บทที่ 159: กล้องถ่ายรูปเครื่องแรกในหมู่บ้าน
โจวเฉิงเหล่ยกำลังสอดสายเข็มขัดหนังผ่านหัวเข็มขัด ทันใดนั้น เขารู้สึกได้ถึงสายตาคู่หนึ่งที่จับจ้องมา จึงเงยหน้าขึ้นจากธุระของตนเพื่อสบตากับเจียงเซี่ย "เป็นอะไรไป?" น้ำเสียงของเขาทุ้มนุ่มและแฝงความห่วงใย
เจียงเซี่ยไม่ตอบเป็นคำพูด แต่หันหลังกลับเล็กน้อย ก่อนจะใช้ปลายนิ้วชี้ไปที่กางเกงของตัวเองเป็นสัญญาณ
โจวเฉิงเหล่ยชะงักไปชั่วครู่ ดวงตาคมกริบของเขากวาดมองตามที่เธอบอก ก่อนจะเข้าใจในทันที "..."
"ประจำเดือนมาเหรอ?" เขาถามเพื่อความแน่ใจ
เจียงเซี่ยมองหน้าสามีแล้วพยักหน้าเบาๆ "อืม... ไม่ได้ท้องหรอก" ในน้ำเสียงของเธอมีความผิดหวังเจือปนอยู่เล็กน้อย
"ถ้าอย่างนั้นก็รออีกสักสองสามปีค่อยมีก็ได้" โจวเฉิงเหล่ยกลับไม่ได้ใส่ใจกับเรื่องนี้มากนัก แม้ภายในใจจะเฝ้ารอวันที่ลูกของพวกเขาจะลืมตาดูโลก แต่เขาก็เข้าใจสัจธรรมเป็นอย่างดีว่าการจะมีบุตรได้หรือไม่นั้นเป็นเรื่องของวาสนาและโชคชะตา
เขาก้าวไปที่ลิ้นชัก หยิบผ้าอนามัยแผ่นหนึ่งออกมาส่งให้เธอ ด้วยกลัวว่าภรรยาจะคิดมากและผิดหวัง เขาจึงรวบร่างของเธอเข้ามากอดไว้ในอ้อมแขนอันแข็งแกร่ง แล้วประทับจูบแผ่วเบาลงบนหน้าผากเนียน "ไม่ต้องรีบหรอกนะ เรายังหนุ่มยังสาวกันอยู่เลย รออีกสักสองสามปีก็ยังไม่สาย"
เจียงเซี่ยซบหน้าอยู่กับแผงอกกว้าง "ฉันน่ะยังสาวอยู่หรอก แต่คุณน่ะสิ..."
"ผมก็ยังหนุ่ม!" โจวเฉิงเหล่ยสวนกลับทันควัน พร้อมกับกระชับวงแขนที่โอบรอบเอวบางของเธอให้แน่นขึ้น ดึงรั้งให้ร่างของเธอแนบชิดจนไร้ช่องว่าง
เจียงเซี่ยเงยหน้าขึ้นจากอ้อมกอดของเขา ดวงตาเป็นประกายระยับ ไม่ได้เอ่ยคำพูดใดต่อ แต่กลับส่งยิ้มพรายที่แฝงแววล้อเลียนไปให้เขา
พ่อคนแก่เอ๊ย อายุใกล้จะแตะเลขสามอยู่รอมร่อ ยังมีหน้ามาบอกว่าตัวเองหนุ่มอีกหรือนี่?
ความคิดขบขันของเธอยังไม่ทันจางหาย ร่างของเธอก็ลอยหวือขึ้นจากพื้น โจวเฉิงเหล่ยช้อนอุ้มเธอขึ้นมาอย่างง่ายดาย ก่อนจะประทับริมฝีปากลงมาบดขยี้อย่างหนักหน่วงและเร่าร้อนจนเธอแทบสิ้นลมหายใจ เขาใช้พละกำลังทั้งหมดเพื่อพิสูจน์ให้เธอเห็นว่าเขาไม่เพียงแต่ 'หนุ่มและแข็งแรง' แต่ยัง 'หนุ่มแน่นและคึกคัก' สมชายชาตรีทุกกระเบียดนิ้ว!
