บทที่ 40: เลี้ยงต้อนรับคนสำคัญ
ตอนที่หยางหลิ่วเดินเข้าไปด้านใน เสี่ยวกู่กำลังยืนรออยู่ตรงบริเวณหน้าประตู พอเขาเห็นว่าหยางหลิ่วเดินทางมาถึงก่อนเวลานัดหมาย ชายหนุ่มก็แอบคิดโล่งอกอยู่ในใจที่ตัวเองตัดสินใจมารอรับล่วงหน้า
ทางด้านหลี่ชิงซึ่งกำลังเดินทำงานง่วนอยู่บริเวณห้องโถงใหญ่ของร้านอาหาร เมื่อบังเอิญหันไปเห็นหยางหลิ่วกำลังถูกคนเชิญตัวเข้าไปยังห้องส่วนตัว หญิงสาวก็เกิดอาการเหม่อลอยไปชั่วครู่
ต้องทำความเข้าใจก่อนว่าห้องอาหารส่วนตัวห้องนั้นไม่ใช่ว่าใครนึกอยากจะจองก็สามารถจองได้ คนธรรมดาทั่วไปไม่มีทางมีสิทธิ์จองห้องนั้นเด็ดขาด และถึงแม้จะจองได้ก็คงไม่มีกำลังทรัพย์มากพอจะจ่ายค่าอาหารไหวอย่างแน่นอน
อย่างไรก็ตาม หน้าที่การเสิร์ฟอาหารในห้องส่วนตัวนั้นไม่ได้อยู่ในความรับผิดชอบของเธอ หลี่ชิงจึงทำได้เพียงดึงตัวเสี่ยวเฉินซึ่งเป็นพนักงานเสิร์ฟที่เพิ่งเดินออกมาจากห้องนั้นเพื่อสอบถามรายละเอียด แต่เสี่ยวเฉินเองก็ไม่สามารถให้คำตอบที่ชัดเจนได้ สุดท้ายหลี่ชิงจึงต้องยอมล้มเลิกความตั้งใจในการสอดรู้สอดเห็นไปโดยปริยาย
เวลาหกโมงตรง ผู้จัดการหลิวเดินเข้ามาภายในห้องอาหารส่วนตัวตรงตามเวลานัดหมายอย่างแม่นยำ เมื่อมองเข้าไปก็เห็นว่าหยางหลิ่วกับเสี่ยวกำลังนั่งพูดคุยสัพเพเหระกันอยู่ บรรยากาศระหว่างคนทั้งสองดูผ่อนคลายและสนุกสนาน
“ตายจริง ฉันมาสายไปสินะคะ”
ผู้จัดการหลิวยิ้มแย้มออกมาอย่างอ่อนโยน ท่าทางของเธอในวันนี้ดูเป็นกันเองและปราศจากความเคร่งขรึมเหมือนตอนที่พบกันครั้งแรก
หยางหลิ่วรีบลุกขึ้นยืนต้อนรับอย่างรวดเร็ว
“พวกเราก็เพิ่งเดินทางมาถึงเหมือนกันค่ะ อีกอย่างพอมองดูผู้จัดการหลิวก็รู้เลยว่าเป็นคนที่ให้ความสำคัญกับเรื่องเวลามากๆ ตอนนี้หกโมงตรง ไม่ขาดไม่เกินเลยค่ะ”
ผู้จัดการหลิวก้าวเท้ายาวๆ เดินเข้ามาด้านใน เสี่ยวกู่รีบเดินเข้าไปเตรียมจะช่วยดึงเก้าอี้ให้ แต่กลับถูกผู้จัดการหลิวยกมือขึ้นห้ามปรามเสียก่อน เธอจัดการดึงเก้าอี้ออกด้วยตัวเองแล้วทรุดตัวลงนั่งตรงข้ามกับหยางหลิ่ว เสี่ยวกู่จึงรีบเดินเข้าไปรินน้ำใส่แก้วให้บริการแทน
