พอวางสายแล้ว หันกลับมาก็สบเข้ากับสายตาจ้องเขม็งเหมือนจะฆ่าคนของหลิวจินฮวา โจวซือเถียนก็ไม่ใส่ใจแม้แต่น้อย “ย่า ยืน งง อะไรอยู่ จ่ายเงินสิ”
ค่าโทรศัพท์นี่คิดตามระยะเวลาในการคุย
พอหลิวจินฮวา ได้ยินก็ไม่พอใจขึ้นมาทันที “ทำไมฉันต้องจ่าย?”
“ก็โทรหาลูกชายของย่า เพื่อตรวจดูว่าเขายังมีชีวิตอยู่ไหม แน่นอนว่าย่าต้องเป็นคนจ่าย อย่ามาเถียงเลย คนเขารออยู่”
หลิวจินฮวา กับโจวซือเถียนจ้องตากันอยู่พักหนึ่ง สุดท้ายก็ยอมจ่ายค่าโทรศัพท์อย่างไม่เต็มใจ
แต่ถึงอย่างนั้นโจวซือเถียนก็ยังไม่ปล่อยเธอไป “พ่อฉันนี่จริงๆ เลยนะ ไม่อยากให้เงินก็บอกมาตรงๆ สิ ทำไมต้องไปโกหกย่ากับแม่ฉันแบบนี้ด้วย”
“ก็ต้องเป็นแม่เธอเป็นคนยุแหย่สิ”
คำพูดนี้โจวซือเถียนไม่ชอบฟัง “งั้นก็แปลว่าเขาในฐานะลูกชายก็ทำตัวไม่ได้เรื่อง โดนเมียยุไม่กี่คำก็ไม่กตัญญูต่อแม่ตัวเอง แปลว่าในใจเขาไม่ได้เห็นย่ากับปู่สำคัญเลย ถ้ามีใจจริง ต่อให้ใครพูดอะไรเขาก็ไม่หวั่นหรอก”
หลิวจินฮวา รู้สึกเหมือนโดนแทงเข้าที่ใจ คำพูดของเด็กนี่มันแทงใจ แต่เธอก็เถียงไม่ออก
หลายปีมานี้ ลูกชายคนโตไม่ได้กลับมาทุกปี เธอมักจะพูดเสมอว่าเป็นเพราะสะใภ้โตไม่ยอมให้กลับ ดูถูกพวกญาติฝั่งบ้านนอกแบบพวกเขา
แต่ถ้าลูกชายคนโตตั้งใจจะกลับจริงๆ สะใภ้จะไปขวางได้ยังไง
ต่อหน้าโจวซือเถียน หลิวจินฮวา ก็ยังคงปากแข็ง “นั่นก็เพราะพ่อเธอยุ่งมาก อีกอย่างน้องชายเธอก็ยังเล็ก นั่งรถก็ไม่สะดวก”
“อ๋อ ใช่ๆ ย่าพูดถูกหมดเลย ย่าก็หลอกตัวเองต่อไปเถอะ หลอกไปหลอกมา บางทีอาจกลายเป็นเรื่องจริงก็ได้นะ”
ท่าทางไม่แยแสของโจวซือเถียนทำให้หลิวจินฮวา ยิ่งอึดอัดในใจ
จู่ๆ ก็รู้สึกว่าลูกชายคนโตอาจไม่ได้กตัญญูอย่างที่เธอคิด
“ไปๆ กลับบ้านกัน อ้อใช่ย่า ฉันมีข่าวดีจะบอก”
“เรื่องอะไร?” ตอนนี้หลิวจินฮวา ไม่มีอารมณ์จะสนใจเลย
เรื่องที่เพิ่งค้นพบนี้ทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจมาก
“พ่อฉันตกลงเพิ่มเงินให้แล้ว ต่อไปเดือนละ 10 หยวน แบ่งกันสามเจ็ด ย่าได้สาม ฉันได้เจ็ด”
“ทำไมฉันได้แค่สาม?” หลิวจินฮวา ไม่พอใจ
“ก็เพราะเงินนี่ฉันเป็นคนขอมา ย่าไม่ได้ออกแรงอะไรเลย ไม่มีฉัน ย่ายังจะไม่ได้แม้แต่เดือนละ 5 หยวน แถมยังโดนหลอกเหมือนคนโง่อีก”
หลิวจินฮวยิ่งคิดยิ่งโกรธ “คนที่หลอกฉันไม่ใช่แม่แท้ๆ ของเธอเหรอ?”