ด้วยเหตุนี้ การออกเรือในวันนั้นจึงต้องล่าช้าไปถึงหนึ่งชั่วโมงครึ่ง ส่วนครึ่งชั่วโมงที่งอกเงยขึ้นมานั้น คือเวลาที่โจวเฉิงเหล่ยอุทิศให้กับการต้มน้ำขิงผสมน้ำตาลทรายแดงอุ่นๆ ให้เจียงเซี่ยดื่ม และลงมือซักทำความสะอาดเสื้อผ้าที่เปรอะเปื้อนให้ด้วยตัวเอง
เจียงเซี่ยที่ร่างกายอ่อนระทวยจนขาสั่นแขนล้าได้แต่ตั้งปณิธานในใจว่าจะไม่ปริปากล้อเลียนว่าเขาแก่อีกต่อไปเป็นอันขาด
เขาคือชายหนุ่มผู้แข็งแรงและเปี่ยมด้วยพลังงานอย่างแท้จริง!
ตลอดสองวันที่ผ่านมา เจียงเซี่ยใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่ที่บ้าน รับงานแปลเอกสาร ศึกษาข้อมูลของอู่ต่อเรือ ทำความคุ้นเคยกับชนิดของผ้าจากโรงงานทอผ้า ตรวจสอบผลิตภัณฑ์จากโรงงานพลาสติก และชิมรสชาติอาหารจากโรงงานผลิตอาหารเพื่อควบคุมคุณภาพ
และในตอนนี้ เธอกำลังนั่งล้อมวงทำปลาตัวเล็กตากแห้งร่วมกับเหออวี้หวนและท่านย่าทวด กลิ่นหอมของปลาที่คลุกเคล้ากับเครื่องเทศลอยอบอวลไปทั่วบริเวณ
ปลาตากแห้งชุดนี้ เจียงเซี่ยตั้งใจว่าจะนำไปเสนอขายให้แก่โหวเหยียโดยตรง
ทว่ากรรมวิธีทำปลาตากแห้งจำเป็นต้องใช้น้ำมันปริมาณมากในการทอด ทำให้สต็อกน้ำมันที่ซื้อมาหมดลงอย่างรวดเร็ว บัตรปันส่วนน้ำมันของทั้งสองครอบครัวก็ถูกใช้ไปจนเกลี้ยงแล้ว
ในยุคนี้ การซื้อหาสิ่งของต่างๆ ยังคงต้องพึ่งพาบัตรปันส่วน แม้ว่าสินค้าบางชนิดจะเริ่มวางขายโดยไม่ต้องใช้บัตรแล้วก็ตาม แต่สินค้าจำเป็นอย่างธัญพืช, น้ำมัน, เนื้อสัตว์ หรือแม้แต่เครื่องใช้ไฟฟ้า ก็ยังคงเป็นสินค้าควบคุมที่ต้องใช้บัตรในการแลกซื้อ
โจวเฉิงเหล่ยมีบัตรปันส่วนสะสมไว้ไม่น้อย แต่บัตรน้ำมันกลับถูกเจียงเซี่ยใช้ไปจนหมดสิ้น ปกติแล้วเมื่อพวกเขาออกเรือหาปลาและนำไปขายที่จุดรับซื้อ แม้ราคาจะค่อนข้างถูก แต่ทุกๆ เดือนก็จะได้รับบัตรปันส่วนต่างๆ กลับมาเป็นค่าตอบแทนตามปริมาณปลาที่ขายไป
เจียงเซี่ยยังจำได้ว่าเดือนที่แล้วพวกเขาขายปลาไปได้เป็นจำนวนมาก แต่บัตรปันส่วนที่แม่โจวได้กลับมานั้น มีบัตรน้ำมันสำหรับน้ำหนักเพียงสี่เหลี่ยงแค่สองใบเท่านั้น แน่นอนว่าแม่โจวได้นำบัตรส่วนใหญ่ไปแลกเปลี่ยนเป็นบัตรชนิดอื่นที่จำเป็นกว่า
อีกไม่นานก็จะถึงเทศกาลไหว้พระจันทร์แล้ว การจะซื้อเนื้อสัตว์หรือขนมไหว้พระจันทร์เพื่อนำไปเป็นของขวัญก็ล้วนต้องใช้บัตรทั้งสิ้น
"เดี๋ยวฉันจะลองไปหาซื้อบัตรน้ำมันจากคนอื่นดูนะ เผื่อว่าจะพอหาได้บ้าง" เหอซิ่งหวนเสนอตัว
