บทที่ 160: ช่างบังเอิญเสียจริง!
รูปที่ถ่ายหน้าอาคารหน่วยผลิตนั้นเป็นภาพหมู่ขนาดใหญ่ มีทั้งชายหญิงและเด็กครบครัน ส่วนภาพที่ถ่ายบนเรือของโจวปิงเฉียงเมื่อสักครู่นี้ มีเพียงเหล่าบุรุษแห่งท้องทะเลเท่านั้น
เจียงเซี่ยยังจัดแจงถ่ายภาพแยกให้กับกลุ่มแม่บ้านโดยเฉพาะอีกหนึ่งใบ โดยมีฉากหลังเป็นร่มเงาของต้นไม้ใหญ่อายุนับร้อยปีหน้าศาลบรรพบุรุษ เธอบรรจงจัดองค์ประกอบภาพให้เห็นมุมหนึ่งของจุดรับซื้อปลาที่อยู่ไกลออกไป เป็นการบันทึกภาพความทรงจำของวิถีชีวิตดั้งเดิมเอาไว้
ในอนาคตอันใกล้ หมู่บ้านชาวประมงเล็กๆ แห่งนี้จะถูกทางการเวนคืนเพื่อพัฒนา ทุกสิ่งทุกอย่าง ณ ท่าเรือแห่งนี้จะแปรเปลี่ยนไป แต่เธอเชื่อว่าต้นไม้ใหญ่ต้นนี้จะยังคงยืนหยัดอยู่ที่เดิมต่อไป คอยเป็นร่มเงาและผู้พิทักษ์ให้แก่ลูกหลานของผืนดินแห่งนี้สืบไป
หลังจากถ่ายรูปหมู่ไปถึงสามใบ พ่อโจวก็เริ่มรู้สึกเสียดายฟิล์มขึ้นมาอยู่บ้าง!
มีคนเดินเข้ามาขอให้พ่อโจวช่วยถ่ายรูปเดี่ยวให้สักใบ ยืนยันว่าจะจ่ายค่าฟิล์มให้ แต่พ่อโจวก็ได้แต่ยิ้มพลางปฏิเสธอย่างนุ่มนวล "เอาไว้ก่อนนะเพื่อน อีกสักสองสามวันถ้าฟิล์มยังเหลืออยู่ ข้าจะถ่ายให้ ตอนนี้ยังต้องเก็บฟิล์มเอาไว้บันทึกภาพวันลงเสาเอกสร้างบ้านใหม่น่ะ!"
จะล้อกันเล่นหรืออย่างไร? บ้านใหม่ยังไม่ทันได้เริ่มสร้าง เรือประมงเดินสมุทรลำมหึมาก็ยังไม่กลับมา เขาจะต้องเก็บฟิล์มทุกแผ่นไว้เพื่อบันทึกช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์เหล่านั้นสิ
รออีกเพียงสองวันเท่านั้น เรือใหญ่ของบ้านเขาก็จะมาถึงแล้ว ถึงตอนนั้นค่อยเชื้อเชิญให้ทุกคนมาถ่ายรูปหมู่บนเรือลำใหม่ของเขา จะดูยิ่งใหญ่เกรียงไกรสักเพียงไหน! แล้วไหนจะตอนที่เขาต้องไปร่วมงานพิธีมอบรางวัลเชิดชูเกียรติ "ครอบครัวหมื่นหยวน" อีกเล่า! ช่วงเวลาอันน่าภาคภูมิใจถึงเพียงนั้น แน่นอนว่าต้องบันทึกภาพเก็บไว้ให้ลูกหลานได้ชื่นชมบารมีไปชั่วกาลนาน
