บทที่ 262: เปลี่ยนนามสกุล
บางครั้งหากเราไม่คาดหวัง ก็ย่อมไม่มีความผิดหวังหรือความเจ็บปวด
“เกี๊ยวสุกได้ที่แล้วค่ะ!”
เสียงตะโกนของพี่สะใภ้รองฉินดังลอดออกมาจากในครัว ทำให้บทสนทนาระหว่างคนทั้งสองต้องหยุดชะงักลงเพียงแค่นั้น ก่อนที่ทั้งคู่จะแยกย้ายกันไปเรียกเฉินจี้เป่ยและเสี่ยวหู่กลับมากินข้าว ส่วนพวกต้าหลงและเด็กคนอื่นๆ กินกันเรียบร้อยมาจากบ้านคุณย่าแล้ว จึงยังคงวิ่งเล่นซุกซนกันต่ออยู่ข้างนอกอย่างสนุกสนาน
บนหมวกกันหนาวของเฉินจี้เป่ยยังมีเศษกระดาษสีแดงจากการจุดประทัดติดอยู่ประปราย เซี่ยเฉาเห็นเข้าจึงเดินเข้าไปช่วยหยิบออกให้
ชายหนุ่มผู้มีแววตาเย็นชาและใบหน้าคมเข้มกลับยอมก้มหัวลงเล็กน้อยอย่างว่าง่าย ปล่อยให้เธอช่วยปัดเศษกระดาษเหล่านั้นออกแต่โดยดี
เมื่อเห็นท่าทางที่ดูเชื่องเหมือนแมวตัวใหญ่แบบนี้ เซี่ยเฉาก็อดไม่ได้ที่จะถอดหมวกของเขาออก แล้ววางมือลูบลงบนกลุ่มผมนุ่มของเขาเบาๆ ด้วยความเอ็นดู
ภาพนั้นทำให้เสี่ยวหู่ที่ยืนมองอยู่เกิดความสงสัย หนูน้อยรีบกระซิบถามลู่เจ๋อถงด้วยความไร้เดียงสาทันที
“ลุงลู่ครับ อาเล็กตัวโตขนาดนั้นแล้ว ทำไมยังต้องให้อาสะใภ้ลูบหัวอีกเหรอครับ?”
ลู่เจ๋อถงหัวเราะเบาๆ ในลำคอ ก่อนจะก้มลงอุ้มเด็กน้อยขึ้นมาแนบอกแล้วพาเดินเข้าไปในบ้าน
“อาสะใภ้ไม่ได้ลูบหัวเล่นหรอกครับ พอดีบนหัวอาเล็กมีเศษของติดอยู่ อาสะใภ้เลยช่วยหยิบออกให้”
เสี่ยวหู่ถูกอุ้มตัวลอยแต่ก็ยังพยายามหันกลับไปมองด้วยความสงสัย “แต่อาเล็กสวมหมวกอยู่นะครับ จะมีของเข้าไปติดข้างในได้ยังไง?”
คำพูดซื่อตรงของเด็กน้อยทำให้เฉินจี้เป่ยชะงักไปครู่หนึ่ง แต่เขาก็ไม่ได้ขยับหนี ยังคงยืนนิ่งปล่อยให้เซี่ยเฉาปัดผมและจัดทรงให้อย่างใจเย็น ทว่าดวงตาสีดำสนิทคู่นั้นกลับเหลือบขึ้นมองสบตาเธอเล็กน้อย สื่อความหมายบางอย่างที่รู้กันเพียงสองคน
เซี่ยเฉายิ้มมุมปาก เธอย้ายมือมาตบเบาๆ ที่ไหล่กว้างของชายหนุ่มเพื่อปัดฝุ่น ก่อนจะถือวิสาสะช่วยจัดปกเสื้อของเขาให้เข้าที่เข้าทางอย่างเป็นธรรมชาติ
“เรียบร้อยแล้วค่ะ”
ปกติแล้วเซี่ยเฉาเป็นคนจิตใจกว้างขวางและค่อนข้างสบายๆ เวลาไม่ได้ทำงานเธอก็มักจะขี้เกียจและปล่อยตัวตามสบาย ไม่ใช่ผู้หญิงประเภทที่อ่อนหวานหรือมีความเป็นแม่บ้านแม่เรือนจัดๆ การที่เธอลุกขึ้นมาช่วยจัดเสื้อผ้าเครื่องแต่งกายให้ใครสักคนแบบนี้ นับว่าเป็นครั้งแรกเลยก็ว่าได้
เฉินจี้เป่ยมีสีหน้าชะงักงันไปเล็กน้อย เขาอดไม่ได้ที่จะมองเธอสลับกับมองเข้าไปในบ้านที่ลู่เจ๋อถงเพิ่งเดินเข้าไป
ผู้ชายคนนี้ยังคงมีความรู้สึกไวเสมอ เพียงแค่อารมณ์ของคนรอบข้างเปลี่ยนแปลงไปนิดเดียว เขาก็สามารถจับสังเกตได้ทันที