"รอให้ถั่วลิสงในไร่ของเราสุกดีเสียก่อน ปีนี้เราจะเอาไปคั้นเป็นน้ำมันให้หมดเลย" ท่านย่าทวดเอ่ยขึ้น
"อืม ตอนนี้คงต้องทำแบบนี้ไปก่อนค่ะ" เจียงเซี่ยเห็นด้วย "รอให้กิจการปลาตากแห้งของเราเริ่มเข้าที่เข้าทางกว่านี้เสียก่อน แล้วหนูจะลองคิดหาวิธีอื่นดูอีกที"
ตอนนี้รัฐบาลอนุญาตให้เปิดร้านอาหารได้แล้ว หากเธอไปยื่นขอใบอนุญาตประกอบกิจการโรงงานอาหารขนาดเล็กได้สำเร็จ การจัดซื้อน้ำมันและธัญพืชในปริมาณมากก็จะสะดวกสบายยิ่งขึ้น
ช่วงพลบค่ำ เจียงเซี่ยเดินไปยังท่าเรือเพื่อรอเรือของครอบครัวกลับเข้าฝั่งตามปกติเหมือนทุกวัน แต่ระหว่างทาง คนจากหน่วยผลิตกลับตะโกนบอกเธอว่ามีพัสดุสองกล่องใหญ่ส่งมาจากปักกิ่ง
เจียงเซี่ยจึงเปลี่ยนเส้นทางเพื่อไปรับพัสดุก่อน
โจวลี่ เจ้าหน้าที่ประจำหน่วยผลิตมองพัสดุขนาดมหึมาสองกล่องด้วยความอยากรู้อยากเห็น "เจียงเซี่ย ทำไมเธอได้รับพัสดุจากปักกิ่งไม่เว้นวันเลยล่ะ? ใครส่งมาให้กัน? หรือว่าเธอมีญาติอยู่ที่ปักกิ่งเหรอ?"
"เป็นน้องชายของฉันเองค่ะ พอดีฉันวานให้เขาช่วยซื้อของให้หน่อย" เจียงเซี่ยตอบอย่างสุภาพ
โจวลี่จ้องมองพัสดุทั้งสองกล่องนั้นเขม็ง ดวงตาของเธอแทบจะฉายรังสีเอกซเรย์เพื่อมองให้ทะลุเข้าไปถึงข้างใน "น้องชายเธอเรียนอยู่ที่ปักกิ่งเหรอ? เก่งกาจจริงๆ เลยนะ!" ที่อยู่ผู้ส่งบนกล่องพัสดุนั้น เธอแอบอ่านไปเรียบร้อยแล้ว
เจียงเซี่ยได้ฟังก็เพียงแค่ยิ้มบางๆ เอ่ยขอบคุณสั้นๆ แล้วจึงกล่าวขอตัวโดยอ้างว่าต้องรีบไปดูที่ท่าเรือว่าเรือประมงของที่บ้านกลับมาหรือยัง จากนั้นจึงอุ้มกล่องพัสดุทั้งสองใบเดินจากไปอย่างรวดเร็ว
ความจริงแล้วโจวลี่อยากจะชวนเจียงเซี่ยคุยต่ออีกสักหน่อยเพื่อสานสัมพันธ์ให้แน่นแฟ้นขึ้น เธอมองการณ์ไกลไปถึงอนาคต บ้านเดิมของเจียงเซี่ยนั้นดูจะมีเส้นสายและอิทธิพลไม่น้อย หากวันข้างหน้าเธออยากจะขอย้ายตำแหน่งงาน หรือลูกชายของเธอเรียนจบแล้วอยากจะเข้ารับราชการ การขอความช่วยเหลือจากเจียงเซี่ยก็น่าจะเป็นเรื่องง่าย
ถึงแม้ว่าตอนนี้ลูกชายของเธอยังเรียนอยู่เพียงชั้นมัธยมต้น แต่การสร้างความสัมพันธ์อันดีเอาไว้แต่เนิ่นๆ ย่อมไม่เสียหาย เมื่อถึงเวลาที่ต้องเอ่ยปากขอความช่วยเหลือจริงๆ มันก็จะง่ายขึ้น
เจียงเซี่ยเดินออกจากที่ทำการหน่วยผลิต มุ่งหน้ากลับบ้านพร้อมกับพัสดุสองกล่องในอ้อมแขน
เธอตัดสินใจแกะกล่องที่ใหญ่กว่าก่อนเป็นอันดับแรก สิ่งที่ปรากฏแก่สายตาคือเสื้อขนแคชเมียร์เนื้อดีสองตัว กองทัพขนมนำเข้าจำนวนมาก และที่น่าประหลาดใจที่สุดคือเครื่องดื่มโค้ก!
