บทที่ 7: คิดว่าฉันฟังไม่รู้เรื่องหรือไง
เอาเข้าจริงแล้ว งานนี้เฮ่อซิวอวี้ถือว่าเสียเปรียบอยู่ไม่น้อยเลยทีเดียว เพราะแม่นางเอกของเรื่องดันเป็นพวกกลับชาติมาเกิดพร้อมความทรงจำจากชาติที่แล้ว เดิมทีเธอก็เป็นหนึ่งในทีมงานวิจัยของเฮ่อซิวอวี้อยู่แล้ว
ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องแปลกเลยที่เธอจะรู้ล่วงหน้าว่าในชาตินั้นเฮ่อซิวอวี้จะประสบความสำเร็จในการคิดค้นนวัตกรรมอะไรบ้าง
และแน่นอนว่าในชาตินี้ เส้นทางของเธอก็คงจะดำเนินไปตามสูตรสำเร็จเดิมๆ อย่างไม่ต้องสงสัย
แต่ก็นั่นแหละ เรื่องพวกนั้นมันเกี่ยวอะไรกับเฉียวชิงอวี้เสียที่ไหนกันล่ะ
หลังจากความเงียบงันเข้าปกคลุมอยู่ครู่หนึ่ง ซูอวิ๋นเหยาก็พยายามซ่อนแววตาที่เต็มไปด้วยความเคียดแค้นชิงชังลงไป ทว่าน้ำเสียงของเธอก็ยังคงเย็นชาบาดลึกจนสัมผัสได้ “เฉียวชิงอวี้ เธอยังจำฉันได้หรือเปล่า?”
เฉียวชิงอวี้ฉีกยิ้มกว้างจนตาหยี น้ำเสียงของเธออ่อนหวานนุ่มนวลราวกับปุยนุ่น “จำได้สิคะ จำได้แม่นเลย วันที่สองหลังจากที่คุณเฮ่อพาฉันกลับมาที่นี่ คุณก็แวะมาหาฉันถึงที่”
“คุณบอกว่าคุณเป็นเพื่อนสมัยเด็กของคุณเฮ่อ แถมยังบอกอีกว่าพวกคุณสองคนสนิทสนมกลมเกลียวกันมาตั้งแต่ตัวกะเปี๊ยก ความสัมพันธ์แน่นแฟ้นลึกซึ้งสุดๆ ไปเลย…”
คำพูดนั้นทำให้ซูอวิ๋นเหยาถึงกับชะงักค้างไป สมองของเธอประมวลผลไม่ทัน เพราะตามความทรงจำเดิมที่มีอยู่ เฉียวชิงอวี้คนเก่าจะต้องพุ่งเข้ามาตบตีแล้วด่าทอเธอสาดเสียเทเสียไม่ใช่หรือ?
ตามบทแล้ว มันต้องตามมาด้วยคำด่าหยาบคายสารพัดสัตว์เลื้อยคลานสิ
เธอเตรียมตัวมารับมือกับพายุอารมณ์เต็มที่ แต่นี่มันอะไรกัน?
แม้แต่ซุนต้าจื้อที่นั่งประจำอยู่ที่เบาะคนขับรถจี๊ปยังต้องตกตะลึงจนตาค้าง เขาไม่อยากจะเชื่อหูตัวเองเลยว่า ซูอวิ๋นเหยาจะเคยพูดจาแบบนั้นกับเฉียวชิงอวี้จริงๆ
เป็นไปไม่ได้น่า คนอย่างซูอวิ๋นเหยาเนี่ยนะ?
“อ้อ จริงสิ วันนั้นคุณยังพูดอีกนะว่า ฉันมันเป็นผู้หญิงหน้าไม่อายไร้ยางอาย เป็นจุดด่างพร้อยในชีวิตของคุณเฮ่อ”
“เท่านั้นยังไม่พอ คุณยังลามปามไปถึงแม่ของฉัน บอกว่าฉันกับแม่เหมือนกันไม่มีผิด คือไอ้เรื่องหน้าด้านไร้ยางอายนั่นแหละ”
“ตอนนั้นฉันโกรธมากจริงๆ นะ คุณจะด่าฉันยังไงฉันไม่ว่า แต่คุณไม่มีสิทธิ์มาด่าแม่ของฉัน เพราะความโกรธจนลืมตัว ฉันก็เลยเผลอตบคุณไปฉาดหนึ่ง…”
ใบหน้าของซูอวิ๋นเหยาเปลี่ยนสีทันที เธอรีบตะโกนปฏิเสธเสียงแข็งด้วยสัญชาตญาณ “เฉียวชิงอวี้! เธออย่ามาพูดจาเพ้อเจ้อไร้สาระ ฉันไม่เคยพูดอะไรแบบนั้นเลยสักคำ!”
