บทที่ 113: ขโมยเข็มในวัยเยาว์ โตขึ้นขโมยทอง
หลิงชุนฮวารับขนมวุ้นผลไม้มาถือไว้ในมือด้วยความดีใจพร้อมกับส่งเสียงเจื้อยแจ้วพูดจาฉอดๆ อย่างน่ารักน่าชัง อวิ๋นโม่ลูบศีรษะเด็กหญิงตัวน้อยด้วยความเอ็นดู
“รู้ไหมคะว่าขนมอันนี้ต้องกินยังไง”
หลิงชุนฮวาส่ายหน้าไปมา
อวิ๋นโม่หยิบขนมวุ้นผลไม้กลับมา เธอสอนวิธีฉีกฝาปิดอย่างตั้งใจ
“ต้องค่อยกินนะคะ ห้ามกลืนรวดเดียวหมด ไม่อย่างนั้นขนมจะติดคอเอาได้”
“หนูรู้แล้วค่ะ”
หลังจากเรียนรู้วิธีกินขนมวุ้นผลไม้แล้ว หลิงชุนฮวาก็กระโดดโลดเต้นไปหาหลิงเจียเล่อ
“เจียเล่อ พี่จะสอนเธอกินขนมวุ้นผลไม้นะ”
เพื่อความสะดวกในการฉีกฝาปิดให้หลิงเจียเล่อ หลิงชุนฮวาจึงบอกให้หลิงเจียเล่อช่วยถือขนมวุ้นผลไม้ของเธอเอาไว้ก่อน
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะกลิ่นหอมหวานของขนมวุ้นผลไม้ยั่วน้ำลาย หรือเป็นเพราะนิสัยเอาแต่ใจจนเคยตัว หลิงเจียเล่อจัดการกินขนมวุ้นผลไม้ของพี่สาวอย่างหลิงชุนฮวาเข้าไปหน้าตาเฉย กินหมดไปแล้วยังไม่พอ เด็กชายยังพยายามจะแย่งขนมในมือของหลิงชุนฮวาอีก
อวิ๋นโม่ไม่คิดจะตามใจเด็กดื้อรั้นคนนี้อย่างแน่นอน เธอเดินตรงเข้าไปหาพร้อมกับตีมือของหลิงเจียเล่อให้ปัดออกไปด้านข้างทันที
หลิงเจียเล่อคงคาดไม่ถึงว่าจะมีคนเข้ามาขัดขวาง เด็กชายชะงักไปสองวินาที จากนั้นก็เบะปากกว้างเตรียมจะร้องไห้โฮออกมา
อวิ๋นโม่ทำหน้าตึงเครียด
“ถ้าเธอกล้าร้องไห้ออกมาแม้แต่แอะเดียว ขนมวุ้นผลไม้ในตะกร้าพวกนี้ เธออย่าหวังว่าจะได้กินอีกเลย”
หลิงเจียเล่อถูกอวิ๋นโม่ขู่จนสะอึก เด็กชายอยากร้องไห้ก็ไม่กล้าร้อง ได้แต่มองอวิ๋นโม่ด้วยน้ำตาคลอเบ้า
เมื่อเห็นหลิงเจียเล่อสงบลงแล้ว อวิ๋นโม่จึงส่งสัญญาณให้ชุนฮวากินขนมวุ้นผลไม้
ชุนฮวาคงรู้สึกสงสารน้องชาย เด็กหญิงลังเลไม่ยอมกิน ดูเหมือนอยากจะยกขนมวุ้นผลไม้ในมือให้หลิงเจียเล่อ
“ชุนฮวา ก่อนหน้านี้อาเคยกอดสอนหนูจำได้ไหมคะ”
หลิงชุนฮวาลืมตาโตมองอวิ๋นโม่ เห็นได้ชัดว่าเด็กหญิงนึกไม่ออกในทันที
อวิ๋นโม่ช่วยเตือนความจำ
“การที่เราจะทำดีกับใครสักคน เงื่อนไขสำคัญที่สุดคือคนคนนั้นจะต้องเป็นคนที่คู่ควรค่ะ”
เมื่อเห็นใบหน้าเล็กๆ ของหลิงชุนฮวาเต็มไปด้วยความสับสนทำอะไรไม่ถูก อวิ๋นโม่ก็สั่งสอนต่อ