พ่อโจวหวนนึกถึงความสำเร็จในปีนี้ บ้านของพวกเขาได้เป็น "ครอบครัวหมื่นหยวน" ครอบครัวแรกของหมู่บ้าน มีกล้องถ่ายรูปเครื่องแรกของหมู่บ้าน และในอีกไม่ช้าก็กำลังจะได้ครอบครองเรือประมงเดินสมุทรลำแรกของหมู่บ้านอีก พ่อโจวรู้สึกจากก้นบึ้งของหัวใจว่าความเจริญรุ่งเรืองทั้งหมดนี้ เป็นเพราะเจียงเซี่ย "ตัวนำโชคเรื่องเงินทองตัวน้อย" ของเขาคนนี้นำพามาให้โดยแท้
ดังนั้น เขาจึงหันไปพูดกับโจวเฉิงเหล่ยและเจียงเซี่ยด้วยน้ำเสียงอ่อนโยน "มานี่เลยลูก พ่อจะถ่ายรูปคู่ให้พวกลูกสองคนสักใบ"
ในเมื่อมีกล้องแล้ว จะไม่ถ่ายรูปให้ลูกชายคนเล็กกับลูกสะใภ้คนโปรดได้อย่างไรกัน? วันนี้ถ่ายรูปท่าทางรักใคร่กลมเกลียว พรุ่งนี้โชคลาภก้อนมหึมาดุจคลื่นยักษ์ก็อาจจะซัดสาดเข้ามาถึงหน้าบ้านก็เป็นได้!
เจียงเซี่ยเองก็อยากจะถ่ายรูปคู่กับโจวเฉิงเหล่ยเก็บไว้เป็นที่ระลึกเช่นกัน เธอจึงจูงมือเขาเดินหาฉากหลังที่สวยงามอย่างกระตือรือร้น
โจวเฉิงเหล่ยนั้นไม่ชอบการถ่ายรูปเป็นอย่างยิ่ง แต่เขาก็ยอมให้เจียงเซี่ยจูงมือไปรอบๆ และจัดท่าทางให้แต่โดยดี ภรรยาสุดที่รักของเขาชี้ให้ยืนตรงไหน เขาก็ยืนตรงนั้นอย่างว่าง่าย
เถียนไฉ่ฮวาเห็นดังนั้นก็ไม่รอช้า รีบวิ่งกลับบ้านไปตามลูกชายทั้งสามคนของตัวเองมาทันที เธอก็อยากจะถือโอกาสอันดีนี้ถ่ายรูปครอบครัวพร้อมหน้าพร้อมตาสักใบเหมือนกัน! และไม่ลืมที่จะไปเรียกแม่โจวกับโจวโจวให้มาด้วย
ในที่สุด เจียงเซี่ยก็เลือกฉากหลังได้ เธอจูงโจวเฉิงเหล่ยไปยืนอยู่เบื้องหน้าเรือประมงที่จอดเรียงรายกันเป็นทิวแถว หลังจากจัดให้เขายืนในท่าที่พอใจแล้ว เจียงเซี่ยก็วิ่งกลับไปหาพ่อสามีอีกครั้ง ก้มลงมองภาพผ่านเลนส์กล้องอย่างละเอียดเพื่อหามุมที่ดีที่สุด แล้วจึงเอ่ยกับพ่อโจวว่า "พ่อคะ ถ่ายมุมนี้นะคะ ต้องถ่ายให้ติดปลายกิ่งของต้นไม้ใหญ่ที่ห้อยย้อยลงมาด้วย แล้วก็แถวเรือประมงพวกนั้น ทะเลกว้างๆ และที่สำคัญคือต้องติดดวงอาทิตย์ตกดินสีแดงสดที่ขอบฟ้านั่นด้วยนะคะ"
พ่อโจวพยายามเพ่งมองภาพในช่องมองภาพซึ่งค่อนข้างเล็กและไม่ชัดเจนนัก แต่เขาก็รู้สึกได้ถึงความลงตัวและงดงามขององค์ประกอบภาพนั้นอย่างน่าประหลาด! สมแล้วที่เป็นลูกสะใภ้คนเล็กของเขา ขนาดเรื่องถ่ายรูปยังมีรสนิยมดีเลิศเป็นพิเศษ
"ได้เลยลูก!"