“ฉันเติบโตมาในค่ายทหารตั้งแต่เด็กค่ะ หลังจากนั้นก็ได้เข้าไปเป็นทหารอยู่อีกหลายปี นิสัยส่วนตัวรวมถึงความเคยชินพวกนี้ เลยมักจะทำให้คนรอบข้างรู้สึกไม่ค่อยชินเท่าไหร่ค่ะ”
หยางหลิ่วส่งยิ้มกว้าง
“มิน่าล่ะคะ ตอนที่พบผู้จัดการหลิวครั้งแรก ฉันถึงได้รู้สึกคุ้นเคยอย่างประหลาด ที่แท้ก็เป็นเพราะคุณพ่อของฉันเองก็เคยเป็นทหารมาก่อนเหมือนกันค่ะ ถึงแม้ท่านจะปลดประจำการกลับมาอยู่ที่บ้านได้ยี่สิบปีแล้ว แต่ท่านก็ยังคงรักษาเอกลักษณ์ความเป็นทหารเอาไว้อย่างครบถ้วนเลยค่ะ”
เมื่อผู้จัดการหลิวได้ยินแบบนั้น รอยยิ้มบนใบหน้าของเธอก็ยิ่งกว้างมากขึ้นกว่าเดิม
“บังเอิญจังเลยนะคะเนี่ย เอาไว้ถ้ามีโอกาส ฉันคงต้องขออนุญาตไปแวะเวียนเยี่ยมเยียนคุณพ่อของคุณเสียหน่อยแล้วล่ะค่ะ”
หลังจากที่ทั้งสองคนนั่งพูดคุยทักทายกันอยู่พักใหญ่ อาหารที่สั่งเอาไว้ก็ถูกทยอยนำมาเสิร์ฟบนโต๊ะจนครบ เมนูอาหารทั้งห้าอย่างที่จัดเตรียมมา ถือว่าเป็นมื้ออาหารที่หรูหราและดูดีมากแล้วสำหรับยุคสมัยนี้
เนื่องจากหยางหลิ่วไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ทางร้านจึงนำกาน้ำชามาเสิร์ฟให้แทน เมื่อรับประทานอาหารกันไปได้สักระยะหนึ่งจนใกล้จะอิ่ม ผู้จัดการหลิวก็เริ่มวกเข้าสู่ประเด็นสำคัญที่ตั้งใจไว้
“อันที่จริง ตอนแรกฉันตั้งใจจะเชิญคุณไปพูดคุยกันที่โรงงานค่ะ แต่พอลองคิดดูให้ดี คุณไม่ได้เป็นพนักงานในโรงงานของเรา การดึงดันเชิญคุณไปแบบกะทันหันมันอาจจะดูเป็นการไม่ให้เกียรติกันสักเท่าไหร่ เหตุผลข้อที่สองก็คือ ที่โรงงานของเรามีคนพลุกพล่านและมีเรื่องวุ่นวายเยอะแยะเต็มไปหมด คงจะไม่ค่อยสะดวกสำหรับการพูดคุยเรื่องสำคัญด้วยค่ะ”
หยางหลิ่วยิ้มรับพร้อมกับพยักหน้าเข้าใจ เธอเลือกที่จะนั่งฟังเงียบๆ โดยไม่ได้พูดแทรกอะไรขึ้นมา
“ฉันขอไม่อ้อมค้อม ขอพูดตรงเข้าประเด็นเลยก็แล้วกันนะคะ ฉันมีความคิดอยากจะแบ่งโรงงานทอผ้าออกเป็นสองส่วนค่ะ โดยตั้งใจจะนำพื้นที่อีกครึ่งหนึ่งไปดัดแปลงเป็นโรงงานผลิตเสื้อผ้าสำเร็จรูป ฉันเลยอยากจะลองสอบถามดูว่า คุณพอจะมีข้อเสนอแนะอะไรบ้างไหมคะ”
“ถามฉันเหรอคะ ผู้จัดการหลิวไม่ได้กำลังล้อฉันเล่นใช่ไหมคะ ฉันจะไปมีความรู้เรื่องพวกนี้ได้ยังไงกันคะ”