เสื้อขนแคชเมียร์ตัวหนึ่งในนั้นคงจะเป็นของแม่เจียงเป็นแน่
เจียงเซี่ยหันไปแกะพัสดุอีกกล่องหนึ่ง ข้างในบรรจุกล้องถ่ายรูปยี่ห้อนกนางนวล (Seagull) รุ่นเลนส์คู่บนล่าง ตัวกล้องมีลักษณะเป็นกล่องสี่เหลี่ยมผืนผ้าสีดำขลับ มาพร้อมกับฝาปิดด้านบนที่สามารถพับเปิดขึ้นได้
รูปลักษณ์ของมันดูค่อนข้างซับซ้อนและน่าเกรงขาม เธอพยายามศึกษาการทำงานของมันอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะตัดสินใจวางมันลงแล้วหันไปเปิดอ่านจดหมายจากเจียงตงก่อน เนื้อหาในจดหมายยืนยันว่าเสื้อขนแคชเมียร์ตัวหนึ่งเป็นของแม่เจียงจริงๆ และที่สำคัญ เขายังบอกอีกว่าได้ให้คนใส่ฟิล์มม้วนแรกเข้าไปในกล้องให้เรียบร้อยแล้ว
เขาซื้อฟิล์มมาให้ทั้งหมดสองม้วน พร้อมกับกำชับว่าหากใช้ฟิล์มในกล้องหมดแล้วและเปลี่ยนเองไม่เป็น ก็ให้นำกล้องไปที่ร้านถ่ายรูปเพื่อให้ช่างผู้ชำนาญช่วยนำฟิล์มม้วนเก่าออกให้ อย่าพยายามงัดแงะหรือถอดออกเองโดยเด็ดขาด มิเช่นนั้นฟิล์มจะถูกแสงและภาพถ่ายทั้งหมดที่บันทึกไว้ก็จะสูญสลายไปในพริบตา
หลังจากอ่านจดหมายจบ เจียงเซี่ยก็กลับไปก้มหน้าก้มตาศึกษาคู่มือการใช้งานอีกครั้ง จนกระทั่งพอจะเข้าใจหลักการทำงานคร่าวๆ และหาปุ่มชัตเตอร์เจอแล้ว เธอจึงลองยกกล้องขึ้นเล็งไปยังโจวโจวที่กำลังนั่งทำการบ้าน และแม่สามีที่กำลังสาละวนอยู่กับการถักแหในสวน แล้วกดลงไปหนึ่งครั้ง "แชะ!"
เสียงกลไกทำงานของกล้องทำให้ทั้งสองคนเงยหน้าขึ้นมองเป็นตาเดียว
"นั่นกล้องถ่ายรูปใช่ไหมลูก?" แม่โจวเอ่ยถามพลางหัวเราะอย่างตื่นเต้น "เสี่ยวตงส่งมาให้เหรอ?"