หลังจากชี้แนะพ่อสามีเสร็จเรียบร้อย เจียงเซี่ยก็วิ่งกลับไปยืนเคียงข้างโจวเฉิงเหล่ย ควงแขนของเขาไว้แน่นแล้วระบายยิ้มหวานหยด
พ่อโจวส่งเสียงนับ: "หนึ่ง... สอง... สาม!"
แชะ!
ในวินาทีที่พ่อโจวกดชัตเตอร์ โจวเฉิงเหล่ยก็ยกมุมปากขึ้นเป็นรอยยิ้มบางเบา ดวงตาและปลายหางคิ้วของเขาฉายแววแห่งความสุขออกมาอย่างปิดไม่มิด
"เรียบร้อย!" พ่อโจวหัวเราะอย่างอารมณ์ดี
มองปราดเดียวก็รู้ว่าหนุ่มสาวคู่นี้มีลักษณะของคู่สร้างคู่สม พรุ่งนี้โชคลาภเงินทองจะต้องไหลบ่าเข้ามาดุจคลื่นในมหาสมุทรเป็นแน่แท้
หลังจากนั้นไม่นาน แม่โจว, โจวโจว, และพี่น้องตระกูลโจวคนอื่นๆ ก็มากันพร้อมหน้า ครอบครัวใหญ่จึงต้องรบกวนชาวบ้านคนหนึ่งให้ช่วยถือกล้องถ่ายรูปหมู่ให้อีกหนึ่งใบ
เบื้องหน้าของพวกเขาคือลังปลาที่จับมาได้สดๆ วางเรียงรายกันอยู่ เบื้องหลังคือท้องทะเลอันกว้างใหญ่ไพศาลจรดเส้นขอบฟ้า ที่ซึ่งดวงอาทิตย์กำลังทอแสงสีสันตระการตางดงามราวกับภาพวาด ทุกคนในครอบครัวต่างยิ้มกว้างจนดวงตาหยีลงเป็นเส้นโค้งแห่งความสุข
หลังจากนั้น จำนวนชาวบ้านที่เดินเข้ามาหาเจียงเซี่ยเพื่อขอให้ถ่ายรูปให้ก็มีมากขึ้นเรื่อยๆ เจียงเซี่ยจึงนึกขึ้นได้ว่าวันรุ่งขึ้นเธอต้องเดินทางเข้าเมืองเพื่อนำปลาตากแห้งไปส่งให้จางฟู่เหยียนอยู่แล้ว เมื่อใช้ฟิล์มจนหมดม้วน ก็สามารถนำไปให้ที่ร้านถ่ายรูปในเมืองล้างให้ได้ทันที ถือโอกาสนี้ให้ช่างที่ร้านสอนวิธีใส่ฟิล์มม้วนใหม่และวิธีนำฟิล์มที่ใช้แล้วออกอย่างถูกต้องโดยไม่ให้โดนแสงไปด้วยเสียเลย ถึงตอนนั้น อยากจะถ่ายรูปมากแค่ไหนก็ย่อมได้
สำหรับรูปครอบครัวที่ถ่ายให้ชาวบ้านนั้น เจียงเซี่ยตัดสินใจไม่คิดค่าฟิล์ม แต่หากพวกเขาต้องการอัดล้างรูปออกมา ก็จะต้องจ่ายเงินตามราคาจริงที่ร้านถ่ายรูปคิดเท่าไหร่ เธอก็จะเก็บเท่านั้น เจียงเซี่ยประกาศเงื่อนไขนี้กับทุกคนให้เข้าใจตรงกันก่อน เมื่อทุกคนพยักหน้าตอบตกลง เธอจึงเริ่มลงมือถ่ายให้
ดังนั้น เจียงเซี่ยจึงทำหน้าที่เป็นช่างภาพจำเป็น ช่วยถ่ายรูปครอบครัวให้กับชาวบ้านทุกหลังคาเรือน ถ่ายไปเรื่อยๆ จนกระทั่งฟิล์มม้วนสุดท้ายหมดลง
