บทที่ 155: โทรศัพท์
หลังจากที่คลื่นมหาชนจางหายไป ก็มีชาวบ้านบางคนที่ยังคงอยู่เห็นเจียงเซี่ยกับโจวเฉิงเหล่ย จึงรีบวิ่งเข้ามาเพื่อแสดงความยินดีกับข่าวดีที่เพิ่งได้รับรู้
โจวเฉิงเหล่ยไม่ชอบความวุ่นวายเหล่านี้ เขาทำเพียงพยักหน้ารับ "อืมๆๆ" ไปตามมารยาท ขณะที่ดึงแขนภรรยาให้เดินเลี่ยงออกมาเพื่อตรงไปยังท่าเรือที่เรือของพวกเขากำลังรออยู่
ส่วนเจียงเซี่ยนั้นรับมือได้ดีกว่า เธอยิ้มรับทุกคำยินดีและตอบคำถามอย่างนุ่มนวล
"ขอบคุณค่ะ" ก่อนจะหาทางปลีกตัวออกมาอย่างสุภาพ
"พอดีเรือกลับมาแล้วน่ะค่ะ พวกเราต้องขอตัวไปช่วยงานก่อนนะคะ"
โชคดีเหลือเกินที่เรือของพวกเขากลับมาถึงพอดี!
แต่แล้ว เสียงตะโกนที่ดังมาจากด้านหลังก็รั้งเท้าของเธอไว้ "เจียงเซี่ย! มีโทรศัพท์ถึงเธอนะ! เขาฝากเบอร์ไว้ ให้เธอโทรกลับไปด่วนเลย!"
เธอหันกลับไปขานรับ "ค่า! ขอบคุณมากค่ะ!"
โจวเฉิงเหล่ยจึงเอ่ยขึ้น "งั้นคุณไปจัดการเรื่องโทรศัพท์เถอะ เดี๋ยวผมไปช่วยพี่ใหญ่ที่เรือเอง"
"ค่ะ" เธอรับคำแล้วจึงหมุนตัวเดินตรงไปยังที่ทำการของกองผลิต
ทันทีที่เจียงเซี่ยก้าวเข้าไปในห้องโถงสำนักงาน สตรีวัยกลางคนที่นั่งอยู่ข้างโทรศัพท์ก็เงยหน้าขึ้นมายิ้มให้
"เสี่ยวเซี่ย บ่ายวันนี้โทรศัพท์ของเธอดังไม่หยุดเลยนะ ป้ารับไปสองสายแล้ว ทั้งสองสายฝากเบอร์ไว้ให้เธอโทรกลับ บอกว่าเป็นเรื่องงานล่าม ป้าจดเบอร์ไว้ให้ในกระดาษแผ่นนี้แล้วจ้ะ"
เจียงเซี่ยรับกระดาษมาพร้อมกับกล่าวขอบคุณด้วยรอยยิ้ม ก่อนจะยกหูโทรศัพท์สีดำทมิฬเครื่องใหญ่นั้นขึ้นมา แล้วเริ่มหมุนหมายเลขแรกที่จดไว้
สายแรกมาจากโรงงานทอผ้า พวกเขาสอบถามถึงความสามารถทางภาษาอังกฤษของเธอและแจ้งว่าต้องการจ้างล่ามสำหรับงานมหกรรมการค้ากวางเจา เจียงเซี่ยนัดแนะเวลาเพื่อเข้าไปพูดคุยรายละเอียดในวันมะรืน
สายที่สองมาจากโรงงานอาหาร เนื้อหาก็เป็นไปในทำนองเดียวกัน เธอนัดเจอพวกเขาในวันมะรืนเช่นกัน การนัดพบนี้จำเป็นอย่างยิ่ง เพราะอีกฝ่ายต้องการจะทดสอบความสามารถของเธอ และเธอก็ต้องการจะศึกษาผลิตภัณฑ์ของพวกเขาให้ถ่องแท้เสียก่อน
เธอไม่เคยสู้ในศึกที่ไม่ได้เตรียมการ ในเมื่อตัดสินใจจะทำแล้ว ก็ต้องทำให้ดีที่สุด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเลือกที่จะไม่รับเงินเดือน แต่ขอรับเป็นค่าคอมมิชชั่นแทน หากไม่เตรียมตัวให้พร้อม ก็มีสิทธิ์ที่จะทำงานฟรีได้ง่ายๆ
ขณะที่เธอกำลังจะวางสายและจากไป เสียงโทรศัพท์ก็ดังลั่นขึ้นมาอีกครั้ง คนที่กองผลิตรับสายแล้วก็รีบคว้าร่างของเธอไว้ "เสี่ยวเซี่ย! ของเธออีกแล้ว!"