หยางหลิ่วแสดงสีหน้าตกใจและประหลาดใจอย่างเห็นได้ชัด เธอเองก็ไม่ได้มีความสนิทสนมอะไรกับผู้จัดการหลิวเลยแม้แต่น้อย แล้วทำไมอีกฝ่ายถึงต้องเจาะจงมาขอคำปรึกษาเรื่องสำคัญแบบนี้กับเธอด้วย
“ตอนที่เรามีโอกาสได้พูดคุยกันสั้นๆ เมื่อครั้งก่อน ภายในใจของฉันก็เกิดความรู้สึกแบบนี้ขึ้นมาตลอดเลยค่ะ ฉันเชื่อว่าเส้นทางที่ฉันมองไม่เห็น คุณอาจจะสามารถมองเห็นมันได้อย่างชัดเจน และเรื่องที่ฉันกำลังรู้สึกสับสนมืดแปดด้าน บางทีคุณอาจจะเป็นคนที่สามารถช่วยชี้แนะแนวทางให้กับฉันได้ค่ะ”
ผู้จัดการหลิวเปิดเผยความรู้สึกออกมาอย่างตรงไปตรงมา ดวงตาสองข้างของเธอจ้องมองตรงไปยังหยางหลิ่วอย่างจริงจัง แววตานั้นแผ่กลิ่นอายความกดดันออกมาจางๆ แต่หยางหลิ่วไม่ใช่เด็กสาวอ่อนต่อโลกที่ไม่เคยพบเจอเรื่องราวอะไรมาก่อน ความกดดันเพียงแค่นี้ไม่สามารถทำให้เธอรู้สึกหวาดหวั่นได้เลย
“ในเมื่อผู้จัดการหลิวให้ความไว้วางใจฉันขนาดนี้ ถ้าอย่างนั้นฉันก็คงต้องขออนุญาตแสดงความคิดเห็นตามความเข้าใจของตัวเองสักหน่อยนะคะ ถ้ามีตรงไหนที่ฟังดูไม่เข้าท่า ก็ต้องขอให้ผู้จัดการหลิวช่วยชี้แนะด้วยค่ะ”
หลังจากพูดจบ เธอก็หันไปสบตากับผู้จัดการหลิว
“ตอนนี้ปัญหาหลักที่กำลังผูกมัดและสร้างความกังวลใจให้กับผู้จัดการหลิวคือเรื่องอะไรเหรอคะ”
“เรื่องทิศทางการพัฒนาโรงงาน แล้วก็เรื่องการบริหารจัดการพนักงานค่ะ”
“เรื่องการพัฒนาโรงงานฉันอาจจะไม่มีความรู้ลึกซึ้งนะคะ แต่เมื่อสักครู่ที่คุณบอกว่าอยากจะทำโรงงานผลิตเสื้อผ้าสำเร็จรูป อันที่จริงฉันคิดว่าไอเดียนี้เป็นความคิดที่ดีมากเลยล่ะค่ะ เพราะตอนนี้ทุกภาคส่วนตั้งแต่ระดับบนลงมาจนถึงระดับล่างต่างก็กำลังพยายามหาทางปรับตัวและเปลี่ยนแปลงกันทั้งนั้น ผู้คนในสังคมเองก็เริ่มหันมาให้ความสนใจและชื่นชอบสิ่งสวยงามกันมากขึ้น สิ่งแรกที่จะได้รับผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงก็คือปัจจัยสี่อย่างเรื่องเสื้อผ้า อาหาร ที่อยู่อาศัย และการเดินทางนี่แหละค่ะ”
เมื่ออธิบายจบ เธอก็หันไปบอกกับผู้จัดการหลิวที่กำลังแสดงสีหน้าครุ่นคิดตาม