“หนูสอนเจียเล่อกินขนมวุ้นผลไม้ถือเป็นเรื่องที่ถูกต้อง เจียเล่อควรจะขอบคุณหนูด้วยซ้ำ เขาไม่เพียงแต่ไม่ขอบคุณหนู ซ้ำยังแย่งขนมวุ้นผลไม้ของหนูไปกินอีก แบบนี้เขาเรียกว่าเนรคุณค่ะ”
“โม่โม่ อย่าไปว่าเจียเล่อแบบนั้นเลย แกยังเด็กอยู่”
อวิ๋นโม่ตวัดสายตาขวับไปมองผู้ชายข้างหลัง
“ก็เพราะเขายังเด็กไงคะ ถึงยิ่งต้องสอนให้เขารู้จักแยกแยะผิดชอบชั่วดี รอจนเขาโตขึ้น นิสัยใจคอก่อตัวเป็นรูปเป็นร่าง ถึงตอนนั้นคิดจะสอนก็สายเกินไปแล้ว”
หลิงชวนถูกดุจนต้องเม้มปากเงียบกริบ
อวิ๋นโม่หันหน้ากลับไปอบรมหลิงเจียเล่อต่อ
“พี่สาวหวังดีสอนเธอกินขนมวุ้นผลไม้ เธอทำตัวแย่มาก คิดจะแย่งส่วนของพี่สาวไปอีก ไม่อายบ้างเลยเหรอ ตอนอยู่โรงเรียนอนุบาล คุณครูไม่ได้สอนเหตุผลที่ว่าของที่ไม่ใช่ของตัวเองห้ามหยิบฉวยไปเหรอ หรือว่าคุณครูสอนแล้วแต่เธอไม่ยอมฟัง หลิงเจียเล่อ ถ้าเธอยังเอาแต่ใจตัวเองแบบนี้ ต่อไปใครจะกล้าคบเธอเป็นเพื่อน”
เด็กวัย 4 ถึง 5 ขวบมีหรือจะทนรับเสียงดุเกรี้ยวกราดจากผู้ใหญ่ได้ หลิงเจียเล่อเบะปากกว้าง ร้องไห้แผดเสียงดังลั่น
แม้หลิงเจียเล่อจะตัวเล็ก เสียงร้องไห้นั้นกลับดังกังวานมาก คาดว่าคนกว่าครึ่งถนนสายเก่าคงได้ยินกันหมด ไม่รู้ว่าเพราะไม่อยากยุ่ง หรือจงใจทำให้อวิ๋นโม่ต้องขายหน้า หลี่ลี่ถึงไม่ยอมออกมายอมโอ๋ลูก
หลิงเจียงวิ่งออกมาจากห้องครัว หวังจะปลอบลูกชาย กลับถูกอวิ๋นโม่ขวางเอาไว้
“พี่ใหญ่คะ พี่ไม่ต้องยุ่งเลย ทำผิดก็เอาแต่ร้องไห้ พอเขาร้องพวกพี่ก็โอ๋ ครั้งหน้าเขาก็จะทำผิดซ้ำอีก ต้องให้เขาสำนึกถึงความผิดของตัวเอง ให้เขารู้ตัวว่าถ้าทำผิดจะไม่มีใครคอยตามใจเขา”
เมื่อได้ยินอวิ๋นโม่บอกเหตุผลเช่นนั้น หลิงเจียงก็รู้สึกว่าสมเหตุสมผล เขาเลิกสนใจหลิงเจียเล่อ หันหลังกลับเข้าไปในห้องครัว
หลิงเจียเล่อเอาแต่ร้องไห้ เด็กชายแหกปากตะโกนสุดเสียง หนักเข้าถึงขั้นลงไปนอนดิ้นพราดอยู่บนพื้น กระเป๋านักเรียนบนหลังก็ถูกเหวี่ยงจนหลุดกระเด็น
อวิ๋นโม่หยิบกระเป๋านักเรียนขึ้นมา เธอปัดฝุ่นออกพลางส่งเสียงดัง
“ไม่เอากระเป๋านักเรียนก็ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันจะเอาไปคืนเถ้าแก่ ประหยัดเงินไปได้ตั้ง 10 หยวนแหนะ”
“กระเป๋านักเรียนของผม คืนผมมานะ นั่นมันกระเป๋านักเรียนของผม”
พอได้ยินว่าอวิ๋นโม่จะเอากระเป๋านักเรียนไป หลิงเจียเล่อก็ร้องโวยวายขึ้นมาทันที เด็กชายพุ่งชนอวิ๋นโม่ราวกับลูกวัวตัวน้อย ท่าทางพร้อมจะกระโจนเข้าต่อสู้กับอวิ๋นโม่
