บทที่ 444: เฮ่ออวี้เสียงล้ม
เฮ่ออวี้เสียงยืนนิ่งด้วยแววตาเหม่อลอย ขณะที่รับรู้ถึงแรงลมเย็นซึ่งพัดผ่านร่างกายไปทั้งสองด้าน เขายังได้ยินเสียงพูดคุยอย่างร่าเริงแจ่มใสของเสี่ยวอวี้กับฟู่ซูเยี่ยน ทำให้เขารู้สึกไม่ต่างอะไรกับของเล่นชิ้นหนึ่งของเด็กทั้งสอง
“พี่จ๋า การเล่นสเก็ตน้ำแข็งนี่มันสนุกมากๆ เลยใช่ไหมคะ” เสี่ยวอวี้โน้มตัวย่อลงเล็กน้อย ดวงตาของเธอดูสดใสและเปล่งประกายอย่างเห็นได้ชัด
ฟู่อันหัวที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ก็มีแววตาเป็นประกายไม่แพ้กัน ก่อนจะพูดเสริมขึ้นมาว่า “ใช่ สนุกมากจริงๆ”
เฮ่ออวี้เสียงคิดในใจ ไม่เห็นจะสนุกตรงไหนเลย
ทำไมมนุษย์เราถึงต้องหาเรื่องทำอะไรที่มันอันตรายแบบนี้ด้วยนะ ถ้าเกิดพลาดล้มขึ้นมาจะเจ็บตัวเปล่าๆ นั่นมันไม่ใช่การหาเรื่องใส่ตัวเองชัดๆ หรอกหรือ
แต่ในจังหวะนั้นเอง เฮ่ออวี้เสียงก็สังเกตเห็นว่าผู้คนจำนวนไม่น้อยกำลังชี้มาทางพวกเขา พลางซุบซิบกันว่าเด็กตัวเล็กๆ สองคนกำลังลากพี่ชายตัวโตให้เล่นด้วย
เมื่อนิสัยที่ห่วงภาพลักษณ์และรักหน้าตาเป็นทุนเดิมของเฮ่ออวี้เสียงถูกกระตุ้นขึ้นมา เขาจึงตัดสินใจพูดออกไปว่า “เดี๋ยวฉันจะลองเล่นเอง”
สำหรับเสี่ยวอวี้แล้ว เธอคิดว่าการเล่นสเก็ตมันก็แค่การใช้เท้าทรงตัว ไม่น่าจะมีปัญหาอะไรใหญ่โตนัก ส่วนฟู่ซูเยี่ยนพอเห็นว่าเสี่ยวอวี้ปล่อยมือจากเฮ่ออวี้เสียงแล้ว เขาก็รีบปล่อยมือตามในทันที
เฮ่ออวี้เสียงสูดลมหายใจเข้าปอดลึกๆ หนึ่งครั้งเพื่อรวบรวมสติ ก่อนจะตัดสินใจยกเท้าก้าวไปข้างหน้าอย่างแน่วแน่
เพียงชั่วพริบตานั้นเอง ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวเขากลับดูเชื่องช้าลงไปหลายเท่าตัว ภาพเหตุการณ์ตรงหน้าค่อยๆ ปรากฏขึ้นทีละฉาก ทีละเฟรม ราวกับภาพยนตร์ที่กำลังฉายซ้ำ
และในวินาทีสุดท้าย...ใบหน้าของเฮ่ออวี้เสียงก็ได้แนบสนิทเป็นหนึ่งเดียวกับพื้นน้ำแข็งอย่างรุนแรง
เสี่ยวอวี้พยายามยื่นมือทั้งสองข้างออกไปเพื่อจะคว้าตัวเขาไว้ แต่ความเร็วของเธอก็ยังช้ากว่าการล้มลงไปกองกับพื้นของพี่ชาย เธอจึงรีบไถลเข้าไปถามด้วยความเป็นห่วงว่า “พี่จ๋า พี่เป็นอะไรมากหรือเปล่า”
เฮ่ออวี้เสียงใช้มือข้างหนึ่งปิดหน้าตัวเองเอาไว้ด้วยความรู้สึกสิ้นหวัง ขณะที่มืออีกข้างก็กำแน่นแล้วทุบลงไปบนพื้นน้ำแข็งอย่างขุ่นเคืองใจ
ฟู่ซูเยี่ยนยืนเม้มริมฝีปากของตัวเองจนแน่น
ขอโทษจริงๆ ครับ
แต่ว่ามันอดขำไม่ได้จริงๆ
อุตส่าห์ได้ยินพ่อพูดชมบนรถอยู่เลยว่าเฮ่ออวี้เสียงดูเป็นผู้ใหญ่ สุขุมรอบคอบ ฮ่าๆๆๆ
