ตบทที่ 38: สั่งสอนตระกูลซู
เฉินชิงเผยรอยยิ้มไม่จริงใจ “จะบ้าเหรอคะ คนระดับนักวิจัยอนาคตไกล เงินเดือนสูง แถมยังหน้าตาดี จะมาอยู่กับฉันได้ยังไง”
เพียงได้ยินคำว่า ‘นักวิจัย’ บรรดาคุณลุงคุณป้าแถวปากซอยก็พากันหูผึ่งตาลุกวาวขึ้นมาทันที
บ้านไหนบ้างที่ไม่มีลูกสาวรอออกเรือน ยิ่งได้พิจารณาหน้าตาของเขาแล้วยิ่งเห็นดีเห็นงาม นี่มันคุณสมบัติของลูกเขยชั้นเลิศชัดๆ
“พ่อหนุ่ม เธอชื่ออะไร อายุเท่าไหร่แล้ว ก่อนหน้านี้เป็นคนแถวไหน มาทำงานที่นี่นานหรือยัง”
ปฏิบัติการซักประวัติราวกับสำรวจสำมะโนครัวจึงเริ่มต้นขึ้น
เฮ่อหย่วนเหลือบมองเฉินชิงที่กำลังมีความสุขอยู่บนความทุกข์ของคนอื่น ก่อนจะเอ่ยปากตัดบท “ผมยังมีธุระ ขอตัวก่อนนะครับ ว่างๆ ค่อยคุยกันใหม่”
เขาเป็นฝ่ายเดินนำออกไปก่อน
เฉินชิงจึงตะโกนเรียกคุณลุงผู้ดูแลบ้านพักหลวงหมายเลข 01
“คุณลุงคะ เขาพักอยู่บ้านคุณลุงใช่ไหม เดี๋ยวฉันจะเรียกคนจากสำนักงานชุมชนมา คุณลุงจะได้ทำความรู้จักสหายเฮ่อไปพร้อมกันเลย”
“เฮ่ออะไรนะ”
“ชื่อเฮ่อหย่วนค่ะ”
“เฮ่อหย่วนเหรอ นั่นใช่คนที่เธอเคยดูตัวด้วยไม่ใช่หรือไง”
ในฐานะขาประจำปากซอย คุณลุงเองก็ช่างซุบซิบไม่เบา เรื่องราวของใครต่อใครจึงยังคงอยู่ในความทรงจำอย่างชัดเจน
“ไม่ใช่ซะหน่อยค่ะ อย่าไปฟังคนอื่นพูดจาเหลวไหลนะคะ ฉันต้องไปทำงานแล้ว”
เฉินชิงรีบเผ่นออกจากวงสนทนา ตรงไปยังสำนักงานชุมชนเพื่อตามเจ้าหน้าที่ให้มาพร้อมกันที่บ้านพักหลวงหมายเลข 01
บ้านพักหลวงแห่งนั้นตั้งอยู่ใกล้กับบ้านของเธอพอดี ที่น่าบังเอิญกว่านั้นคือห้องพักของเฮ่อหย่วนอยู่ลึกเข้าไปด้านใน ซึ่งมีหน้าต่างที่สามารถกระโดดข้ามมายังสวนในบ้านของเธอได้
แต่ด้วยเหตุผลด้านความเป็นส่วนตัว หน้าต่างบานนั้นจึงถูกปิดตายไปนานแล้ว ห้องพักซึ่งเดิมทีอยู่ในปีกตะวันตกอันเป็นทำเลทองจึงได้รับแสงสว่างไม่เต็มที่นัก
เฮ่อหย่วนมองหน้าต่างบานนั้นแล้วก็เข้าใจดีว่าคงรื้อถอนอะไรไม่ได้ นอกเหนือจากเรื่องนี้แล้ว เขาก็ไม่ได้มีข้อเรียกร้องอะไรเป็นพิเศษ “เดี๋ยวผมยกกระเป๋าเข้ามาก็เรียบร้อยแล้วครับ”
“ตกลงค่ะ ถ้ามีปัญหาอะไรก็ปรึกษากับเจ้าหน้าที่จากสำนักงานชุมชนได้เลย หรือถ้าต้องการอะไรเพิ่มเติมก็ไปหาพวกเราที่คณะกรรมการโรงงานได้”