ดวงตาของโจวโจวเองก็ทอประกายแห่งความสงสัยใคร่รู้ไม่แพ้กัน
เจียงเซี่ยพยักหน้า ยิ้มกว้างตอบกลับไปว่า "ใช่ค่ะแม่ หนูให้น้องชายช่วยซื้อให้ ส่งมาได้ตรงเวลาพอดิบพอดีเลยค่ะ รอให้เรือใหญ่ของเราต่อเสร็จกลับมาเมื่อไหร่ เราจะได้ถ่ายรูปวินาทีที่ปล่อยเรือลำใหม่ลงน้ำเก็บไว้เป็นที่ระลึก"
เพียงได้ยินเท่านี้ ดวงตาของแม่โจวก็สว่างวาบขึ้นมาทันที "ใช่เลย! แล้วตอนที่เราเริ่มลงเสาเอกสร้างบ้านใหม่ก็ต้องถ่ายไว้ด้วยนะ! พ่อเห็นเข้าต้องดีใจมากแน่ๆ"
เจียงเซี่ยยิ้มออกมา เธอจึงชวนให้แม่โจวกับโจวโจวยืนคู่กันเพื่อที่เธอจะถ่ายรูปให้
แต่แม่โจวกลับรีบโบกมือปฏิเสธเป็นพัลวัน "ไม่ต้องหรอกลูก ไม่ต้องเลย อย่าเอาฟิล์มมาสิ้นเปลืองเลยนะ เก็บไว้รอวันเรือกลับมาถึงค่อยถ่ายพร้อมหน้าพร้อมตากันทั้งครอบครัวดีกว่า"
แม่โจวรู้ดีว่าการไปถ่ายรูปที่ร้านถ่ายรูปในตัวอำเภอนั้นมีราคาแพงลิบลิ่ว รูปใบหนึ่งราคาตั้งสองหยวน ถ้าเป็นรูปสียิ่งแพงขึ้นไปอีก หากจะขยายรูปก็ต้องจ่ายเงินเพิ่มต่างหาก
เจ้าของร้านถ่ายรูปเคยบอกว่าที่มันแพงขนาดนี้ก็เพราะเจ้าม้วนฟิล์มนั่นแหละที่ราคาสูงลิ่ว ม้วนหนึ่งตกราคายี่สิบสามสิบหยวนเลยทีเดียว
ด้วยเหตุนี้ เธอจึงมีความเชื่อฝังใจว่ารูปถ่ายหนึ่งใบ ยิ่งมีคนอยู่ในรูปมากเท่าไหร่ก็ยิ่งคุ้มค่า! อีกอย่าง หากไม่มีวาระพิเศษอะไรจะมาถ่ายรูปเล่นกันทำไม? ควรจะเก็บฟิล์มไว้ใช้ในโอกาสสำคัญที่เป็นมงคล หรือในวันที่ครอบครัวได้กลับมาอยู่พร้อมหน้าพร้อมตากัน แบบนั้นถึงจะเรียกว่าคุ้มค่า
"ไม่เป็นไรหรอกค่ะแม่ เรามีฟิล์มตั้งสองม้วนแน่ะ หนูถ่ายให้แม่กับโจวโจวคนละใบนะคะ" เจียงเซี่ยพยายามคะยั้นคะยอ
แต่แม่โจวก็ยังคงยืนกรานปฏิเสธเสียงแข็ง เมื่อโจวโจวเห็นท่าทีของคุณย่าดังนั้นก็ไม่กล้าเอ่ยปากขอถ่ายด้วย เจียงเซี่ยจึงจนปัญญา ได้แต่หยิบกล้องแล้วมุ่งหน้าไปยังท่าเรือแทน...เพื่อไปถ่ายรูป 'พ่อคนแก่' ของเธอในมาดกัปตันเรือ!
เจียงเซี่ยมาถึงท่าเรือพร้อมกับกล้องในมือ บรรยากาศยามเย็นคึกคักเป็นพิเศษ เธอจึงยกกล้องขึ้นบันทึกภาพความวุ่นวายมีชีวิตชีวานั้นไว้หนึ่งใบ ต่อด้วยภาพเรือประมงลำแล้วลำเล่าที่กำลังแล่นกลับเข้าฝั่งโดยมีฉากหลังเป็นดวงอาทิตย์ที่กำลังจะลับขอบฟ้าอีกหนึ่งใบ แล้วจึงหันไปถ่ายภาพกลุ่มแม่บ้านที่นั่งจับกลุ่มพูดคุยหัวเราะกันอย่างออกรสใต้ร่มเงาของต้นไทรใหญ่ขณะรอสามีกลับบ้าน
แถวยาวเหยียดของผู้คนที่กำลังรอคิวชั่งน้ำหนักปลาที่จุดรับซื้อก็ถูกบันทึกไว้เป็นภาพถัดมา
หลังจากถ่ายไปได้สี่ห้าใบ เจียงเซี่ยก็หยุด เธอก็รู้สึกเสียดายฟิล์มอยู่ไม่น้อย ที่สำคัญคือเธอเปลี่ยนม้วนฟิล์มไม่เป็น จึงต้องเก็บโควต้าที่เหลือไว้สำหรับถ่ายรูป 'พ่อคนแก่' ของเธอกับพิธีปล่อยเรือใหญ่ลำใหม่ลงน้ำโดยเฉพาะ
ในขณะนั้นเอง เถียนไฉ่ฮวาและโจวเฉิงซิน พี่ชายคนโตและพี่สะใภ้ใหญ่ก็เดินเข้ามาหา
"เสี่ยวเซี่ย นี่มันกล้องถ่ายรูปนี่นา?" เถียนไฉ่ฮวาเอ่ยทักด้วยความตื่นเต้น
โจวเฉิงซินเองก็ก้มลงมองกล้องในมือเธออย่างพินิจพิเคราะห์ "พี่ได้ยินมาว่ากล้องยี่ห้อนกนางนวลนี่หาซื้อยากสุดๆ เลยไม่ใช่เหรอ? พวกเธอไปต่อคิวนานแค่ไหนกันถึงซื้อมาได้เนี่ย?"