ซุนต้าจื้อเหลือบมองซูอวิ๋นเหยาผ่านกระจกมองหลังด้วยสายตาเคลือบแคลงสงสัย เรื่องที่เฮ่อซิวอวี้พาภรรยากลับมาเขาก็รู้ดี เพราะเขาเป็นคนขับรถไปรับมาเองกับมือ ส่วนเรื่องที่เฉียวชิงอวี้ตบหน้าซูอวิ๋นเหยา เขาก็เคยได้ยินมาเหมือนกัน
ตอนนั้นคนในฐานวิจัยต่างพากันโกรธเคืองแทนซูอวิ๋นเหยากันยกใหญ่
แต่สรุปแล้ว ใครกันแน่ที่พูดความจริง?
ยังไม่ทันที่ซุนต้าจื้อจะหาคำตอบให้กับความสงสัยในใจ ดวงตาคู่สวยของเฉียวชิงอวี้ก็เริ่มมีน้ำใสๆ เอ่อคลอขึ้นมาทันที ท่าทางของเธอดู่น่าสงสารและน้อยเนื้อต่ำใจเป็นที่สุด
“ก็ได้ค่ะ ในเมื่อตอนนั้นมีแค่เราสองคนอยู่ในห้อง ถ้าคุณยืนยันว่าไม่ได้พูด งั้นก็ถือซะว่าคุณไม่ได้พูดก็แล้วกัน”
พูดจบเธอก็ถลึงตาที่คลอไปด้วยหยาดน้ำตาคู่นั้นขึ้นมา แสร้งทำเป็นปั้นหน้าดุขึงขังใส่คู่กรณี “ซูอวิ๋นเหยา ต่อให้คุณกับคุณเฮ่อจะสนิทกันแค่ไหน แต่การที่คุณมาด่าทอแม่ของฉัน ฉันบอกเลยว่าชาตินี้ฉันไม่มีวันให้อภัยคุณเด็ดขาด เชอะ!”
เฉียวชิงอวี้สาวเท้าก้าวไปข้างหน้าสองก้าว แล้วเอื้อมมือไปเปิดประตูหลังของรถจี๊ปอย่างคล่องแคล่ว ก่อนจะก้าวขึ้นไปนั่งบนรถอย่างรวดเร็วและเป็นธรรมชาติ
เล่นเอาซุนต้าจื้อถึงกับหันขวับกลับมามองด้วยความตกตะลึงจนคอแทบเคล็ด เฉียวชิงอวี้รีบยกมือขึ้นปาดน้ำตาป้อยๆ น้ำเสียงของเธอสั่นเครือสะอึกสะอื้น
“ฉันรู้ดีค่ะว่าคนในฐานวิจัยต่างก็ดูถูกเหยียดหยามฉัน แต่เรื่องนี้เป็นสิ่งที่ฉันทำลงไปคนเดียว คุณจะด่าฉันยังไงก็ได้ แต่ไม่ควรลามปามไปด่าแม่ของฉันแบบนั้น”
ซุนต้าจื้อ “...”
ฟังดูมีเหตุมีผลและน่าเห็นใจอยู่ไม่น้อย คนโบราณว่าไว้ ปัญหามีที่ใครก็แก้ที่คนนั้น ไม่ควรพาลไปถึงบุพการี แต่เดี๋ยวก่อนนะ... ประเด็นคือที่เธอขึ้นมานั่งบนรถหน้าตาเฉยเนี่ย มันหมายความว่ายังไงครับคุณนาย?
ซูอวิ๋นเหยายืนอึ้งมองเฉียวชิงอวี้ที่ขึ้นไปนั่งลอยหน้าลอยตาอยู่บนรถด้วยความไม่อยากจะเชื่อสายตา ผ่านไปครู่ใหญ่กว่าเธอจะเค้นเสียงรอดไรฟันออกมาได้สามคำ “นัง-ชา-เขียว!”