“คุณเพิ่งย้ายมาอยู่ทางใต้คงยังไม่คุ้นเคย ให้เจ้าหน้าที่พาเดินสำรวจรอบๆ ก่อนก็ได้ค่ะ”
เฉินชิงจัดการธุระส่วนของเธอจนเสร็จสิ้นเรียบร้อย
“แล้วคุณล่ะครับ”
“ฉันเหรอคะ ฉันเป็นคนงานยุ่ง ก็ต้องไปทำธุระของฉันต่อน่ะสิคะ”
น้ำเสียงของเฉินชิงเต็มไปด้วยความแน่วแน่
หากไม่ใช่เพราะรู้จักกันมานานหลายปี ทั้งคุณลุงและเจ้าหน้าที่คงหลงเชื่อคำพูดของเธอไปแล้ว
เฉินชิงกระแอมแก้เก้อ
“เอาเป็นว่าตามนี้นะคะ ฉันขอตัวก่อน”
ทันทีที่เธอเดินมาถึงลานหน้าบ้านพัก พ่อแม่ของซูเจวียนเจวียนก็จ้องเขม็งมาที่เธอด้วยสายตาราวกับอาบยาพิษ
เฉินชิงเพียงปรายตามองเดรัจฉานในคราบมนุษย์คู่นั้นอย่างเย็นชา
ดวงตาของแม่ซูแดงก่ำราวกับเลือด
“แกใช่ไหมที่ช่วยซูเจวียนเจวียน! เป็นเพราะแกคนเดียวที่ทำให้ลูกชายฉันต้องถูกส่งไปอยู่ชนบทใช่ไหม!!!”
เสียงของเธอกรีดร้องออกมาจนแหบแห้ง ฟังดูไม่ต่างจากเสียงคำรามของอสูรร้าย ทั้งน่ารังเกียจและแฝงไปด้วยไอสังหาร
เฉินชิงกลับแย้มยิ้มหวาน
ก่อนจะก้าวเข้าไปหาอย่างเชื่องช้า
เพียะ! เพียะ! เพียะ!
เสียงฝ่ามือกระทบใบหน้าดังขึ้นติดกันสามครั้งซ้อน ร่างของแม่ซูล้มลงไปกองกับพื้น! เจ้าหน้าที่สำนักงานชุมชนและคุณลุงที่ได้ยินเสียงความวุ่นวายรีบวิ่งออกมาดู
เฮ่อหย่วนชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตัดสินใจก้าวตามออกมา
เฉินชิงกระชากคอเสื้อของหญิงวัยกลางคนขึ้นมาพร้อมกับรอยยิ้มหยัน “เรื่องสกปรกโยนมาให้ฉันไม่พอ เรื่องดีๆ ยังจะมาหาฉันอีกเหรอ น่าสนใจดีนี่”
“ลูกเขยพวกแกใส่ร้ายฉัน ฉันยังไม่ได้ไปคิดบัญชีเลยด้วยซ้ำ พวกแกนี่มันดีจริงๆ บุกมาหาฉันถึงที่!”
“แล้วลูกสาวแกวิเศษมาจากไหนกัน มีค่าพอให้ฉันต้องไปช่วยเชียวเหรอ คืนนั้นถ้าลูกสาวแกไม่ไปข่มขู่หลานสาวฉัน ฉันจะชายตาแลเธอหรือไง ตลกชะมัด!”
เฉินชิงเหวี่ยงร่างนั้นทิ้งลงพื้นอย่างไม่ใยดี ก่อนจะหันไปยิ้มร่าให้กับชายสองคนที่กำลังถอยกรูด มือของเธอคว้าไม้กวาดที่วางพิงอยู่ตรงประตูขึ้นมา
“จะถอยไปไหน ไม่ใช่ว่าอยากมีเรื่องกันหรอกเหรอ มาสิ!”
พ่อซูอาจจะกล้าลงไม้ลงมือกับฉินต้าเหว่ย แต่พอต้องมาเผชิญหน้ากับเฉินชิงผู้มีชื่อเสียงด้านร้ายกาจ เขากลับไม่กล้าผลีผลาม
“แก...แกอย่าทำตัวให้มันมากนักนะ!”