“ใช่ๆ แม่ฉันนั่นแหละหลอก คนโง่ก็เชื่อ”
หลิวจินฮวา ไม่อยากยอมรับคำว่า “คนโง่” แต่เธอก็โดนหูซูหลานหลอกจริงๆ
แต่นั่นมัน 10 หยวนนะ คิดยังไงก็ไม่สบายใจ กัดฟันพูด “ไม่ได้ ฉันไม่ยอมสามเจ็ด อย่างมาก…อย่างมากก็หารครึ่ง คนละ 5 หยวน”
แค่คิดว่าโจวซือเถียนจะได้ 7 หยวน เธอก็เจ็บใจแทบหายใจไม่ออก นั่นมัน 7 หยวนเลยนะ ไม่ใช่น้อยๆ แค่พูดไม่กี่คำก็ได้ไปตั้ง 7 หยวน เธอยังต้องแกล้งป่วยช่วยหลอกลูกชายตัวเองอีก
ถ้าเป็นเมื่อก่อน ไม่ได้สักเฟินก็ไม่เป็นไร แต่ตอนนี้ไม่ได้แล้ว เด็กนี่ตบเธอทีเดียวอาจตายได้จริงๆ
การหารครึ่งคือขีดจำกัดของเธอ ถ้าไม่ได้ 5 หยวน เธอยอมโดนตบตายดีกว่า
หลิวจินฮวา ยังหาเหตุผลให้ตัวเอง “เมื่อกี้ฉันทั้งแกล้งป่วยทั้งแกล้งตาย ถึงไม่มีผลงานก็มีความเหนื่อย ต้องให้ฉัน 5 หยวน ไม่งั้นฉันจะโทรไปบอกพ่อเธอว่าเธอหลอกเขา”
“ไปบอกสิ อย่างมากเขาก็ไม่ให้เงินอีกเลย ฉันไม่สนอยู่แล้ว” โจวซือเถียนโบกมืออย่างไม่ใส่ใจ
หลิวจินฮวา จ้องแผ่นหลังของโจวซือเถียนมาตลอดทาง จนเกือบถึงหมู่บ้าน ในที่สุดก็ทนไม่ไหว เร่งฝีเท้าไปตาม
ฝืนยิ้มออกมา น้ำเสียงอ่อนลง “เอ่อ ซือเถียน ยังไงย่าก็ร่วมแสดงกับเธอ เอาแบบหารครึ่งเถอะ ย่าจะไม่พูดเรื่องนี้กับพ่อเธอสักคำ”
โจวซือเถียนหยิบลูกอมจากกระเป๋ายัดเข้าปาก รสส้มแผ่กระจาย เธอเอามือไขว้หลัง ถอนหายใจ ทำท่าราวกับจนปัญญากับหลิวจินฮวา
“ใครใช้ให้ย่าเป็นย่าของฉันล่ะ”
ระหว่างทาง ย่าคนนี้ก็ทำให้เธอได้ “ค่าความรู้สึก” ไปไม่น้อย ยอมให้หน่อยก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่
หลิวจินฮวา ถูกสายตาเหนียวหนืดของเธอทำเอาขนลุก เผลอถอยหลังสองก้าว ลองถาม “งั้นก็ห้าห้าสินะ”
โจวซือเถียนยกนิ้วขึ้นนิ้วหนึ่ง ส่ายไปมา
“ฉันถอยให้ก้าวหนึ่ง มากสุดก็สี่หก ย่าสี่ ฉันหก เงินเพิ่มอีก 1 หยวนให้เป็นค่าความเหนื่อย อย่างน้อยผ่านสายโทรศัพท์ พ่อฉันก็ไม่รู้ว่าย่าป่วยจริงหรือปลอม ถ้าย่ายังไม่พอใจ ก็กลับไปโทรบอกพ่อฉันได้เลย”
หลิวจินฮวา คิดอย่างจริงจัง เห็นชัดว่าห้าห้าไม่ได้แล้ว ก็ยอมลดเงื่อนไขของตัวเองลงเล็กน้อย กัดฟันพูด “ได้ สี่หกก็สี่หก”
อย่างน้อยเธอก็ยังได้ 4 หยวน
“นอกจากเงินที่พ่อฉันส่งมา ของอย่างอื่นก็ต้องแบ่งสี่หกเหมือนกัน”
“รู้แล้ว”
แม้จะแบ่งกันเรียบร้อย แต่หลิวจินฮวา ยังรู้สึกไม่สบายใจ
เหมือนคิดจะควบคุมคนอื่น แต่กลับโดนอีกฝ่ายควบคุมเสียเอง
แถมหลังจากซือเถียนประกาศแยกบ้านฝ่ายเดียว ชีวิตกลับดีขึ้นเรื่อยๆ