นี่หล่อนกล้าด่าฉันซึ่งๆ หน้าเลยงั้นเหรอ?
คงคิดว่าฉันเป็นสาวบ้านนอก ฟังคำศัพท์สมัยใหม่ไม่รู้เรื่องสินะ!
เฉียวชิงอวี้ช้อนสายตาที่มีหยาดน้ำตาเกาะพราวขึ้นมองคู่กรณี แล้วยกข้อมือขาวผ่องของตัวเองขึ้นมาโชว์ พร้อมกับเอียงคอถามด้วยน้ำเสียงซื่อใสไร้เดียงสา
“ซูอวิ๋นเหยา ไอ้เจ้านาฬิกายี่ห้อชาเขียวที่คุณพูดถึงเนี่ย มันเป็นนาฬิกาแบบไหนเหรอคะ? มันเหมือนกับนาฬิกายี่ห้อเหมยฮวาเรือนนี้ที่คุณเฮ่อซื้อให้ฉันหรือเปล่า?”
แสงแดดสาดส่องลงมากระทบข้อมือขาวเนียนของเฉียวชิงอวี้ นาฬิกาเหมยฮวาเรือนเล็กกะทัดรัดสะท้อนแสงวิบวับเป็นประกายเจ็ดสีบาดตาซูอวิ๋นเหยายิ่งนัก
ซุนต้าจื้อที่นั่งฟังอยู่ก็อดไม่ได้ที่จะแทรกขึ้นมาด้วยความงุนงง “สหายเฉียวชิงอวี้ เท่าที่ผมรู้มา ดูเหมือนตอนนี้จะยังไม่มีนาฬิกายี่ห้อชาเขียววางขายนะครับ”
เขาหันไปมองซูอวิ๋นเหยาด้วยความสงสัย “คุณพูดผิดหรือเปล่าครับสหายซู นาฬิกาชาเขียวอะไรนั่นมีที่ไหนกัน?”
ซูอวิ๋นเหยาแทบจะกรีดร้องออกมาด้วยความคับแค้นใจ
จะไม่มีได้ยังไง ก็ที่นั่งเสนอหน้าอยู่ตรงหน้านั่นไงล่ะ นังชาเขียวตัวแม่เลย!
ทำไมเธอถึงไม่เคยรู้มาก่อนเลยว่า เฉียวชิงอวี้จะมีมุมที่เจ้าเล่ห์เพทุบายขนาดนี้?
ซุนต้าจื้อถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ เขาเป็นแค่คนขับรถตัวเล็กๆ จะไปออกความเห็นอะไรมากก็คงไม่ดี แต่เขาก็ยังพูดด้วยน้ำเสียงอ่อนโยนกับเฉียวชิงอวี้ว่า
“เอาล่ะครับ สหายเฉียวชิงอวี้ เรื่องที่ผ่านไปแล้วก็ให้มันผ่านไปเถอะครับ อย่าไปรื้อฟื้นมันอีกเลย”
เฉียวชิงอวี้ผงกศีรษะรับคำรัวๆ เหมือนเด็กดีที่เชื่อฟังผู้ใหญ่ “ได้ค่ะ พี่ซุนพูดถูกที่สุด ฉันจะเชื่อฟังพี่นะคะ เรื่องเก่าๆ ฉันจะไม่พูดถึงมันอีกแล้วค่ะ”
“คุณรู้จักชื่อผมด้วยเหรอ?”
“รู้จักสิคะ พี่ใหญ่ซุนต้าจื้อไงคะ” เฉียวชิงอวี้ตอบพร้อมรอยยิ้มหวานหยดย้อย แต่เพียงชั่วพริบตา เธอก็แสร้งทำหน้าสลดลง น้ำเสียงเศร้าสร้อย
“พี่ซุนคะ คือจริงๆ แล้วฉันกำลังจะไปที่คอมมูนเซี่ยซีค่ะ ฉันตั้งใจจะไปส่งโทรเลขกลับไปที่บ้าน ป่านนี้ฉันน่าจะเดินไปถึงแล้วแท้ๆ แต่พอดีมาเสียเวลาอยู่ตรงนี้...”