หลังจากถ่ายรูปเสร็จ เจียงเซี่ยยังตะโกนถามทุกคนอีกว่าใครต้องการรูปหมู่ที่ถ่ายไว้ก่อนหน้านี้บ้าง หากใครต้องการก็ให้บอกไว้ล่วงหน้า เธอจะได้จัดการอัดล้างมาให้ เสียงผู้คนต่างตะโกนขานรับว่าต้องการกันถ้วนหน้า พร้อมกับควักเงินส่งให้เธออย่างไม่ลังเล
ในวันนั้น บรรยากาศที่ท่าเรือจึงคึกคักและเปี่ยมด้วยชีวิตชีวาเป็นพิเศษ แม้แต่แสงสุดท้ายของวันที่งดงามตระการตาบนผืนฟ้า ก็ยังไม่อาจเจิดจ้าได้เท่ารอยยิ้มอันเปี่ยมสุขของทุกคน
เช้าวันรุ่งขึ้น โจวเฉิงเหล่ยไปยืมรถไถของหน่วยผลิตมาอีกครั้ง เพื่อขนปลาแห้งที่รวบรวมไว้ตลอดช่วงที่ผ่านมา พร้อมกับปลาตัวเล็กหมักเครื่องเทศที่ทำเสร็จใหม่ๆ อีกหลายไหใหญ่ เดินทางมุ่งหน้าเข้าสู่ตัวเมือง
เขาได้โทรศัพท์ไปหาโหวเหยียล่วงหน้าแล้ว และนัดแนะกันว่าจะเจอกันตอนสิบโมงเช้าที่ท่าเรือในเมือง
ภาพของโจวเฉิงเหล่ยที่ขับรถไถซึ่งบรรทุกสินค้าจนเต็มคันรถออกจากหมู่บ้านนั้นอยู่ในสายตาของชาวบ้านหลายคน
วันนี้เป็นวันศุกร์ โจวกั๋วหัวต้องเดินทางเข้าเมืองเพื่อไปรับเวินหว่านกลับมาที่หมู่บ้าน เขาจึงไปขึ้นรถโดยสารประจำทางที่ตัวอำเภอตั้งแต่เช้าตรู่ และถือโอกาสนำปลาแห้งที่บรรจุในกระสอบป่านลายทางสี่ใบใหญ่ติดตัวไปขายด้วย
ในจังหวะที่รถโดยสารแล่นแซงรถไถ โจวกั๋วหัวก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าคนที่ขับรถไถคันนั้นคือโจวเฉิงเหล่ย และเมื่อเห็นสินค้าที่กองอยู่เต็มคันรถ เขาก็รู้ได้ในทันทีว่าวันนี้โจวเฉิงเหล่ยก็เดินทางไปขายปลาแห้งเช่นเดียวกัน
ช่างบังเอิญเสียจริง! เขาอดสงสัยไม่ได้ว่าโจวเฉิงเหล่ยจะนำปลาไปขายที่ไหนกันแน่? มีลูกค้ารอรับประจำอยู่แล้ว หรือว่าจะนำไปขายต่อให้พ่อค้าคนกลางที่รู้จักกัน? น่าเสียดายที่เขายืมรถไถมาไม่ได้ ไม่อย่างนั้นคงได้ขับตามไปดูลาดเลาด้วยแล้ว
รถยนต์ย่อมเร็วกว่ารถไถ โจวกั๋วหัวจึงเดินทางมาถึงท่าเรือก่อนโจวเฉิงเหล่ยถึงครึ่งชั่วโมง เขาใช้ไม้คานหาบกระสอบป่านทั้งสี่ใบ เดินหาทำเลเหมาะๆ บริเวณท่าเรือ แล้วจึงเปิดปากกระสอบออก นั่งรอให้พ่อค้าคนกลางที่มารับซื้อเดินมาเห็นและสนใจรับซื้อไป