“การเปลี่ยนแปลงคือกระแสหลักที่กำลังเกิดขึ้นในยุคนี้ค่ะ ตอนนี้ทุกคนต่างก็กำลังพยายามคลำหาก้อนหินเพื่อใช้เป็นทางข้ามแม่น้ำกันทั้งนั้น แต่ไม่ว่าจะช้าหรือเร็ว สุดท้ายแล้วทุกคนก็ต้องตัดสินใจกระโดดลงน้ำกันอยู่ดีค่ะ”
“การเปลี่ยนแปลงเหรอ การเปลี่ยนแปลง”
ผู้จัดการหลิวทวนคำพูดเบาๆ ก่อนจะตกอยู่ในความเงียบ
หยางหลิ่วเริ่มให้คำแนะนำเพิ่มเติม
“ที่จริงแล้ว ฉันคิดว่าผู้จัดการหลิวน่าจะลองหาเวลาเดินทางไปสำรวจเมืองใหญ่แถบชายฝั่งทะเลดูบ้างนะคะ ถ้าคุณได้ไปเห็นด้วยตาตัวเอง คุณก็จะเข้าใจได้อย่างถ่องแท้เลยล่ะค่ะว่าตอนนี้ความเจริญมันพัฒนาไปถึงขั้นไหนแล้ว”
“คุณหมายถึงเมืองเซินเจิ้นกับเมืองจูไห่ใช่ไหมคะ”
“ไม่ได้มีแค่นั้นหรอกค่ะ ยังมีเมืองเวินโจวและเมืองอื่นๆ อีกเยอะแยะเลย อันที่จริงยังมีเมืองเล็กๆ อีกหลายแห่งที่น่าสนใจและควรค่าแก่การไปศึกษาดูงานมากๆ ค่ะ ฉันได้ยินมาว่าถึงแม้การคมนาคมในพื้นที่เหล่านั้นจะยังไม่ค่อยสะดวกสบายเท่าไหร่นัก แต่พวกเขากลับสามารถพัฒนาธุรกิจจนเจริญรุ่งเรืองและประสบความสำเร็จได้อย่างก้าวกระโดด ถ้าผู้จัดการหลิวลองแวะไปดู บางทีอาจจะได้แรงบันดาลใจดีๆ กลับมาพัฒนาโรงงานก็ได้นะคะ”
ผู้จัดการหลิวเป็นคนฉลาดหลักแหลมอยู่แล้ว การให้คำแนะนำเพียงแค่พอสังเขปก็เพียงพอที่จะทำให้อีกฝ่ายเข้าใจภาพรวมทั้งหมดได้
หลังจากที่ได้ฟัง เธอพยักหน้าเห็นด้วยอย่างช้าๆ ก่อนจะเผยรอยยิ้มออกมา
“จริงสิ ตอนนี้แผนกตัดเย็บเสื้อผ้าของเราประกอบเครื่องจักรและเตรียมความพร้อมเสร็จเรียบร้อยแล้วนะคะ ฉันเลยอยากจะว่าจ้างให้คุณช่วยมาเป็นคนออกแบบและทำแพตเทิร์นเสื้อผ้าคอลเลกชันใหม่ให้กับทางเราสักหน่อย ไม่ทราบว่าคุณคิดค่าตัวยังไงคะ”
“เรื่องทำแพตเทิร์นเสื้อผ้าเหรอคะ เรื่องนี้คงต้องขอใช้เวลาพูดคุยตกลงรายละเอียดกันสักหน่อยค่ะ”
แม้ว่าภายในใจของหยางหลิ่วจะรู้สึกตื่นเต้นและดีใจมากแค่ไหน แต่เธอก็ยังคงรักษาท่าทีสงบเยือกเย็นเอาไว้ โดยไม่แสดงความรู้สึกดีใจออกไปทางสีหน้าแม้แต่น้อย
“ถ้าอย่างนั้น เอาเป็นว่าพรุ่งนี้คุณลองเข้ามาคุยรายละเอียดกันที่โรงงานดีไหมคะ จะได้ถือโอกาสช่วยฉันตรวจดูความเรียบร้อยภายในแผนกด้วยว่ายังมีจุดไหนที่ต้องปรับปรุงแก้ไขอีกหรือเปล่า ถือว่าคุณช่วยฉันสักครั้งก็แล้วกันนะคะ แล้วฉันจะถือว่าตัวเองติดค้างน้ำใจคุณหนึ่งครั้งค่ะ”