เซี่ยเฉาได้แต่หวังลึกๆ ว่าความเฉียบแหลมนี้จะเป็นนิสัยที่ติดตัวมาแต่กำเนิด ไม่ใช่ทักษะที่เกิดจากการเรียนรู้เพราะไม่เคยได้รับการปฏิบัติที่ดีในวัยเด็ก จนต้องสร้างเกราะป้องกันด้วยการคอยสังเกตสีหน้าและอารมณ์ของคนอื่นเพื่อความอยู่รอด
แต่เนื่องจากตอนนี้พวกเขากำลังอยู่ในบ้านของคนอื่น เซี่ยเฉาจึงไม่ได้แสดงท่าทีอะไรมากไปกว่านั้น เธอถือหมวกของเขาเดินนำเข้าไปในห้องเล็ก
เฉินจี้เป่ยปลดผ้าพันคอออกแล้วเดินตามเข้ามา เมื่ออยู่ในพื้นที่ส่วนตัว ดวงตาที่หลุบลงต่ำทำให้เส้นสายบนใบหน้าดูดุดันและเฉียบคมขึ้นมาทันที ไม่เหลือเค้าของชายหนุ่มที่ยอมให้ลูบหัวอย่างว่าง่ายเมื่อครู่นี้เลยแม้แต่น้อย
หลังจากแขวนผ้าพันคอและเสื้อนวมกันหนาวเรียบร้อยแล้ว จู่ๆ เขาก็เอ่ยถามขึ้นด้วยเสียงทุ้มต่ำ
“บ่ายนี้เรากลับกันเลยดีไหม?”
สีหน้าของเขาดูจริงจังและเรียบเฉยตามปกติ แต่สายตาที่กวาดมองไปรอบห้องนอนแปลกตาและเตียงเตาที่เขาไม่คุ้นเคยนั้น กลับแฝงแววความอึดอัดเล็กๆ คิ้วเข้มขมวดเข้าหากันนิดหนึ่งแทบสังเกตไม่เห็น
เพราะต้องมาค้างอ้างแรมในต่างที่ต่างถิ่น เกรงว่าจะรบกวนฉินซูและลูกน้อย เขาจึงไม่ได้ตื่นแต่เช้ามืดเหมือนตอนอยู่บ้านตัวเอง เช้านี้เป็นครั้งแรกที่เซี่ยเฉาตื่นขึ้นมาแล้วพบว่าตัวเองยังอยู่ในอ้อมกอดของเขา ซึ่งนั่นทำให้เธอสัมผัสได้ถึงความตื่นตัวของผู้ชายในยามเช้าได้อย่างชัดเจน... เมื่อนึกถึงเรื่องนี้เธอก็อดขำไม่ได้
หญิงสาวยกมือขึ้นประกบแก้มสากของชายหนุ่มแล้วบีบเบาๆ ดันหน้าเขาออกไปอย่างหยอกล้อ
“พอเลยค่ะ รีบไปกินข้าวกันได้แล้ว”
ชายหนุ่มใช้ดวงตาสีดำขลับจ้องมองเธอครู่หนึ่ง แต่สุดท้ายก็ไม่ได้พูดอะไรต่อ ยอมเดินตามเธอออกไปแต่โดยดี
หลังจากทานเกี๊ยวเสร็จ พี่ชายคนที่สองของฉินซูก็แวะมาหาที่บ้าน พอเห็นว่าเฉินจี้เป่ยพาเสี่ยวหู่ออกไปเล่นข้างนอกอีกแล้ว เขาก็ยืนยิ้มมองดูภาพนั้นอยู่ครู่หนึ่งที่หน้าประตู ก่อนจะเดินเข้ามาคุยธุระสำคัญกับน้องสาว
“ทางบ้านตระกูลไช่เริ่มเคลื่อนไหวแล้วนะ พวกนั้นไปวิ่งเต้นหาคนรู้จัก อยากจะมาเจรจาเรื่องสิทธิ์การเลี้ยงดูหลานกับเธอใหม่”
ฉินซูตอบกลับทันควันโดยไม่ต้องคิด “ฝันไปเถอะ”
ลู่เจ๋อถงที่นั่งฟังอยู่ด้วยก็เอ่ยเสียงเข้ม “เป็นไปไม่ได้หรอก ต่อให้พวกเขาไม่ได้เป็นคนขโมยเด็กไป เราก็ไม่มีทางยอมให้ลูกกลับไปตกนรกแบบนั้นแน่”
“ถ้าอย่างนั้น พวกนายก็รีบไปจัดการเปลี่ยนนามสกุลให้หลานซะ” พี่รองฉินเสนอแนะอย่างตรงไปตรงมา “แก้ทั้งทะเบียนบ้านและใบสูติบัตร เปลี่ยนให้กลายเป็นลูกแท้ๆ ของพวกนายไปเลย”
ในยุคสมัยนี้ ระบบทะเบียนราษฎร์ยังไม่ได้เชื่อมต่อออนไลน์เหมือนในอนาคต การจะเปลี่ยนชื่อ เปลี่ยนอายุ หรือแก้ไขข้อมูลเอกสารราชการจึงทำได้ไม่ยากนัก โดยเฉพาะการแก้ไขใบสูติบัตรยิ่งง่ายเข้าไปใหญ่ กรณีของฉินซูยังนับว่าดีที่มีใบสูติบัตรเพราะคลอดที่โรงพยาบาล ถ้าเป็นการคลอดตามบ้านหมอตำแยแบบชาวบ้านทั่วไป จะไม่มีใบรับรองการเกิดด้วยซ้ำ ต้องไปแจ้งเข้าทะเบียนบ้านเอาเอง