ฟู่ซูเยี่ยนต้องยกมือขึ้นมาตบหน้าตัวเองเบาๆ เพื่อเรียกสติและเตือนตัวเองว่าห้ามหัวเราะออกมาต่อหน้าเฮ่ออวี้เสียงเด็ดขาด จากนั้นเขาจึงรีบเข้าไปช่วยเสี่ยวอวี้พยุงร่างของเฮ่ออวี้เสียงให้ลุกขึ้นยืน
เฮ่ออวี้เสียงได้ยินเสียงผู้คนรอบข้างหัวเราะเยาะดังประสานกันไปมา เขาจึงต้องฝืนกล้ำกลืนความอายแล้วพูดออกไปว่า “เดี๋ยวพี่จะไปยืนเป็นเพื่อนคุณอาฟู่ที่ริมตลิ่งเอง พวกเธอสองคนเล่นกันต่อไปเถอะ”
เสี่ยวอวี้ยังคงรู้สึกเสียดาย “ไม่ลองพยายามอีกสักหน่อยเหรอคะ มันก็แค่ล้มเองนี่นา เดี๋ยวพอกลับไปนอนสักสองวันก็หายแล้ว”
“ไม่เอาแล้ว” เฮ่ออวี้เสียงปฏิเสธอย่างเด็ดขาด
เสี่ยวอวี้จึงจำต้องยอมรับ “ก็ได้ค่ะ”
หลังจากนั้น เธอกับฟู่ซูเยี่ยนจึงช่วยกันประคองเฮ่ออวี้เสียงให้เดินกลับไปที่ริมตลิ่งอย่างระมัดระวัง
ฟู่อันหัวเดินเข้ามาตบไหล่ของเฮ่ออวี้เสียงเบาๆ “เธอนี่มันรักหน้าตาตัวเองจริงๆ เลยนะ เทียบกับน้องสาวของเธอไม่ได้เลย น้องสาวเธอล้มบ่อยกว่าเธอตั้งเยอะ แต่พอเขาลุกขึ้นมาแต่ละทีก็ไม่เคยลังเลเลยสักนิด”
ท่าทางที่ดูองอาจกล้าหาญแบบนั้น ทำให้ฟู่อันหัวเห็นแล้วก็รู้สึกชอบใจเป็นอย่างมาก
เฮ่ออวี้เสียงตอบกลับไปว่า “คนเราก็มีความถนัดที่แตกต่างกันไปครับ”
อันที่จริง นิสัยที่แท้จริงของเขาคือการเป็นคนขี้กลัวความเจ็บปวดอย่างมาก เขาจึงไม่ค่อยชอบกิจกรรมอะไรก็ตามที่อาจจะทำให้ตัวเองต้องบาดเจ็บ หรือต้องขายหน้า
ฟู่ซูเยี่ยนหันไปกำชับพ่อของเขาว่า “พ่อครับ พ่อช่วยดูแลพี่ชายของเสี่ยวอวี้ด้วยนะครับ เดี๋ยวผมกับเสี่ยวอวี้จะพากันไปเล่นแล้ว”
“ได้เลย พ่อดูแลให้ แล้วก็อย่าลืมดูแลน้องดีๆ ด้วยล่ะ พยายามเล่นอยู่ในบริเวณที่พ่อมองเห็นนะ ห้ามวิ่งไปไกลเกินไปล่ะ”
“ทราบแล้วครับ” ฟู่ซูเยี่ยนรับคำ ก่อนจะพาเสี่ยวอวี้ไปสำรวจขอบเขตที่พ่อของเขาได้กำหนดไว้
“เราไปไกลกว่านี้ไม่ได้นะเสี่ยวอวี้ เดี๋ยวพ่อจะมองไม่เห็นพวกเรา แล้วเขาจะเป็นห่วงเอา”
“ได้เลยจ้ะ” เสี่ยวอวี้ตอบรับอย่างว่าง่ายแล้วเริ่มเล่นสเก็ตต่อไป แต่เมื่อเธอเหลือบไปเห็นพี่สาวคนหนึ่งกำลังหมุนตัวอย่างสวยงาม เธอก็หยุดยืนมองทันที
เด็กสาวคนนั้นที่กำลังหมุนตัวอยู่ พอเห็นเสี่ยวอี้สวมหมวกสักหลาดที่ดูน่ารักมาก แถมเสื้อผ้าที่สวมใส่ก็ยังมีสีสันสดใสดูดี ราวกับตุ๊กตาแห่งโชคลาภที่เดินได้
เธอจึงไถลตัวเข้ามาหยุดอยู่ตรงหน้า พร้อมกับยื่นมือมาให้ “น้องสาว อยากลองเล่นดูไหม เดี๋ยวพี่สาวพาเล่นนะ”
ดวงตาของเสี่ยวอวี้เป็นประกายขึ้นมาทันที เธอรีบวางมือเล็กๆ ของเธอลงบนมือของอีกฝ่าย “ขอบคุณมากค่ะพี่สาว”
ฟู่ซูเยี่ยน “...”
