บทที่ 548: ครอบครัวของเหมาเหมามาแล้ว
เสี่ยวอวี้ประคองร่างเล็กๆ ของน้องชายไว้ในอ้อมแขนอย่างทะนุถนอม เธอก้มลงมองใบหน้าจิ้มลิ้มนั้นก่อนจะเอ่ยขึ้น
“น้องชาย ชื่อจริงของน้องก็คือเฉินจือ ส่วนชื่อเล่น...อืม...พี่ตั้งให้ว่าโยวโยวดีไหม” ขณะเดียวกัน เฮ่ออวี้เสียงที่กำลังก้มมองน้องสาวในอ้อมแขนของตัวเองบ้าง
พอได้ยินชื่อที่เสี่ยวอวี้ตั้งให้ เขาก็เริ่มสงสัยว่าตัวเองไม่รู้หนังสือหรืออย่างไร เขามัวแต่วุ่นอยู่กับการเปิดพจนานุกรมซินหัวมาตั้งนาน แต่กลับคิดชื่อที่เหมาะสมกับเฉินซวี่ไม่ออกเลยสักชื่อเดียว
เขาครุ่นคิดเรื่องชื่อเล่นของน้องสาวคนนี้มานานเกือบครึ่งปี แต่สุดท้ายก็ตัดสินใจย้อนกลับไปสู่ความหมายที่เรียบง่ายที่สุด “ถ้างั้น...เรียกน้องว่าผิงผิงแล้วกันนะ”
ชื่อนี้มีที่มาจากคำว่าผิงผิงอันอัน ซึ่งหมายถึงความปลอดภัยและความสงบสุข มันคือความปรารถนาจากก้นบึ้งของหัวใจที่เขามีต่อน้องสาวคนนี้ และเขาก็คิดว่าชื่อนี้ฟังดูดีไม่น้อยเลย
ยังไม่ทันที่พวกเขาจะได้ชื่นชมชื่อใหม่ของเด็กๆ เสียงร้องไห้ “ฮือ...” ก็ดังขึ้นขัดจังหวะมาจากทางหน้าห้องผู้ป่วย
เหมาเหมาวิ่งกระหืดกระหอบเข้ามาในห้องด้วยความรีบร้อน ทันทีที่เห็นว่าน้าสาวนอนอยู่บนเตียง เขาก็พุ่งตัวเข้าไปหาทันที
เด็กชายหมอบลงที่ขอบเตียง จ้องมองใบหน้าของเฉินชิงด้วยแววตาที่สั่นระริก “คุณน้าครับ คุณน้าผอมลงไปเยอะเลย”
ทาเลียเดินตามเข้ามาดูอาการของเฉินชิงอย่างละเอียด เมื่อเห็นว่าเสื้อผ้าของน้องสาวสะอาดสะอ้านและแห้งสบายดี เธอก็โล่งใจก่อนจะหันไปดึงตัวลูกชายออกมา
“เหมาเหมา น้าของลูกเพิ่งคลอดมาเหนื่อยๆ นะ ปล่อยให้น้าเขาได้พักผ่อนก่อนเถอะจ้ะ เราไปดูน้องแฝดกันดีกว่านะ”
แต่ดูเหมือนเหมาเหมาจะไม่ยอมฟัง เขายังคงเบะปากและเกาะขอบเตียงแน่น ไม่ยอมขยับไปไหน ทาเลียเหลือบมองลูกชาย
เมื่อเห็นว่าเขาไม่ได้ส่งเสียงดังรบกวนการพักผ่อนของเฉินชิง เธอก็เลยปล่อยเขาไว้ตรงนั้น แล้วจึงหันไปให้ความสนใจกับหลานแฝดทั้งสองแทน
เหมาเจี้ยนกั๋วชะโงกหน้าไปมองเด็กทารกทั้งสองที่ยังตัวม่วงๆ แดงๆ เหมือนลูกลิงตัวน้อย เขามองหาอยู่ครู่หนึ่งแต่ไม่เห็นพ่อของเด็กๆ จึงหันไปถามหม่าอ้ายอิง