“ตกลงค่ะ เอาไว้พรุ่งนี้ฉันไปถึงแล้ว เราค่อยคุยกันอีกทีนะคะ”
เสี่ยวกู่เดินออกไปจัดการชำระค่าอาหารที่หน้าเคาน์เตอร์ หลังจากนั้นไม่นาน ประตูห้องอาหารก็ถูกผลักให้เปิดออก ผู้จัดการร้านอาหารซินซิงเดินเข้ามาด้านใน พร้อมกับถามผู้จัดการหลิวด้วยท่าทางนอบน้อมและให้ความเคารพอย่างสูงสุดว่ารสชาติอาหารและการบริการในวันนี้เป็นที่น่าพอใจหรือไม่
ในทางกลับกัน ท่าทีของผู้จัดการหลิวที่แสดงออกกลับดูสุภาพแต่ก็แฝงไปด้วยความห่างเหิน เธอเพียงแค่พยักหน้ารับเบาๆ พร้อมกับตอบกลับไปว่าอาหารรสชาติใช้ได้ เมื่อพูดจบเธอก็ลุกขึ้นยืนแล้วหันไปเรียกหยางหลิ่วให้เตรียมตัวเดินทางกลับ
หยางหลิ่วแอบรู้สึกแปลกใจและตั้งข้อสงสัยอยู่เงียบๆ ในใจ การที่ผู้จัดการร้านอาหารซินซิงแสดงความเคารพนอบน้อมต่อผู้จัดการโรงงานทอผ้าที่กำลังประสบปัญหาจนใกล้จะปิดตัวลงถึงขนาดนี้ มันดูจะเป็นการกระทำที่เกินจริงและผิดวิสัยไปสักหน่อย
เมื่อเดินออกมาถึงบริเวณหน้าประตูร้าน ผู้จัดการหลิวก็ชี้มือไปยังรถยนต์คันเล็กที่จอดอยู่ด้านข้าง พร้อมกับอาสาว่าจะขับรถไปส่งหยางหลิ่วที่บ้าน แต่หยางหลิ่วเลือกที่จะปฏิเสธความหวังดีนั้นไปอย่างสุภาพ
หลังจากยืนส่งผู้จัดการหลิวขึ้นรถเดินทางกลับไปเรียบร้อยแล้ว หยางหลิ่วก็หันมองซ้ายมองขวาเพื่อมองหาใครบางคน แต่เธอกลับไม่เห็นวี่แววของหลินจื้ออวี่เลย ดูเหมือนว่าตอนนี้เขาน่าจะยังคงนั่งอยู่ที่บ้านของครูฟาง ขณะที่เธอกำลังตัดสินใจจะเดินไปตามหาหลินจื้ออวี่ที่บ้านของครูฟาง เธอก็ได้ยินเสียงของหลี่ชิงตะโกนเรียกชื่อตัวเองดังมาจากทางด้านในร้าน
“หยางหลิ่ว นี่เธอจริงๆ ด้วย”
หยางหลิ่วหันหลังกลับไปมอง และพบว่าหลี่ชิงกำลังเดินฉีกยิ้มกว้างตรงเข้ามาหาตนเอง
“เธอยังไม่เลิกงานอีกเหรอเนี่ย”
หยางหลิ่วถามพร้อมกับระบายยิ้มบางๆ บนใบหน้า
“ก็คืนนี้ร้านของเราต้องเตรียมต้อนรับพวกเธอนี่นา พนักงานทุกคนเลยถูกสั่งห้ามไม่ให้เลิกงานก่อนเวลาเด็ดขาดน่ะสิ”