พี่รองฉินพูดสรุปด้วยความเด็ดขาด “ถ้าพวกนายไม่ขัดข้อง ฉันจะไปวิ่งเต้นหาคนจัดการให้ เรื่องนี้ยิ่งทำเร็วยิ่งดี”
ฉินซูหันไปสบตากับลู่เจ๋อถงครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าตกลง “งั้นก็แก้เลยค่ะ ให้ใช้นามสกุลเหล่าลู่”
การที่เธอตกลงง่ายดายขนาดนี้ ทำให้ลู่เจ๋อถงรู้สึกประหลาดใจไม่น้อย
เมื่อเห็นสีหน้าตะลึงงันของสามี ฉินซูก็หันมาถามย้ำ “คุณไม่อยากให้เสี่ยวหู่ใช้นามสกุลคุณเหรอคะ?”
“เปล่าครับ ไม่ใช่แบบนั้น” ลู่เจ๋อถงรีบปฏิเสธทันควัน เขาเว้นจังหวะไปนิดหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่อ่อนโยนลง “ผมชอบเสี่ยวหู่มากครับ”
เขาเคยทำใจไว้แล้วว่าชาตินี้คงไม่มีโอกาสมีลูกเป็นของตัวเอง ดังนั้นเมื่อได้เห็นเด็กๆ เขาจึงมักจะเอ็นดูเป็นพิเศษ ลูกในท้องของฉินซูนับเป็นของขวัญล้ำค่าที่สวรรค์ประทานให้เขาอย่างไม่คาดฝัน และถ้าเสี่ยวหู่จะมาใช้นามสกุลเขาร่วมเป็นครอบครัวเดียวกันอย่างสมบูรณ์ พ่อแม่ลูกอยู่พร้อมหน้าพร้อมตา มันก็ไม่มีอะไรที่ไม่ดีเลยสักนิด
“งั้นก็ตกลงตามนี้ ให้ใช้นามสกุลเสี่ยวลู่” พี่สะใภ้รองฉินที่นั่งฟังอยู่รีบสนับสนุนความคิดนี้ทันที “ทางที่ดีเปลี่ยนคำเรียกขานด้วยเลย ให้เด็กเรียกเขาว่าพ่อไปเลยจะดีที่สุด”
ตระกูลฉินมีลูกชายตั้งห้าคน หลานชายอีกเป็นโขยง ไม่มีความจำเป็นต้องยึดติดว่าเสี่ยวหู่จะต้องใช้นามสกุลฉิน หากเปลี่ยนไปใช้นามสกุลลู่ แล้วให้เด็กเรียกลู่เจ๋อถงว่าพ่อ ความผูกพันระหว่างพ่อเลี้ยงลูกเลี้ยงก็จะยิ่งแน่นแฟ้นขึ้น และทางตระกูลไช่ก็จะยิ่งหาช่องทางมาแย่งตัวเด็กได้ยากขึ้นไปอีก
“ก็ดีเหมือนกัน ให้พวกนั้นตัดใจซะแต่เนิ่นๆ ไช่ฟู่เอินจะได้รีบไปหาคนอื่นทำลูกใหม่ไวๆ”
คำพูดประโยคนี้ของฉินซูฟังดูประชดประชันและแสบสันต์ไม่เบา แต่ใครก็ไม่อาจปฏิเสธได้ว่าเธอพูดผิด
ด้วยสันดานของคนบ้านตระกูลไช่ ที่มีทั้งลูกทั้งเมียอยู่แล้วยังกล้าไปเลี้ยงเมียน้อยข้างนอกจนมีลูกได้อีก ถ้าหากรู้ว่าหมดหวังที่จะได้ตัวเสี่ยวหู่คืนแน่นอนแล้ว พวกมันก็คงทำเรื่องพรรค์นั้นได้จริงๆ
พี่รองฉินเมื่อได้รับคำตอบที่น่าพอใจแล้วก็รีบขอตัวกลับเพื่อไปดำเนินการเรื่องเอกสารให้เร็วที่สุด
พี่สะใภ้รองฉินช่วยเก็บกวาดถ้วยชามล้างทำความสะอาดจนเรียบร้อย หลังจากนัดแนะว่าจะพาเฉินจี้เป่ยและเซี่ยเฉาออกไปเดินเที่ยวเล่น เธอก็ขอตัวกลับไปเปลี่ยนเสื้อผ้าที่บ้านแม่สามีก่อน
เมื่อแขกกลับไปหมดแล้ว ฉินซูก็นั่งหลุบตาลงด้วยสีหน้าเศร้าหมองเล็กน้อย เซี่ยเฉาสังเกตเห็นบรรยากาศที่เปลี่ยนไปจึงเป็นฝ่ายชวนคุยเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจ
“พี่น้องบ้านพี่สะใภ้เคยเป็นทหารกันหมดเลยใช่ไหมคะ?”