เขายืนนิ่งอึ้งไปเลย
นี่มันอะไรกัน ทำไมเสี่ยวอวี้ถึงได้รู้จักเพื่อนใหม่เร็วขนาดนี้ เขายังอยากเล่นกับเสี่ยวอวี้อยู่เลยนะ
เสียงหัวเราะเยาะเย้ยของฟู่อันหัวดังมาจากทางริมตลิ่ง
เฮ่ออวี้เสียง “...”
นี่สินะ ที่เขาเรียกว่าพ่อแท้ๆ
สุดท้าย เขาก็ทำได้เพียงยืนเอามือล้วงกระเป๋าเงียบๆ พลางมองดูเสี่ยวอวี้ที่กำลังหมุนตัวตามพี่สาวคนนั้นอย่างสนุกสนาน เมื่อเห็นว่าเสี่ยวอวี้ยิ้มกว้างมีความสุข ปากของเขาก็เผลอยกยิ้มตามไปด้วย
ฟู่อันหัวเห็นเฮ่ออวี้เสียงยืนอยู่อย่างสงบเสงี่ยมเรียบร้อยดี ไม่ส่งเสียงดังหรือก่อเรื่องวุ่นวายอะไร เขาจึงเอ่ยปากถามว่า “เป็นไงเรา มีอะไรที่อยากเล่นหรืออยากกินเป็นพิเศษไหม”
“คุณอาครับ คุณอาพอจะเล่าเรื่องเงื่อนไขการสมัครเป็นทหารให้ผมฟังหน่อยได้ไหมครับ”
“นี่เธอคิดอยากจะเป็นทหารในอนาคตอย่างนั้นเหรอ”
“ยังไม่แน่ใจเลยครับ แค่อยากจะลองทำความเข้าใจดูเฉยๆ”
“อ้อ ได้สิ เดี๋ยวอาเล่าให้ฟัง” ฟู่อันหัวไหนๆ ก็ว่างอยู่แล้ว เขาจึงเริ่มอธิบายเงื่อนไขต่างๆ ของการเป็นทหารให้เฮ่ออวี้เสียงฟัง แต่ยิ่งเล่าเขาก็ยิ่งรู้สึกอยากจะเขกหัวเด็กหนุ่มที่ยืนอยู่ตรงหน้านี้เหลือเกิน
“เธอเป็นคนไม่ชอบออกกำลังกาย แถมยังกลัวการบาดเจ็บ ไม่ชอบการทำตามคำสั่ง ไม่อยากจากบ้านไปไกลๆ และที่สำคัญคือไม่ชอบการใช้ชีวิตอยู่ร่วมกับคนหมู่มากอีก สรุปแล้ว เธออย่าไปเป็นเลยทหารน่ะ”
“อ้อ ครับ”
เฮ่ออวี้เสียงคิดว่าเขาคงต้องไปหาเส้นทางอื่นในอนาคตจริงๆ นั่นแหละ เพราะการเป็นทหารดูท่าจะไม่เหมาะกับเขาเลย
ฟู่อันหัวถึงกับหัวเราะออกมาอย่างโมโห “ถึงเธออยากจะเป็น กองทัพของเราก็ไม่อยากรับเธอหรอก อาว่าน้องสาวของเธอยังดูมีแววมากกว่าอีก ร่างกายก็แข็งแรงขนาดนั้น”
“หมุนตัวตั้งหลายรอบยังไม่เห็นบ่นว่าเวียนหัว แถมล้มก็ไม่กลัวเจ็บอีกต่างหาก แล้วฉันก็ได้ยินมาจากลูกชายว่าน้องสาวเธอเรียนเก่ง แถมยังใจกล้าอีก เหมาะสมกว่าเธอตั้งเยอะ”
“เสี่ยวอวี้เป็นไม่ได้หรอกครับ” เฮ่ออวี้เสียงโต้แย้งกลับไปทันควัน
ฟู่อันหัวเลิกคิ้วถาม “ทำไมจะไม่ได้ล่ะ”