“แล้วเฮ่อหย่วนไปไหนแล้วล่ะครับ”
หม่าอ้ายอิงรีบตอบกลับ “อ๋อ เขาไปต้มน้ำข้าวต้มที่โรงอาหารของโรงพยาบาลอยู่น่ะค่ะ”
ทาเลียได้ยินดังนั้นก็ไม่รอช้า เธอรีบเร่งให้เหมาเจี้ยนกั๋วตามไปช่วยสามีของเฉินชิงทันที เมื่อสามีเดินออกไปแล้ว เธอก็หันกลับมาปรึกษากับหม่าอ้ายอิงต่อ
“ว่าแต่...แล้วนี่เฉินชิงต้องเริ่มให้นมลูกเลยหรือเปล่าจ๊ะ อีกหน่อยเธอก็ต้องกลับไปทำงานแล้ว จะยังเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ไหวเหรอ แถมยังเป็นลูกแฝดตั้งสองคนแบบนี้ คงกินนมแม่ไม่พอหรอกมั้ง”
หม่าอ้ายอิงส่ายหน้า “เรื่องนี้ฉันก็ไม่ค่อยแน่ใจเหมือนกันค่ะ แต่ฉันเห็นพวกเขาสองสามีภรรยาพยายามไปแลกตั๋วปันส่วนนมผงกับคนอื่นอยู่เหมือนกันนะคะ”
คำตอบนั้นยิ่งทำให้ทาเลียในฐานะน้าสาวคนโตรู้สึกเป็นกังวลมากขึ้น เธอจึงเฝ้ารอจนกระทั่งเฮ่อหย่วนกลับมาพร้อมกับน้ำข้าวต้มร้อนๆ และรีบเข้าไปช่วยป้อนอาหารให้หลานแฝดในทันที
เด็กน้อยทั้งสองยังคงหลับตาปี๋ ดวงตาบวมเป่ง พอโดนป้อนน้ำข้าวต้มอุ่นๆ ก็ส่งเสียงร้องไห้แงๆ ออกมาเบาๆ ราวกับลูกแมวตัวเล็กๆ
เสี่ยวอวี้มองดูน้องสาวตัวน้อยแล้วก็รู้สึกสงสารจับใจ “น้องผิงผิงตัวเล็กจังเลยค่ะ”
ทาเลียเองก็มองหลานๆ ด้วยความเอ็นดู ก่อนจะหันไปถามเฮ่อหย่วน “นี่พวกเธอคิดชื่อจริงให้ลูกๆ กันหรือยัง”
เฮ่อหย่วนพยักหน้ารับ “คิดไว้แล้วครับ คนพี่ที่เป็นผู้หญิงชื่อเฉินซวี่ ส่วนคนน้องเป็นผู้ชายชื่อเฉินจือครับ”
เหมาเจี้ยนกั๋วที่เพิ่งกลับเข้ามาได้ยินพอดี เขาอุทานออกมา “หา ให้ลูกใช้แซ่เฉินทั้งคู่เลยเหรอ”
เฮ่อหย่วนเหลือบสายตาเย็นชาไปมองเขา “คุณมีปัญหาอะไรหรือเปล่าครับ”
คำถามนั้นทำให้เหมาเจี้ยนกั๋วถึงกับเงียบไปเลย
เขาจะกล้ามีปัญหาได้ยังไงกัน ขืนพูดอะไรไม่เข้าหูตอนนี้ มีหวังโดนสองสามีภรรยาจอมโหดคู่นี้เล่นงานจนแย่แน่ๆ แต่ถึงแม้ปากจะเงียบ
ในใจของเขาก็กำลังครุ่นคิดอย่างหนัก ปกติแล้วธรรมเนียมของสามีที่แต่งเข้าบ้านภรรยา ก็ไม่น่าจะยอมให้ลูกทุกคนใช้นามสกุลของฝั่งผู้หญิงทั้งหมดไม่ใช่หรือ