แม้จะต้องเลิกงานดึกกว่าปกติ แต่หลี่ชิงกลับไม่มีท่าทีบ่นหรือแสดงความไม่พอใจออกมาเลยแม้แต่น้อย ในทางกลับกัน เธอเดินเข้ามาเบียดตัวยืนชิดกับหยางหลิ่วจนแทบจะแนบเนื้อ ซึ่งถ้าพิจารณาจากระดับความสัมพันธ์ที่ไม่ได้สนิทสนมอะไรกันมากนักของพวกเธอทั้งสองคน การยืนใกล้ชิดกันขนาดนี้มันออกจะดูเกินพอดีไปสักหน่อย หยางหลิ่วเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อยด้วยความประหลาดใจ เธอเหลือบสายตามองข้ามไหล่ของหลี่ชิงไปทางด้านหลัง แล้วทุกอย่างก็กระจ่างแจ้งแก่ใจ
เพราะพนักงานหลายคนที่อยู่ภายในร้าน ซึ่งรวมถึงตัวผู้จัดการร้านเอง ต่างก็กำลังยืนจ้องมองตรงมาที่พวกเธอทั้งสองคนเป็นตาเดียว
หยางหลิ่วไม่ได้แสดงอาการโกรธเคืองอะไรออกมา เธอเพียงแค่หัวเราะเบาๆ
“ถ้าอย่างนั้น ฉันต้องขอโทษด้วยจริงๆ นะคะ ที่เป็นต้นเหตุทำให้พวกคุณทุกคนต้องพลอยเลิกงานดึกกันไปหมดแบบนี้”
หลี่ชิงเบิกตากว้างด้วยความตกใจ
“ทำไมถึงพูดแบบนั้นล่ะ ไม่ใช่ความผิดของเธอสักหน่อย ต้องบอกว่าผู้จัดการหลิวคนนี้เธอมีเบื้องหลังที่ไม่ธรรมดาเลยต่างหาก การที่เธอให้เกียรติมาทานอาหารที่ร้านของเราได้ ผู้จัดการของเราน่ะดีอกดีใจจนเนื้อเต้นไปหมดแล้ว”
“เบื้องหลังที่ไม่ธรรมดาเหรอ เบื้องหลังที่ว่านั่นคืออะไรกันล่ะ”
หยางหลิ่วแกล้งทำท่าทีผ่อนคลายและถามออกไปอย่างทีเล่นทีจริง
“ฉันบังเอิญได้ยินผู้จัดการกับพนักงานในครัวเขาคุยกันแว่วๆ น่ะ ว่าครอบครัวของผู้จัดการหลิวเป็นถึงข้าราชการระดับสูงในตัวมณฑลเลยนะ แต่เรื่องรายละเอียดเจาะลึกอะไรพวกนั้นฉันเองก็ไม่ค่อยรู้เรื่องหรอก ฉันแค่คาดไม่ถึงจริงๆ ว่าแขกคนสำคัญที่เธอเชิญมาทานข้าวในวันนี้จะเป็นเธอ เธอเนี่ยเก่งชะมัดเลย”
“ฮะฮะ”
หยางหลิ่วหัวเราะรับเบาๆ แต่ภายในใจของเธอตอนนี้รับรู้ได้อย่างชัดเจนแล้วว่า บุคคลที่คอยหนุนหลังผู้จัดการหลิวอยู่จะต้องเป็นผู้ทรงอิทธิพลและมีอำนาจมากอย่างแน่นอน
จู่ๆ เธอก็นึกเรื่องสำคัญบางอย่างขึ้นมาได้
“จริงสิ เหอปิงกำลังจะแต่งงานแล้วนะ เธอรู้เรื่องนี้หรือเปล่า”
ใบหน้าของหลี่ชิงที่เต็มไปด้วยรอยยิ้มเมื่อครู่นี้แปรเปลี่ยนเป็นบึ้งตึงและเย็นชาลง เธอขบกรามแน่นจนเกิดเสียงดังลอดออกมา
“ฉันได้ยินมาบ้างแล้วล่ะ หึ!”