เจียงเซี่ยประหลาดใจเล็กน้อยก่อนจะส่ายหน้า "หนูก็ไม่ทราบเหมือนกันค่ะ พอดีวานให้น้องชายช่วยซื้อให้... มาค่ะพี่ใหญ่ พี่สะใภ้ใหญ่ เดี๋ยวหนูถ่ายรูปให้"
"หา? ถ่ายรูปเหรอ? แต่... แต่วันนี้ฉันแต่งตัวไม่สวยเลยนะ! เสื้อตัวนี้มันดูเก่าไปหน่อยหรือเปล่า?" เถียนไฉ่ฮวาทั้งดีใจทั้งประหม่าจนทำตัวไม่ถูก มือไม้เกะกะไปหมด เธออยากถ่ายรูปใจจะขาด แต่ก็กลัวว่าตัวเองแต่งตัวไม่สวยพอ ถ่ายออกมาแล้วจะดูน่าเกลียด
"ไม่เป็นไรหรอกค่ะพี่สะใภ้ ไว้วันหลังแต่งตัวสวยๆ แล้วหนูถ่ายใหม่อีกใบก็ได้" เจียงเซี่ยกล่าวอย่างใจดี ก่อนจะมองหาทำเลเหมาะๆ แล้วบอกให้ทั้งสองคนไปยืนเข้าที่
จากนั้น เธอก็จัดองค์ประกอบภาพโดยใช้ท้องฟ้าที่อาบไปด้วยแสงสีทองยามอัสดง ผืนทะเลอันกว้างใหญ่ไพศาล และท่าเรือที่เปี่ยมด้วยชีวิตชีวาเป็นฉากหลัง แล้วจึงกดชัตเตอร์บันทึกภาพของทั้งคู่ไว้
ทันทีที่ถ่ายเสร็จ เจียงเซี่ยก็เหลือบไปเห็นเรือประมงของบ้านตัวเองกำลังแล่นเข้ามาเทียบท่าพอดี
เธอรีบวิ่งตรงไปยังท่าเรือทันทีเพื่อจะได้ถ่ายรูป 'พ่อคนแก่' ของเธอให้ทันท่วงที ไม่อย่างนั้นคงเสียดายความหล่อเหลาของเขาแย่!
โจวเฉิงเหล่ยกำลังกุมเชือกเส้นใหญ่อยู่ในมือ เตรียมจะกระโดดลงจากเรือ ทันใดนั้นเขาก็เห็นเจียงเซี่ยอุ้มกล้องวิ่งหน้าตื่นมาแต่ไกล เขาขมวดคิ้วดุทันที "ช้าๆ หน่อยสิ อย่าวิ่ง!"
เจียงเซี่ยทำหูทวนลม ยกกล้องขึ้นเล็งไปที่เขาแล้วกด "แชะ!" หนึ่งที!
โจวเฉิงเหล่ยจัดการผูกเชือกเรือเข้ากับเสาบนท่าจนเรียบร้อย แล้วจึงเดินมาหาเธอ "บอกแล้วไงว่าต่อไปอย่าวิ่ง!"
เจียงเซี่ยไม่สนใจคำบ่นของเขา เธอวิ่งปรี่ขึ้นไปบนเรือแล้วหันไปพูดกับพ่อสามี "พ่อคะ! หนูจะถ่ายรูปให้ค่ะ!"
พ่อโจวพอเห็นกล้องถ่ายรูปในมือเธอ ดวงตาก็ลุกวาวขึ้นมาทันที เรือจอดสนิทแล้ว เขากำลังจะก้าวลงจากเรือ แต่เมื่อได้ยินดังนั้นก็รีบหันกลับไปยืนประจำตำแหน่งที่ท้ายเรือ จับหางเสือเรือเอาไว้อย่างให้ความร่วมมือเต็มที่ พร้อมกับโพสท่าราวกับกำลังนำเรือฝ่าคลื่นลม "แบบนี้ใช้ได้ไหม?"