ทำไมเฮ่อหย่วนถึงได้ยอมให้ลูกๆ ทั้งสองคนใช้แซ่เฉินได้ง่ายดายขนาดนี้ หรือว่าพวกเขาสองคนวางแผนที่จะมีลูกเพิ่มอีกอย่างนั้นเหรอ
เหมาเจี้ยนกั๋วส่ายหัวให้กับความคิดของตัวเองทันควัน คงเป็นไปไม่ได้หรอก เมื่อพิจารณาจากนิสัยของเฉินชิงแล้ว
แค่การตั้งท้องครั้งเดียวนี้ก็น่าจะเพียงพอสำหรับเธอแล้ว ถ้าอย่างนั้น ทำไมเฮ่อหย่วนถึงได้ยอมตกลงเรื่องนามสกุลของลูกๆ ได้ง่ายดายขนาดนี้กันนะ
ด้านทาเลียกับหม่าอ้ายอิงเองก็มีอาการประหลาดใจไปเล็กน้อยเหมือนกัน
แต่ต่างจากเหมาเจี้ยนกั๋ว ทั้งคู่กลับรู้สึกยินดีเป็นอย่างมาก พวกเธอไม่คิดว่าเรื่องนี้จะเป็นเรื่องที่แปลกประหลาดอะไรเลย ก็เด็กแฝดคู่นี้เป็นลูกของเฉินชิงนะ
แล้วการที่พวกเขาจะใช้แซ่เฉินมันจะผิดตรงไหนกัน ในเมื่อเฉินชิงเป็นคนอุ้มท้องพวกเขามาอย่างยากลำบาก ต้องเผชิญกับความเจ็บปวดแทบตายตอนคลอดพวกเขาออกมา
แถมหลังจากนี้ยังต้องคอยเลี้ยงดูป้อนนมอีก การที่ลูกๆ จะได้ใช้นามสกุลของแม่จึงเป็นเรื่องที่สมควรที่สุดแล้ว เหมาเจี้ยนกั๋วหันกลับไปมองเด็กแฝดอีกครั้ง
คราวนี้เขาลองยื่นมือออกไปอุ้มเด็กน้อยคนหนึ่งขึ้นมาแนบอก “เจ้าตัวเล็ก ลุงเป็นสามีของป้าเธอนะ ขอให้โตมาแข็งแรงๆ ล่ะ”
เขามองก้อนเนื้อเล็กๆ ในอ้อมแขนด้วยความรู้สึกที่อ่อนโยน แม้ว่าตัวเขาเองจะไม่อยากมีลูกเพิ่มอีกแล้ว แต่การได้เห็นชีวิตใหม่ถือกำเนิดขึ้นมาก็ยังคงเป็นเรื่องที่น่ายินดีอยู่ดี
ในจังหวะนั้นเอง เฮ่อหย่วนก็เดินกลับมาอยู่ข้างๆ เตียงของเฉินชิง เขาค่อยๆ วางกล่องข้าวลงบนโต๊ะข้างเตียงอย่างแผ่วเบา เขาได้ยินมาว่ามื้อแรกหลังจากคลอดลูก
คุณแม่จะสามารถกินอะไรก็ได้ที่อยากกิน เขาจึงอุตส่าห์เตรียมซุปไก่ตุ๋นยาจีน ผัดผักสด โจ๊กข้าวฟ่างใส่พุทราแดง และไข่ต้มอีกสองสามฟองมาให้เธออย่างครบครัน
ไม่นานนัก เฉินชิงก็ค่อยๆ รู้สึกตัวตื่นขึ้นมาอย่างสะลึมสะลือ ความรู้สึกอึดอัดแน่นท้องราวกับมีก้อนหินหนักๆ ถ่วงอยู่ได้หายไปจนหมด
ตอนนี้ในท้องของเธอกลับรู้สึกโหวงๆ ว่างเปล่าแทนที่ แถมยังมีอาการเจ็บแผลอยู่บ้างเล็กน้อย