“เพราะมันไกลบ้านเกินไปครับ” เฮ่ออวี้เสียงตอบออกไปแบบขอไปที
ในความเป็นจริง พ่อของเขาก็จากครอบครัวไปเพราะการไปเป็นทหาร ตัวเขาทนไม่ได้แม้กระทั่งตอนที่น้องสาวต้องเดินทางไปเป็นปัญญาชนไกลบ้าน
ถ้าหากว่าเสี่ยวอวี้ต้องไปเป็นทหาร ซึ่งมีความเสี่ยงที่จะทำให้เสียชีวิตได้ เขาก็คงต้องใช้ชีวิตอยู่ด้วยความกังวลจนตายไปข้างหนึ่งทุกวันแน่ๆ
“เป็นผู้หญิงก็ควรจะมีความมุ่งมั่นกล้าหาญไปในทุกที่สิ เธอดูความคิดของเธอเสียก่อน ยังไม่ก้าวหน้าพอเลย” ฟู่อันหัวตำหนิแนวคิดของเฮ่ออวี้เสียง
ครั้งนี้เฮ่ออวี้เสียงเลือกที่จะไม่โต้เถียงอะไร เขายอมถูกมองว่าเป็นคนหัวโบราณเสียยังดีกว่าต้องปล่อยให้น้องสาวของเขาต้องไปไกลบ้าน
ทั้งสี่คนใช้เวลาเล่นกันจนถึงมืดค่ำ ก่อนจะนั่งรถไปยังร้านเนื้อย่างในซอยแห่งหนึ่งตามที่ได้นัดหมายกันไว้ ร้านอาหารแห่งนี้ก็เป็นร้านอาหารของรัฐเช่นเดียวกัน เพียงแต่บริหารงานโดยคนในครอบครัวเดียวกันถึงสามรุ่น
เรียกได้ว่าเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการเปลี่ยนผ่านจากธุรกิจส่วนตัวมาเป็นของรัฐ และที่นี่ก็มีลูกค้าเข้ามาอุดหนุนเยอะทีเดียว เมื่อฟู่อันหัวพาเด็กทั้งสามคนก้าวเข้ามาในร้าน เฉินชิงกับเฮ่อหย่วนก็นั่งรออยู่ที่โต๊ะอยู่ก่อนแล้ว
เสี่ยวอวี้ดีใจจนรีบวิ่งเข้าไปหาคุณน้าของเธอทันที “คุณน้าคะ วันนี้หนูได้ไปเล่นสเก็ตน้ำแข็งมาด้วยล่ะค่ะ มันสนุกมากๆ เลย”
“อย่างนั้นเลยเหรอจ๊ะ” เฉินชิงถามกลับด้วยความประหลาดใจ
เพราะตอนที่เธอยังเด็ก เธอไม่มีปัญญาพอที่จะซื้อรองเท้าสเก็ตมาเล่นได้ พอโตขึ้นมา คนรอบข้างส่วนใหญ่ก็หันไปนิยมเล่นสกีกันมากกว่าสเก็ตน้ำแข็ง เธอจึงไม่เคยได้ลองสัมผัสการเล่นสเก็ตเลยจริงๆ สักครั้ง
เสี่ยวอวี้จึงรีบอธิบายยกใหญ่ว่าการเล่นสเก็ตนั้นมันสนุกมากขนาดไหน
เฉินชิงฟังแล้วก็รู้สึกอยากจะลองเล่นขึ้นมาบ้าง แต่ด้วยกำหนดการต่างๆ ที่ปักกิ่งนั้นค่อนข้างเร่งรัดและมีเวลาจำกัด เธอก็คงจะไม่มีโอกาสได้ไปเล่นอย่างแน่นอน
เฮ่อหย่วนเห็นว่าทุกคนมากันครบแล้ว เขาจึงพาเฮ่ออวี้เสียงลุกไปช่วยกันยกเนื้อและผักที่ได้สั่งเอาไว้ล่วงหน้ามาที่โต๊ะ