โจวเฉิงเหล่ยกับเจียงเซี่ยเดินทางมาถึงท่าเรือในเมืองตอนแปดโมงห้าสิบนาที
เจียงเซี่ยเหลือบไปเห็นโจวกั๋วหัวที่กำลังตั้งแผงลอยอยู่ริมถนนในทันที ตอนแรกเธอคิดจะเปลี่ยนที่จอด แต่ดูเหมือนว่าโจวกั๋วหัวก็เห็นพวกเขาแล้วเช่นกัน ถ้าอย่างนั้นก็คงช่วยไม่ได้
อีกอย่าง พวกเขาก็นัดกับโหวเหยียไว้ว่าจะรออยู่ที่นี่ ถึงกระนั้นเจียงเซี่ยก็ยังคงให้โจวเฉิงเหล่ยจอดรถในตำแหน่งที่ห่างจากแผงของโจวกั๋วหัวพอสมควร เพื่อป้องกันไม่ให้เขาได้ยินราคาซื้อขายของพวกตน และจะได้ไม่รู้ว่าเธอทำกำไรได้มากน้อยเพียงใด
โหวเหยียมาถึงในอีกสี่นาทีต่อมา เมื่อเห็นพวกเขาก็รีบเดินตรงเข้ามาทันที
สายตาของเขากวาดมองปลาแห้งกองโตบนรถไถและไหดินเผาขนาดใหญ่อีกหลายใบด้วยความประหลาดใจ "นี่ไม่ใช่มีแค่ปลาแห้งหรอกเหรอ? แล้วในไหพวกนี้มันคืออะไรกัน? น้ำปลาหรือไง?"
เจียงเซี่ยส่งยิ้มอย่างเป็นมิตร "ในกระสอบป่านคือปลาแห้งค่ะ ส่วนปลาในไหพวกนี้เป็นของกินเล่นสูตรพิเศษที่ฉันทำขึ้นเอง มีสามรสชาติค่ะ คือรสเปรี้ยวหวาน, รสเผ็ด, และรสซีอิ๊ว นอกจากนี้ยังมีปลาซิวแก้วรสเผ็ดอีกหนึ่งไห กับปลาเล็กปลาน้อยรสเผ็ดอีกสองไหค่ะ"
เจียงเซี่ยเอื้อมมือไปหยิบถุงเก้าใบที่เธอเตรียมไว้ในกระสอบป่านตรงที่นั่งคนขับออกมา ภายในเป็นปลาตัวเล็กสามรส, ปลาซิวแก้ว, และปลาเล็กปลาน้อย ที่ถูกแบ่งบรรจุในถุงพลาสติกใสและปิดปากถุงอย่างดี เธอใช้เชือกมัดถุงทั้งหมดรวมกันไว้เป็นช่อสวยงาม
เจียงเซี่ยยื่นของกำนัลช่อนั้นให้โหวเหยีย "นี่คือปลาตัวเล็กที่ว่าค่ะ ลองเอาไปทานเป็นกับแกล้มที่บ้านนะคะ แล้วก็ฝากให้พี่สะใภ้กับเด็กๆ ลองชิมดูด้วยค่ะ"
โหวเหยียก้มลงมองปลาตัวเล็กสีแดงฉานที่คลุกเคล้าด้วยงาขาวซึ่งอยู่ในถุงพลาสติกใส แค่ได้เห็นก็ชวนให้น้ำลายสอแล้ว อีกทั้งเจียงเซี่ยยังอุตส่าห์ให้มาเป็นของกำนัลในปริมาณมากขนาดนี้ เขาจึงรู้สึกเกรงใจขึ้นมา "นี่เธอจะเกรงใจกันเกินไปแล้ว! ทำแบบนี้ฉันก็รู้สึกไม่ดีแย่สิ"