ภาพแรกที่เฉินชิงเห็นหลังจากลืมตาขึ้นมาชัดๆ ก็คือใบหน้าของเหมาเหมาที่กำลังจ้องมองเธอด้วยความเป็นห่วงอย่างสุดหัวใจ
เด็กชายขมวดคิ้วจนแทบจะเป็นปม ดวงตากลมโตที่เคยสดใสของเขา ตอนนี้กลับคลอไปด้วยม่านน้ำตา “คุณน้าครับ ตอนที่คุณน้าคลอดน้อง ผมไม่ได้อยู่เป็นเพื่อนเลย”
เฉินชิงยิ้มออกมาบางๆ เธอเอื้อมมือที่อ่อนแรงไปลูบกลุ่มผมนุ่มฟูของหลานชายเบาๆ
“นี่ไง ตอนนี้น้าก็มาหาแล้วนี่จ๊ะ แค่นี้ก็พอแล้วล่ะ อย่าร้องไห้เลยนะ รู้ไหมว่าตอนนี้เธอกลายเป็นพี่ชายของน้องๆ ตั้งสามคนแล้วนะ”
เหมาเหมาสูดน้ำมูกฟืด เขายกมือขึ้นปาดน้ำตาออกจากแก้ม “ผมเข้าใจแล้วครับ ต่อไปนี้ผมจะคอยดูแลน้องชายกับน้องสาวของผมเองครับ”
เฉินชิงพยักหน้าเบาๆ “ดีจังเลย”
จากนั้นเธอก็เบนสายตาไปมองลูกแฝดทั้งสองที่กำลังมีคนคอยดูแลป้อนน้ำข้าวต้มให้อยู่ ความรู้สึกอิ่มเอมใจอุ่นๆ ก็ค่อยๆ แผ่ซ่านไปทั่วหัวใจของเธอ
ลูกๆ ของเธอได้เกิดมาท่ามกลางความรักและการรอคอย และเธอมั่นใจว่าในอนาคตก็จะมีคนมากมายคอยมอบความรักให้กับพวกเขา
เมื่อคิดได้ดังนั้น เฉินชิงก็ยิ้มออกมา ใบหน้าของเธอดูเปล่งปลั่งอ่อนโยนขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัด แต่เธอยังไม่ทันจะได้ดื่มด่ำกับความรู้สึกนี้ได้นานนัก
คุณพยาบาลก็เดินเข้ามาในห้องเสียก่อน เธอตรงเข้ามาบอกกับเฮ่อหย่วนด้วยน้ำเสียงจริงจัง “อีกสักประมาณสองชั่วโมง”
“คุณสามีต้องพยายามพยุงภรรยาให้ลุกเดินหน่อยนะคะ ต้องให้เขาดื่มน้ำเยอะๆ แล้วก็เข้าห้องน้ำบ่อยๆ ด้วย ที่สำคัญที่สุดเลยคือ ต้องรีบให้ลูกดูดนมแม่ได้แล้วค่ะ”
คุณพยาบาลขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อเห็นสภาพของเฉินชิง ดูเหมือนเธอจะไม่ค่อยพอใจเท่าไหร่ที่เห็นเฉินชิงเพิ่งตื่นนอนหลังจากที่คลอดผ่านมาเป็นชั่วโมงแล้ว ทาเลียสัมผัสได้ถึงท่าทีที่ไม่เป็นมิตรนั้น
เธอจึงรีบขยับเข้ามาบังเฉินชิงไว้ แล้วหันไปยิ้มให้เธออย่างอ่อนโยน “ถ้าหิวก็กินข้าวก่อนเลยนะจ๊ะ เรื่องของลูกเอาไว้ทีหลังก็ได้”
เฉินชิงยิ้มตอบรับคำของทาเลีย “จ้ะ” เฮ่อหย่วนจึงค่อยๆ ประคองเธอให้ลุกขึ้นนั่งพิงหัวเตียงอย่างระมัดระวัง เขาเปิดกล่องข้าวที่เตรียมมา