หลิวจินฮวา อดพูดไม่ได้ “เงินในมือเธอใช้ประหยัดหน่อยนะ วันไหนหมด ฉันไม่ช่วยเธอหรอก”
ถ้าเงินหมด เด็กตายนี่อาจจะหาวิธีรีดเงินจากเธออีก เธอรู้สึกว่าต้องตัดไฟแต่ต้นลม
โจวซือเถียนพูด “ไม่ต้องให้ย่าช่วย เงินหมดฉันก็ไปหาพ่อแม่ พวกเขาทำงานทั้งคู่ เดี๋ยวฉันใส่เสื้อผ้าขาดๆ ไปขอทานหน้าที่ทำงานของพวกเขา เผื่อเขาสงสารจะให้ข้าวกินบ้าง”
หลิวจินฮวา จ้องเธออยู่นานไม่พูดอะไร
เธอไม่เข้าใจเลยว่าในหัวเด็กนี่มีอะไร วิธีที่พูดออกมาแต่ละอย่าง ฟังแล้วร้ายกาจทั้งนั้น
พวกเธอเดินช้าๆ เหมือนเดินเล่น พอถึงหมู่บ้าน หัวหน้าทีมผลิตก็พาคนกลับมาพอดี
ตอนเจอกัน หัวหน้าทีมผลิตก็ได้ยินเรื่องโจวหงหมินเกิดเรื่อง แต่ยังไม่รู้รายละเอียด
“ซือเถียน โทรหาพ่อเธอแล้วใช่ไหม ตอนนี้เขาเป็นยังไงบ้าง?”
“พ่อฉันไม่เป็นอะไร พวกเขาแค่ไม่อยากส่งเงินให้ปู่ย่า เลยโกหกย่าฉัน ลุงว่าแบบนี้พ่อแม่ฉันทำได้ยังไง พวกเขาเป็นคนงานในเมือง เดือนละ 5 หยวนยังไม่มีให้หรือ ไม่อยากให้ก็บอกมาตรงๆ สิ ทำไมต้องโกหกย่าฉัน แถมยังบอกว่าพ่อฉันเกือบตาย พ่อฉันไม่เป็นอะไร แต่เกือบทำให้ย่าฉันตกใจจนเป็นอะไรไป”
หลิวจินฮวา กระตุกเปลือกตา เพื่อเงินก็ต้องกัดฟันแสดงต่อ
หัวหน้าทีมผลิตเองก็ไม่รู้จะปลอบยังไง
แต่เรื่องนี้ก็เป็นความผิดของหงหมินกับเมียจริงๆ เดิมทีคิดว่าเป็นลูกกตัญญู ถึงไม่กลับบ้านแต่ก็ส่งเงินทุกเดือน ตอนนี้ดูแล้วก็ไม่ใช่คนดีอะไร
เข้ามาอยู่เมืองแล้วก็ลืมรากเหง้า ตอนนี้แม้แต่พ่อแม่ยังไม่อยากดูแล
หัวหน้าทีมผลิตไม่สะดวกพูดต่อหน้าหลิวจินฮวา จึงแค่บอก “กลับไปทำงานกันเถอะ”
โจวซือเถียนพยักหน้าสีหน้าจริงจัง “ย่า กลับกันเถอะ ถึงพ่อฉันจะไม่กตัญญู แต่พวกเราก็ต้องรักตัวเอง กินให้ดี ดื่มให้ดี อย่าไปลำบากตัวเอง”
หลิวจินฮวา ก้มหน้ารับคำ
กำลังจะกลับบ้าน ก็เจอกับบุรุษไปรษณีย์ที่มาส่งจดหมายพอดี
“โจวซือเถียน โจวซือเถียน” พอเห็นเธอก็รีบเรียก
แล้วปั่นจักรยานมาหยุดตรงหน้าพวกเขา หยิบพัสดุจากกระเป๋าหลัง “มีพัสดุของเธอ”
“ขอบคุณสหายบุรุษไปรษณีย์ ลำบากแล้วนะ”
ความขอบคุณอย่างกระตือรือร้นทำให้เขาเขิน
“ไม่ลำบาก ไม่ลำบาก บริการประชาชนอยู่แล้ว”
เขายังต้องไปส่งจดหมายต่อ โบกมือแล้วก็จากไป โจวซือเถียนเปิดพัสดุดู เป็นจดหมายที่เธอส่งไปยังสำนักพิมพ์ ครั้งนี้ตอบกลับช้ากว่าปกติเล็กน้อย
เหมือนครั้งก่อน ข้างในมีหนังสือพิมพ์ สมุดกับปากกาที่มีชื่อสำนักพิมพ์
รวมถึงจดหมายตอบกลับหนึ่งฉบับ
หัวหน้าทีมผลิตเห็นชื่อสำนักพิมพ์ในอำเภอบนสมุด ก็อุทาน “ซือเถียน บทความของเธอลงหนังสือพิมพ์อีกแล้วเหรอ?”