หลิงชวนหน้าตึงเครียด เขายื่นมือใหญ่หิ้วคอเสื้อหลิงเจียเล่อออกไปด้านข้างราวกับหิ้วลูกไก่
หลิงเจียเล่อคล้ายกับวัวบ้าที่กำลังถูกยั่วโมโห เด็กชายออกแรงทั้งเตะทั้งข่วน ปากร้องตะโกนอย่างไร้มารยาทว่าจะตีหลิงชวนให้ตาย
หลิงชวนไม่เกรงใจอีกต่อไป เขาจับตัวเด็กชายพลิกคว่ำลง แล้วฟาดก้นดังเพียะเพียะ
เมื่อได้ยินเสียงลูกชายร้องไห้โหยหวนราวกับหมูถูกเชือด ในที่สุดหลี่ลี่ก็นั่งไม่ติด เธอรีบวิ่งลุกลนออกมาจากห้องครัว
“ชวนจื่อ นายน้องทำอะไรเนี่ย เจียเล่อเพิ่งจะอายุเท่าไหร่เชียว จะไปทนรับแรงมือของนายได้ยังไง”
พูดจบ เธอก็แย่งตัวหลิงเจียเล่อจากมือของหลิงชวนมาอุ้มไว้
เมื่อมีหลี่ลี่คอยหนุนหลัง หลิงเจียเล่อก็ร้องไห้หนักขึ้นกว่าเดิม ร้องไห้ไปก็ไม่ลืมที่จะฟ้องไปด้วย
“แงแงแง คุณอาตีผม แงแงแง คุณอาสะใภ้แย่งกระเป๋านักเรียนของผม”
หลี่ลี่ปลอบลูกชายด้วยความสงสาร พร้อมกับต่อว่าทั้งสองคน
“พวกเธอจะมากินข้าวที่บ้าน ฉันก็อุตส่าห์ตั้งใจซื้อกับข้าวดีๆ มาต้อนรับ ฟ้ายังไม่ทันมืดก็เริ่มวุ่นอยู่กับการทำอาหารแล้ว พวกเธอกลับดีเหลือเกิน สองคนผัวเมียรวมหัวกันรังแกเจียเล่อ มีผู้ใหญ่ที่ไหนเขาทำตัวแบบพวกเธอบ้าง”
อวิ๋นโม่แค่นเสียงหัวเราะเย็นชา
“พี่สะใภ้ใหญ่คะ พี่ตัดใจอบรมสั่งสอนลูกชายให้ดีไม่ได้ รอจนเขาออกไปสู่สังคมภายนอก ก็จะมีคนช่วยสั่งสอนเขาแทนพี่เองค่ะ เพียงแต่ผลลัพธ์ของการที่คนอื่นช่วยสั่งสอนแทน พี่อาจจะรับมือไม่ไหว น้าชายของเจียเล่อก็เป็นตัวอย่างให้เห็นแล้วไม่ใช่เหรอคะ”
เมื่อได้ยินอวิ๋นโม่พูดถึงน้องชายอย่างหลี่จื้อเจี๋ย สีหน้าของหลี่ลี่ก็เปลี่ยนไปเล็กน้อย
“น้องสะใภ้ เลิกแช่งเจียเล่อของบ้านฉันได้แล้ว เจียเล่อฉลาดจะตายไป อนาคตเขาจะต้องสอบเข้ามหาวิทยาลัยได้และมีอนาคตที่สดใสแน่นอน”
“พี่สะใภ้ใหญ่ฟังคำเตือนไม่เข้าหู ฉันก็ขี้เกียจพูดให้มากความค่ะ ยังไงซะเขาก็เป็นลูกชายของพี่ พี่จะตามใจเขาจนเสียคนแค่ไหน เขาจะเดินหลงผิดหรือไม่ มันก็ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับฉันอยู่แล้ว”
เมื่อกล่าวจบ อวิ๋นโม่ก็กลับไปนั่งบนเก้าอี้ไม้ตัวยาว เธอเลิกสนใจสองแม่ลูกคู่นั้นอย่างที่พูดจริงๆ
หลี่ลี่ปรายตามองกระเป๋านักเรียนในมือของอวิ๋นโม่