“ระยะทางแค่นี้เอง เวลาเหลือเฟือครับ เดี๋ยวผมขับไปส่งคุณเอง” ซุนต้าจื้อหัวเราะร่าอย่างใจดี
“โอ้โห ถ้าอย่างนั้นต้องขอบคุณพี่ซุนมากๆ เลยนะคะ”
น้ำเสียงของเฉียวชิงอวี้กลับมาสดใสร่าเริงอีกครั้ง รอยยิ้มของเธอดูเบิกบานใจเสียเหลือเกิน
“ไม่ได้นะ!” ซูอวิ๋นเหยาตะโกนขึ้นด้วยความโกรธจัดจนลืมรักษาภาพพจน์ เธอกระชากประตูรถไว้แน่น น้ำเสียงแหลมปรี๊ดจนแสบแก้วหู
“นี่มันรถของฐานวิจัยนะ หล่อนเป็นแค่หญิงชาวบ้านธรรมดาๆ มีสิทธิ์อะไรมาใช้รถของหลวง พี่ซุน... พี่คิดจะทำผิดวินัยหรือไง?”
เธอหันไปตวาดใส่เฉียวชิงอวี้เสียงดังลั่น “ลงมาเดี๋ยวนี้นะ!”
เฉียวชิงอวี้ยังคงนั่งนิ่งไม่ไหวติง เพียงแต่จ้องมองไปที่ซุนต้าจื้อตาแป๋ว เธออยากจะรู้เหมือนกันว่าสหายคนขับรถคนนี้จะจัดการกับสถานการณ์นี้อย่างไร
แต่ในสายตาของซุนต้าจื้อ ท่าทางนิ่งเงียบของเฉียวชิงอวี้กลับดูเหมือนคนที่กำลังตกใจกลัวจนทำอะไรไม่ถูก
เดิมทีซุนต้าจื้อก็ไม่อยากจะยุ่งเรื่องของผู้หญิงหรอก มันไม่ใช่กงการอะไรของเขา อีกอย่างผู้ชายอกสามศอกอย่างเขาจะเข้าไปแทรกแซงเรื่องพวกนี้มันก็ดูไม่งาม แต่เขารู้สึกว่าซูอวิ๋นเหยาชักจะทำเกินไปแล้ว เธอไม่มีเหตุผลเอาเสียเลย
ไม่ว่าความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับเฮ่อซิวอวี้จะเป็นอย่างไร แต่ตอนนี้เฮ่อซิวอวี้แต่งงานมีภรรยาเป็นตัวเป็นตนแล้ว ตามมารยาทและหลักการ เธอควรจะเรียกเฉียวชิงอวี้ว่า 'พี่สะใภ้' ด้วยซ้ำไม่ใช่หรือ
ตัวเขาเองก็เป็นลูกหลานชาวนา เติบโตมากับการทำไร่ทำนา ได้ยินคำว่า 'หญิงชาวบ้าน' หรือ 'นังบ้านนอก' แบบนี้แล้วมันระคายหูชะมัด ทำไมต้องดูถูกกันขนาดนั้นด้วย
ซุนต้าจื้อตีหน้าขรึมขึ้นมาทันที ซึ่งเป็นภาพที่เห็นได้ยากนัก “สหายซูอวิ๋นเหยา หัวหน้าวิศวกรเฮ่อทุ่มเทแรงกายแรงใจให้กับงานที่ฐานวิจัยอย่างเต็มที่ ความเสียสละของเขาทุกคนต่างก็เห็นประจักษ์แก่สายตา จนเขาไม่มีเวลาดูแลครอบครัว”
“ส่วนสหายเฉียวชิงอวี้เองก็ต้องดั้นด้นเดินทางไกลมาถึงดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือที่ทุรกันดารแบบนี้ มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยนะครับ ดังนั้นการที่ผมจะขับรถไปส่งเธอเพื่อส่งโทรเลขที่คอมมูนเซี่ยซี ถ้ามันจะเป็นความผิด ผมขอยอมรับผิดแต่เพียงผู้เดียว”