แล้วตักโจ๊กข้าวฟ่างขึ้นมาจ่อที่ปากเธอ “ถ้าหิวก็กินโจ๊กรองท้องก่อนนะ”
แต่เฉินชิงรีบยกมือขึ้นห้าม “อุ๊ย ฉันทำเองได้ ไม่ต้องป้อนหรอก”
การที่มีคนมากมายมายืนจ้องเธอกินข้าวแบบนี้ มันทำให้เธอรู้สึกประหม่าและทำตัวไม่ถูกเหมือนกัน หลังจากที่เฉินชิงค่อยๆ กินอาหารมื้อแรกจนอิ่มเรียบร้อยแล้ว
ก็มาถึงภารกิจสำคัญที่รอคอยอยู่ นั่นคือการให้นมลูก คนอื่นๆ จึงทยอยกันออกไป จนตอนนี้ในห้องจึงเหลือเพียงเฮ่อหย่วน ทาเลีย และเด็กๆ อีกสองคนเท่านั้น
ทาเลียรับหน้าที่เป็นพี่เลี้ยงคอยสอนเฉินชิงในการให้นมลูกครั้งแรกอย่างใจเย็น “ต้องบอกเธอไว้ก่อนนะว่าครั้งแรกที่ลูกดูดน่ะ มันอาจจะเจ็บจี๊ดๆ หน่อย”
“แต่ทนแป๊บเดียวเดี๋ยวมันก็ชินไปเอง ที่สำคัญคือเธอต้องให้ลูกช่วยดูด ไม่อย่างนั้นนมมันจะคัดแข็งเป็นก้อนเลยล่ะ”
“ค่อยๆ ทำไปนะ ไม่ต้องรีบ... นึกถึงภาพว่าพอลูกได้กินนมของเรา เขาก็จะอิ่มท้อง พอเขาอิ่ม เขาก็จะแข็งแรงไงจ๊ะ”
ทาเลียกล่าวปลอบโยนเฉินชิงด้วยน้ำเสียงนุ่มนวล ส่วนเฮ่อหย่วนที่อุ้มลูกรออยู่ก็ดูเหมือนจะทำอะไรไม่ถูกไปกว่ากัน เขายืนนิ่งๆ อยู่ข้างเตียง ได้แต่พูดปลอบภรรยาของเขาว่า
“ค่อยๆ ทำนะ ไม่ต้องรีบ” เฉินชิงยอมรับตามตรงว่าเธอรู้สึกกลัวจริงๆ
ภาพที่เด็กทารกตัวน้อยกำลังจะดูดนมจากอกเธอมันให้ความรู้สึกเหมือนเธอกำลังจะโดนดูดเลือดดูดเนื้ออย่างไรอย่างนั้น มันเป็นความรู้สึกที่น่าขนลุกชอบกล
ถึงแม้จะรู้สึกกลัวจนขนลุก แต่เธอก็พยายามเตรียมใจรับมือกับมันอย่างเต็มที่ เพราะมันมีปัญหาที่เกิดขึ้นจริงรออยู่ตรงหน้า นั่นคือคุณภาพของนมผงในยุคนี้ยังมีสารอาหารไม่สูงเท่าที่ควร
การเลี้ยงลูกแฝดจึงจำเป็นต้องให้กินนมแม่ควบคู่ไปด้วย เฉินชิงได้แต่ขอบคุณความก้าวหน้าของเทคโนโลยีอินเทอร์เน็ตในโลกยุคใหม่ที่เธอจากมา
อย่างน้อยมันก็ทำให้เธอพอมีความรู้ติดตัวมาบ้างว่าตอนท้องจะเป็นอย่างไร และหลังจากคลอดแล้วจะต้องเจอกับอะไรบ้าง
ในฐานะของคนท้องคนหนึ่ง ช่วงเวลาที่เธอได้รับความเคารพและความรักจากคนรอบข้าง มันทำให้เธอพร้อมที่จะยอมทุ่มเทและเสียสละได้โดยง่ายดายเสมอ