“น้องสะใภ้ กระเป๋านักเรียนใบนั้นเธอให้เจียเล่อของพวกเราแล้ว คงจะไม่เอาคืนหรอกใช่ไหม ไม่กลัวคนอื่นเขาหัวเราะเยาะเอาเหรอ”
อวิ๋นโม่ชี้ไปที่รอยถลอกบนกระเป๋านักเรียน
“พี่สะใภ้ใหญ่คะ ฉันอุตส่าห์หวังดีซื้อกระเป๋านักเรียนใบใหม่ให้เจียเล่อ เขาไม่รู้จักทะนุถนอม เวลาผ่านไปไม่ถึงครึ่งชั่วโมงก็ทำมันพังยับเยินขนาดนี้ ถ้าคนอื่นรู้สาเหตุที่ฉันเก็บกระเป๋านักเรียนคืน คนที่ต้องอับอายขายหน้าคงไม่ใช่ฉันหรอกค่ะ”
หลี่ลี่เถียงอวิ๋นโม่ไม่ชนะ ทำได้เพียงเบิกตากว้างจ้องมองอย่างทำอะไรไม่ได้
หลิงเจียเล่อไม่สนใจเรื่องพวกนี้ เด็กชายเอาแต่โวยวายจะเอากระเป๋านักเรียนให้ได้ จนหลี่ลี่เริ่มรู้สึกรำคาญใจ เธอยกมือขึ้นตีตูดลูกชายไปหนึ่งที
“จะโวยวายอะไรนักหนา ใครใช้ให้ลูกไม่เอาถ่าน ของที่ให้ไปยังรักษาเอาไว้ไม่ได้”
“แง”
เมื่อเห็นว่าแม่แท้ๆ ยังไม่ยอมช่วยเหลือตนเอง หลิงเจียเล่อก็เริ่มแหกปากร้องไห้อีกรอบ
อวิ๋นโม่ไม่ได้ตั้งใจจะเอากระเป๋านักเรียนไปคืนจริงๆ สภาพแบบนี้เอาไปคืนไม่ได้อยู่แล้ว แต่เธอก็ไม่อยากปล่อยหลิงเจียเล่อไปง่ายๆ เช่นกัน
“ถ้าอยากได้กระเป๋านักเรียนก็ห้ามร้องไห้ ไม่อย่างนั้นฉันจะเอามันไปคืนเดี๋ยวนี้เลย”
เมื่อได้ยินคำพูดประโยคนั้น หลิงเจียเล่อก็หยุดร้องไห้ทันที น้ำมูกและน้ำตายังคงเปรอะเปื้อนเต็มใบหน้า เด็กชายสะอื้นไห้ไม่หยุด
อวิ๋นโม่จ้องมองอีกฝ่ายด้วยสายตาจริงจังอีกครั้ง
“ไปขอโทษพี่สาวของเธอซะ ต้องพูดเสียงดังๆ ว่า ขอโทษครับพี่ ผมไม่ควรแย่งขนมวุ้นผลไม้ของพี่เลย”
หลิงเจียเล่อมองคนนั้นทีคนนี้ทีด้วยความงุนงงสับสน เด็กชายสะบัดหน้าหนี แล้วซุกตัวออดอ้อนอยู่ในอ้อมกอดของหลี่ลี่ดื้อๆ
หลี่ลี่รู้สึกว่าอวิ๋นโม่ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่
“น้องสะใภ้ ก็แค่ขนมวุ้นผลไม้อันเดียวเองไม่ใช่หรือไง”
“พี่สะใภ้ใหญ่คะ สำนวนที่ว่าตอนเด็กขโมยเข็ม โตขึ้นขโมยทอง พี่คงไม่เคยได้ยินสินะคะ ตอนอายุ 4 ถึง 5 ขวบเขาแย่งขนมวุ้นผลไม้พี่กลับไม่อบรมสั่งสอน ซ้ำยังคอยตามใจเขา พอไปโรงเรียน เขาก็อาจจะไปแย่งขนมและของเล่นของเพื่อนร่วมชั้น ในเมื่อมีพี่คอยให้ท้าย เขาจะต้องไปกลัวอะไรล่ะคะ รอจนเขาโตขึ้น พอไม่มีเงินใช้ เขาก็จะเดินไปในเส้นทางที่ผิดแบบเดียวกับน้าชายของเขา ทั้งไปขโมยและไปปล้นคนอื่น ในเมื่อตั้งแต่เด็กจนโตเขาทำตัวแบบนี้มาตลอด แถมยังไม่มีใครเคยสั่งสอนเขานี่คะ”
[จบบท]