เรื่องราวบัดซบพวกนั้นทำให้เธอต้องกลายเป็นเป้าสายตาและถูกผู้คนรอบข้างชี้หน้าวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนัก แต่ในขณะเดียวกัน เหอปิงกลับกำลังเตรียมตัวจัดงานแต่งงานอย่างใหญ่โตเอิกเกริก แล้วแบบนี้จะให้เธอไม่รู้สึกโกรธแค้นได้ยังไงกัน
หยางหลิ่วส่งยิ้มให้กำลังใจ
“การที่เธอตัดสินใจเดินออกมาจากผู้ชายพรรค์นั้นได้เร็วก็ถือเป็นเรื่องดีแล้วล่ะ ลองคิดดูสิ ถ้าเกิดว่าพวกเธอแต่งงานแล้วมีลูกด้วยกันขึ้นมาจริงๆ มันจะไม่ยิ่งกลายเป็นปัญหาปวดหัวไปกันใหญ่เหรอ”
“เรื่องนั้นฉันรู้ดี แต่ความโกรธแค้นที่มันอัดอั้นอยู่ในใจนี่สิ มันทำให้ฉันอึดอัดจนแทบจะบ้าตายอยู่แล้ว เธอรู้ไหมว่าคนที่แนะนำเหอปิงให้ฉันรู้จักก็คือคุณป้าสะใภ้ของฉันเอง พอตอนนี้ฉันกลายเป็นฝ่ายที่ถูกหลอก ป้าสะใภ้ก็กลัวว่าครอบครัวของฉันจะไปเอาเรื่องหาความ เธอเลยชิงตัดหน้าเอาเรื่องของฉันไปพูดใส่ร้ายให้คนอื่นฟังไปทั่ว หาว่าเรื่องที่เกิดขึ้นเป็นเพราะฉันเองก็มีส่วนผิด เป็นเพราะฉันไม่มีปัญญา ไม่รู้จักวิธีมัดใจผู้ชายให้อยู่หมัด”
ปากของคนเราช่างน่ากลัวนัก ยามที่อยากพูดจาหวานหู ก็สามารถพ่นคำพูดแสนหวานออกมาได้อย่างง่ายดาย แต่ในขณะเดียวกัน มันก็สามารถใช้เป็นอาวุธร้ายหรือธนูอาบยาพิษเพื่อทิ่มแทงทำร้ายคนอื่นให้เจ็บปวดเจียนตายได้เช่นกัน
เมื่อหวนนึกถึงภาพแผ่นหลังที่ดูเศร้าสร้อยของหยางเจียงตอนที่เขาเดินจากไป ภายในใจของหยางหลิ่วก็เต็มไปด้วยความโกรธเกลียดและเคียดแค้นไม่แพ้กัน แต่ยังไม่ทันที่เธอจะได้เอ่ยปากพูดอะไรออกไป หลินจื้ออวี่ก็เดินเลี้ยวออกมาจากตรงหัวมุมถนนพอดี เขาโบกมือทักทายหยางหลิ่วมาแต่ไกล แม้ว่าจะมีเพียงแค่แสงสว่างจางๆ จากดวงจันทร์ยามค่ำคืน แต่เธอก็ยังสามารถมองเห็นรอยยิ้มบนใบหน้าของเขาที่กำลังฉีกยิ้มกว้างอย่างมีความสุขได้อย่างชัดเจน
[จบบท]