ฉินซูนั้นมีนิสัยแตกต่างจากเฉิงเหวินฮว่าอย่างสิ้นเชิง เธอไม่ได้มีความเด็ดขาดและกล้าได้กล้าเสียเหมือนเฉิงเหวินฮว่า บุคลิกของฉินซูค่อนไปทางอ่อนโยนและนุ่มนวลกว่ามาก อาจเป็นเพราะเธอเติบโตมาท่ามกลางการปกป้องดูแลของพี่ชายหลายคน ต่างจากเฉิงเหวินฮว่าที่เป็นลูกสาวคนเดียวและถูกทางบ้านเลี้ยงดูมาแบบลูกผู้ชาย
ดังนั้นพอหย่าขาดจากสามี เฉิงเหวินฮว่าจึงจัดการเปลี่ยนนามสกุลลูกทันทีโดยไม่รีรอ แต่ฉินซูกลับไม่ได้ทำเช่นนั้น
เฉิงเหวินฮว่าเลือกที่จะกัดฟันเลี้ยงลูกสองคนด้วยตัวคนเดียว พร้อมกับทำงานและเรียนหนังสือไปด้วย แต่ฉินซูเลือกที่จะแต่งงานใหม่อย่างรวดเร็วเพื่อหาคนมาช่วยดูแล
ถึงกระนั้น ฉินซูก็ยังมีสติสัมปชัญญะครบถ้วน เธอไม่ได้จมปลักอยู่กับความทุกข์ในอดีต และโชคดีที่พี่น้องในครอบครัวของเธอก็เข้มแข็งและพึ่งพาได้มากพอ
พอได้ยินคำถามของเซี่ยเฉา ฉินซูก็เงยหน้าขึ้นมายิ้มจางๆ “ใช่จ้ะ เป็นทหารกันหมดยกเว้นพี่สี่ ตอนนั้นเขาร่างกายไม่ค่อยแข็งแรง แม่เลยไม่ยอมให้ไป”
เธอเลื่อนจานเมล็ดแตงโมมาตรงกลางเพื่อให้เซี่ยเฉาหยิบกินด้วยกัน “แล้วเธอรู้ได้ยังไง? ที่บ้านมีคนเป็นทหารเหมือนกันเหรอ?”
“ก็ไม่เชิงค่ะ พ่อฉันเป็นแค่ผู้กองกองร้อยทหารบ้านในหมู่บ้าน” เซี่ยเฉาตอบพลางหยิบเมล็ดแตงโมขึ้นมาแกะ “แต่กลิ่นอายของคนเคยเป็นทหารน่ะ ดูยังไงก็ต่างจากคนทั่วไปอยู่แล้วค่ะ”
ไม่ว่าจะเคยเป็นทหารหรือไม่ หรือเคยผ่านการฝึกฝนทางทหารมาอย่างเข้มข้นแค่ไหน แค่มองท่าทางการเดินเหินก็พอมองออก
อย่างน้องชายของฉินซูที่ชื่อฉินหลิน เวลาเดินแผ่นหลังจะเหยียดตรงเป๊ะ ปลายเท้าแบะออกทำมุมหกสิบองศาตามระเบียบเป๊ะ มองแวบเดียวก็รู้ทันทีว่าเป็นตำรวจที่ผันตัวมาจากทหารปลดประจำการ
[จบบท]