โจวซือเถียนพยักหน้า “ใช่ สำนักพิมพ์ยังเขียนจดหมายมาให้กำลังใจให้ฉันส่งต้นฉบับอีกด้วย”
“ไม่ธรรมดาจริงๆ”
หัวหน้าทีมผลิตหยิบหนังสือพิมพ์ไปดู โดยเฉพาะบทความของโจวซือเถียน อ่านซ้ำไปซ้ำมา
อ่านจบก็รู้สึกภูมิใจ เพราะในบทความ เธอยังขอบคุณเจ้าหน้าที่หมู่บ้านที่ช่วยเหลือเธอด้วย
“หัวหน้า เขียนว่าอะไรเหรอ?” หลิวจินฮวา เข้ามาถาม
“ก็เรื่องครั้งก่อน ซือเถียนเขียนออกมา ลงหนังสือพิมพ์แล้ว” เขาอธิบาย
พอรู้ว่าเกี่ยวกับหลิวจินเป่า โจวเว่ยตงพวกนั้น หลิวจินฮวา ก็หดทันที เธอสงสัยว่าโจวซือเถียนด่าพวกเขาในหนังสือพิมพ์
รู้สึกเหมือนขายหน้าทั้งอำเภอ
หัวหน้าทีมผลิตคืนหนังสือพิมพ์ให้ แล้วมองหลิวจินฮวา “ป้าหลิว ซือเถียนเป็นเด็กดี เรื่อง งมงายที่ป้าทำ ถ้าไม่ได้ซือเถียนช่วยพูดแทน ป่านนี้ป้าคงไม่ได้ยืนอยู่ตรงนี้ ต่อให้ลำเอียงก็อย่าลำเอียงเกินไป”
บ้านไหนมีเด็กที่ได้ลงหนังสือพิมพ์ แถมยังได้ที่หนึ่งทั้งอำเภอ ใครก็ต้องยกย่อง มีแต่บ้านตระกูลโจวที่คิดไม่เหมือนคนอื่น ไม่รู้คิดอะไรกันอยู่
หลิวจินฮวา รู้สึกว่าตัวเองลำบากที่สุด โจวซือเถียนตอนอยู่บ้านกับข้างนอก เหมือนคนละคน
ข้างนอกเธอแสร้งทำตัวเหมือนคนปกติ
แต่ที่บ้าน เธอไม่แม้แต่จะทำตัวเหมือนคน
จริงๆ แล้วหลิวจินฮวา คิดว่า เธอยังสู้เป็นวิญญาณร้ายในภูเขาไม่ได้ อย่างน้อยก็รู้ว่าไม่ใช่คน
แต่คนพวกนี้ไม่รู้เลยว่าพวกเขาผ่านอะไรมาบ้าง เอาแต่พูดโดยไม่เข้าใจ
หลิวจินฮวา พูดอะไรไม่ออก เธออยากบอกว่าโจวซือเถียนแยกบ้านฝ่ายเดียวแล้ว แต่ต่อให้พูด ซือเถียนก็ไม่ฟัง
เห็นคนอื่นโดนหลอกโดยโจวซือเถียน เธอยิ่งรู้สึกอึดอัด
แถมซือเถียนยิ่งเก่งขึ้นเรื่อยๆ ยิ่งทำให้เธอไม่สบายใจ บ้านก็ไม่ได้รับอานิสงส์อะไรเลย
โจวซือเถียนเก็บของแล้วหันไปมองหลิวจินฮวา “ย่า ไม่สบายเหรอ?”
“เปล่า ฉันสบายดี”
โจวซือเถียนคล้องแขนเธอ ยิ้มพูด “ย่า เรื่องพ่อฉัน ฉันรู้ว่าย่าคงเสียใจ แต่ไม่เป็นไร ยังมีฉันนี่ไง พ่อฉันส่งฉันมา ก็เพื่อให้ฉันแทนเขาดูแลย่า ไม่ต้องห่วงนะ ฉันจะกตัญญูกับย่าและปู่แน่นอน”
หัวหน้าทีมผลิตมองเธออย่างพอใจ คิดว่าเธอเป็นเด็กดีหายาก
หลิวจินฮวา แม้แต่จะยิ้มก็ยังทำไม่ได้ จะมาดูแลอะไร ลูกชายคนโตส่งซือเถียนกลับมา ก็เพื่อมาทรมานเธอชัดๆ
แค่ฟังเธอพูด ก็เหมือนโดนทรมานแล้ว