“ฉันมากไปเหรอ ที่แท้ครอบครัวพวกแกก็เลือกปฏิบัติแต่กับคนอ่อนแอสินะ ถ้าไม่ใช่เพราะเห็นว่าลูกสาวแกกำลังจะตายคาประตูบ้านฉัน จนอาจจะโดนโยนความผิดให้ ฉันไม่เสียเวลาไปยุ่งด้วยหรอก ทำไมพวกแกไม่รู้จักสั่งสอนลูกให้ดี ห๊ะ ทำไมไม่สอน!”
เฉินชิงรุกคืบเข้าไปทีละก้าว
ซูตงเหลียง น้องชายของซูเจวียนเจวียน อาศัยจังหวะนั้นขว้างแก้วเคลือบในมือเข้าใส่
เฉินชิงเอี้ยวตัวหลบอย่างรวดเร็ว วินาทีต่อมา ไม้กวาดในมือฟาดเข้าที่สันดั้งของซูตงเหลียงจนเกิดเสียงดังกร๊อบ
“อ๊าก!!!”
“แกกล้าตีลูกชายฉันเหรอ!”
พ่อซูคำรามลั่น กำลังแขนที่สั่งสมมาจากการทำงานในโรงเหล็กนานปีถูกส่งผ่านกำปั้นที่พุ่งเข้าใส่ใบหน้าของเฉินชิง
“นังสารเลว!”
ม่านตาของเฮ่อหย่วนหดเกร็ง เขากำลังจะพุ่งเข้าไปช่วย แต่เฉินชิงกลับเร็วกว่า เธอหมุนตัวหลบได้ทันท่วงที พร้อมกับเหวี่ยงด้ามไม้กวาดฟาดสวนกลับไปบนใบหน้าของชายคนนั้น
“ไอ้แก่! ลูกตัวเองไม่สั่งสอน ยังจะมีหน้ามาอวดดีต่อหน้าฉันอีกเหรอ ฉันเฉินชิงเกิดมายังไม่เคยยอมให้ใครมารังแก แล้วแกเป็นหัวหลักหัวตออะไร!”
ด้ามไม้กวาดฟาดซ้ำลงไปที่ข้อพับเข่าของเขาอย่างจัง เสียงร้องโหยหวนของผู้ชายร่างใหญ่กระแทกกับกำแพงอิฐดังก้อง
เฉินชิงใช้เท้าเหยียบข้อมือที่เขากำลังใช้ยันพื้นขึ้นมา บดขยี้จนกระดูกนิ้วส่งเสียงลั่น
“มือนี้นี่เองสินะที่คิดจะตีฉัน หืม”
ปลายไม้กวาดกดกระแทกลงบนข้อนิ้วของเขาซ้ำๆ
เสียงผู้คนรอบข้างที่มุงดูต่างสูดลมหายใจเฮือก พวกเขารู้ว่าเฉินชิงร้ายกาจ แต่ไม่เคยคาดคิดเลยว่าเธอจะดุดันได้ถึงเพียงนี้! ขนาดเฮ่ออวี้ถิงที่วิ่งตามเสียงออกมาดูยังต้องอ้าปากค้างด้วยความทึ่ง
นี่คือน้าของเธอจริงๆ หรือ
เท่เป็นบ้าเลย!
ทว่าสำหรับคนที่ถูกกระทำ มันคือความเจ็บปวดราวกับตกนรกทั้งเป็น สิบนิ้วเชื่อมถึงหัวใจ ความทรมานบิดเบือนใบหน้าของพ่อซูจนน่าเกลียดน่ากลัว
“ปล่อย! ปล่อยฉัน!”
“สั่งให้ปล่อยฉันก็ต้องปล่อยเหรอ เดิมทีฉันว่าจะไปคิดบัญชีกับครอบครัวฉินต้าเหว่ย แต่ตอนนี้เปลี่ยนใจแล้ว ฉันจะคิดบัญชีกับครอบครัวแกนี่แหละ!”
เฉินชิงแค่นเสียงหัวเราะ “ถ้าไม่เอาข้าวสารมาให้ฉัน 50 จิน ฉันจะพังบ้านแกให้ราบเป็นหน้ากลอง”
“ฝันไปเถอะ!”