“อ้อ... แล้วคุณไม่ได้กำลังจะรีบไปที่สำนักงานหรอกเหรอครับ อย่ามัวแต่เสียเวลาอยู่ตรงนี้เลย เดี๋ยวผมจะรีบไปรีบกลับ”
ซูอวิ๋นเหยาจำใจต้องปล่อยมือจากประตูรถ
สติสัมปชัญญะค่อยๆ หวนกลับคืนมา ความรู้สึกโกรธแค้นและความตระหนกตกใจตีกันมั่วไปหมดในอก แต่เธอก็ทำอะไรไม่ได้ นอกจากส่งสายตาอาฆาตแค้นไปที่เฉียวชิงอวี้ ถ้าสายตาสามารถฆ่าคนได้ ป่านนี้เฉียวชิงอวี้คงถูกเผาจนเป็นจุณไปแล้ว
เฉียวชิงอวี้ไม่สะทกสะท้านเลยสักนิด เธอยิ้มตาหยีส่งกลับไปให้ซูอวิ๋นเหยาอย่างผู้ชนะ
เมื่อรถจี๊ปเริ่มเคลื่อนตัวออกไป เธอยังอุตส่าห์โผล่หน้าออกมาโบกมือลาซูอวิ๋นเหยา พร้อมกับตะโกนบอกด้วยความหวังดีประสงค์ร้าย “ฉันเพิ่งมาจากสำนักงานค่ะ ตอนนี้มีแค่หัวหน้าเสิ่นอยู่คนเดียวนะคะ...”
เธอรู้อยู่เต็มอกว่าซูอวิ๋นเหยามาที่นี่เพื่อจะมาหาจูหมิงลี่
นับตั้งแต่ที่เธอแต่งงานกับเฮ่อซิวอวี้ สองคนนี้ก็ดูจะจับคู่เข้าขากันดีเหลือเกิน
สิ้นเสียงของเฉียวชิงอวี้ รถจี๊ปก็แล่นฉิวจากไป ทิ้งไว้เพียงฝุ่นควันจางๆ
ใบหน้าของซูอวิ๋นเหยาเขียวคล้ำด้วยความโกรธจัด เธอถ่มน้ำลายลงพื้นระบายอารมณ์ “ถุย! ถุย!” ฝุ่นทรายที่รถจี๊ปทิ้งไว้ปลิวเข้าปากจนเธอต้องรีบถ่มทิ้ง
เธอยืนอยู่ริมถนนลูกรังที่เต็มไปด้วยหลุมบ่อ แววตาฉายประกายอำมหิตน่ากลัว "เฉียวชิงอวี้... เธอมันร้ายนักนะ ฝากไว้ก่อนเถอะ สักวันฉันจะกระชากหน้ากากให้ทุกคนได้เห็นธาตุแท้ความเป็นนังแพศยาบ้านนอกของเธอ!"
เธอเพิ่งจะฟื้นขึ้นมาเมื่อกลางดึกเมื่อคืนนี้เอง พร้อมกับความทรงจำจากชาติที่แล้วที่หลั่งไหลเข้ามา
เธอรักเฮ่อซิวอวี้มาตลอดชีวิต ยอมทิ้งทุกอย่างเพื่อเขา ยอมมาลำบากตรากตรำอยู่ที่ดินแดนรกร้างว่างเปล่าทางตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อร่วมอุดมการณ์วิจัยกับเขา
เธอถึงขั้นปฏิเสธฟางฮ่าวเจ๋อผู้ชายที่รักเธอสุดหัวใจ ทั้งชื่อเสียงเกียรติยศ ทั้งวัยสาวที่ร่วงโรยไป เธอเสียสละให้เขาได้ทุกอย่าง
แต่จนวาระสุดท้ายของชีวิต เธอก็ไม่เคยได้ครอบครองหัวใจของเขา!
เขามักจะพูดกับเธอด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึมและห่างเหินเสมอว่า 'ผมเป็นผู้ชายที่มีภรรยาแล้ว กรุณาอย่าพูดจาในสิ่งที่ไม่ควรพูด และอย่าคิดในสิ่งที่ไม่ควรคิด'
แต่กับนังผู้หญิงบ้านนอกใจร้ายคนนั้น นังผู้หญิงหน้าด้านไร้ยางอายคนนั้น หล่อนมีดีอะไรถึงคู่ควรกับเฮ่อซิวอวี้!
เจ็บใจนัก... ที่เธอเกิดใหม่ช้าไปหน่อย!
[จบบท]