เธอจึงต้องเดินกลับไปรับสายเป็นครั้งที่สาม คราวนี้เป็นโรงงานเครื่องจักรกล เธอนัดแนะพวกเขาวันมะรืนเหมือนเช่นเคย
หลังจากที่เจียงเซี่ยวางสายไปแล้ว โจวลี่ สตรีวัยกลางคนที่รับโทรศัพท์ให้เธอก็เอ่ยถามขึ้นด้วยรอยยิ้ม "แหม..เสี่ยวเซี่ย วันนี้มีแต่คนโทรมาจ้างเธอไปเป็นล่ามทั้งนั้นเลยนะ?"
"ค่ะ" เจียงเซี่ยยิ้มรับ "ช่วงนี้น่าจะเยอะหน่อย คงต้องรบกวนคุณป้าช่วยแจ้งข่าวให้หนูด้วยนะคะ"
"โอ๊ย ไม่เป็นไรเลยจ้ะ ควรทำอยู่แล้ว! ว่าแต่ภาษาอังกฤษของเธอต้องเก่งมากแน่ๆ เลยนะเนี่ย มีแต่คนอยากได้ตัวไปช่วยงาน!"
"ก็แค่พอสื่อสารได้น่ะค่ะ ไม่ได้เก่งกาจอะไรขนาดนั้น" เธอตอบอย่างถ่อมตน
"งั้นหนูขอตัวไปที่ท่าเรือก่อนนะคะ รบกวนคุณป้าแล้วค่ะ!" พูดจบเธอก็เดินจากไปพร้อมกับกระดาษแผ่นเล็กๆ ในมือ
โจวลี่มองตามแผ่นหลังของเจียงเซี่ยไปจนลับสายตา ก่อนจะก้มลงมองกระดาษอีกแผ่นในมือของเธอ กระดาษที่เธอแอบคัดลอกเบอร์โทรศัพท์ทั้งสามสายนั้นไว้
เธอตัดสินใจแล้วว่าหลังเลิกงานจะนำเบอร์เหล่านี้ไปให้โจวกั๋วหัว หลานชายของเธอ เพื่อที่เวินหว่านจะได้ลองติดต่อดู บางทีอาจจะพอมีตำแหน่งงานว่างเหลืออยู่บ้าง ในเมื่อมีคนต้องการตัวเจียงเซี่ยมากขนาดนี้ เธอคนเดียวคงรับงานทั้งหมดไม่ไหวอยู่แล้ว
แต่เธอก็ไม่ต้องรอจนถึงเวลาเลิกงาน เมื่อโจวกั๋วหัวเดินเข้ามาพร้อมกับถุงลูกอมมงคลในมือ "ป้าครับ วันนี้ผมกับเสี่ยวหว่านไปจดทะเบียนกันมาแล้ว นี่ลูกอมครับ ป้าเอาไปแบ่งให้ทุกคนชิมนะ"
ใช่แล้ว...โจวลี่คือป้าแท้ๆ ของโจวกั๋วหัว
"โอ๊ยตายจริง!" เธอร้องออกมาด้วยความยินดี "นี่จดทะเบียนกันแล้วเหรอ! ไวเหมือนกันนะเรา! รีบๆ จัดงานเลี้ยงล่ะ จะได้มีหลานชายอ้วนๆ ให้ป้าอุ้มไวๆ!"