"ใช้ได้เลยค่ะ! เท่สุดๆ ไปเลย!" เจียงเซี่ยเลือกมุมกล้องอย่างรวดเร็วก่อนจะกด "แชะ" อีกครั้ง "เรียบร้อยค่ะพ่อ!"
พ่อโจวรีบเดินมาหาเจียงเซี่ยทันที ไม่สนใจปลาที่กองอยู่เต็มลำเรืออีกต่อไป "แล้วเจ้านี่มันถ่ายยังไงล่ะ? เอามาให้พ่อลองถ่ายบ้างสิ"
เจียงเซี่ยจึงถอดสายคล้องกล้องออกจากคอแล้วยื่นให้ พร้อมกับอธิบายวิธีใช้งานง่ายๆ
พ่อโจวเป็นคนหัวไวอยู่แล้ว สอนเพียงครั้งเดียวก็เข้าใจทะลุปรุโปร่ง เขารับกล้องมาคล้องไว้ที่คออย่างทะมัดทะแมง จากนั้นก็เริ่มกวาดสายตามองหาใครบางคน... ร่างของโจวปิงเฉียง
พ่อโจวมองปราดเดียวก็เห็นเป้าหมาย... ร่างที่เขาเฝ้าคิดถึงอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน
พ่อโจวสูดลมหายใจเข้าเต็มปอดแล้วตะโกนเรียกโจวปิงเฉียงสุดเสียง "ปิงเฉียง! เฮ้ ปิงเฉียง! มานี่เร็ว! มานี่! บ้านข้าซื้อกล้องแล้วโว้ย! เราสองพี่น้องมาถ่ายรูปด้วยกันหน่อย!"
เมื่อไม่กี่วันก่อนไม่ใช่โจวปิงเฉียงหรอกหรือที่เที่ยวป่าวประกาศไปทั่วทั้งบางว่าจะซื้อกล้องยี่ห้อนกนางนวลให้ได้?
เขาโม้ว่ากล้องยี่ห้อนี้หาซื้อยากอย่างกับทองคำ เขาอุตส่าห์ไปต่อคิวรออยู่ตั้งครึ่งค่อนวันก็ยังคว้าน้ำเหลว! แถมยังบอกอีกว่าจะต้องไปวิ่งเต้นใช้เส้นสายถึงจะซื้อได้ แต่ก็ไม่รู้ว่าจะได้มาเมื่อไหร่
ยังไม่ทันจะได้ซื้อของจริงมาเชยชม ก็เที่ยวคุยโวไปทั่วหมู่บ้าน ราวกับจะให้ทวยเทพทุกชั้นฟ้าได้รับรู้ แต่จนป่านนี้ก็ยังไม่เห็นแม้แต่เงาของกล้อง!
ฮ่าๆๆ! คิดไม่ถึงเลยใช่ไหมล่ะว่าลูกสะใภ้คนเล็กของเขาจะไปสอยมาได้แบบเงียบๆ ไม่ต้องป่าวประกาศให้ใครรู้!
วินาทีนี้แหละ! เขาจะต้องบันทึกภาพใบหน้าที่แสร้งยิ้มแต่ในใจคงขมขื่นของโจวปิงเฉียงเก็บไว้เป็นที่ระลึกให้จงได้!
โจวปิงเฉียงได้ยินเสียงเรียกก็หันไปมอง พอเห็นกล้องถ่ายรูปสีดำขลับในมือของพ่อโจว ใบหน้าของเขาก็พลันมืดครึ้มลงทันที
นั่นมันคือของที่เขาอยากได้ใจจะขาด แต่สุดท้ายก็ตัดใจซื้อไม่ลง... ราคาสี่ร้อยกว่าเกือบจะห้าร้อยหยวนเชียวนะ!
พ่อโจวไม่ได้เรียกแค่โจวปิงเฉียงคนเดียว เขายังหันไปกวักมือเรียกชาวประมงคนอื่นๆ ในหมู่บ้านด้วย
"กั๋วไฉ! กว่างไฉ! มานี่เร็ว มาถ่ายรูป! เรามาถ่ายด้วยกัน!"