เสี่ยวอวี้นั่งลงข้างๆ คุณน้าของเธอ พลางมองดูเนื้อที่ถูกยกลงมาเสิร์ฟด้วยความอยากรู้อยากเห็น
เฉินชิงเองก็กำลังพิจารณาเนื้อที่อยู่ตรงหน้า เธอสังเกตเห็นว่าเนื้อถูกหั่นมาอย่างดีเยี่ยม มันทั้งบางและมีความสม่ำเสมอกัน แถมเนื้อยังดูสดใหม่และไม่ได้ผ่านการหมักใดๆ มาก่อนด้วย
เฮ่อหย่วนจึงได้เอ่ยปากเตือนว่า “ตรงโน้นจะมีโต๊ะยาวตัวหนึ่งนะ มีถ้วย ตะเกียบ แล้วก็เครื่องปรุงวางไว้ให้ พวกคุณไปจัดการกันได้เลย”
เฉินชิงจึงรีบลุกขึ้นไปหยิบถ้วย ตะเกียบ และตักเครื่องปรุงทันที
เสี่ยวอวี้ก็เดินตามคุณน้าของเธอไปติดๆ เธอเห็นคุณน้าตักอะไร เธอก็ตักตามอย่างนั้น
ฟู่ซูเยี่ยนมักจะรู้สึกผ่อนคลายเสมอเมื่ออยู่ต่อหน้าพ่อของตัวเอง แต่พอต้องมาอยู่ต่อหน้าคุณน้าและสามีของคุณน้าของเสี่ยวอวี้ เขาก็กลับรู้สึกเกร็งขึ้นมาโดยไม่รู้ตัว
ฟู่อันหัวที่กำลังเดินมาตักเครื่องปรุง หันไปถามลูกชายของเขาว่า “จะกินรสชาติแบบไหนล่ะ”
ฟู่ซูเยี่ยนตอบสั้นๆ ว่า “อะไรก็ได้ครับพ่อ”
ฟู่อันหัวจึงตักเครื่องปรุงตามรสชาติที่ลูกชายของเขาชอบกินเป็นประจำมาให้
เฉินชิงหลังจากที่ตักของตัวเองเสร็จแล้ว เธอก็ไม่ลืมที่จะตักของเฮ่อหย่วนกลับมาด้วย จากนั้นเธอก็นำถ้วย ตะเกียบ และถ้วยเครื่องปรุงไปวางไว้ตรงหน้าเขา
เมื่อทุกคนเตรียมอุปกรณ์ทุกอย่างพร้อมแล้ว เฮ่อหย่วนก็เริ่มย่างเนื้อแล้วแบ่งให้ทุกคนได้กิน
เสน่ห์ของการกินเนื้อย่างก็คือการที่ต้องกินไปย่างไป และจะต้องมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไว้ดื่มคู่กันไปด้วย ฟู่อันหัวจึงหันไปถามเฮ่อหย่วนว่า “จะดื่มหน่อยไหมครับ”
เฮ่อหย่วนปฏิเสธ “พรุ่งนี้ผมต้องเข้าร่วมการประชุมใหญ่ งดดื่มดีกว่าครับ”
“อ้อ จริงด้วย ผมก็ลืมไปเลย” ฟู่อันหัวพูดพลางคีบเนื้อที่เฮ่อหย่วนย่างให้เข้าปาก เขามองลูกชายที่นั่งกินเงียบๆ ก่อนจะหันไปมองเสี่ยวอวี้ที่กำลังกินอย่างเอร็ดอร่อย แล้วจึงเอ่ยถามเสี่ยวอวี้ด้วยรอยยิ้มว่า
“เสี่ยวอวี้ มาปักกิ่งครั้งนี้ ชอบที่นี่ไหม”
[จบบท]