ขอเพียงแค่มีความอ่อนโยนและความรักมอบให้กันอีกสักหน่อยเท่านั้น อย่าพยายามบังคับฝืนใจคนท้องเลย พยายามรับฟังความคิดเห็นของพวกเธอบ้าง
แค่ในช่วงเวลาที่ไม่ถูกบีบบังคับ มันก็ทำให้พวกเธอรู้สึกว่าตัวเองยังมีความเป็นคนหลงเหลืออยู่แล้ว
เฉินชิงสูดหายใจลึก กัดฟันแน่น เธอตัดสินใจรับลูกสาวคนโตมาจากอ้อมแขนของเฮ่อหย่วน เพื่อทดลองให้นมเธอก่อนเป็นคนแรก
ปกติแล้วเด็กทารกแรกเกิดมักจะต้องมีคนคอยช่วยประคองศีรษะเพื่อหาเต้านม แต่สำหรับผิงผิงคนพี่นั้นดูเหมือนจะไม่จำเป็นเลย
เธอหันหน้าเข้าหาแหล่งอาหารของตัวเองโดยอัตโนมัติ ทันทีที่ลูกสาวเริ่มดูด เฉินชิงก็ร้องลั่น “โอ๊ยๆๆๆ เจ็บ! เจ็บมาก! เจ็บๆๆๆ!”
ความเจ็บปวดที่เกิดขึ้นมันรุนแรงจนเธอต้องทุบเตียงเพื่อระบาย เส้นเลือดที่ลำคอของเธอปูดโปนขึ้นมาอย่างเห็นได้ชัด
“ฉันไม่ไหวแล้ว ไม่ไหวจริงๆ พอแล้ว เอาลูกออกไปก่อน”
เฮ่อหย่วนที่ตกใจกับท่าทีของเธออยู่แล้ว พอได้ยินเธอบอกแบบนั้น เขาก็รีบอุ้มลูกสาวออกมาทันที เฉินชิงเอนตัวพิงหมอนด้านหลังอย่างหมดเรี่ยวหมดแรง
ทาเลียเองก็ตกใจกับปฏิกิริยาของเฉินชิงเหมือนกัน แต่เธอก็ยังพยายามปลอบใจเฉินชิง “แต่น้ำนมเธอเริ่มไหลแล้วนะ นี่ถือว่าดีแล้วจริงๆ อย่างน้อยมันก็ไม่ตันแข็งเป็นหินไง”
“ถ้าเธอรู้สึกไม่สบายตัว เดี๋ยวเอาผ้าขนหนูชุบน้ำอุ่นมาประคบไว้หน่อยก็ดีนะ พอดีเลย ฉันเอาน้ำมันงาติดมาด้วย เดี๋ยวค่อยเอามาทาให้”
แต่ดูเหมือนเฉินชิงจะยังไม่หายจากอาการตื่นกลัว “มันเจ็บมากเลย เจ็บแบบแหลมๆ เหมือนโดนฉีกเลย”
และในตอนนั้นเอง เสียงร้องไห้ “แงๆๆ” ของเด็กน้อยก็ดังขึ้นมาขัดจังหวะ
ดูเหมือนว่าหนูน้อยผิงผิงที่ถูกอุ้มออกมาจะเริ่มหิวนมอีกแล้ว และสหายโยวโยวตัวน้อยที่นอนอยู่ข้างๆ ก็ไม่ยอมน้อยหน้า เมื่อได้ยินเสียงพี่สาวร้อง เขาก็รีบตะเบ็งเสียงร้องไห้ตามทันควัน
กลายเป็นเสียงประสานที่ดังไปทั่วห้อง เฮ่อหย่วนพยายามอุ้มลูกสาวเดินเลี่ยงไปอีกทาง เขาโยกตัวปลอบโยนเธอเบาๆ
“ลูกเพิ่งกินน้ำข้าวต้มไปเองนะ ยังไม่หิวหรอกเนอะ ใช่ไหม”
[จบบท]