โจวกั๋วหัวหน้าแดงเล็กน้อย "ยังไม่รีบหรอกครับป้า เสี่ยวหว่านยังต้องเตรียมตัวสอบเข้ามหาวิทยาลัย"
"เออจริงด้วย เรียนมหาวิทยาลัยน่ะสำคัญที่สุด รอให้เวินหว่านสอบติดก่อน บ้านเราก็จะได้มีนักศึกษาเหมือนกับบ้านอื่นเขาเสียที!" เธอกล่าวอย่างภาคภูมิใจ ก่อนจะยื่นกระดาษแผ่นที่เธอคัดลอกไว้ให้หลานชาย พร้อมกับกระซิบกระซาบบอกแผนการสองสามประโยค
โจวกั๋วหัวรับกระดาษมาแล้วยัดใส่กระเป๋ากางเกง "ขอบคุณครับป้า เดี๋ยวผมจะเอาไปให้เสี่ยวหว่าน"
"เกรงใจอะไรกัน คนกันเองทั้งนั้น" เธอกล่าว
"บอกเสี่ยวหว่านให้รีบไปสืบดูนะ แล้วก็...พยายามหาบริษัทที่เจียงเซี่ยปฏิเสธไปแล้ว อย่าไปแย่งงานกับเขาตรงๆ ล่ะ เราอยู่หมู่บ้านเดียวกัน เดี๋ยวจะโดนคนเอาไปนินทาได้ เข้าใจไหม?"
"ครับป้า ผมเข้าใจแล้ว พรุ่งนี้จะรีบไปบอกเสี่ยวหว่านเลย"
หลังจากเสร็จธุระเรื่องโทรศัพท์ เจียงเซี่ยก็กลับไปที่ท่าเรืออีกครั้ง บัดนี้ปลาทั้งหมดถูกขนย้ายลงจากเรือเรียบร้อยแล้ว โจวเฉิงเหล่ยไม่ได้รอให้พี่ชายขายปลาจนเสร็จ แต่เมื่อเห็นภรรยาเดินกลับมา เขาก็บอกลาพี่ชาย แล้วเข็นจักรยานพาเธอกลับบ้านทันที
ระหว่างทางกลับบ้าน เธอก็เอ่ยถามขึ้น "วันนี้พี่ใหญ่ออกเรือเป็นยังไงบ้างคะ? โชคดีไหม?"
"ก็ไม่เลวเลยครับ" เขาตอบ "ได้เยอะกว่าปกติของเขาอยู่ ได้เงินมาร้อยกว่าหยวนแน่ะ แล้วเขาก็อุตส่าห์ตักลูกปลาเล็กๆ ไว้ให้เราสองตะกร้าด้วยนะ บอกว่าเดี๋ยวพอตากแห้งแล้วจะเอามาส่งให้"
"งั้นก็ดีเลยค่ะ" เธอยิ้ม "เดี๋ยวเราค่อยคำนวณเงินส่วนของพี่เขาคืนไปนะคะ"
"อืม" เขารับคำในลำคอ
เมื่อสองสามีภรรยากลับถึงบ้าน ก็พบว่าในลานบ้านมีกระสอบปลาแห้งกองอยู่หลายใบ พร้อมกับไหดินเผาขนาดใหญ่อีกหลายใบที่เธอเคยสั่งไว้จากในอำเภอ
"โอ้โห! วันนี้มีคนเอาปลาแห้งมาส่งแต่เช้าเลยเหรอคะ?"
"ใช่จ้ะ!" แม่โจวเดินออกมาต้อนรับด้วยรอยยิ้ม
"นี่ปลากะพงแดงแห้งทั้งนั้นเลยนะ ทุกคนพอตากเสร็จก็รีบเอามาส่งให้เลย แม่ดูแล้วว่าคุณภาพดีมาก แห้งสนิท แถมยังตัดหัวให้เรียบร้อย แม่ก็เลยรับซื้อไว้ในราคาจินละสองหยวนห้าเหมา ได้มาทั้งหมดสองร้อยห้าสิบเจ็ดจินแน่ะ! นี่ถ้าบางคนไม่หักหลังเอาไปขายให้บ้านโจวปิงเฉียงนะ เราคงจะได้เยอะกว่านี้อีก!"
