยมาบอกกล่าวอะไรกับพวกเราบ้างไหมคะ พวกคุณไม่เคยแม้แต่จะพูดถึงเรื่องบ้านหลังนั้นด้วยซ้ำ หรือว่าในใจของพวกคุณกำลังคิดหาวิธีที่จะยึดบ้านหลังนั้นมาเป็นของตัวเองอยู่กันแน่”
หลินเฉียงโพล่งขึ้นมาอย่างกะทันหัน “หลินจื้ออวี่ นี่แกตั้งใจจะไม่ยอมรับฉันเป็นพ่อแล้วใช่ไหม”
“ผมก็แค่ต้องการทวงของของผมคืนมาเท่านั้น” หลินจื้ออวี่มองไปยังผู้เป็นพ่อด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความรู้สึกอันหลากหลาย “พ่อต่างหากที่เป็นฝ่ายไม่ต้องการลูกชายคนนี้ก่อนไม่ใช่หรือ”
หลินเฉียงโมโหเป็นอย่างมาก “แกเป็นลูกชายของฉัน ฉันเคยพูดตอนไหนว่าไม่ต้องการแก”
“ตั้งแต่เล็กจนโต พ่อไม่เคยถามผมเลยสักคำว่าผมหิวไหม หนาวหรือเปล่า ไปโรงเรียนแล้วโดนใครรังแกบ้างไหม ผลการเรียนของผมเป็นอย่างไรบ้าง ขอเพียงแค่ผู้หญิงคนนั้นไปฟ้องพ่อว่าผมทำตัวไม่ดี พ่อก็พร้อมที่จะลงมือทุบตีผมโดยไม่ยอมถามหาเหตุผลใดๆ เลยสักนิด ตอนที่ผมอายุ 16 ปีและต้องเดินทางไปเป็นยุวชนในชนบท พ่อไม่เคยให้เงินผมเลยแม้แต่เฟินเดียว ผมต้องเดินเท้าเปล่าไปยังชนบทแห่งนั้น อาหารที่ผมได้กินประทังชีวิตระหว่างทางก็คือขนมเปี๊ยะที่ยายลู่เป็นคนแบ่งปันให้”
ไม่ใช่ว่าเขาไม่โกรธแค้น ไม่ใช่ว่าเขาไม่รู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจ เมื่อคำพูดที่ถูกฝังรากลึกอยู่ในใจมาเนิ่นนานถูกระบายออกมา ความผูกพันทางสายเลือดอันแสนบางเบาก็ถูกฉีกขาดออก เผยให้เห็นรอยแผลเป็นที่เต็มไปด้วยความเจ็บปวดรวดร้าวที่ซ่อนอยู่ภายใน
หลินเฉียงได้แต่มองดูลูกชายที่ดูแปลกตาไปจากเดิมด้วยความตกตะลึง ใบหน้าของหลินจื้ออวี่ดูคล้ายคลึงกับอดีตภรรยาที่จากโลกนี้ไปแล้วเป็นอย่างมาก
เขาอยากจะโต้ตอบออกไปว่า เด็กบ้านไหนบ้างที่ไม่ถูกทุบตีสั่งสอนจนเติบโตขึ้นมา ในบ้านมีสมาชิกหลายคนที่ต้องปากกัดตีนถีบเพื่อหาเลี้ยงปากท้อง ตัวเขาเองก็เหน็ดเหนื่อยจากการทำงานมากพออยู่แล้ว เขาจะเอาเวลาและอารมณ์ที่ไหนไปคอยดูแลเรื่องอาหารการกินและเสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่มของลูกชายกัน ขอเพียงแค่เด็กคนนี้เติบโตขึ้นมาได้อย่างปลอดภัยก็พอแล้วไม่ใช่หรือ
แต่เมื่อได้มองเห็นดวงตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความโกรธและความเสียใจของหลินจื้ออวี่ สุดท้ายแล้วเขาก็ไม่สามารถเอื้อนเอ่ยคำพูดใดๆ ออกมาได้ หลินเฉียงถอนหายใจออกมาอย่างหนักหน่วง “หลินเยว่ เธอย้ายกลับไปอยู่ที่บ้านตระกูลเหอเถอะ บ้านหลังนั้นเป็นสมบัติที่ยายของจื้ออวี่ทิ้งเอาไว้ให้เขา เธอเข้าไปอาศัยอยู่แบบนั้นมันคงไม่ค่อยเหมาะสมสักเท่าไร”