แน่นอนว่าของขวัญต้องมาก่อนการเจรจาธุรกิจเสมอ มันคือศิลปะในการต่อรองราคา! เจียงเซี่ยหัวเราะเบาๆ "มีอะไรต้องรู้สึกไม่ดีกันล่ะคะ ทั้งหมดนี่ก็เป็นของที่ทำเองที่บ้าน ไม่ได้มีต้นทุนอะไรมากมายเลย อีกอย่างนึงก็จะได้ลองชิมดูก่อน จะได้รู้ว่ามันอร่อยถูกปากหรือเปล่า และคุ้มค่าพอที่จะรับไปขายต่อหรือไม่ยังไงล่ะคะ"
พูดพลาง เจียงเซี่ยก็แกะถุงปลาเล็กปลาน้อยรสเผ็ดออกมาหนึ่งถุงอย่างคล่องแคล่ว "โหวเหยีย คุณลองชิมดูสักหน่อยสิคะ"
"ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่เกรงใจแล้วนะ" โหวเหยียยื่นมือไปหยิบปลาตัวเล็กๆ มาหนึ่งตัวใส่ปากเคี้ยว แล้วดวงตาของเขาก็เบิกกว้างขึ้น เขายกนิ้วโป้งให้ทันที พลางเคี้ยวตุ้ยๆ พลางเอ่ยชมไม่ขาดปาก "อร่อย! อร่อยมาก! หอมมาก! เคี้ยวเพลินสุดๆ! นี่เธอทำเองทั้งหมดเลยเหรอ?"
ว่าแล้วเขาก็ยื่นมือไปหยิบตัวที่สองเข้าปากอย่างรวดเร็ว เนื่องจากปลาพวกนี้เป็นปลาขนาดเล็กมาก อีกทั้งยังผ่านการตากแห้งแล้วนำไปทอดซ้ำอีกครั้ง ทำให้เนื้อสัมผัสของมันแน่นและเคี้ยวเพลินเป็นพิเศษ ยิ่งเคี้ยวก็ยิ่งหอมอบอวลไปทั่วปาก
เจียงเซี่ยควบคุมอุณหภูมิและเวลาในการทอดได้อย่างสมบูรณ์แบบ แม้แต่ก้างปลาก็ยังถูกทอดจนกรอบฟู สามารถเคี้ยวให้แหลกละเอียดไปพร้อมกับเนื้อปลาได้เลยโดยไม่ต้องเสียเวลาคายออก
โหวเหยียกินไม่หยุด เขาเป็นคนที่โปรดปรานอาหารรสเผ็ดเป็นทุนเดิมอยู่แล้ว "สินค้านี่ขายดีถล่มทลายแน่นอน! ว่ามาเลย ขายยังไง?"
ณ มุมหนึ่งที่อยู่ไม่ไกลออกไป โจวกั๋วหัวจับจ้องมายังฝั่งของเจียงเซี่ยไม่วางตา เขาเห็นว่าเจียงเซี่ยขายปลาแห้งยังต้องมีของกำนัลให้ลูกค้าด้วย ก็พลันรู้สึกว่าตัวเองคิดผิดมหันต์... มิน่าเล่า เขาอุตส่าห์นั่งขายมาตั้งครึ่งชั่วโมง คนที่เดินผ่านไปมาก็ทำเพียงแค่เอ่ยปากถามราคาแล้วก็เดินจากไป
เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาจึงหันไปไหว้วานให้คนข้างๆ ช่วยดูแผงปลาแห้งให้ครู่หนึ่ง แล้วตัวเองก็รีบลุกขึ้นเดินข้ามไปยังร้านขายของชำที่อยู่ฝั่งตรงข้ามทันที
(จบบท)