จะล้อกันเล่นหรือไง? ถ่ายรูปใบหนึ่งมันแพงขนาดนี้ จะยอมเสียฟิล์มให้โจวปิงเฉียงแค่คนเดียวได้ยังไงกัน! นี่มันกล้องถ่ายรูปเครื่องแรกของหมู่บ้านเราเลยนะ! เรื่องน่าโอ้อวดขนาดนี้ จะต้องป่าวประกาศให้คนทั้งหมู่บ้านได้รับรู้ และถือโอกาสนี้ถ่ายรูปหมู่เสียเลย!
ในอนาคต เวลาเขาไปคุยโวกับใคร จะได้ตบหน้าอกพูดได้อย่างเต็มภาคภูมิว่า "เฮ้ รูปถ่ายใบแรกในชีวิตของพวกแกน่ะ ฝีมือฉันคนนี้ถ่ายให้เองแหละ!" คิดดูสิว่ามันจะเท่ขนาดไหน?
"เชาหัว! เชาหมิง! มากันให้หมดเลย! ข้าจะถ่ายรูปให้! เรามาถ่ายรูปหมู่กัน!" เสียงตะโกนของพ่อโจวดังไปทั่วท่าเรือ เดิมทีทุกคนกำลังกุลีกุจออยู่กับการขนย้ายปลาและนำปลาไปขาย แต่บัดนี้ทุกคนกลับหยุดชะงักแล้วหันมามองเป็นตาเดียว!
การถ่ายรูปยังคงเป็นเรื่องใหม่และน่าตื่นตาตื่นใจสำหรับทุกคน ที่สำคัญคือทุกคนรู้ดีว่าการไปถ่ายรูปที่ร้านนั้นแพงหูฉี่!
ดังนั้น ชาวบ้านจึงพร้อมใจกันละทิ้งกองปลาของตัวเอง แล้วพากันวิ่งกรูกันเข้ามาหาพ่อโจว
"หย่งฝู! ถ่ายรูปข้าตอนขับเรือให้สักใบสิ!"
"ถ่ายให้ข้าด้วย! วันนี้ข้าจับปลาได้เต็มลำเรือเลย อยากจะถ่ายเก็บไว้เป็นที่ระลึก!"
"ข้าด้วย! ข้าอยากได้รูปตอนขับเรือเท่ๆ!" ...
พ่อโจวส่ายหน้า "คนละใบจะมีฟิล์มพอที่ไหนกันเล่า? ถ่ายรูปหมู่! ไปถ่ายบนเรือลำใหม่ของบ้านไอ้ปิงเฉียงโน่น!"
ฮ่าๆ... ให้มันโมโหจนอกแตกตายไปเลย!
ทุกคนเห็นดีเห็นงามกับการถ่ายรูปหมู่ จึงพากันกรูขึ้นไปบนเรือประมงลำใหม่เอี่ยมของบ้านโจวปิงเฉียงทันที
"เสี่ยวเซี่ย! ลูกมาช่วยพวกเราถ่ายหน่อย!" พ่อโจวตะโกนเรียก
เจียงเซี่ยจึงรับหน้าที่เป็นช่างภาพจำเป็น ถ่ายรูปหมู่ให้ทุกคนบนเรือลำใหม่ของบ้านโจวปิงเฉียง
ชาวบ้านบ้างก็นั่ง บ้างก็ยืนเรียงรายกันอยู่สองฝากของลำเรือ บนเรือมีลังใส่ปลาที่จับมาได้สดๆ วางกองอยู่เต็มไปหมด พ่อโจวยืนโดดเด่นอยู่ตรงกลาง เขาใช้แขนข้างหนึ่งโอบไหล่ของโจวปิงเฉียงเอาไว้แน่น ใบหน้าเปื้อนยิ้มอย่างผู้มีชัยและภาคภูมิใจอย่างที่สุด!
เจียงเซี่ยยังเสนอความคิดขึ้นมาอีกว่าน่าจะไปถ่ายรูปกันที่หน้าอาคารหน่วยผลิตอีกสักใบ ในอีกไม่ช้าไม่นาน หน่วยผลิตแห่งนี้ก็จะถูกปฏิรูปและเปลี่ยนชื่อเป็น "คณะกรรมการหมู่บ้าน" อาคารหลังนี้และชื่อ "หน่วยผลิต" ก็จะกลายเป็นเพียงความทรงจำอันล้ำค่าที่ตราตรึงอยู่ในใจของคนรุ่นพวกเขาตลอดไป
(จบบท)