“พ่อ” หลินเยว่แผดเสียงร้องลั่น แต่เธอกลับไม่ได้รับเสียงตอบรับใดๆ กลับมา
หลินเฉียงเดินตรงไปยังตู้ใบหนึ่ง เขาออกแรงขยับตู้ใบนั้นให้เคลื่อนตัวออกไป ก่อนจะหยิบกระปุกใบเล็กที่ซ่อนอยู่ด้านหลังออกมา เมื่อเปิดฝากระปุกออก เขาก็หยิบโฉนดบ้านสีเหลืองซีดใบหนึ่งส่งให้แก่หลินจื้ออวี่
หยางหลิ่วขยับตัวเข้าไปดูใกล้ๆ เธอก็พบว่ากระดาษแผ่นนั้นคือโฉนดบ้านของบ้านเช่าที่อยู่ติดกัน
เฉินจวี๋โกรธจัดจนเนื้อตัวสั่นเทา เธอชี้นิ้วไปยังหลินเฉียง “ฉันเคยถามคุณไปตั้งหลายครั้ง คุณเอาแต่บอกว่าโฉนดบ้านใบนั้นหายไปแล้ว คาดไม่ถึงเลยว่าคุณจะกล้าโกหกฉัน”
การที่เขานำโฉนดบ้านไปซ่อนเอาไว้แบบนี้ เขาต้องการจะป้องกันใครกันแน่ เฉินจวี๋ไม่กล้าคิดให้ลึกซึ้งไปมากกว่านี้ หากเธอคิดมากไปกว่านี้ ชีวิตคู่ของเธอกับเขาก็คงจะไม่สามารถดำเนินต่อไปได้อีก
หลินเฉียงมองหน้าเฉินจวี๋ เขาแสดงท่าทีแข็งกร้าวออกมาอย่างที่หาดูได้ยาก “ฉันรู้ดีว่าเธอต้องการจะยกบ้านหลังนั้นให้หลินเยว่ แต่บ้านหลังนี้มันเป็นของจื้ออวี่ เขาก็เป็นลูกชายของฉันเหมือนกัน”
เฉินจวี๋ดึงตัวหลินเยว่เข้าหาตัว “เด็กคนนี้เรียกคุณว่าพ่อมาตลอด 20 ปี หรือว่าเธอไม่ใช่ลูกสาวของคุณแล้ว ส่วนฉันล่ะ ฉันใช้ชีวิตร่วมกับคุณมานานถึง 20 ปี คาดไม่ถึงเลยว่าคุณจะกล้าเก็บซ่อนความลับเพื่อป้องกันฉันแบบนี้”
หลินจื้อจวินรีบเข้าไปดึงตัวเฉินจวี๋เอาไว้ “แม่ครับ พ่อแม่ของเฝิงเหม่ยจวนยังรออยู่ข้างนอก แม่ช่วยเลิกโวยวายก่อนจะได้ไหม”
หยางหลิ่วและหลินจื้ออวี่ไม่อยากยืนดูเรื่องวุ่นวายภายในครอบครัวนี้อีกต่อไป ทั้งสองคนรับโฉนดบ้านมาถือไว้ก่อนจะเดินจากไปทันที
หลังจากเดินออกมาด้านนอก พวกเขาก็พบว่าผู้คนที่อยู่บริเวณลานบ้านต่างกำลังจ้องมองมาที่พวกเขาด้วยความประหลาดใจ เสียงร้องไห้คร่ำครวญดังแว่วออกมาจากภายในบ้านให้ได้ยินเป็นระยะ
ขณะกำลังเดินอยู่บนถนนสายหลัก หลินจื้ออวี่ก็เอาแต่ก้มหน้าลงต่ำ หยางหลิ่วลอบถอนหายใจ “คิดไม่ถึงเลยนะคะว่าเขาจะยังเก็บโฉนดบ้านใบนั้นเอาไว้ให้คุณ”
หลินจื้ออวี่แค่นเสียงหัวเราะเยาะ “บ้านหลังนั้นมันเป็นสมบัติของฉันตั้งแต่แรกอยู่แล้ว เขาคิดว่าการส่งโฉนดบ้านใบนี้มาให้ฉันแล้วเขาจะกลายเป็นพ่อที่แสนดีอย่างนั้นหรือ เขาคิดว่าฉันจะต้องซาบซึ้งใจจนน้ำตาไหลเลยหรือยังไง ฝันไปเถอะ”
[จบบท]