เมื่อพูดถึงตรงนี้ อารมณ์ของแม่โจวก็พลันเปลี่ยนไปทันที "ไอ้บ้านเฮงซวยนั่น! เห็นคนอื่นทำอะไรดีก็ต้องทำตามไปเสียทุกอย่าง! แล้วพวกชาวบ้านบางคนก็เหมือนกันนะ ปากก็รับคำเราดิบดี แต่ลับหลังก็เอาของเราไปขายให้คนอื่น!..."
เจียงเซี่ยหัวเราะเบาๆ แล้วเข้าไปปลอบ "แม่คะ ไม่เป็นไรหรอกค่ะ ถ้าเรื่องนี้ทำให้แม่ไม่สบายใจล่ะก็ ต่อไปนี้เราก็รับซื้อแค่ของบ้านที่มาส่งให้เราวันนี้ก็พอ"
แม่โจวชะงักไปเล็กน้อย "แล้วมันจะพอขายเหรอ?"
"ไม่เป็นไรหรอกค่ะ" เธอกล่าวด้วยน้ำเสียงที่มั่นคง "เรามีเท่าไหร่ก็ขายเท่านั้น เงินที่ได้มาแล้วทำให้เราต้องมานั่งทุกข์ใจ เราไม่เอามันดีกว่าค่ะ! ต่อไปนี้ไม่ต้องไปรับซื้อของพวกเขาอีก!"
คำพูดนั้นราวกับน้ำผึ้งชโลมใจแม่สามี รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของท่านอีกครั้ง
"แม่ก็ไม่ได้ทุกข์ใจอะไรขนาดนั้นหรอก แค่รู้สึกเจ็บใจนิดหน่อยน่ะ!"
"แค่เจ็บใจนิดหน่อยก็ไม่เอาค่ะ!" เธอยืนยัน "เงินที่ทำให้เราขุ่นเคืองใจ เราไม่จำเป็นต้องเอามันมาหรอกค่ะ! การหาเงินควรจะมาพร้อมกับความสุขสิคะ ไม่มีเหตุผลอะไรที่เราจะต้องยอมให้ตัวเองไม่มีความสุข"
เจียงเซี่ยนั้นมีหลักการในการทำธุรกิจอยู่สองข้อ หนึ่งคือไม่กลัวงานที่ลำบาก แต่จะไม่คบค้ากับคนที่สร้างความลำบากใจ สองคือเงินที่ได้มาแล้วทำให้เธอไม่สบายใจ เธอก็ไม่ต้องการมัน!
แม่โจวรู้สึกสบายใจขึ้นอย่างบอกไม่ถูก "ได้! ต่อไปเราจะรับซื้อแค่จากไม่กี่บ้านนี้แหละ! ใครหน้าไหนเอามาอีกแม่ก็ไม่รับแล้ว!"
พ่อโจวที่ยืนฟังอยู่เงียบๆ ได้แต่ลอบยิ้ม ลูกสะใภ้คนนี้ของเขา...ไม่ใช่แค่ตัวนำโชค แต่ยังฉลาดหลักแหลมและมีหลักการอย่างน่าทึ่ง!
ตลอดสองวันที่ผ่านมา เจียงเซี่ยไม่ได้ออกทะเลเลย แต่อยู่ที่บ้านเพื่อถ่ายทอดวิชาการทำลูกปลาแห้งปรุงรสให้กับเหอซิ่งหวน พวกเขาทดลองทำออกมาสามรสชาติ คือ รสหม่าล่า รสเปรี้ยวหวาน และรสซอสซีอิ๊ว ซึ่งปรากฏว่าอร่อยเหาะจนทั้งสองครอบครัวทานกันไม่ยอมหยุด โดยเฉพาะพวกเด็กๆ ที่ร้องหาแต่จะกินอีก
และในเช้าวันที่สาม โจวเฉิงเหล่ยก็ได้ไปยืมรถไถมาเพื่อขนปลาแห้งล็อตใหญ่ พร้อมกับเจียงเซี่ย มุ่งหน้าเข้าสู่ตัวเมือง
(จบบท)