ข้าวสาร 50 จินต้องใช้ตั๋วปันส่วนถึง 50 จิน
ราคาข้าวสารจินละ 1 เหมา 4 เฟิน ไหนจะค่าตั๋วปันส่วนอีก รวมๆ แล้ว 50 จินก็ปาเข้าไปเกือบ 10 หยวน
ใครจะไปยอมจ่าย!
“อ๊ากกก เจ็บ...เจ็บโว้ย...”
เฉินชิงก้มลงมองพร้อมรอยยิ้ม “ไม่ยอมจ่ายเหรอ”
ภาพใบหน้าด้านข้างของเธอที่งดงามหมดจดตัดกับท่าทางที่คุกคาม สร้างความประทับใจให้แก่ผู้คนที่ได้เห็นจนต้องตกตะลึง
เจ้าหน้าที่จากสำนักงานชุมชนที่ชื่นชมอยู่ครู่หนึ่งก็พลันได้สติ รีบตะโกนห้าม
“เฉินชิง หยุดทะเลาะวิวาทนะ!”
“ฉันไม่ได้ทะเลาะวิวาทซะหน่อย นี่เรียกว่าการป้องกันตัวจากการใส่ร้ายป้ายสีต่างหาก ในหนังสือเล่มแดงก็เขียนไว้ ถ้าศัตรูรุกราน เราต้องตอบโต้ ฉันก็แค่ปฏิบัติตามคำสอนในหนังสือนั่นแหละค่ะ”
เฉินชิงยกด้ามไม้กวาดชี้หน้าซูตงเหลียงที่ทำท่าจะลอบเข้ามาทำร้าย ก่อนจะเลื่อนปลายไม้ไปจ่อที่ลูกกระเดือกของเขา
“อยากตายหรือไง”
เพียงชั่วพริบตา ซูตงเหลียงก็รู้สึกถึงความเย็นเยือกที่แล่นจากปลายเท้าขึ้นสู่กลางกระหม่อม
“ฉัน...ฉัน...”
“อย่าตีลูกชายฉันเลยนะ เธอต้องการอะไรฉันยอมทุกอย่าง”
ตอนที่สามีถูกซ้อมปางตาย แม่ซูเอาแต่ร่ำไห้ฟูมฟาย แต่พอเห็นลูกชายสุดที่รักตกอยู่ในอันตราย เธอก็รีบลุกขึ้นมาอ้อนวอนทันที
เฉินชิงเลิกคิ้ว “แล้วมีอะไรอีก”
แม่ซูรีบถาม “ยังต้องการอะไรอีกเหรอจ๊ะ”
เฉินชิงเอ่ยด้วยน้ำเสียงเรียบเฉย “ต่อไปนี้ เวลาเจอหน้าฉันให้เดินเลี่ยงไปทางอื่น ฉันเป็นคนอารมณ์ไม่ดี”
“วันนี้แค่สั่งสอนลูกชายเธอไปหนึ่งยก แต่ถ้าคราวหน้ายังมายุ่งกับฉันอีก ถ้าฉันเกิดอารมณ์ไม่ดีขึ้นมา อาจจะทำให้ตระกูลพวกคุณสูญสิ้นทายาทไปเลยก็ได้”
“เพราะยังไงหลานๆ ของฉันก็เป็นลูกกำพร้าของวีรชน ส่วนฉันก็เป็นผู้ใหญ่เพียงคนเดียวของพวกเขา ต่อให้ฟ้าถล่มลงมา ฉันก็ไม่เป็นอะไรหรอก แต่พวกคุณน่ะ ไม่แน่”
แม่ซูกุมหน้าอกหอบหายใจอย่างหนัก
แบบนั้นจะได้อย่างไร! เชื้อไขของลูกชายคือแก้วตาดวงใจของเธอ!
“เธอวางใจได้เลย ฉันจะหลบหน้าเธอทุกครั้งที่เจอ”
เฉินชิงยิ้มอย่างพึงพอใจ “ก่อนค่ำวันนี้ เอาข้าวสารมาส่งให้ถึงที่ เข้าใจนะ”
แม่ซูรีบพยักหน้ารับคำอย่างสิ้นไร้ทางสู้
[จบบท]